Es mi hija.  She is my daughter . (ENG ) (ES ) (0003) |
Él es mi hijo.  He is my son . (ENG ) (ES ) (0010) |
Esta es mi casa.  This is my house . (ENG ) (ES ) (0026) |
Ese libro es mío.  That book is mine . (ENG ) (ES ) (0027) |
Él es mi hermano menor.  He is my younger brother . (ENG ) (ES ) (0029) |
Él es mi hermano mayor.  He is my older brother . (ENG ) (ES ) (0030) |
Este es mi balón de fútbol.  This is my soccer ball . (ENG ) (ES ) (0032) |
Fuera está nevando.  It is snowing outside . (ENG ) (ES ) (0045) |
Ya he vuelto.  I am back . (ENG ) (ES ) (0049) |
Esto no es culpa mía.  This is not my fault . (ENG ) (ES ) (0078) |
Es mi gato.  It is my cat . (ENG ) (ES ) (0082) |
Fuera está lloviendo.  It is raining outside . (ENG ) (ES ) (0089) |
Mi hermano pequeño tiene seis años.  My younger brother is six years old . (ENG ) (ES ) (0137) |
Hoy es mi cumpleaños.  Today is my birthday . (ENG ) (ES ) (0179) |
Aquí llueve a menudo.  It often rains here . (ENG ) (ES ) (0196) |
Está nevando en el norte.  It is snowing in the north . (ENG ) (ES ) (0242) |
Este es mi hijo.  This is my son . (ENG ) (ES ) (0265) |
Ya he terminado los deberes.  I have already finished my homework . (ENG ) (ES ) (0268) |
¡Déjeme ayudarle!  Let me help you . (ENG ) (ES ) (0293) |
Ellos son mis amigos.  They are my friends . (ENG ) (ES ) (0300) |
Sería genial si fuera sobrehumana.  It would be great if I were superhuman . (ENG ) (ES ) (0326) |
El más alto del grupo es mi hermano mayor.  The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (ES ) (0341) |
¿Entiendes lo que quiero decir?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (ES ) (0352) |
Esta es mi habitación.  This is my room . (ENG ) (ES ) (0387) |
Ha aceptado mi regalo.  She accepted my gift . (ENG ) (ES ) (0417) |
Mañana es Año Nuevo.  It is New Year tomorrow . (ENG ) (ES ) (0428) |
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.  My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (ES ) (0509) |
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.  We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (ES ) (0568) |
Este es mi billete de avión.  This is my plane ticket . (ENG ) (ES ) (0615) |
¿Cómo has estado últimamente?  How have you been lately ? (ENG ) (ES ) (0650) |
El interior de mi nueva casa está terminado.  The interior of my new house has been completed . (ENG ) (ES ) (0657) |
Esta es una obra original que he creado.  This is an original work I created . (ENG ) (ES ) (0739) |
El jefe es estricto con mi trabajo.  The boss is strict with my work . (ENG ) (ES ) (0753) |
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.  The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (ES ) (0779) |
Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (ES ) (0816) |
El juez dio su veredicto.  The judge gave his verdict . (ENG ) (ES ) (0867) |
Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (ES ) (0900) |
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.  My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (ES ) (0926) |
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.  The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (ES ) (0981) |
El coche va a gran velocidad.  The car is speeding . (ENG ) (ES ) (1005) |
Es mi jefe.  He is my boss . (ENG ) (ES ) (1074) |
Su esposa le reprocha.  His wife reproaches him . (ENG ) (ES ) (1092) |
Me ayudó a terminar el trabajo.  She helped me finish the work . (ENG ) (ES ) (1108) |
Le está pidiendo perdón a su esposa.  He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (ES ) (1121) |
Deja que te cuide.  Let me look after you . (ENG ) (ES ) (1122) |
Está nevando.  It is snowing . (ENG ) (ES ) (1189) |
Es mi hermana mayor.  She is my older sister . (ENG ) (ES ) (1207) |
Voy a la oficina de correos a enviar una carta.  I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (ES ) (1225) |
Acaba de llover.  It has just rained . (ENG ) (ES ) (1328) |
Mi madre me ha besado en la frente.  My mom kissed my forehead . (ENG ) (ES ) (1334) |
Han aceptado mi consejo.  They accepted my advice . (ENG ) (ES ) (1382) |
Tengo amigos en todo el mundo.  I have friends all over the world . (ENG ) (ES ) (1401) |
Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.  He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (ES ) (1408) |
| Deja que te sirva el té. Let me pour the tea for you . (ENG ) (ES ) (1420) |
Me está midiendo la cintura.  He is measuring my waist . (ENG ) (ES ) (1422) |
Déjeme contarle un secreto.  Let me tell you a secret . (ENG ) (ES ) (1472) |
Es mi nieta.  She is my granddaughter . (ENG ) (ES ) (1513) |
El médico me está revisando el oído.  The doctor is checking my ear . (ENG ) (ES ) (1554) |
Es mi mujer.  She is my wife . (ENG ) (ES ) (1581) |
Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (ES ) (1589) |
Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial.  My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (ES ) (1613) |
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (ES ) (1649) |
El colegio empieza de nuevo mañana.  School starts again tomorrow . (ENG ) (ES ) (1673) |
El marido se disculpa con su mujer.  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (ES ) (1707) |
Fuera está nevando mucho.  It is snowing heavily outside . (ENG ) (ES ) (1826) |
Esta es mi asignación para vivir.  This is my living allowance . (ENG ) (ES ) (1840) |
Mañana me voy a Rusia.  I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (ES ) (1885) |
¡Qué mal tiempo!  What lousy weather ! (ENG ) (ES ) (1916) |
Es mi colega.  She is my colleague . (ENG ) (ES ) (1988) |
Él es mi tío.  He is my uncle . (ENG ) (ES ) (2036) |
Estos zapatos son bastante duraderos.  These shoes are quite durable . (ENG ) (ES ) (2039) |
Me ha robado el bolso.  He snatched my bag . (ENG ) (ES ) (2091) |
Es mi vecina.  She is my neighbor . (ENG ) (ES ) (2102) |
Mi amigo me ha revelado un secreto.  My friend revealed a secret to me . (ENG ) (ES ) (2141) |
Mi hija se porta muy bien.  My daughter is very well-behaved . (ENG ) (ES ) (2151) |
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.  The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (ES ) (2264) |
He dejado mi trabajo.  I quit my job . (ENG ) (ES ) (2279) |
La empresa por fin tiene beneficios este mes.  The company finally makes a profit this month . (ENG ) (ES ) (2357) |
¡No molestes mi trabajo!  Don't disturb my work ! (ENG ) (ES ) (2416) |
Contradice mi punto de vista.  He contradicts my point of view . (ENG ) (ES ) (2459) |
En pleno verano, la lluvia no cesa.  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (ES ) (2477) |
| El marido se disculpa con su mujer. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (ES ) (2493) |
Sería genial si fuera un ángel.  It would be great if I were an angel . (ENG ) (ES ) (2503) |
Puedo atarme los cordones yo solo.  I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (ES ) (2533) |
Estoy moliendo granos de café.  I am grinding coffee beans . (ENG ) (ES ) (2540) |
No te enfades.  Come on , don't get angry . (ENG ) (ES ) (2565) |
Déjame probarlo.  Let me taste it . (ENG ) (ES ) (2587) |
He ganado dinero con mis acciones.  I have earned money from my stocks . (ENG ) (ES ) (2615) |
El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete.  The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (ES ) (2617) |
El salón de mi casa está en el ático.  The living room of my home is in the attic . (ENG ) (ES ) (2618) |
Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (ES ) (2667) |
Son mis parientes.  They are my relatives . (ENG ) (ES ) (2685) |
El cachorro saca la lengua.  The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (ES ) (2705) |
¡No me tires de la corbata!  Don't pull my tie ! (ENG ) (ES ) (2724) |
Somos realmente increíbles.  We are really amazing . (ENG ) (ES ) (2739) |
Estas fotos me traen recuerdos.  These pictures call up memories . (ENG ) (ES ) (2764) |
Es mi madre biológica.  She is my birth mother . (ENG ) (ES ) (2827) |
Me ha cortado el pelo con unas tijeras.  She cuts my hair with scissors . (ENG ) (ES ) (2859) |
Me vendó la herida con una gasa.  She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (ES ) (2886) |
¿Parezco un hada?  Do I look like a fairy ? (ENG ) (ES ) (2890) |
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.  He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (ES ) (2909) |
He estropeado mi trabajo.  I have messed up my work . (ENG ) (ES ) (2919) |
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (ES ) (2950) |
Para hacer escalada se necesita tenacidad.  To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (ES ) (2952) |
Es mi mujer.  She is my wife . (ENG ) (ES ) (3038) |
El médico me está masajeando las vértebras del cuello.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (ES ) (3042) |
El baño de mi casa es muy grande.  The bathroom in my house is very big . (ENG ) (ES ) (3052) |
Quiero ser dueño de mi propio destino.  I want to be master of my own destiny . (ENG ) (ES ) (3103) |
Esta es la llave de mi casa.  This is the key to my house . (ENG ) (ES ) (3128) |
El guía nos llevó a visitar el faro.  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (ES ) (3162) |
Fueron a la reunión con sus esposas.  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (ES ) (3165) |
Su mujer es muy bondadosa.  His wife is very kind-hearted . (ENG ) (ES ) (3255) |
Quiere cortar esta rama.  He wants to cut this branch off . (ENG ) (ES ) (3261) |
El es mi yerno.  He is my son-in-law . (ENG ) (ES ) (3319) |
El pescado huele a pescado.  The fish smells fishy . (ENG ) (ES ) (3332) |
Este es mi libro de ejercicios para matemáticas.  This is my exercise book for math . (ENG ) (ES ) (3402) |
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (ES ) (3405) |
Se fue resentido.  He left resentfully . (ENG ) (ES ) (3446) |
La máquina está cavando.  The machine is digging . (ENG ) (ES ) (3463) |
Mi hermano menor es el menor de mi familia.  My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (ES ) (3510) |
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.  They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (ES ) (3522) |