Esto no es culpa mía. ![]() This is not my fault . (ENG ) (ES ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay algo mal aquí. ![]() There is something wrong here . (ENG ) (ES ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todo es culpa suya. ![]() It is all your fault . (ENG ) (ES ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se siente muy agraviada. ![]() She feels very wronged . (ENG ) (ES ) (0768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El portero es muy responsable. ![]() The doorman is very responsible . (ENG ) (ES ) (0957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha cometido un error. ![]() You made a mistake . (ENG ) (ES ) (1014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aquí nunca pasan cosas raras. ![]() No unusual things ever happen here . (ENG ) (ES ) (1235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella cometió un error en el trabajo. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (ES ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sospecha que algo ha salido mal. ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (ES ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juez está interrogando al criminal. ![]() The judge interrogates the accused . (ENG ) (ES ) (1742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La venta de drogas es ilegal. ![]() Selling drugs is illegal . (ENG ) (ES ) (1774) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (ES ) (1813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se siente culpable delante de su novia. ![]() He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (ES ) (1899) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rompió su promesa. ![]() He broke his promise . (ENG ) (ES ) (1960) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se equivoca una y otra vez. ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (ES ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (ES ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha hecho mal y se arrepiente mucho. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (ES ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía ha detenido al criminal. ![]() The police have apprehended the criminal . (ENG ) (ES ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Intenta sobornar al responsable. ![]() He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (ES ) (2823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (ES ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cada uno trató de echar la culpa al otro. ![]() Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (ES ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño sintió que le habían hecho daño. ![]() The child felt he had been being wronged . (ENG ) (ES ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No me acuses falsamente. ![]() Don' t falsely accuse me . (ENG ) (ES ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se siente muy frustrado. ![]() He feels very frustrated . (ENG ) (ES ) (3472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You ought not to break your promise . | No deberías romper tu promesa. | No one had the heart to say he was wrong . | Nadie tuvo el corazón para decir que estaba equivocado.
You are not at all wrong . No estás nada equivocado.
As is often the case with her , she broke her promise . Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
Anyone can make mistakes . Cualquiera puede cometer errores.
Don't get me wrong . No me malinterpretes.
It's not joan . You are wrong . No es Juana. Está usted equivocado .
He cannot write english without making mistakes . No puede escribir en inglés sin cometer errores.
It is abnormal to eat so much . Es anormal comer tanto.
Last night's concert was disappointing . El concierto de anoche fue decepcionante.
I nearly made a mistake . Casi cometo un error.
With all her faults , I still like her . Con todos sus defectos, todavía me gusta.
You are quite in the wrong . Estás muy equivocado.
His english composition has few , if any , mistakes . Su composición en inglés tiene pocos errores, si es que tiene alguno.
You keep on making the same mistake time after time . Sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
Much to my disappointment , she did not come . Para mi gran decepción, ella no vino.
It was you that was responsible for the accident . Fuiste tú el responsable del accidente.
It is easy to find fault with others . Es fácil encontrar faltas en los demás.
You won't have to take charge of that . No tendrás que hacerte cargo de eso.
She made the same mistake again . Volvió a cometer el mismo error.
I feel that something is wrong . Siento que algo anda mal.
He who makes no mistakes makes nothing . El que no se equivoca, no comete nada.
I'll try not to make mistakes next time . Intentaré no cometer errores la próxima vez.
You've got the wrong number . Tienes el número equivocado .
Did you make that mistake on purpose ? ¿Cometiste ese error a propósito?
It is easy for us to make many mistakes . Es fácil para nosotros cometer muchos errores.
The student failed to account for the mistake . El estudiante no pudo explicar el error.
You gave me the wrong change . Me dio el cambio equivocado .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . Si algo estuviera mal con mi coche, iría en autobús.
I think that you're wrong . creo que te equivocas
Don't find fault with your friend . No encuentres fallas en tu amigo.
We were not a little disappointed with you . No estábamos un poco decepcionados contigo.
We all make mistakes . Todos cometemos errores .
I'm sure he mistook me for my sister . Estoy seguro de que me confundió con mi hermana.
He acknowledged his faults . Reconoció sus faltas.
Your answer to the question turned out to be wrong . Su respuesta a la pregunta resultó ser incorrecta.
It is interesting that no one noticed that mistake . Es interesante que nadie notó ese error.
Don't find fault with other people . No encuentre faltas en otras personas.
It began to appear that she was wrong . Empezó a parecer que estaba equivocada.
He is not a man to admit his mistakes easily . No es un hombre que admita sus errores fácilmente.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often . Es un chico tan descuidado que comete errores muy a menudo.
I'll never let you down . Nunca te dejaré caer .
Even a child knows right from wrong . Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
She pointed out my mistake . Ella señaló mi error.
Everybody's fault is nobody's fault . La culpa de todos es culpa de nadie.
You make me feel so guilty . Me haces sentir tan culpable.
It seems that something is wrong with the computer . Parece que algo anda mal con la computadora.
I'm sure that's no fault of yours . Estoy seguro de que no es culpa tuya.
There is nothing wrong with him . No hay nada malo con él.
He was all wrong . Estaba todo equivocado.
On my own responsibility , I will go on with this plan . Bajo mi propia responsabilidad, continuaré con este plan.
Not only he but I am wrong . No sólo él sino yo estoy equivocado.
There is nothing wrong with this . No hay nada malo en esto .
He never failed to keep his promise . Nunca dejó de cumplir su promesa.
I made an awful mistake in the test . Cometí un terrible error en la prueba.
What you were taught is wrong . Lo que te enseñaron está mal.
We are all liable to make mistakes . Todos somos propensos a cometer errores.
Don't let me down . No me defraudes.
I am in charge of this . Estoy a cargo de esto.
Don't let me down . No me defraudes.
He regrets his mistake . Se arrepiente de su error.
Not only you but also he is in the wrong . No sólo tú sino también él está equivocado.
I think you have the wrong number . Creo que tienes el número equivocado .
You made the mistake on purpose , didn't you ? Cometiste el error a propósito, ¿no? |