Esto no es culpa mía.  This is not my fault . (ENG ) (ES ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No se permite la entrada a los no invitados.  Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (ES ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.  With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (ES ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It's not joan . You are wrong . | No es Juana. Está usted equivocado . | To tell the truth , they are not husband and wife . | A decir verdad, no son marido y mujer.
But not really . Pero no realmente .
Today is not your day . Hoy no es tu día .
He is not the man that he used to be . No es el hombre que solía ser.
I'm afraid it's not a good idea . Me temo que no es una buena idea.
He is not the shy boy he used to be . No es el chico tímido que solía ser.
It's none other than tom ! ¡No es otro que Tom!
Not being tall isn't a disadvantage . No ser alto no es una desventaja.
That isn't what I'm looking for . Eso no es lo que estoy buscando.
Not that I have any objection . No es que tenga ninguna objeción.
It's none of your business . No es asunto tuyo.
Not all of them are happy . No todos son felices.
It is not her looks that is important but her ability . No es su apariencia lo importante, sino su habilidad.
He is not such a fool but he knows it . No es tan tonto pero lo sabe.
He is not an english boy . No es un chico inglés.
We need action , not words . Necesitamos acción, no palabras.
This isn't exactly what I wanted . Esto no es exactamente lo que quería.
That isn't the case in japan . Ese no es el caso en Japón.
I was not a good mother . Yo no era una buena madre.
He is not a man to admit his mistakes easily . No es un hombre que admita sus errores fácilmente.
You aren't yourself today . No eres tú mismo hoy.
That was no ordinary storm . Esa no fue una tormenta ordinaria.
It's not just you , I am also to blame . No eres solo tú, yo también tengo la culpa.
Everybody's fault is nobody's fault . La culpa de todos es culpa de nadie.
The notebook is not yours . It's his . El cuaderno no es tuyo. Es su .
This is a fact , not a fiction . Esto es un hecho, no una ficción.
Not all those students are present . No todos esos estudiantes están presentes.
I'm sure that's no fault of yours . Estoy seguro de que no es culpa tuya.
This isn't mine . esto no es mio
Your daughter is not a child any more . Tu hija ya no es una niña.
That is not my pen . Esa no es mi pluma.
It wasn't a very interesting novel . No era una novela muy interesante.
Not only he but I am wrong . No sólo él sino yo estoy equivocado.
I'm not a student . Yo no soy un estudiante .
He is no stranger to me . Él no es un extraño para mí.
Cats are not human . Los gatos no son humanos.
Not words but action is needed now . Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
He is not a doctor but a teacher . No es un médico sino un maestro.
Not every student went there yesterday . No todos los estudiantes fueron allí ayer.
Not only you but also he is in the wrong . No sólo tú sino también él está equivocado.
Not all the candidates can pass the examination . No todos los candidatos pueden aprobar el examen.
He is no longer a child . Ya no es un niño.
Isn't that theirs ? ¿No es eso de ellos?
Isn't it a lovely day ! ¿No es un hermoso día?
He is not what he used to be . Él no es lo que solía ser.
That is no business of yours . Eso no es asunto tuyo.
What you say is neither here nor there . Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
This sort of music is not my cup of tea . Este tipo de música no es mi taza de té.
Not all the students went there . No todos los estudiantes fueron allí.
I am not the person I used to be . No soy la persona que solía ser.
He is not a high school student . Él no es un estudiante de secundaria.
If it were not for exams , we would be happy . Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.
I am not a morning person . No soy madrugadora .
Is she not a good french singer ? ¿No es una buena cantante francesa?
He is not such a fool but he knows it . No es tan tonto pero lo sabe.
Life is not an empty dream . La vida no es un sueño vacío.
Isn't it about time you went to bed ? ¿No es hora de que te vayas a la cama?
Not I but my brother lives in sendai . No yo, pero mi hermano vive en Sendai.
He is not the coward that he was ten years ago . No es el cobarde que era hace diez años.
Not all the students of this school go on to university . No todos los estudiantes de esta escuela van a la universidad.
That is not exactly what I said . Eso no es exactamente lo que dije.
That is not your knife . Ese no es tu cuchillo.
He is no gentleman .Él no es un caballero. |