Estamos en una reunión ahora mismo. ![]() We are in a meeting right now . (ENG ) (ES ) (0017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voy en coche a Nueva York. ![]() I am driving to New York . (ENG ) (ES ) (0047) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tren está a punto de salir. ![]() The train is about to leave . (ENG ) (ES ) (0069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No bebas y conduzcas. ![]() Do not drink and drive . (ENG ) (ES ) (0073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abre la puerta y echa un vistazo. ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (ES ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ayer dejé de fumar. ![]() I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (ES ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Va en coche al trabajo. ![]() He drives to work . (ENG ) (ES ) (0190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El nuevo semestre ha comenzado. ![]() The new semester has started . (ENG ) (ES ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El hielo y la nieve están empezando a derretirse. ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (ES ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Llevan una vida feliz. ![]() They are living a happy life . (ENG ) (ES ) (0388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abren el mapa. ![]() They spread open the map . (ENG ) (ES ) (0414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay que tener cuidado al conducir. ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (ES ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, abra la boca. ![]() Please open your mouth . (ENG ) (ES ) (0452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salió de casa y se fue a la escuela. ![]() He left home and went to school . (ENG ) (ES ) (0523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ríen con alegría. ![]() They are laughing happily . (ENG ) (ES ) (0539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, abra la puerta. ![]() Please open the door . (ENG ) (ES ) (0543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juego ha comenzado. ![]() The game has begun . (ENG ) (ES ) (0548) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estamos de vacaciones en coche. ![]() We are vacationing by car . (ENG ) (ES ) (0655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este mes sus gastos han superado el límite. ![]() This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (ES ) (0727) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Acaba de salir de la oficina. ![]() He has just left the office . (ENG ) (ES ) (0729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los negocios de ambas partes van bien. ![]() Business for both sides is going well . (ENG ) (ES ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cerré mis libros y me preparé para salir. ![]() I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (ES ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (ES ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El anfitrión anunció la apertura de la reunión. ![]() The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (ES ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La niña está muy contenta en este momento. ![]() The little girl is very happy at this time . (ENG ) (ES ) (1051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. ![]() Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (ES ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El examen ha comenzado. ![]() The examination has begun . (ENG ) (ES ) (1135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tienen una reunión en el auditorio. ![]() They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (ES ) (1186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los gastos de este mes han disminuido. ![]() Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (ES ) (1198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (ES ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nos turnamos para conducir. ![]() We are taking turns driving . (ENG ) (ES ) (1360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El papel moneda está desparramado. ![]() The paper money is scattered . (ENG ) (ES ) (1534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos se han reunido aquí para una reunión. ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (ES ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. ![]() The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (ES ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella quiere alejarse de él. ![]() She wants to get away from him . (ENG ) (ES ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. ![]() The UN General Assembly is open . (ENG ) (ES ) (1655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Extendió los brazos con alegría. ![]() He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (ES ) (1706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cisne extendió sus alas. ![]() The swan spread its wings . (ENG ) (ES ) (1792) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La humanidad busca descubrir los secretos del universo. ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (ES ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi padre acaba de irse temporalmente. ![]() My father has just left temporarily . (ENG ) (ES ) (2113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico me ha hecho una receta. ![]() The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (ES ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella abre la caja. ![]() She opens the box . (ENG ) (ES ) (2372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Extienden el mapa sobre la mesa. ![]() They spread the map out on the table . (ENG ) (ES ) (2379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están abriendo nuevos terrenos. ![]() They are opening up new land . (ENG ) (ES ) (2472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública. ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (ES ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No pueden soltarse de la cuerda. ![]() They can not break loose of the rope . (ENG ) (ES ) (2549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (ES ) (2634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. ![]() The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (ES ) (2644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papá ha abierto una clínica dental. ![]() Dad opened a dental clinic . (ENG ) (ES ) (2722) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El barco va muy rápido. ![]() The boat is going very fast . (ENG ) (ES ) (2752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha abierto los ojos. ![]() She opened her eyes . (ENG ) (ES ) (2873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conduce con mucho cuidado. ![]() She drives very carefully . (ENG ) (ES ) (2996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El papel se ha roto. ![]() The paper is been torn apart . (ENG ) (ES ) (3043) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía se enfrenta a las turbas. ![]() The police are confronting the mobs . (ENG ) (ES ) (3187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (ES ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se fue resentido. ![]() He left resentfully . (ENG ) (ES ) (3446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How long does it take by car ? | ¿Cuánto tiempo se tarda en coche? | Let go of my arm ! | ¡Suéltame el brazo!
The door would not open . La puerta no se abría.
She will start her maternity leave next week . Ella comenzará su licencia de maternidad la próxima semana.
He turned off the tv and began to study . Apagó la televisión y comenzó a estudiar.
He is old enough to drive a car . Tiene la edad suficiente para conducir un automóvil.
His wife opened the door for him . Su esposa le abrió la puerta.
They cannot do without camels in this country . No pueden prescindir de los camellos en este país.
Let's begin with that question . Comencemos con esa pregunta.
The movie starts at ten o'clock . La película empieza a las diez.
He had to leave the village . Tuvo que salir del pueblo.
He left three days ago . Se fue hace tres días.
He opened the door . Él abrió la puerta .
Once she arrives , we can start . Una vez que llegue, podemos empezar.
It was time to leave . Era hora de irse.
I have been busy since last sunday . He estado ocupado desde el domingo pasado.
They started one after another . Comenzaron uno tras otro.
We began with the soup . Empezamos con la sopa.
We made it out of there . Salimos de allí.
We were all set to leave when the phone rang . Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
We had a very good time last night . Lo pasamos muy bien anoche.
She began to talk to the dog . Empezó a hablar con el perro.
Let's get started right away . Comencemos de inmediato.
The garden was filled with flowers . El jardín estaba lleno de flores.
We could not open the box anyhow . No pudimos abrir la caja de todos modos.
Let's start right away . Comencemos de inmediato.
I guess I'll have to leave now . Supongo que tendré que irme ahora.
We took turns driving our car on our way there . Nos turnamos para conducir nuestro automóvil en nuestro camino hacia allí.
He has left already . Ya se fue.
It was not long before the game began . No pasó mucho tiempo antes de que comenzara el juego.
You'll have to start at once . Tendrás que empezar de una vez.
We intended to start right away . Teníamos la intención de empezar de inmediato.
Everything is ready now for our start . Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
You had better not drive a car . Será mejor que no conduzcas un coche.
How about going for a drive ? ¿Qué tal si vamos a dar una vuelta?
I will start after he comes . Comenzaré después de que él venga.
They left there the day before yesterday . Salieron de allí anteayer.
Tell me when to start . Dime cuándo empezar.
He started to learn spanish from the radio . Empezó a aprender español de la radio.
It began to sprinkle . Empezó a salpicar.
We've fixed on starting next sunday . Nos hemos fijado en empezar el próximo domingo.
Don't worry , be happy ! ¡No te preocupes, sé feliz!
Would you be so kind as to turn the light on ? ¿Serías tan amable de encender la luz?
He took the car on trial . Llevó el auto a juicio.
I cannot do without this dictionary . No puedo prescindir de este diccionario.
Can I turn on the tv ? ¿Puedo encender la televisión?
When we entered the room , we took up our talk . Cuando entramos en la sala, retomamos nuestra charla.
Get down to your work straight away . Ponte a trabajar de inmediato.
Has ken left japan for good ? ¿Ken ha dejado Japón para siempre?
I asked him to open the window . Le pedí que abriera la ventana.
Both of us began to smile almost at the same time . Ambos comenzamos a sonreír casi al mismo tiempo.
Please lock the door when you leave . Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
Now , go about your study . Ahora, continúa con tu estudio.
It has rained since yesterday . Ha llovido desde ayer.
Lunch is on . Almuerzo ya está .
This train is bound for tokyo . Este tren tiene como destino Tokio.
I have not been busy since yesterday . No he estado ocupado desde ayer.
John turned his back on the company and started on his own . John dio la espalda a la empresa y comenzó por su cuenta.
I'm very fond of joking . Soy muy aficionado a las bromas.
My sister has been knitting since this morning . Mi hermana ha estado tejiendo desde esta mañana.
I'm getting pretty tired of driving every morning . Me estoy cansando bastante de conducir todas las mañanas.
He has set up a new business . Ha puesto en marcha un nuevo negocio.
Let's get down to business . Vamos a ir al grano .
As soon as he got on the bus , it began to move .Tan pronto como subió al autobús, comenzó a moverse. |