Por fin he llegado a la cima de la montaña.  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (ES ) (0050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hemos llegado a nuestro destino.  We have arrived at our destination . (ENG ) (ES ) (0244) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta ciudad está muy industrializada.  This city is highly industrialized . (ENG ) (ES ) (0339) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| El avión ha llegado al aeropuerto. The plane has arrived at the airport . (ENG ) (ES ) (1008) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas.  Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (ES ) (1153) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada.  The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (ES ) (1653) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada.  Tokyo's railway network is very advanced . (ENG ) (ES ) (1721) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas.  Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (ES ) (1741) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El avión ha llegado a su destino.  The plane has arrived at its destination . (ENG ) (ES ) (1861) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.  The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (ES ) (2937) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene una mente muy amplia.  He is very broadminded . (ENG ) (ES ) (3381) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was kept waiting for as long as two hours . | Me hicieron esperar hasta dos horas. | Drop me a line when you get there . | Escríbeme cuando llegues allí.
You should get there in five minutes walking . Debes llegar en cinco minutos caminando.
You can get there in less than thirty minutes . Puedes llegar allí en menos de treinta minutos.
Your work didn't come up to our expectations . Su trabajo no estuvo a la altura de nuestras expectativas.
He arrived two days previously . Llegó dos días antes.
We arrived on the morning of the seventh . Llegamos en la mañana del siete.
He was the last but two to arrive . Fue el penúltimo en llegar.
Words cannot express it . Las palabras no pueden expresarlo.
When does his train arrive at kyoto ? ¿Cuándo llega su tren a Kioto?
We arrived here in the evening . Llegamos aquí por la noche.
Let me know when you will arrive at the airport . Avísame cuando llegarás al aeropuerto.
I'll get there before you will . Llegaré allí antes que tú.
I managed to get to the station on time . Me las arreglé para llegar a la estación a tiempo.
I want to reach the hotel before it gets dark . Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.
On arriving in kyoto , he went home . Al llegar a kyoto, se fue a casa.
We reached the top of the mountain . Llegamos a la cima de la montaña.
I didn't know how to express myself . No sabía cómo expresarme.
She finally reached the hotel . Finalmente llegó al hotel.
As many as ten people saw the accident . Hasta diez personas vieron el accidente.
The train is to arrive on time . El tren debe llegar a tiempo.
The train arrived at the station on time . El tren llegó a la estación a tiempo.
When will we reach the airport ? ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto?
She had already gone when I arrived . Ella ya se había ido cuando llegué.
He should get to your house in an hour . Debería llegar a tu casa en una hora.
They got to the hotel after dark . Llegaron al hotel después del anochecer.
I could not come up to his expectations . No pude cumplir con sus expectativas.
Could you put it in plain language ? ¿Podrías ponerlo en un lenguaje sencillo?
We got there at the same time . Llegamos allí al mismo tiempo.
She died two days after his arrival . Ella murió dos días después de su llegada.
On my arrival at the station , I will call you . A mi llegada a la estación, te llamaré.
They will arrive a week from today . Llegarán dentro de una semana a partir de hoy.
I reached the station at six . Llegué a la estación a las seis.
They arrived one after another . Llegaron uno tras otro.
I don't know how to put it in japanese . No sé cómo ponerlo en japonés.
Do you know the time of arrival of his plane ? ¿Sabes la hora de llegada de su avión?
His work has come up to the standard . Su trabajo ha llegado a la altura.
He didn't arrive until the concert was over . No llegó hasta que terminó el concierto.
When will we arrive ? ¿Cuándo llegaremos?
We will reach london before dark . Llegaremos a Londres antes del anochecer.
I arrived on the night he left . Llegué la noche que se fue.
He is due to arrive tomorrow . Él debe llegar mañana.
I arrived ahead of the others . Llegué antes que los demás.
He achieved his purpose . Logró su propósito.
They finally reached the top of the mountain . Finalmente llegaron a la cima de la montaña.
He sent us his blessing . Nos envió su bendición.
We arrived at the office on time . Llegamos a la oficina a tiempo.
He arrived here ten minutes early . Llegó aquí diez minutos antes.
The new house didn't live up to expectations . La nueva casa no cumplió con las expectativas.
He will be waiting for you when you get there . Te estará esperando cuando llegues allí.
The day when we arrived was a holiday . El día que llegamos era feriado.
She got to the hotel late at night . Llegó al hotel tarde en la noche.
He will arrive in paris tomorrow . Llegará mañana a París.
Write to me as soon as you reach there . Escríbeme tan pronto como llegues allí.
The result fell short of our expectations . El resultado estuvo por debajo de nuestras expectativas.
The train has just arrived here . El tren acaba de llegar aquí.
The result fell short of our expectations . El resultado estuvo por debajo de nuestras expectativas.
Do you know when they will arrive ? ¿Sabes cuándo llegarán?
We can make it from here by taxi in time . Podemos hacerlo desde aquí en taxi a tiempo.
Please be here by eight at the latest . Por favor, esté aquí a las ocho a más tardar.
Has the shipment arrived yet ? ¿Ya llegó el envío?
The end justifies the means . El fin justifica los medios .
He is on his way and will arrive in due course . Está en camino y llegará a su debido tiempo. |