Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.  This cell phone can make international calls . (ENG ) (ES ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Hay alguna habitación libre?  Are there any rooms vacant ? (ENG ) (ES ) (0343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella lee en su tiempo libre.  She reads in her free time . (ENG ) (ES ) (0344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.  There are still some vacant seats here . (ENG ) (ES ) (0381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La oficina es muy amplia y luminosa.  The office is very spacious and bright . (ENG ) (ES ) (0385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las botellas de vino están vacías.  The wine bottles are empty . (ENG ) (ES ) (0493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Cuál es la relación entre ustedes?  What is the relationship between you ? (ENG ) (ES ) (0698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.  This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (ES ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una diferencia evidente entre ellos.  There is an obvious difference between them . (ENG ) (ES ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchos asientos vacíos.  There are plenty of empty seats . (ENG ) (ES ) (0789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (ES ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.  She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (ES ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.  The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (ES ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afuera casi hay luz.  It is almost light outside . (ENG ) (ES ) (1423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (ES ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (ES ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.  They go on trips when they have free time . (ENG ) (ES ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siente que la vida está vacía.  She feels that life is empty . (ENG ) (ES ) (1898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene la mirada perdida.  She is staring blankly . (ENG ) (ES ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (ES ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.  The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (ES ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.  He complains that the work is too difficult . (ENG ) (ES ) (2441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La recesión ha provocado un problema de desempleo.  The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (ES ) (2613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hubo una pelea entre ellos.  There was a quarrel between them . (ENG ) (ES ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El eje del coche está en reparación.  The car axle is under repair . (ENG ) (ES ) (3113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El pasillo está vacío.  The corridor is empty . (ENG ) (ES ) (3238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong.  Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (ES ) (3356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las motos zigzaguean entre los coches.  The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (ES ) (3511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose between these two . | Elige entre estos dos. | Light has come into the world . | La luz ha venido al mundo.
The flowers brightened the room . Las flores iluminaron la habitación.
I wish there was more variety in my work . Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
Please choose between this one and that one . Por favor, elija entre este y aquel.
The sun makes the earth warm and light . El sol hace que la tierra sea cálida y ligera.
Nothing comes from nothing . Nada viene de la nada.
I met her along the way to school . La conocí en el camino a la escuela.
They found the room empty . Encontraron la habitación vacía.
Did you come across anyone you know on your way here ? ¿Te encontraste con alguien que conoces en tu camino aquí?
The room has been empty for a long time . La habitación ha estado vacía durante mucho tiempo.
Is there a vacant seat ? ¿Hay un asiento vacante?
Could you please make room for me ? ¿Podrías por favor hacerme un espacio?
I asked bill what the weather had been like during his travel . Le pregunté a Bill cómo había sido el clima durante su viaje.
While waiting for bus , I was caught in a shower . Mientras esperaba el autobús, me atrapó una ducha.
I lost my purse on my way to school . Perdí mi cartera de camino a la escuela.
The house is under repairs . La casa está en reparación.
The box he found was empty . La caja que encontró estaba vacía.
I must have lost my key along the way . Debo haber perdido mi llave en el camino.
While they are away , let's take care of their cat . Mientras están fuera, cuidemos a su gato.
Is he busy ? ¿Está ocupado?
So there's no love lost between them then ? ¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
Read this book at your leisure . Lea este libro en su tiempo libre.
I found the box empty . Encontré la caja vacía.
I am never free on sundays . Nunca estoy libre los domingos.
I'm going to drop in at his house on my way home . Voy a pasar por su casa de camino a casa.
On her way home , mary came across john . De camino a casa, María se encontró con Juan.
Will you make room for me ? ¿Me harás sitio?
We used to meet on our way to school . Solíamos encontrarnos en nuestro camino a la escuela.
I met nobody on my way home . No encontré a nadie en mi camino a casa.
The dog jumped at the girl on her way to school . El perro saltó sobre la niña camino a la escuela.
We were caught in a shower on the way to school . Fuimos atrapados en una ducha camino a la escuela.
This is just between you and me . Esto es solo entre tú y yo.
We met along the way . Nos encontramos en el camino.
Ken met her on his way home . Ken la encontró en su camino a casa.
John met mary on his way to school . Juan conoció a María de camino a la escuela.
Please read between the lines . Por favor, lea entre líneas.
He had a traffic accident on his way to school . Tuvo un accidente de tránsito camino a la escuela.
The sky lightened as it stopped raining . El cielo se aclaró cuando dejó de llover.
He went fishing in between . Se fue a pescar en el medio.
Do I take choice among these ? ¿Puedo elegir entre estos?
He is busy writing a letter . Está ocupado escribiendo una carta.
I got caught in a storm on my way home . Me atrapó una tormenta de camino a casa.
Is this seat empty ? ¿Este asiento está vacío?
During my stay in london , I met him . Durante mi estadía en Londres, lo conocí.
My new job is harder than my old one . Mi nuevo trabajo es más difícil que el anterior.
He has been busy since this morning . Ha estado ocupado desde esta mañana.
I can't explain the difference between those two . No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
Being free , she went out for a walk . Estando libre, salió a caminar.
There was hatred between us then . Entonces había odio entre nosotros.
The line is busy again . La línea está ocupada de nuevo.
The bus runs between the school and the station . El autobús circula entre la escuela y la estación.
Please see that the job is finished . Por favor, asegúrese de que el trabajo esté terminado.
I was busy yesterday . Estaba ocupado ayer .
Life is not an empty dream . La vida no es un sueño vacío.
I'm busy now . Estoy ocupado ahora .
We came by a tiny village on our way to the country . Pasamos por un pequeño pueblo de camino al campo.
I'm still busy . Todavía estoy ocupado .
A new road is under construction . Se está construyendo una nueva carretera.
I met tom on my way to school . Conocí a tom de camino a la escuela.
A war broke out between the two countries . Una guerra estalló entre los dos países.
That question is under discussion . Esa pregunta está en discusión.
We have had enough of empty words . Ya hemos tenido suficientes palabras vacías.
He saw a light far away .Vio una luz a lo lejos. |