Es alto y fuerte.  He is tall and strong . (ENG ) (ES ) (0164) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es joven y bonita.  She is young and pretty . (ENG ) (ES ) (1338) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡Qué mal tiempo!  What lousy weather ! (ENG ) (ES ) (1916) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Llegas tarde otra vez.  You are late again . (ENG ) (ES ) (2103) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Has crecido un centímetro más.  You have grown one centimenter taller . (ENG ) (ES ) (2556) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se tomó otra copa de vino.  He had another glass of wine . (ENG ) (ES ) (2579) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is her old self again . | Ella es su antiguo yo otra vez. | You keep on making the same mistake time after time . | Sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
It is one thing to promise , and another to perform . Una cosa es prometer y otra cumplir.
She made the same mistake again . Volvió a cometer el mismo error.
By and by it will become colder again . Poco a poco volverá a hacer más frío.
I tried it over again . Lo intenté de nuevo.
I read the letter again and again . Leí la carta una y otra vez.
Cars are running one after another before our eyes . Los coches corren uno tras otro ante nuestros ojos.
Another day passed . Pasó otro día.
He came here again . Vino aquí de nuevo.
There you go again . Hay que ir de nuevo .
Money comes and goes . El dinero va y viene.
Snow is falling thick and fast . La nieve cae espesa y rápida.
It is nice and cool here . Es agradable y fresco aquí.
My toothache returned in a few hours . Mi dolor de muelas volvió a las pocas horas.
It was nice and cool there . Fue agradable y fresco allí.
It is one thing to promise , and another to perform . Una cosa es prometer y otra cumplir.
The teacher got well again . El maestro se recuperó.
It is likely to rain again . Es probable que vuelva a llover.
She practiced playing the piano again and again . Practicó tocar el piano una y otra vez.
I read this book again and again . Leí este libro una y otra vez.
Mary is both intelligent and kind . Mary es inteligente y amable.
The engine has broken down again . El motor se ha vuelto a averiar.
Then she began to walk again . Entonces ella comenzó a caminar de nuevo.
Another ten years went by quickly . Otros diez años pasaron rápidamente.
The line is busy again . La línea está ocupada de nuevo.
This book is at once interesting and instructive . Este libro es a la vez interesante e instructivo.
Going home last night , I saw her again . Al volver a casa anoche, la volví a ver.
He is half as old again as she is . Él tiene la mitad de la edad que ella tiene.
We were back to square one . Estábamos de vuelta al punto de partida.
To say is one thing , and to do quite another . Decir es una cosa y hacer otra muy distinta.
He has lied to me again and again . Me ha mentido una y otra vez.
As soon as he finished eating , he began to walk again . Tan pronto como terminó de comer, comenzó a caminar de nuevo.
They fell to quarreling again . Volvieron a pelear.
He says one thing and means another . Dice una cosa y quiere decir otra.
What ! You going to take her side again ! ? Qué ! ¡Vas a ponerte de su lado otra vez! ?
He failed the examination again . Volvió a reprobar el examen.
This novel is both interesting and instructive . Esta novela es a la vez interesante e instructiva.
It's not as if he can't run fast . No es que no pueda correr rápido.
He set out on his travels again . Volvió a emprender sus viajes.
To speak is one thing and to write is another . Hablar es una cosa y escribir es otra.
Did he fail again ? ¿Volvió a fallar?
My house is old and ugly . Mi casa es vieja y fea.
I have visited the place time after time . He visitado el lugar una y otra vez.
I tried it again , only to fail . Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.
Would that I were young again . Ojalá volviera a ser joven.
They made up and became friends again . Se reconciliaron y volvieron a ser amigos.
He is likely to be late again . Es probable que llegue tarde otra vez.
It is nice and cool here . Es agradable y fresco aquí.
It's going to be another hot day . Va a ser otro día caluroso.
It looks like they have made up again . Parece que se han reconciliado de nuevo.
I saw him again . Lo volví a ver.
We all laughed and laughed . Todos reímos y reímos.
The water is nice and cool . El agua es agradable y fresca.
It wasn't long before he came again . No pasó mucho tiempo antes de que viniera de nuevo.
You continue making the same mistakes time after time . Sigues cometiendo los mismos errores una y otra vez.
I looked it over once more . Lo miré una vez más.
He is tall and lean . Es alto y delgado.
It is one thing to know and another to teach . Una cosa es saber y otra enseñar.
He signed on for another year . Firmó por un año más.
I've told you over and over again not to do that . Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
Tom cut classes again . Tom volvió a faltar a clases.
The phone was out of order again . El teléfono estaba fuera de servicio de nuevo. |