1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
đã (Advanced search)



CORE WORDS





COMPOUND WORDS



5000 WORDS




L008 36 P0044 đã schon





đã P0044






PHRASES



Lo has hecho muy bien.



You have done great .


(ENG )
(ES )

(0004)

Has hecho lo correcto.



You have done the right thing .


(ENG )
(ES )

(0024)

Ha ido a dibujar a las afueras.



He went sketching in the suburbs .


(ENG )
(ES )

(0036)

El sol ha salido.



The sun has risen .


(ENG )
(ES )

(0066)

Ha ganado un premio.



He won a prize .


(ENG )
(ES )

(0075)

Se ha reunido mucha gente en la calle.



Many people have gathered in the street .


(ENG )
(ES )

(0106)

¿Qué ha pasado?



What happened ?


(ENG )
(ES )

(0122)

Ya son las cinco.



It is already five o'clock .


(ENG )
(ES )

(0136)

(Ella) se ha comido la mitad del bollo.



(She) has eaten half of the roll .


(ENG )
(ES )

(0143)

He conseguido el primer puesto.



I have achieved first place .


(ENG )
(ES )

(0144)

Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .


(ENG )
(ES )

(0149)

Ha comprado unas manzanas.



He bought some apples .


(ENG )
(ES )

(0150)

Se ha presentado una buena oportunidad.



A good opportunity presented itself .


(ENG )
(ES )

(0160)

Ya está casada.



She is already married .


(ENG )
(ES )

(0168)

Hemos vuelto a casa.



We have returned home .


(ENG )
(ES )

(0178)

Ayer dejé de fumar.



I have stopped smoking yesterday .


(ENG )
(ES )

(0181)

He comprado unas cuantas manzanas.



I have bought a few apples .


(ENG )
(ES )

(0184)

Se ha perdido.



He has lost his way .


(ENG )
(ES )

(0191)

¿Qué has visto?



What have you seen ?


(ENG )
(ES )

(0195)

Ha estado en Londres una vez.



He is been to London once .


(ENG )
(ES )

(0200)

El nuevo semestre ha comenzado.



The new semester has started .


(ENG )
(ES )

(0202)

La lluvia ha hecho que haga más frío.



The rain has made it colder .


(ENG )
(ES )

(0224)

La escuela ha terminado.



School is over .


(ENG )
(ES )

(0229)

Se ha convertido en una entrenadora de fitness.



She has become a fitness coach .


(ENG )
(ES )

(0232)

Le di mi llave al propietario.



I gave my key to the landlord .


(ENG )
(ES )

(0239)

Hemos llegado a nuestro destino.



We have arrived at our destination .


(ENG )
(ES )

(0244)

Hoy he gastado mucho dinero.



I spent a lot of money today .


(ENG )
(ES )

(0256)

He estado en Pekín.



I have been to Beijing .


(ENG )
(ES )

(0259)

Ya he terminado los deberes.



I have already finished my homework .


(ENG )
(ES )

(0268)

Ha esperado hasta el mediodía.



She waited all the way till noon .


(ENG )
(ES )

(0269)

Llevamos mucho tiempo esperando.



We have been waiting a long time .


(ENG )
(ES )

(0297)

Mi hijo ha crecido mucho.



My son has grown tall .


(ENG )
(ES )

(0314)

He corrido cinco kilómetros.



I have run three miles .


(ENG )
(ES )

(0316)

He comprado un televisor.



I have bought a TV set .


(ENG )
(ES )

(0317)

Se ha convertido en enfermera.



She's become a nurse .


(ENG )
(ES )

(0325)

La han despedido.



She is been laid off .


(ENG )
(ES )

(0338)

Alguien ha entrado.



Someone went in .


(ENG )
(ES )

(0353)

Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.



Due to the rain , the game has been canceled .


(ENG )
(ES )

(0372)

Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.



Shanghai has changed rapidly the last few years .


(ENG )
(ES )

(0374)

Este año he obtenido beneficios de mis acciones.



I made a profit from my stock this year .


(ENG )
(ES )

(0400)

Se ha comprado un vestido.



She bought a dress .


(ENG )
(ES )

(0408)

He perdido peso.



I have lost weight .


(ENG )
(ES )

(0413)

Ha aceptado mi regalo.



She accepted my gift .


(ENG )
(ES )

(0417)

La policía puso un cordón.



The police put up a cordon .


(ENG )
(ES )

(0419)

Se ha instalado un teléfono en la oficina.



A phone has been installed in the office .


(ENG )
(ES )

(0423)

Ya está casada.



She is already married .


(ENG )
(ES )

(0424)

El almuerzo se ha acabado.



The lunch has been eaten up .


(ENG )
(ES )

(0426)

Ha hecho un gran número de fotos.



He has taken a large number of photos .


(ENG )
(ES )

(0430)

El viento ha hecho volar el globo.



The wind has blown the balloon away .


(ENG )
(ES )

(0437)

Las hojas se han vuelto amarillas.



The leaves have turned yellow .


(ENG )
(ES )

(0439)

He recibido una carta.



I have received a letter .


(ENG )
(ES )

(0448)

He cogido un pez.



I have caught a fish .


(ENG )
(ES )

(0460)

Ha pronunciado un discurso en la reunión.



She delivered a speech at the meeting .


(ENG )
(ES )

(0469)

¡Los deberes están hechos!



Homework is done !


(ENG )
(ES )

(0472)

Las botellas de vino están vacías.



The wine bottles are empty .


(ENG )
(ES )

(0493)

Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .


(ENG )
(ES )

(0509)

Hace tiempo que no sabe nada de ella.



He hasn't heard from her for quite a long time .


(ENG )
(ES )

(0532)

Este pez ha muerto.



This fish has died .


(ENG )
(ES )

(0544)

El juego ha comenzado.



The game has begun .


(ENG )
(ES )

(0548)

Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))



A fire has started here . ((A fire has broken out here .))


(ENG )
(ES )

(0556)

Tuvieron mucho éxito.



They were very successful .


(ENG )
(ES )

(0572)

He pedido un trozo de pizza.



I have ordered a piece of pizza .


(ENG )
(ES )

(0581)

El tren ha llegado a la estación.



The train has arrived at the station .


(ENG )
(ES )

(0594)

Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))


(ENG )
(ES )

(0599)

Está acostumbrada a correr por la mañana



She is used to running in the morning


(ENG )
(ES )

(0600)

Ha dejado de llover.



The rain has stopped .


(ENG )
(ES )

(0616)

Ya mide un metro.



You are already one meter tall .


(ENG )
(ES )

(0624)

El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .


(ENG )
(ES )

(0628)

He ganado algo de dinero.



I have made some money .


(ENG )
(ES )

(0634)

¡Nos hemos graduado!



We have graduated !


(ENG )
(ES )

(0656)

El interior de mi nueva casa está terminado.



The interior of my new house has been completed .


(ENG )
(ES )

(0657)

Se han casado.



They have gotten married .


(ENG )
(ES )

(0667)

He comprado una taza de café.



I have bought a cup of coffee .


(ENG )
(ES )

(0677)

Las tropas americanas han ocupado este lugar.



The American troops have occupied this place .


(ENG )
(ES )

(0692)

¿Estás preparado?



Are you ready ?


(ENG )
(ES )

(0708)

Ha llegado el invierno.



Winter has come .


(ENG )
(ES )

(0722)

Este mes sus gastos han superado el límite.



This month is expenses have exceeded the limit .


(ENG )
(ES )

(0727)

Han hecho un nuevo plan.



They have made a new plan .


(ENG )
(ES )

(0728)

Ha establecido un nuevo récord.



He has set a new record .


(ENG )
(ES )

(0732)

Ha dejado un rastro de huellas en la playa.



She left a trail of footprints on the beach .


(ENG )
(ES )

(0737)

Los periódicos han sido impresos.



The newspapers have been printed .


(ENG )
(ES )

(0738)

Mis amigos han ido al baile esta noche.



My friends went to the dance tonight .


(ENG )
(ES )

(0741)

Llegué a la estación a tiempo.



I made it to the station in time .


(ENG )
(ES )

(0742)

Mamá ha cerrado bien la puerta.



Mom has shut the door tightly .


(ENG )
(ES )

(0752)

Los ingresos de la empresa han aumentado.



The company's income has increased .


(ENG )
(ES )

(0764)

Han aceptado asumir el trabajo.



They have agreed to take on the job .


(ENG )
(ES )

(0767)

He vivido en Nueva York durante medio año.



I have lived in New York for half a year .


(ENG )
(ES )

(0799)

Su salud se ha recuperado.



His health has recovered .


(ENG )
(ES )

(0802)

He estado en Alemania.



I have been to Germany .


(ENG )
(ES )

(0804)

Ha escuchado noticias impactantes.



She's heard some shocking news .


(ENG )
(ES )

(0809)

La guerra ha estallado.



War has broken out .


(ENG )
(ES )

(0813)

Este lote de productos ha sido empaquetado.



This batch of products has been packed .


(ENG )
(ES )

(0815)

La habitación está preparada para usted.



The room has been arranged for you .


(ENG )
(ES )

(0825)

Su habilidad para nadar ha mejorado.



His swimming skill has improved .


(ENG )
(ES )

(0829)

El partido se ha suspendido por la lluvia.



The game has been suspended due to rain .


(ENG )
(ES )

(0839)

Ha llegado la primavera.



Spring has come .


(ENG )
(ES )

(0845)

Ha aceptado nuestra propuesta.



She agreed to our proposal .


(ENG )
(ES )

(0855)

La guerra se ha detenido.



The war has stopped .


(ENG )
(ES )

(0858)

Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.



Only one paragraph of the composition has been written .


(ENG )
(ES )

(0864)

El juez dio su veredicto.



The judge gave his verdict .


(ENG )
(ES )

(0867)

Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.



I am getting ready to send e-mails to my friends .


(ENG )
(ES )

(0900)

Ganamos mucho dinero.



We have made a fortune .


(ENG )
(ES )

(0901)

El experimento ha supuesto un gran avance.



The experiment has made a breakthrough .


(ENG )
(ES )

(0916)

La humanidad ha entrado en el siglo XXI.



Mankind has entered the twenty first century .


(ENG )
(ES )

(0924)

Mi amigo y yo hemos quedado aquí.



My friend and I have agreed to meet here .


(ENG )
(ES )

(0926)

Han formado un equipo.



They have formed a team .


(ENG )
(ES )

(0930)

Los dinosaurios se han extinguido.



Dinosaurs are extinct .


(ENG )
(ES )

(0932)

Han criado a tres hijos.



They have raised three children .


(ENG )
(ES )

(0942)

Ha terminado la universidad.



She's finished college .


(ENG )
(ES )

(0943)

He comprado un conjunto de obras de arte.



I bought a set of artworks .


(ENG )
(ES )

(0956)

El problema se ha resuelto.



The problem has been solved .


(ENG )
(ES )

(0970)

Han firmado el contrato.



They have signed the contract .


(ENG )
(ES )

(0971)

He reservado un billete de avión por Internet.



I have booked a plane ticket on the internet .


(ENG )
(ES )

(0972)

Han celebrado un banquete en mi honor.



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(ES )

(0974)

Los alumnos han salido de clase.



The students have gotten out of class .


(ENG )
(ES )

(0976)

Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.



We did a survey of our clients .


(ENG )
(ES )

(0977)

El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.



The government has helped finance their research .


(ENG )
(ES )

(0993)

La llamada pasó.



The call went through .


(ENG )
(ES )

(1003)

El avión ha llegado al aeropuerto.



The plane has arrived at the airport .


(ENG )
(ES )

(1008)

Ha cometido un error.



You made a mistake .


(ENG )
(ES )

(1014)

Esta casa es demasiado vieja.



This house is too old .


(ENG )
(ES )

(1018)

El sol se ha puesto.



The sun has set .


(ENG )
(ES )

(1019)

He comprado un par de zapatos.



I have bought a pair of shoes .


(ENG )
(ES )

(1028)

Ayer me cortaron el pelo.



I had my hair cut yesterday .


(ENG )
(ES )

(1048)

Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.



Although her father comforts her , she is still unhappy .


(ENG )
(ES )

(1058)

Pasé el examen.



I passed the exam .


(ENG )
(ES )

(1064)

El pelo teñido se ha puesto de moda.



Dying hair has become fashionable now .


(ENG )
(ES )

(1067)

La nueva revista ha sido publicada.



The new magazine has been published .


(ENG )
(ES )

(1076)

El paciente ha recuperado la conciencia.



The patient has regained consciousness .


(ENG )
(ES )

(1080)

Ha elegido la respuesta negativa.



He's chosen the negative response .


(ENG )
(ES )

(1082)

El accidente de tráfico ha provocado un atasco.



The traffic accident has caused a traffic jam .


(ENG )
(ES )

(1085)

Las nueces se han hecho pedazos.



The walnuts have been crushed to pieces .


(ENG )
(ES )

(1088)

He plantado un árbol en mi jardín.



I have planted a tree in my yard .


(ENG )
(ES )

(1089)

El árbol ha crecido.



The tree seedling has grown .


(ENG )
(ES )

(1090)

El periódico ha publicado la última información sobre viajes.



The newspaper has printed the latest travel information .


(ENG )
(ES )

(1093)

Se han quedado sin energía.



They have run out of energy .


(ENG )
(ES )

(1095)

Ha hecho un modelo de avión.



He's made a model plane .


(ENG )
(ES )

(1099)

Han ganado.



They have won .


(ENG )
(ES )

(1102)

Corrió hasta la línea de meta.



He ran to the finish line .


(ENG )
(ES )

(1103)

Resolvieron el problema mediante la negociación.



They solved the problem through negotiation .


(ENG )
(ES )

(1107)

Me ayudó a terminar el trabajo.



She helped me finish the work .


(ENG )
(ES )

(1108)

Esta tienda ya está abierta al público.



This shop is now open for business .


(ENG )
(ES )

(1115)

El examen ha comenzado.



The examination has begun .


(ENG )
(ES )

(1135)

Se ha izado la bandera nacional.



The national flag has been raised .


(ENG )
(ES )

(1148)

El plato está listo.



The food is ready .


(ENG )
(ES )

(1157)

Se ha lesionado el pie.



Her foot has been injured .


(ENG )
(ES )

(1171)

He desayunado mucho.



I had a huge breakfast .


(ENG )
(ES )

(1183)

El profesor dio una lección a los niños.



The teacher taught the children one lesson .


(ENG )
(ES )

(1187)

Los gastos de este mes han disminuido.



Living expenses for this month have decreased .


(ENG )
(ES )

(1198)

Ha cometido un delito.



He's committed a crime .


(ENG )
(ES )

(1210)

La policía ha colocado barricadas en la calle.



The police have set up barricades in the street .


(ENG )
(ES )

(1215)

El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.



The new bill has been enacted .


(ENG )
(ES )

(1222)

Ella cometió un error en el trabajo.



She made a mistake at work .


(ENG )
(ES )

(1241)

Los periodistas los entrevistaron.



They were interviewed by reporters .


(ENG )
(ES )

(1243)

Las hojas del árbol han caído al suelo.



The tree leaves have fallen to the ground .


(ENG )
(ES )

(1249)

El avión ha aterrizado.



The plane has landed .


(ENG )
(ES )

(1254)

Llevó al equipo a la victoria.



He led the team to victory .


(ENG )
(ES )

(1263)

El fuego está controlado.



The fire is under control .


(ENG )
(ES )

(1267)

Usted pierde.



You lose .


(ENG )
(ES )

(1289)

El avión ha aterrizado.



The plane has touched down .


(ENG )
(ES )

(1294)

Las naranjas están maduras.



The oranges are ripe .


(ENG )
(ES )

(1298)

Su plan para perder peso fracasó.



His plan to lose weight failed .


(ENG )
(ES )

(1304)

La han expulsado del país.



She's been deported from the country .


(ENG )
(ES )

(1308)

Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.



The students play a trick on their teacher during class .


(ENG )
(ES )

(1312)

Le han rescatado.



He was rescued .


(ENG )
(ES )

(1314)

Los melocotones están maduros.



The peaches are ripe .


(ENG )
(ES )

(1325)

Este problema se ha calculado mal.



This problem is calculated incorrectly .


(ENG )
(ES )

(1331)

La pintura de la pared se ha desprendido.



The paint on the wall has come off .


(ENG )
(ES )

(1349)

Los antiguos emperadores vivían aquí.



The ancient emperors lived here .


(ENG )
(ES )

(1350)

El otoño ha llegado.



Fall has arrived .


(ENG )
(ES )

(1364)

Hong Kong ya ha vuelto a China.



Hong Kong has already reverted to China .


(ENG )
(ES )

(1373)

Han aceptado mi consejo.



They accepted my advice .


(ENG )
(ES )

(1382)

Saltaron muy alto en el aire.



They jumped high into the air .


(ENG )
(ES )

(1384)

La tienda ha cerrado.



The shop has closed down .


(ENG )
(ES )

(1386)

Mi novio me regaló un ramo de rosas.



My boyfriend gave me a bunch of roses .


(ENG )
(ES )

(1395)

Esta noticia se ha publicado en el periódico.



This news has been published in the newspaper .


(ENG )
(ES )

(1400)

Una vez fue soldado.



He was once a soldier .


(ENG )
(ES )

(1402)

Se ha colocado una alfombra en el suelo.



A mat is laid out on the floor .


(ENG )
(ES )

(1410)

Ya he estado en Rusia.



I have been to Russia before .


(ENG )
(ES )

(1430)

El barco se ha hundido.



The ship has sunk .


(ENG )
(ES )

(1432)

Mis padres me han apoyado mucho.



My parents have given me enormous support .


(ENG )
(ES )

(1436)

El barco se ha hundido.



The ship has sunk .


(ENG )
(ES )

(1446)

Las células cancerosas se han extendido.



The cancer cells have spread .


(ENG )
(ES )

(1453)

Le han amenazado.



He was threatened .


(ENG )
(ES )

(1456)

La noticia ha salido a la luz.



The news has been published .


(ENG )
(ES )

(1459)

Se ha entregado a la policía.



He has surrendered to the police .


(ENG )
(ES )

(1461)

Ella sometió al hombre.



She subdued the man .


(ENG )
(ES )

(1462)

Han comprado esta casa.



They have bought this house .


(ENG )
(ES )

(1466)

Su técnica para perder peso ha funcionado.



Her technique for losing weight has worked .


(ENG )
(ES )

(1485)

Esta inundación ha afectado a una gran zona.



This flood has affected a large area .


(ENG )
(ES )

(1497)

El agua se ha congelado.



The water has frozen .


(ENG )
(ES )

(1503)

El tronco del árbol se ha roto.



The tree trunk has broken .


(ENG )
(ES )

(1505)

El trigo ha madurado.



The wheat has ripened .


(ENG )
(ES )

(1508)

Se fueron de acampada a campo abierto.



They went camping in the open country .


(ENG )
(ES )

(1511)

He ganado un premio.



I have won a prize .


(ENG )
(ES )

(1538)

Los libros están colocados en el escritorio.



The books are on the desk .


(ENG )
(ES )

(1542)

Todos se han reunido aquí para una reunión.



Everyone has been gathered for a meeting here .


(ENG )
(ES )

(1549)

La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.



The company held a news conference to introduce its new product .


(ENG )
(ES )

(1550)

Su discurso fue recibido con aplausos.



His speech was received with applause .


(ENG )
(ES )

(1553)

El ejército ha reprimido la revuelta.



The army has suppressed the riot .


(ENG )
(ES )

(1556)

La nieve ha cubierto las carreteras.



Heavy snow has covered the roads .


(ENG )
(ES )

(1561)

La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).



Production is proceeding according to the (established) sequence .


(ENG )
(ES )

(1564)

Están perdidos.



They are lost .


(ENG )
(ES )

(1567)

¿Quién ha perdido la cartera?



Whose wallet has been lost ?


(ENG )
(ES )

(1601)

La reunión se ha prolongado.



The meeting has been extended .


(ENG )
(ES )

(1607)

El despegue del avión se retrasó.



The takeoff of the plane was delayed .


(ENG )
(ES )

(1608)

Esta zona ha sido afectada por una inundación.



This area has been hit by a flood .


(ENG )
(ES )

(1609)

El criminal se ha escapado.



The criminal escaped .


(ENG )
(ES )

(1630)

El jefe aprobó mi sugerencia.



The boss approves of my suggestion .


(ENG )
(ES )

(1637)

China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.



China and the U .S . have established a diplomatic relationship .


(ENG )
(ES )

(1643)

Ella y su novio rompieron.



She and her boyfriend broke up .


(ENG )
(ES )

(1651)

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.



The UN General Assembly is open .


(ENG )
(ES )

(1655)

La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.



The office has been separated into several small spaces .


(ENG )
(ES )

(1656)

La cintura se ha encogido.



The waistline has shrunk .


(ENG )
(ES )

(1712)

Sus huellas quedaron en la playa.



Her footprints were left on the beach .


(ENG )
(ES )

(1718)

El niño se ha graduado y sus padres están contentos.



The child has graduated , and his parents are pleased .


(ENG )
(ES )

(1738)

El volcán ha entrado en erupción.



The volcano has erupted .


(ENG )
(ES )

(1745)

Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.



They go on trips when they have free time .


(ENG )
(ES )

(1755)

Han renunciado a sus esfuerzos.



They have given up their efforts .


(ENG )
(ES )

(1760)

Sus hijos le han abandonado.



He has been deserted by his children .


(ENG )
(ES )

(1761)

El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.



Gambling has made him lose everything he ever had .


(ENG )
(ES )

(1764)

Ha recibido una recompensa de la empresa.



He has received a reward from the company .


(ENG )
(ES )

(1770)

La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.



The buildup of snow has blocked traffic .


(ENG )
(ES )

(1772)

El aire está contaminado.



The air has been polluted .


(ENG )
(ES )

(1781)

La pelota de golf ha rodado hasta el agujero.



The golf ball rolled into the hole .


(ENG )
(ES )

(1797)

Mi familia me ha apoyado mucho.



My family has given me enormous support .


(ENG )
(ES )

(1828)

El avión ha llegado a su destino.



The plane has arrived at its destination .


(ENG )
(ES )

(1861)

Tiene los ojos cerrados.



She has her eyes closed .


(ENG )
(ES )

(1864)

La cama ya está hecha.



The bed is already made .


(ENG )
(ES )

(1876)

Por fin hemos llegado a París.



We have finally arrived in Paris .


(ENG )
(ES )

(1881)

Es una pena que haya fracasado.



It is a pity that he failed .


(ENG )
(ES )

(1893)

Me he mudado a la residencia de estudiantes.



I have moved into the students' dormitory .


(ENG )
(ES )

(1903)

Hace mucho calor y han sudado mucho.



It was so hot that they were sweating profusely .


(ENG )
(ES )

(1905)

Obtuvo una nota excelente.



He got an excellent grade .


(ENG )
(ES )

(1909)

Me he bebido media botella de vino.



I have drunk half a bottle of wine .


(ENG )
(ES )

(1927)

Me he comido un cuenco de arroz.



I have eaten one bowl of rice .


(ENG )
(ES )

(1943)

Ha pagado el alquiler de su coche.



She paid the rent for her car .


(ENG )
(ES )

(1951)

Rompió su promesa.



He broke his promise .


(ENG )
(ES )

(1960)

Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(ES )

(1961)

He llegado a la edad de jubilación.



I have reached retirement age .


(ENG )
(ES )

(1962)

La bola no entró en el agujero.



The ball didn't go into the hole .


(ENG )
(ES )

(1982)

Mi profesor me acompaña al piano.



My teacher accompanied me on the piano .


(ENG )
(ES )

(1989)

Ha donado su dinero de bolsillo.



She donates her pocket money .


(ENG )
(ES )

(1994)

El agua ha inundado la carretera.



Water has flooded the road .


(ENG )
(ES )

(2017)

Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.



Finally we have reached the summit .


(ENG )
(ES )

(2033)

Los estudiantes de esta clase se han graduado.



The students of this class have graduated .


(ENG )
(ES )

(2038)

Las terroristas han ocupado el edificio.



The terrorists have occupied the building .


(ENG )
(ES )

(2058)

Ganó el campeonato de corta distancia.



He won the short-distance championship .


(ENG )
(ES )

(2066)

Mis padres han prometido llevarnos de picnic.



My parents have promised to take us on a picnic .


(ENG )
(ES )

(2069)

El helado se ha derretido.



The ice cream has melted .


(ENG )
(ES )

(2070)

Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.



Einstein made a great contribution to mankind .


(ENG )
(ES )

(2074)

Ha dado una explicación detallada.



He gives a detailed explanation .


(ENG )
(ES )

(2076)

Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.



They have been to many places in their lifetime .


(ENG )
(ES )

(2083)

La han invitado a una fiesta.



She was invited to a party .


(ENG )
(ES )

(2089)

El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.



The government has allocated money to build a school .


(ENG )
(ES )

(2096)

He sido chantajeado por un ladrón.



I'm being blackmailed by a crook .


(ENG )
(ES )

(2104)

Mi amigo me ha revelado un secreto.



My friend revealed a secret to me .


(ENG )
(ES )

(2141)

Los nuevos soldados han sido reclutados.



The new soldiers have been recruited .


(ENG )
(ES )

(2142)

Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .


(ENG )
(ES )

(2162)

El médico me ha hecho una receta.



The doctor has written a prescription for me .


(ENG )
(ES )

(2186)

El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .


(ENG )
(ES )

(2198)

He estado en Macao.



I have been to Macau .


(ENG )
(ES )

(2204)

Las plantas han crecido.



The seedlings are growing .


(ENG )
(ES )

(2210)

El volcán ha entrado en erupción.



The volcano has erupted .


(ENG )
(ES )

(2225)

Siente que la han tratado injustamente.



She feels very wronged .


(ENG )
(ES )

(2227)

Se prepara el lugar de celebración de la boda.



The place of celebration for the wedding is prepared .


(ENG )
(ES )

(2232)

El negocio me trajo grandes beneficios.



Business brought me great profits .


(ENG )
(ES )

(2235)

La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.



The meat has been stewed till it is very soft .


(ENG )
(ES )

(2236)

El criminal ha sido encarcelado.



The criminal has been put in prison .


(ENG )
(ES )

(2241)

Han cumplido su palabra.



They kept their word .


(ENG )
(ES )

(2254)

Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.



The key witness for solving the case has been found .


(ENG )
(ES )

(2269)

El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.



The large tree has been cut into two sections .


(ENG )
(ES )

(2274)

El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.



The financial minister has delivered this year's budget report .


(ENG )
(ES )

(2284)

Han quitado todos los muebles de la habitación.



All the furniture in the room has been removed .


(ENG )
(ES )

(2285)

Se le borra una línea de palabras.



He's erased one line of words .


(ENG )
(ES )

(2291)

Está lista para ir a su cita.



She is ready to go to her appointment .


(ENG )
(ES )

(2293)

Los soldados murieron por su país.



The soldiers died for their country .


(ENG )
(ES )

(2302)

Han formado una alianza.



They have formed an alliance .


(ENG )
(ES )

(2309)

Aquí es donde se conocieron.



This is where they met each other .


(ENG )
(ES )

(2310)

La respuesta le llegó.



The answer came to him .


(ENG )
(ES )

(2311)

Celebraron una magnífica boda.



They held a magnificent wedding .


(ENG )
(ES )

(2312)

No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .


(ENG )
(ES )

(2325)

Ha recibido muchas medallas de honor.



She has received many medals of honor .


(ENG )
(ES )

(2338)

La puerta se ha cerrado con llave.



The door has been locked .


(ENG )
(ES )

(2342)

Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.



I am very proud of the prize I won .


(ENG )
(ES )

(2347)

Ha ganado la carrera de caballos.



He won the horse race .


(ENG )
(ES )

(2356)

Se ha vuelto loco.



He is gone mad .


(ENG )
(ES )

(2382)

Mamá ha hecho unos crepes.



Mom has made some crêpes .


(ENG )
(ES )

(2385)

Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.



I advised my father to give up smoking .


(ENG )
(ES )

(2391)

Perdió 10 libras.



She lost 10 pounds .


(ENG )
(ES )

(2397)

Han firmado un acuerdo en la reunión.



They signed an agreement at the meeting .


(ENG )
(ES )

(2413)

Estaba perplejo por este problema.



He was perplexed by this problem .


(ENG )
(ES )

(2417)

Estaba embelesada con la música.



She was entranced with the music .


(ENG )
(ES )

(2421)

Han desarrollado una profunda amistad.



They have developed a deep friendship .


(ENG )
(ES )

(2422)

He corrido aproximadamente 13 segundos.



I have run for approximately 13 seconds .


(ENG )
(ES )

(2425)

La empresa tiene la intención de despedir a 10 empleados.



The company intends to lay off 10 employees .


(ENG )
(ES )

(2428)

Ha hecho mal y se arrepiente mucho.



He has done wrong and regrets it very much .


(ENG )
(ES )

(2437)

La calle estaba bloqueada.



The street was blocked off .


(ENG )
(ES )

(2447)

El globo se ha hinchado.



The balloon has been blown up .


(ENG )
(ES )

(2453)

El globo de aire caliente se infló.



The hot air balloon inflated .


(ENG )
(ES )

(2464)

Siento interrumpirle.



Sorry to interrupt you .


(ENG )
(ES )

(2474)

Se casó con ella.



He married her .


(ENG )
(ES )

(2475)

Derrotó rotundamente a su oponente.



He defeated his opponent severely .


(ENG )
(ES )

(2478)

La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.



The new movie has moved into the top ten list .


(ENG )
(ES )

(2479)

El gobierno ha promulgado una nueva ley.



The government has enacted a new law .


(ENG )
(ES )

(2483)

La policía ha detenido a un criminal.



The police have apprehended a criminal .


(ENG )
(ES )

(2495)

La moneda se ha devaluado.



The currency has been devalued .


(ENG )
(ES )

(2496)

Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.



He proposed to me with a diamond ring .


(ENG )
(ES )

(2507)

Pisó el pie de su padre.



He stepped on his father's foot .


(ENG )
(ES )

(2508)

Ha ganado mucho dinero.



He made a lot of money .


(ENG )
(ES )

(2550)

Has crecido un centímetro más.



You have grown one centimenter taller .


(ENG )
(ES )

(2556)

Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .


(ENG )
(ES )

(2568)

Pagó su préstamo en efectivo.



He repays his loan in cash .


(ENG )
(ES )

(2573)

Ya estamos en la parte más calurosa del verano.



We are already into the hottest part of summer .


(ENG )
(ES )

(2584)

Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .


(ENG )
(ES )

(2609)

La recesión ha provocado un problema de desempleo.



The economic recession leads to unemployment .


(ENG )
(ES )

(2613)

He ganado dinero con mis acciones.



I have earned money from my stocks .


(ENG )
(ES )

(2615)

¿Me has mentido?



Have you lied to me ?


(ENG )
(ES )

(2624)

La inundación envolvió las tierras de cultivo.



The flood has engulfed the fields .


(ENG )
(ES )

(2627)

Hemos cazado un conejo.



We have caught a rabbit .


(ENG )
(ES )

(2637)

La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.



The police launched an investigation at the scene .


(ENG )
(ES )

(2644)

El asunto está resuelto.



The matter has been settled .


(ENG )
(ES )

(2666)

He comprado dos entradas para el partido.



I bought two tickets for the game .


(ENG )
(ES )

(2675)

He comprado un coche de lujo.



I bought a luxury car .


(ENG )
(ES )

(2678)

Le di una patada.



I gave him a kick .


(ENG )
(ES )

(2693)

Las plántulas han crecido.



The seedlings have come up .


(ENG )
(ES )

(2715)

El plantón ha crecido.



The tree seedling has grown .


(ENG )
(ES )

(2716)

Han cortado un árbol.



They have cut down a tree .


(ENG )
(ES )

(2717)

La empresa la ha contratado.



The company hired her .


(ENG )
(ES )

(2718)

Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.



A traffic accident happened here .


(ENG )
(ES )

(2731)

Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.



The wings of the young birds have gradually become stronger .


(ENG )
(ES )

(2733)

La ceremonia de la boda fue un desastre.



The wedding ceremony was screwed up .


(ENG )
(ES )

(2771)

Estos conejos fueron sacrificados.



These rabbits were slaughtered .


(ENG )
(ES )

(2790)

Este postre fue recomendado por el gerente.



This dessert is recommended by the manager .


(ENG )
(ES )

(2799)

Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.



They go swimming in the summer holidays .


(ENG )
(ES )

(2805)

La policía ha detenido al criminal.



The police have apprehended the criminal .


(ENG )
(ES )

(2806)

Abusa de los niños.



He abuses children .


(ENG )
(ES )

(2811)

El juez le ha indultado.



The judge released him .


(ENG )
(ES )

(2831)

Se ganó el aplauso y elogio de todos.



She won everyone's applause and praise .


(ENG )
(ES )

(2838)

El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .


(ENG )
(ES )

(2839)

Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.



The fire brigade is on site to rescue the victims .


(ENG )
(ES )

(2842)

Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.



The swallows have built a nest under the eaves .


(ENG )
(ES )

(2844)

La urna se ha llenado de agua.



The water urn has been filled with water .


(ENG )
(ES )

(2854)

Me ha cortado el pelo con unas tijeras.



She cuts my hair with scissors .


(ENG )
(ES )

(2859)

Los bomberos han apagado el fuego.



The firemen have put out the fire .


(ENG )
(ES )

(2863)

Ha dado un mordisco a la galleta.



He took a bite out of the cookie .


(ENG )
(ES )

(2870)

Ha abierto los ojos.



She opened her eyes .


(ENG )
(ES )

(2873)

Esta planta se ha marchitado y ha muerto.



This plant has withered and died .


(ENG )
(ES )

(2892)

Se ha reducido la grasa.



Fat has been reduced .


(ENG )
(ES )

(2894)

Nuestros beneficios han sido buenos este año.



Our profits have been good this year .


(ENG )
(ES )

(2905)

He estropeado mi trabajo.



I have messed up my work .


(ENG )
(ES )

(2919)

Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .


(ENG )
(ES )

(2937)

La policía lo detuvo.



The police detained him .


(ENG )
(ES )

(2938)

He doblado la colcha.



I have folded the quilt .


(ENG )
(ES )

(2960)

La empresa le ha dado mucho poder.



The company has given him a lot of power .


(ENG )
(ES )

(2964)

Celebraron un funeral para su familiar.



They held a funeral for their family member .


(ENG )
(ES )

(2974)

Han llevado a cabo el contrato.



They have carried out the contract .


(ENG )
(ES )

(2976)

El contrato se ha llevado a cabo.



The contract has come into being .


(ENG )
(ES )

(2978)

He solicitado una cuenta nueva por Internet.



I applied online for a new account .


(ENG )
(ES )

(3009)

Se me ha hinchado el pie.



My foot has become swollen .


(ENG )
(ES )

(3014)

Hubo una pelea entre ellos.



There was a quarrel between them .


(ENG )
(ES )

(3017)

Hice un viaje a Berlín.



I made a trip to Berlin .


(ENG )
(ES )

(3027)

La policía ha detenido a un ladrón.



The police have arrested a thief .


(ENG )
(ES )

(3037)

Ha pagado el dinero que debía.



She paid the money she owed .


(ENG )
(ES )

(3055)

Se han peleado repetidamente.



They have fought repeatedly .


(ENG )
(ES )

(3057)

Han conseguido resultados extraordinarios.



They have achieved outstanding results .


(ENG )
(ES )

(3062)

Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.



A great deal of garbage has piled up here .


(ENG )
(ES )

(3067)

Está lista para soplar las velas de cumpleaños.



She is ready to blow out the birthday candles .


(ENG )
(ES )

(3086)

Ha trabajado toda la noche.



He worked through the night .


(ENG )
(ES )

(3091)

Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .


(ENG )
(ES )

(3097)

Nos hemos mudado al nuevo apartamento.



We have moved into the new apartment .


(ENG )
(ES )

(3105)

Se unió a la recaudación de fondos.



He joined in the fundraising .


(ENG )
(ES )

(3114)

Se ha vuelto adicto a los juegos.



They have become addicted to playing games .


(ENG )
(ES )

(3126)

La desgracia se ha cebado con él.



Misfortune has struck .


(ENG )
(ES )

(3138)

Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.



She has been selected Princess of the beauty pageant .


(ENG )
(ES )

(3140)

Esta casa está terminada.



This house has been completed .


(ENG )
(ES )

(3143)

He recibido una invitación.



I have received an invitation .


(ENG )
(ES )

(3158)

El guía nos llevó a visitar el faro.



The guide led us on a tour of the lighthouse .


(ENG )
(ES )

(3162)

Fueron a la reunión con sus esposas.



They went to the get-together with their wives .


(ENG )
(ES )

(3165)

Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.



He saluted his companion who died in the line of duty .


(ENG )
(ES )

(3167)

El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.



The brush fire brought disaster to the village .


(ENG )
(ES )

(3170)

Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.



A track has been left on the snow-covered ground .


(ENG )
(ES )

(3183)

He encontrado una cáscara.



I have found a shell .


(ENG )
(ES )

(3204)

Está preparada para lanzar la granada de mano.



She is ready to throw the hand grenade .


(ENG )
(ES )

(3208)

El coche se ha oxidado.



The car has rusted .


(ENG )
(ES )

(3212)

Han aparecido brotes en la rama del árbol.



Buds have appeared on the branch of the tree .


(ENG )
(ES )

(3213)

¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?



Have you ever tried Chinese sausage ?


(ENG )
(ES )

(3231)

El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.



The politician arrested for corruption has become notorious .


(ENG )
(ES )

(3232)

Se desmayó debido a su lesión.



He passed out due to his injury .


(ENG )
(ES )

(3240)

El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.



The enemy was routed and withdrew from the city .


(ENG )
(ES )

(3241)

Las llamas se han tragado todo el edificio.



The flames have swallowed the whole building .


(ENG )
(ES )

(3256)

A este jinete le han cortado la cabeza.



This rider's head was cut off .


(ENG )
(ES )

(3260)

El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.



The reservoir has stored as much water as it can hold .


(ENG )
(ES )

(3281)

He pedido una taza de café.



I have ordered a cup of coffee .


(ENG )
(ES )

(3285)

Su empresa se ha hundido.



His company has collapsed .


(ENG )
(ES )

(3286)

El árbol se ha derrumbado.



The tree has collapsed .


(ENG )
(ES )

(3307)

Fue insultado.



He was insulted .


(ENG )
(ES )

(3308)

La policía mató a tiros al forajido.



The police shot the outlaw to death .


(ENG )
(ES )

(3311)

El hombre que violó la ley ha sido capturado.



The man who broke the law has been captured .


(ENG )
(ES )

(3312)

Esta empresa me ha contratado.



I have been hired by this company .


(ENG )
(ES )

(3315)

Hicimos el trato con éxito.



We made the deal successfully .


(ENG )
(ES )

(3321)

He estado en las Cataratas del Niágara.



I have been to Niagara Falls .


(ENG )
(ES )

(3327)

Las drogas provocaron su caída.



Drugs brought about his downfall .


(ENG )
(ES )

(3333)

Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(ES )

(3334)

Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .


(ENG )
(ES )

(3339)

Un gran incendio ha destruido la casa.



A big fire has destroyed the house .


(ENG )
(ES )

(3342)

Los amantes finalmente se casaron.



The lovers finally got married .


(ENG )
(ES )

(3363)

En el momento en que se vieron, fueron felices.



The moment they saw each other , they were happy .


(ENG )
(ES )

(3365)

El motor del coche ha sido dañado.



The car' s engine has been damaged .


(ENG )
(ES )

(3369)

Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.



Our team has won all the medals in this category .


(ENG )
(ES )

(3372)

Sus piernas estaban paralizadas.



His legs were paralyzed .


(ENG )
(ES )

(3391)

Derribó a sus oponentes de la carrera.



He knocked his opponents out of the race .


(ENG )
(ES )

(3412)

La flor se ha marchitado.



The flower has withered .


(ENG )
(ES )

(3424)

Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.



He persevered and ran the entire course to completion .


(ENG )
(ES )

(3427)

La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .


(ENG )
(ES )

(3437)

Se graduó con una maestría en grado.



He has graduated with a master is degree .


(ENG )
(ES )

(3439)

Lamentablemente, el niño murió.



Sadly , the child died .


(ENG )
(ES )

(3444)

Todo el dinero robado ha sido interceptado.



All the stolen money has been intercepted .


(ENG )
(ES )

(3452)

La puerta del coche está abollada.



The car door has been dented .


(ENG )
(ES )

(3460)

Estornudó una vez.



She sneezed once .


(ENG )
(ES )

(3486)

Ha aparecido un arco iris en el cielo.



A rainbow has appeared in the sky .


(ENG )
(ES )

(3528)

El médico le limpió la cera de los oídos.



The doctor cleaned out his earwax for him .


(ENG )
(ES )

(3538)



Many animals have been destroyed by men .

Muchos animales han sido destruidos por los hombres.

You have eaten lunch , haven't you ?

Has almorzado, ¿no?

I was kept waiting for as long as two hours .

Me hicieron esperar hasta dos horas.

Have you eaten dinner yet ?

Ya cenaste ?

How did you see that ?

¿Cómo viste eso?

I've missed my aim .

He perdido mi puntería.

She was almost late for school .

Casi llegaba tarde a la escuela.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Felicidades por haber sido aceptado en la escuela a la que siempre quisiste ir.

He has seen better days .

Ha visto días mejores.

He took a week off .

Se tomó una semana libre.

I intended to have gone fishing .

Tenía la intención de haber ido a pescar.

He is married to an american lady .

Está casado con una dama estadounidense.

I congratulated her on her success in the examination .

La felicité por su éxito en el examen.

He should have taken the examination .

Debería haber hecho el examen.

My brother was killed in a traffic accident .

Mi hermano murió en un accidente de tráfico.

He made much of his teacher's advice .

Le dio mucha importancia a los consejos de su maestro.

They made a great effort to settle the problem .

Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.

I was aware of that fact .

Yo era consciente de ese hecho.

I have been reading the book all afternoon .

He estado leyendo el libro toda la tarde.

He was good and mad by that time .

Él era bueno y loco en ese momento.

This dictionary has been of great use to me .

Este diccionario me ha sido de gran utilidad.

No one had the heart to say he was wrong .

Nadie tuvo el corazón para decir que estaba equivocado.

I went to see the movies yesterday .

Ayer fui a ver el cine.

She brought up her children to be truthful .

Ella crió a sus hijos para que fueran sinceros.

As is often the case with her , she broke her promise .

Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.

He was married to her sister .

Estaba casado con su hermana.

He failed to do what he said he would do .

Fracasó en hacer lo que dijo que haría.

He brought his lunch today .

Trajo su almuerzo hoy.

He did the work against his will .

Hizo el trabajo en contra de su voluntad.

I'm married .

Estoy casado .

His father failed in business .

Su padre fracasó en los negocios.

We made the boy our guide .

Hicimos al niño nuestro guía.

How many cars has that company bought ?

¿Cuántos autos ha comprado esa empresa?

She gave us some useful information .

Ella nos dio información útil.

Well , we've finished at last .

Bueno, por fin hemos terminado.

He bade me go there .

Me pidió que fuera allí.

What has brought you here ?

¿Qué te ha traído aquí?

My mother made me a bag .

Mi madre me hizo una bolsa.

I am sorry to have kept you waiting so long .

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.

Who made the doll ?

¿Quién hizo la muñeca?

He studied hard in order to get into college .

Estudió mucho para poder entrar a la universidad.

He went to paris , where he met me for the first time .

Fue a París, donde me conoció por primera vez.

He didn't do a stitch of work .

No hizo ni una puntada de trabajo.

We haven't seen her of late .

No la hemos visto últimamente.

This is the place where my father was born .

Este es el lugar donde nació mi padre.

I paid him the money due to him .

Le pagué el dinero que le debía.

He took a risk when he helped me .

Se arriesgó cuando me ayudó.

What did you say to paula ?

¿Qué le dijiste a Paula?

What have you been doing ?

Qué has estado haciendo ?

He used to live here .

Solía vivir aquí.

I would have done it at that time .

Yo lo hubiera hecho en ese momento.

She studied hard lest she should fail in the exam .

Estudió mucho para no reprobar el examen.

She found the money gone .

Encontró que el dinero había desaparecido.

He sent a letter addressed to his uncle .

Envió una carta dirigida a su tío.

I don't blame you for doing that .

No te culpo por hacer eso.

He did not get any game .

No consiguió ningún juego.

You've arrived too early .

Has llegado demasiado pronto.

I remember hearing the story once .

Recuerdo haber escuchado la historia una vez.

We made the most of the opportunity .

Aprovechamos al máximo la oportunidad.

We spent more money than was expected .

Gastamos más dinero de lo esperado.

Jim got down from the tree .

Jim se bajó del árbol.

She came to know the fact .

Ella llegó a conocer el hecho.

She was amazed to hear the news .

Ella se sorprendió al escuchar la noticia.

Light has come into the world .

La luz ha venido al mundo.

All but one were present .

Todos menos uno estaban presentes.

My father has visited london many times .

Mi padre ha visitado Londres muchas veces.

He is all but dead .

Está casi muerto.

I wrote a letter last night .

Escribí una carta anoche.

She failed to keep her promise .

Ella no cumplió su promesa.

He left three days ago .

Se fue hace tres días.

He opened the door .

Él abrió la puerta .

I was in trouble with the police last night .

Anoche tuve problemas con la policía.

I haven't seen him for years .

Hace años que no lo veo.

I used to go skiing in winter .

Solía ir a esquiar en invierno.

My chinese did not pass .

Mi chino no pasó.

My father has made me what I am .

Mi padre me ha hecho lo que soy.

He succeeded in business .

Triunfó en los negocios.

I thought over my future .

Pensé en mi futuro.

I have been busy since last sunday .

He estado ocupado desde el domingo pasado.

I gave him some helpful advice .

Le di algunos consejos útiles.

It seems someone called on me in my absence .

Parece que alguien me llamó en mi ausencia.

He wrote to me yesterday .

Me escribió ayer.

He arrived two days previously .

Llegó dos días antes.

He worked hard in order to get the prize .

Trabajó duro para conseguir el premio.

We made it out of there .

Salimos de allí.

You must have been working too hard .

Debes haber estado trabajando demasiado.

I was able to find out his address .

Pude averiguar su dirección.

We have run short of food .

Nos hemos quedado sin comida.

I have been to europe twice .

He estado en Europa dos veces.

I was very hungry .

Tenía mucha hambre .

We were all set to leave when the phone rang .

Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.

He was killed in an airplane accident .

Murió en un accidente de avión.

I nearly made a mistake .

Casi cometo un error.

At last he found out the truth .

Por fin descubrió la verdad.

She went there yesterday .

Ella fue allí ayer.

Please tell me what happened to him .

Por favor, dime qué le pasó.

I have heard the story .

He oído la historia.

We had a very good time last night .

Lo pasamos muy bien anoche.

I made this kennel by myself .

Hice esta perrera yo mismo.

I was able to catch the last train .

Pude tomar el último tren.

They were on board the same airplane .

Iban a bordo del mismo avión.

I met my classmate .

Conocí a mi compañero de clase.

The doctor has saved my life .

El médico me ha salvado la vida.

Has father come home yet ?

¿Ya llegó papá a casa?

I have met her before .

La he conocido antes.

No , I did it on my own account .

No, lo hice por mi cuenta.

He walked two miles in half an hour .

Caminó dos millas en media hora.

I haven't seen him lately .

No lo he visto últimamente.

I did not watch tv but studied english last night .

No miré la televisión pero estudié inglés anoche.

I was late because of heavy traffic .

Llegué tarde debido al tráfico pesado.

I paid him a visit yesterday .

Ayer le hice una visita.

It seems that we have lost our way .

Parece que hemos perdido nuestro camino.

I bought a good camera .

Compré una buena cámara.

He has always devoted himself to music .

Siempre se ha dedicado a la música.

What has brought you here so early ?

¿Qué te ha traído aquí tan temprano?

The sky is clear .

El cielo esta despejado .

She's been having trouble with back pain for years .

Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.

If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .

Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús.

The pity is that he has failed .

La pena es que ha fallado.

My shoes are gone .

Mis zapatos se han ido.

She looks pale . She may have been ill .

Ella se ve pálida. Ella pudo haber estado enferma.

He ruined his health by working too hard .

Arruinó su salud por trabajar demasiado.

He has left already .

Ya se fue.

She is well off now .

Ella está bien ahora.

He was worn out when he got home .

Estaba agotado cuando llegó a casa.

I paid 800 yen for this book .

Pagué 800 yenes por este libro.

I played with tony yesterday .

Ayer jugué con Tony.

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Trabajé tan duro como pude para no fallar.

I spoke to him about it over the telephone .

Hablé con él al respecto por teléfono.

We had a very good time at the dinner .

Lo pasamos muy bien en la cena.

He was ruled out .

Fue descartado.

We closed the discussion .

Cerramos la discusión.

I tried to escape .

Traté de escapar.

I think I've lost my ticket .

Creo que he perdido mi billete.

I bought this hat for 2000 yen .

Compré este sombrero por 2000 yenes.

The boy came back to life .

El niño volvió a la vida.

Everything is ready now for our start .

Todo está listo ahora para nuestro comienzo.

It was not long before he got well .

No pasó mucho tiempo antes de que se pusiera bien.

He went to the dentist .

Fue al dentista.

She set a new world record .

Ella estableció un nuevo récord mundial.

Do you know what he said ?

¿Sabes lo que dijo?

Sorry to be late .

Lamento llegar tarde .

The truth is that the parents were to blame .

La verdad es que los padres tuvieron la culpa.

It was this hospital which I visited last month .

Fue este hospital el que visité el mes pasado.

London was bombed several times .

Londres fue bombardeada varias veces.

So far he has done very well at school .

Hasta ahora le ha ido muy bien en la escuela.

She has done her homework .

Ella ha hecho su tarea.

Stella really is dead !

¡Stella realmente está muerta!

He may have missed the bus .

Puede que haya perdido el autobús.

I remember hearing a very similar story to that .

Recuerdo haber escuchado una historia muy similar a esa.

The ship gained on us .

El barco nos ganó.

He used to love her .

Él la amaba.

I had a stillborn baby three years ago .

Tuve un bebé muerto hace tres años.

I was very glad that she took the side of me .

Me alegré mucho de que ella se pusiera de mi lado.

I have been occupied in reading books .

He estado ocupado leyendo libros.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.

You should have attended the meeting .

Deberías haber asistido a la reunión.

Much to my disappointment , she did not come .

Para mi gran decepción, ella no vino.

What were you doing , dad ?

¿Qué estabas haciendo, papá?

I haven't touched a tennis racket in years .

No he tocado una raqueta de tenis en años.

We did everything for the welfare of our children .

Hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.

He must have reached the station .

Debe haber llegado a la estación.

We had bad weather yesterday .

Ayer tuvimos mal tiempo.

He drank hard yesterday .

Bebió mucho ayer.

He cannot have done such a thing .

Él no puede haber hecho tal cosa.

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Hacía tanto calor que me metí a la sombra y descansé.

Sorry to have kept you waiting so long .

Perdóname por haberte hecho esperar tanto .

I will go with you after I have eaten my lunch .

Iré contigo después de haber comido mi almuerzo.

I've been in sapporo before .

He estado en Sapporo antes.

The students are all at their desks now .

Los estudiantes están todos en sus escritorios ahora.

The dog went away .

El perro se fue.

She broke with her family long ago .

Rompió con su familia hace mucho tiempo.

We had the afternoon off .

Teníamos la tarde libre.

The room was in good order .

La habitación estaba en buen orden.

This is what I have been looking for .

Esto es lo que he estado buscando.

How long have you studied ?

Cuanto tiempo has estudiado ?

What did you talk about ?

De que hablabas ?

He was bursting to go home .

Estaba deseando volver a casa.

His father passed away last night in the hospital .

Su padre falleció anoche en el hospital.

We visited the museum last week .

Visitamos el museo la semana pasada.

I've finally got used to urban life .

Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.

Tv has taken the place of radio .

La televisión ha tomado el lugar de la radio.

I used my imagination .

Usé mi imaginación.

These clothes of mine are out of style .

Esta ropa mía está pasada de moda.

I had a good night's sleep .

Tuve una buena noche de sueño.

He carried out the plan he had made in detail .

Llevó a cabo el plan que había hecho en detalle.

I didn't get your name .

No entendí tu nombre.

The police have surrounded the building .

La policía ha rodeado el edificio.

Someone caught me by the arm .

Alguien me agarró del brazo.

No one knows what has become of her .

Nadie sabe qué ha sido de ella.

The wind has calmed down .

El viento se ha calmado.

Both of the students passed all their tests .

Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.

He was made to do it against his will .

Fue obligado a hacerlo en contra de su voluntad.

My mother has sold everything that is dear to her .

Mi madre ha vendido todo lo que le es querido.

What did you have to eat ?

Que tuviste que comer ?

The house has burnt down .

La casa se ha quemado.

I made this kennel by myself .

Hice esta perrera yo mismo.

Why might he have done that , I wonder ?

¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?

I telephoned to make sure that he was coming .

Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría.

The promise I made then still holds .

La promesa que hice entonces aún se mantiene.

She saw a tall man yesterday .

Ayer vio a un hombre alto.

We've fixed on starting next sunday .

Nos hemos fijado en empezar el próximo domingo.

Please forgive me for telling a lie .

Por favor, perdóname por decir una mentira.

Where did you get this ?

De dónde has sacado esto ?

Have you finished your homework yet ?

Ya acabaste tu tarea ?

To my joy , my daughter passed the examination .

Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.

He fell in love with the girl at first sight .

Se enamoró de la chica a primera vista.

She spent her life in pursuit of the truth .

Pasó su vida en la búsqueda de la verdad.

I didn't catch what he said .

No entendí lo que dijo.

I had to vary my plan .

Tuve que variar mi plan.

The room has been empty for a long time .

La habitación ha estado vacía durante mucho tiempo.

He was excluded from the team .

Fue excluido del equipo.

Some of the money was stolen .

Parte del dinero fue robado.

We have found the messiah .

Hemos encontrado al mesías.

This machine is now out of date .

Esta máquina ahora está desactualizada.

This is what I was waiting for .

Esto es lo que estaba esperando.

The police looked into the records of the man .

La policía investigó los registros del hombre.

Every one of them went to see that movie .

Cada uno de ellos fue a ver esa película.

We have walked all around the lake .

Hemos caminado alrededor del lago.

Summer has come .

Ha llegado el verano.

We played cards last night .

Anoche jugamos a las cartas.

The coat has worn well .

El abrigo se ha desgastado bien.

He came down in the world .

Bajó al mundo.

The light was on in the room .

La luz estaba encendida en la habitación.

My sister hasn't done homework for herself .

Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.

You had better act upon his advice .

Será mejor que sigas su consejo.

I am afraid she may have lost her way .

Temo que se haya perdido.

It is all over with me . It can't be helped .

Todo ha terminado conmigo. No se puede evitar.

I promised him that I would come today .

Le prometí que vendría hoy.

Thank you for inviting me to the party .

Gracias por invitarme a la fiesta.

He succeeded to his father's business .

Sucedió en el negocio de su padre.

I was prevailed upon to go to the party .

Me convencieron de ir a la fiesta.

I had my hat blown off by the wind .

Me voló el sombrero con el viento.

You have to make up the time you have lost .

Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.

Do as I told you .

Haz como te dije.

Did you tell the news to your friends ?

¿Le dijiste la noticia a tus amigos?

I went to tokyo to buy this book .

Fui a Tokio a comprar este libro.

I failed to persuade her .

No logré persuadirla.

He helped me to get over the difficulties .

Me ayudó a superar las dificultades.

But , he didn't keep his promise .

Pero, no cumplió su promesa.

We talked over the plan with him .

Hablamos sobre el plan con él.

Did you make that mistake on purpose ?

¿Cometiste ese error a propósito?

She exerted herself to pass the examination .

Se esforzó por aprobar el examen.

He came back home a while ago .

Regresó a casa hace un tiempo.

He had heard some other stories .

Había oído algunas otras historias.

My heart failed me .

Mi corazón me falló.

I've lost a little weight .

He perdido un poco de peso.

He exposed himself to danger .

Se expuso al peligro.

Do you know what happened ?

Sabes lo que pasó ?

I have lost my watch .

He perdido mi reloj.

I tried it over again .

Lo intenté de nuevo.

I spent two hours watching television last night .

Anoche pasé dos horas viendo la televisión.

I spent three hours repairing the car .

Pasé tres horas reparando el auto.

Little did I dream that I would see you here .

Poco soñé que te vería aquí.

John has already come to the station .

Juan ya ha venido a la estación.

I had my watch repaired .

Me repararon el reloj.

I bought it for 10 dollars .

Lo compré por 10 dólares.

What happened to him ?

Lo que le sucedió ?

I told an amusing story to the children .

Les conté una historia divertida a los niños.

He paid the money into his account .

Pagó el dinero en su cuenta.

He did it with great zeal .

Lo hizo con gran celo.

We passed the evening away talking with our friends .

Pasamos la noche hablando con nuestros amigos.

What he said was over my head .

Lo que dijo estaba sobre mi cabeza.

It so happened that I had no money with me .

Dio la casualidad de que no tenía dinero conmigo.

I tried to change her mind , but I couldn't .

Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.

I've been in sapporo before .

He estado en Sapporo antes.

He has not written to them for a long time .

Hace mucho tiempo que no les escribe.

I have known him for ten years .

Lo conozco desde hace diez años.

You gave me the wrong change .

Me dio el cambio equivocado .

She has done him many kindnesses .

Ella le ha hecho muchas bondades.

I lost no time in doing it .

No perdí tiempo en hacerlo.

She was now out of danger .

Ahora estaba fuera de peligro.

Look at the clear sky .

Mira el cielo despejado.

She has been ill for three weeks .

Ha estado enferma durante tres semanas.

Father got back from the office at six .

Papá volvió de la oficina a las seis.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.

She tried in vain to please him .

Ella trató en vano de complacerlo.

I worked all this week .

Trabajé toda esta semana.

He was very old .

Él era muy viejo.

We had not been waiting long when the moon appeared .

No habíamos esperado mucho cuando apareció la luna.

I went to nikko along with them .

Fui a Nikko junto con ellos.

I bought the same shirt as yours .

Compré la misma camisa que la tuya.

The whole world was involved in the war .

El mundo entero estaba involucrado en la guerra.

Have you been to london before ?

¿Has estado en Londres antes?

Who did you meet ?

Con quien te viste ?

The traffic accident deprived him of his sight .

El accidente de tránsito lo privó de la vista.

He has been intent on learning french .

Ha tenido la intención de aprender francés.

He has been keeping company with mary for three years .

Él ha estado en compañía de María durante tres años.

It's been raining for around a week .

Ha estado lloviendo durante alrededor de una semana.

He was bereaved of his son .

Estaba desconsolado de su hijo.

I remember telling her that news .

Recuerdo haberle dicho esa noticia.

She consecrated her life to the work .

Consagró su vida al trabajo.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.

Did you find what you were looking for ?

Encontraste lo que buscabas ?

He notified the police of the traffic accident .

Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.

Do as you were told to do .

Haz lo que te dijeron que hicieras.

I was called upon to make a speech in english .

Me pidieron que hiciera un discurso en inglés.

His carelessness resulted in the accident .

Su descuido resultó en el accidente.

What was it that you gave him ?

¿Qué fue lo que le diste?

I think that you're wrong .

creo que te equivocas

I had my camera stolen .

Me robaron mi cámara.

I'm surprised you came at all .

Me sorprende que hayas venido.

It was dark under the bridge .

Estaba oscuro debajo del puente.

He seems to have been rich in those days .

Parece haber sido rico en esos días.

He was very old .

Él era muy viejo.

This is the place where he killed himself .

Este es el lugar donde se suicidó.

I took it upon myself to telephone the police .

Me encargué de telefonear a la policía.

This book is old .

Este libro es viejo.

I have read the novel before .

He leído la novela antes.

At last , I passed the test .

Por fin, pasé la prueba.

It has rained since yesterday .

Ha llovido desde ayer.

The kid did a job on my dictionary .

El niño hizo un trabajo en mi diccionario.

I guess there was some talk of that .

Supongo que se habló un poco de eso.

He did the sights of paris with his friends .

Hizo las vistas de París con sus amigos.

We caught some large fish there .

Atrapamos algunos peces grandes allí.

I didn't know how to express myself .

No sabía cómo expresarme.

Yesterday she sat for the entrance examination .

Ayer se presentó al examen de ingreso.

I found him a job .

Le encontré un trabajo.

I had her sweep my room .

La hice barrer mi habitación.

Did you live in sasayama last year ?

¿Viviste en Sasayama el año pasado?

Had it not been for his help , I should have failed .

Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.

I think he did it .

Creo que lo hizo.

I am used to staying up till late at night .

Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.

I argued with him about it .

Discutí con él al respecto.

He made his son a teacher .

Hizo de su hijo un maestro.

Spring is just around the corner .

La primavera está a la vuelta de la esquina .

It was this hospital which I visited last month .

Fue este hospital el que visité el mes pasado.

The doctor sat up all night with the sick old man .

El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.

We could go out together like we did last year .

Podríamos salir juntos como lo hicimos el año pasado.

You ought to have told me that before .

Deberías haberme dicho eso antes.

What had I better do ?

¿Qué es mejor que haga?

He traveled abroad in his own country .

Viajó al extranjero en su propio país.

What time did you shut the shop ?

¿A qué hora cerraste la tienda?

I have not been busy since yesterday .

No he estado ocupado desde ayer.

Their house was burned down in the fire .

Su casa fue quemada en el fuego.

He took over the business .

Se hizo cargo del negocio.

Who wrote this book ?

¿Quién escribió este libro?

I have been to the airport to see my friend off .

He ido al aeropuerto a despedir a mi amigo.

You were at home yesterday , weren't you ?

Estuviste en casa ayer, ¿no?

I was half asleep when I went home .

Estaba medio dormido cuando llegué a casa.

The house was ablaze .

La casa estaba en llamas.

I missed my usual train .

Perdí mi tren habitual.

The accident deprived him of his sight .

El accidente lo privó de la vista.

I went camping with my family .

Fui de campamento con mi familia.

If you have written the letter , I'll post it .

Si ha escrito la carta, la publicaré.

Dreams came true .

Los sueños se hicieron realidad .

I have known her for two years .

La conozco desde hace dos años.

She sat up late last night .

Ella se sentó hasta tarde anoche.

I forgot it .

Lo olvidé .

I looked at my watch and noted that it was past five .

Miré mi reloj y noté que eran más de las cinco.

I was late for the last train .

Llegué tarde al último tren.

It was his bicycle that was stolen .

Lo que le robaron fue su bicicleta.

His name has completely gone out of my mind .

Su nombre se ha ido por completo de mi mente.

It was I who met masako here yesterday .

Fui yo quien conoció a masako aquí ayer.

I did not sleep well last night .

No dormí bien anoche .

Tom was all worn out .

Tom estaba agotado.

I was at the party .

yo estaba en la fiesta

Where did you have your suit made ?

¿Dónde te hiciste el traje?

He gave me not less than five thousand yen .

Me dio no menos de cinco mil yenes.

My sister has been knitting since this morning .

Mi hermana ha estado tejiendo desde esta mañana.

I studied in the morning during the summer vacation .

Estudié por la mañana durante las vacaciones de verano.

Few children were in the room .

Había pocos niños en la habitación.

I'm sure he mistook me for my sister .

Estoy seguro de que me confundió con mi hermana.

I had a hard time of it .

Lo pasé mal.

I looked all over the house for that letter .

Busqué por toda la casa esa carta.

He didn't pass after all .

No pasó después de todo.

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Bastante gente estuvo presente en la reunión de ayer.

Her dream has come true .

Su sueño se ha hecho realidad.

I have always kept my word .

Siempre he cumplido mi palabra.

I've heard this story scores of times .

He escuchado esta historia decenas de veces.

He hid his friend from the police .

Escondió a su amigo de la policía.

What did she whisper to you ?

¿Qué te susurró ella?

When she turned up , the party was over .

Cuando ella apareció, la fiesta había terminado.

Yes , I have seen one many times .

Sí, he visto uno muchas veces.

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Has visto la torre de Tokio, ¿no?

We had much snow last winter .

Tuvimos mucha nieve el invierno pasado.

Excuse me for interrupting you .

Discúlpame por interrumpirte.

He has set up a new business .

Ha puesto en marcha un nuevo negocio.

His speech impressed us very much .

Su discurso nos impresionó mucho.

This town gave birth to several great men .

Esta ciudad dio a luz a varios grandes hombres.

The murder case happened in this way .

El caso del asesinato sucedió de esta manera.

We've been friends ever since .

Hemos sido amigos desde entonces.

What did you major in at college ?

¿En qué te especializaste en la universidad?

I hadn't seen my friend for over twenty years .

No había visto a mi amigo por más de veinte años.

I hope and I know you did great !

¡Espero y sé que lo hiciste muy bien!

I tried in vain to open it .

Intenté en vano abrirlo.

Have you ever heard him sing ?

¿Alguna vez lo has escuchado cantar?

This is what I bought in spain .

Esto es lo que compré en España.

The teacher as well as his students has come .

El maestro y sus alumnos han venido.

His idea got a boost at the meeting .

Su idea recibió un impulso en la reunión.

I tried to get him to learn to drive .

Traté de que aprendiera a conducir.

I am accustomed to cold weather .

Estoy acostumbrado al clima frío.

Our house was robbed while we were away .

Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.

Strange things happened on her birthday .

Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.

She passed first in the exam .

Pasó primero en el examen.

I wonder if what I wrote was correct .

Me pregunto si lo que escribí fue correcto.

They had gone there two days before .

Habían ido allí dos días antes.

David worked his way through college .

David se abrió paso hasta la universidad.

I didn't for a moment believe them .

Ni por un momento les creí.

He says he has been to hawaii before .

Dice que ha estado en Hawai antes.

A fire broke out the day before yesterday .

Anteayer se produjo un incendio.

He resigned his post on account of illness .

Renunció a su cargo por enfermedad.

She has been waiting for him thirty minutes .

Ella lo ha estado esperando treinta minutos.

I never meet her without thinking of her dead mother .

Nunca la encuentro sin pensar en su madre muerta.

He said ,'' it's nine o'clock .''

Dijo: ''Son las nueve''.

The pain has gone .

El dolor se ha ido.

He was careful not to disrupt the meeting .

Tuvo cuidado de no interrumpir la reunión.

I don't know who painted this picture .

No sé quién pintó este cuadro.

He tried in vain to solve the problem .

Trató en vano de resolver el problema.

I paid him the money last week .

Le pagué el dinero la semana pasada.

We got a little bored with each other .

Nos aburrimos un poco el uno del otro.

You didn't sleep well last night , did you ?

No dormiste bien anoche, ¿verdad?

My parents have made me what I am today .

Mis padres me han hecho lo que soy hoy.

My water broke .

Mi agua se rompio .

I must have lost my key along the way .

Debo haber perdido mi llave en el camino.

You only imagine you've heard it .

Solo imaginas que lo has escuchado.

I have traveled many times .

He viajado muchas veces.

The news had a great impact on us .

La noticia nos impactó mucho.

He cleared the road in front of his house of snow .

Despejó el camino frente a su casa de nieve.

It was him that broke the window yesterday .

Fue él quien rompió la ventana ayer.

I worked on the farm all day .

Trabajé en la granja todo el día.

This is how I made it .

Así es como lo hice.

We got to london yesterday .

Llegamos a Londres ayer.

If only he had been there .

Si tan solo hubiera estado allí.

A group of boys were coming up to me .

Un grupo de chicos se acercaba a mí.

I went ahead on the road .

Seguí adelante en el camino.

About one hundred people were killed in this accident .

Unas cien personas murieron en este accidente.

What did you do with my baggage ?

¿Qué hiciste con mi equipaje?

He discovered how to open the box .

Descubrió cómo abrir la caja.

Your watch has been found .

Su reloj ha sido encontrado.

Who was it that bought those pictures yesterday ?

¿Quién fue el que compró esos cuadros ayer?

Have you ever traveled by air ?

¿Alguna vez has viajado en avión?

He paid 1,000 yen for this book .

Pagó 1.000 yenes por este libro.

He had his homework done before supper .

Hizo su tarea antes de la cena.

I remember reading this novel before .

Recuerdo haber leído esta novela antes.

We have decided to adopt your idea .

Hemos decidido adoptar su idea.

Now that we have eaten up , let's go .

Ahora que hemos comido, vamos.

He changed his countenance at the news .

Cambió su semblante ante la noticia.

I exchanged yen for dollars .

Cambié yenes por dólares.

The moment he saw me he ran away .

En el momento en que me vio se escapó.

Have you finished writing your composition ?

¿Has terminado de escribir tu composición?

Come here after you have washed your hands .

Ven aquí después de haberte lavado las manos.

He visited italy before .

Visitó Italia antes.

I called at my uncle's house yesterday .

Llamé a la casa de mi tío ayer.

He made a speech out of turn .

Hizo un discurso fuera de lugar.

She was a great help to me .

Ella fue de gran ayuda para mí.

He said that he had been in california for ten years .

Dijo que había estado en California durante diez años.

A visitor has kept me busy till now .

Un visitante me ha mantenido ocupado hasta ahora.

My parents have gone to the airport to see my uncle off .

Mis padres han ido al aeropuerto a despedir a mi tío.

They had a rest for a while .

Descansaron un rato.

He promised me that he would come at four .

Me prometió que vendría a las cuatro.

My wife had a baby last week .

Mi esposa tuvo un bebé la semana pasada.

They were hindered in their study .

Fueron estorbados en su estudio.

We learned what we should do first .

Aprendimos lo que debemos hacer primero.

I had a man build me a house .

Hice que un hombre me construyera una casa.

Little did I think that I would win .

Poco pensé que ganaría.

So nice that you are back .

Qué bueno que estés de vuelta.

He succeeded in swimming across the river .

Logró cruzar a nado el río.

I have been teaching english these five years .

He estado enseñando inglés estos cinco años.

Have you ever been to america ?

Has estado en América ?

I must make up for lost time by driving fast .

Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.

I spent the whole day reading a novel .

Pasé todo el día leyendo una novela.

My father has given up smoking recently .

Mi padre ha dejado de fumar recientemente.

I used to debate the problem with her .

Solía debatir el problema con ella.

He was kept waiting for a long time .

Se le hizo esperar durante mucho tiempo.

He was happily married .

Estaba felizmente casado.

We were in london last winter .

Estuvimos en Londres el invierno pasado.

I was given a nice watch by my uncle .

Mi tío me regaló un bonito reloj.

He did me a good turn .

Me hizo un buen favor.

How did you reply ?

¿Cómo respondiste?

I have been there scores of times .

He estado allí decenas de veces.

The poor girl was on the point of death .

La pobre chica estaba al borde de la muerte.

The job is half done .

El trabajo está a medio hacer.

She gave away all her dresses .

Ella regaló todos sus vestidos.

I have been reading books all afternoon .

He estado leyendo libros toda la tarde.

She had already gone when I arrived .

Ella ya se había ido cuando llegué.

He made a fine job of it .

Hizo un buen trabajo.

I had finished my homework when you called me .

Había terminado mi tarea cuando me llamaste.

He has been speculating on his future .

Ha estado especulando sobre su futuro.

I was made to go there .

Me hicieron ir allí.

Jane went to the bank to take out some money .

Jane fue al banco a sacar algo de dinero.

Give us a true account of what happened .

Danos un relato verdadero de lo que pasó.

I studied before supper .

Estudié antes de la cena.

What has become of him since then ?

¿Qué ha sido de él desde entonces?

We gave a ball last week .

Dimos un baile la semana pasada.

I lost the watch father had given me .

Perdí el reloj que mi padre me había dado.

She became a doctor .

Ella se hizo doctora.

I met a friend of mine at the airport .

Conocí a un amigo mío en el aeropuerto.

I made it myself .

Lo hice yo .

So the captain took care of him .

Así que el capitán se hizo cargo de él.

I was aware of the danger .

Yo era consciente del peligro.

They have seen better days .

Han visto días mejores.

I am sure of his passing the examination .

Estoy seguro de que aprobará el examen.

I worked with mr spencer for a year in new york .

Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York.

I saw him at one time or another .

Lo vi en un momento u otro.

The painting is all but finished .

La pintura está casi terminada.

The moment we met , we fell in love with each other .

En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.

Bob must have had an accident .

Bob debe haber tenido un accidente.

We found that we had lost our way .

Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.

I studied it thoroughly .

Lo estudié a fondo.

The leaves of the trees have turned red .

Las hojas de los árboles se han vuelto rojas.

She has been sick for a week .

Hace una semana que está enferma.

He may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.

He wrote a prompt answer to my letter .

Escribió una pronta respuesta a mi carta.

I did some work after breakfast and went out .

Trabajé un poco después del desayuno y salí.

That had not occurred to him before .

Eso no se le había ocurrido antes.

The old house was taken down .

La casa vieja fue derribada.

It began to appear that she was wrong .

Empezó a parecer que estaba equivocada.

I have done with her job .

He hecho con su trabajo.

The fact was brought to light .

El hecho salió a la luz.

They constructed a bridge .

Construyeron un puente.

She played a trick on my sister .

Le jugó una mala pasada a mi hermana.

Where were you last night ?

Dónde estabas anoche ?

He is the boy of whom I spoke the other day .

Es el chico del que te hablé el otro día.

I have taken everything into consideration .

He tomado todo en consideración.

He went to kyoto by car .

Fue a Kioto en coche.

She put up the new curtains today .

Ella puso las cortinas nuevas hoy.

I bought a new television .

Compré un televisor nuevo.

I was meeting bob at six .

Me encontraría con Bob a las seis.

The company has changed hands three times .

La empresa ha cambiado de manos tres veces.

He must have missed the train .

Debe haber perdido el tren.

How often have you been to europe ?

¿Con qué frecuencia ha estado en Europa?

I couldn't speak well that day .

Ese día no pude hablar bien.

I tried to imagine life on the moon .

Traté de imaginarme la vida en la luna.

Where did you get your camera repaired ?

¿Dónde reparaste tu cámara?

Mary gave me an american doll .

Mary me dio una muñeca americana.

He was brought up by his uncle .

Fue criado por su tío.

My father traveled all over the world by air .

Mi padre viajó por todo el mundo en avión.

The place is very much built up now .

El lugar está muy construido ahora.

Father made me a model of a ship .

Padre me hizo un modelo de un barco.

She was taking a nap all the time .

Ella estaba tomando una siesta todo el tiempo.

What did you do with my pants ?

¿Qué hiciste con mis pantalones?

My brother did it on my behalf .

Mi hermano lo hizo en mi nombre.

Who wrote this poem ?

¿Quién escribió este poema?

I had my watch mended .

Me arreglaron el reloj.

My mother finally approved of our plan .

Mi madre finalmente aprobó nuestro plan.

His explanation proved to be right after all .

Su explicación resultó ser correcta después de todo.

All the boys went away .

Todos los chicos se fueron.

She made the doll for me .

Ella hizo la muñeca para mí.

I paid 10 dollars for it .

Pagué 10 dólares por él.

The light is out .

La luz está apagada.

The dream has come true .

El sueño se ha hecho realidad.

I remember seeing her before .

Recuerdo haberla visto antes.

I gave up smoking a year ago .

Dejé de fumar hace un año.

I informed him of her arrival .

Le informé de su llegada.

He has built up his health through swimming .

Ha fortalecido su salud a través de la natación.

He had the old machine fixed .

Hizo arreglar la vieja máquina.

You finally succeeded in getting a job .

Finalmente lograste conseguir un trabajo.

It has been raining on and off since morning .

Ha estado lloviendo intermitentemente desde la mañana.

I got the ticket for nothing .

Conseguí el boleto para nada.

Tom has bought a house which has six rooms .

Tom ha comprado una casa que tiene seis habitaciones.

I called him this morning .

Lo llamé esta mañana.

We watched the plane until it went out of sight .

Vigilamos el avión hasta que se perdió de vista.

My uncle gave me the watch .

Mi tío me dio el reloj.

He has made me what I am .

Él me ha hecho lo que soy.

She has changed greatly since I last saw her .

Ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.

I waited for him for an hour .

Lo esperé durante una hora.

I visited him once in a while .

Lo visitaba de vez en cuando.

He has decided not to go to the meeting .

Ha decidido no ir a la reunión.

Who made this plan ?

¿Quién hizo este plan?

My father gave a nice watch to me .

Mi padre me regaló un bonito reloj.

I suppose he's gone home .

Supongo que se ha ido a casa.

Fish have ceased to live in this river .

Los peces han dejado de vivir en este río.

I tried everything to keep him alive .

Intenté todo para mantenerlo con vida.

Because it was summer vacation , I took a trip .

Como eran vacaciones de verano, hice un viaje.

I cautioned him against being late .

Le advertí que no llegara tarde.

I was revived by a glass of water .

Me revivió un vaso de agua.

Where've you been keeping yourself ?

¿Dónde te has estado guardando?

Kate went to a party to see her friend .

Kate fue a una fiesta para ver a su amiga.

Ken has been looking for you .

Ken te ha estado buscando.

I mentioned your name to him .

Le mencioné tu nombre.

I discussed the matter with her .

Hablé del asunto con ella.

While staying in tokyo , I came to know her .

Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.

Do you mean that you have already decided on this plan ?

¿Quieres decir que ya te has decidido por este plan?

I'm sorry for your not having come with us .

Lamento que no hayas venido con nosotros.

We had a lot of fun at the skating .

Nos divertimos mucho en el patinaje.

Have you finished ?

Has terminado ?

As I was tired , I took a rest .

Como estaba cansado, tomé un descanso.

Mother prepared us lunch .

Mamá nos preparó el almuerzo.

I as well as you was late for school yesterday .

Yo al igual que tú llegué tarde a la escuela ayer.

He gave me what money he had with him .

Me dio el dinero que tenía con él.

The class were divided in their opinion .

La clase estaba dividida en su opinión.

Why don't you make up for the lost time ?

¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?

Jim has gone to london .

Jim se ha ido a Londres.

A number of books were stolen .

Se robaron varios libros.

He lived in matsue for seven years .

Vivió en matsue durante siete años.

She told me that she had bought a cd .

Me dijo que había comprado un cd.

I was called on in english class .

Me llamaron en la clase de inglés.

I remember seeing you last year .

Recuerdo haberte visto el año pasado.

I'm not as young as I was .

No soy tan joven como era.

Are you ready to order now ?

Estás listo para pedir ahora ?

He must have seen it .

Debe haberlo visto.

In fact , I was there .

De hecho, estuve allí.

We carried out that plan .

Llevamos a cabo ese plan.

She cannot have done such a thing .

Ella no puede haber hecho tal cosa.

They gave us very little trouble .

Nos dieron muy pocos problemas.

We had a wonderful holiday .

Tuvimos unas vacaciones maravillosas .

The game was called off on account of the rain .

El partido fue suspendido por la lluvia.

I made this food myself .

Esta comida la hice yo mismo.

He betrayed her secret to his friends .

Él traicionó su secreto a sus amigos.

We are full just now .

Estamos llenos ahora mismo.

She seemed to have been ill .

Parecía haber estado enferma.

She left for osaka yesterday .

Ella se fue a osaka ayer.

She ended up getting married to him .

Ella terminó casándose con él.

I have heard nothing from him since then .

No he sabido nada de él desde entonces.

Didn't I lend you some money yesterday ?

¿No te presté algo de dinero ayer?

This was built long ago .

Esto fue construido hace mucho tiempo.

They used to live next door to us .

Solían vivir al lado nuestro.

He got off with a warning .

Salió con una advertencia.

That is the way things went for a while .

Así fueron las cosas durante un tiempo.

They didn't tell me so .

No me dijeron eso.

I was not aware of his presence .

No me di cuenta de su presencia.

I'm very sorry I came home so late .

Lamento mucho haber llegado a casa tan tarde.

The girl went to sleep .

La niña se fue a dormir.

They have treated her well .

La han tratado bien.

What I bought yesterday was these shoes .

Lo que compré ayer fueron estos zapatos.

I was encouraged by his words .

Me animaron sus palabras.

I finished the work yesterday .

Ayer terminé el trabajo.

I went to the airport to meet my father .

Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.

They worked hard day and night .

Trabajaron duro día y noche.

He was bewildered on that day .

Estaba desconcertado ese día.

Alice has had a cold since last sunday .

Alice está resfriada desde el domingo pasado.

Let's start at once ; it's already late .

Comencemos de una vez; Ya es tarde .

Atsushi may have been sick .

Atsushi puede haber estado enfermo.

He had been there before .

Él había estado allí antes.

Who planned that trip ?

¿Quién planeó ese viaje?

The children went out to play .

Los niños salieron a jugar.

She should have arrived home by now .

Ya debería haber llegado a casa.

You should have accepted his advice .

Deberías haber aceptado su consejo.

I lived abroad for ten years .

Viví en el extranjero durante diez años.

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?

I had not waited long before he came .

No había esperado mucho antes de que él llegara.

He seems to have been ill .

Parece haber estado enfermo.

I made a good shot at the exam .

Hice un buen tiro en el examen.

I got my friends to help me .

Conseguí que mis amigos me ayudaran.

I have already finished this book .

Ya he terminado este libro.

He fell in love with her at first sight .

Se enamoró de ella a primera vista.

I have left my umbrella in a bus .

He dejado mi paraguas en un autobús.

You have come at an opportune time .

Has venido en un momento oportuno.

He saved money for the trip .

Ahorró dinero para el viaje.

The meeting was called off .

La reunión fue cancelada.

He went so far as to hit her .

Llegó al extremo de golpearla.

We have been studying english for three years .

Hemos estado estudiando inglés durante tres años.

It took him five years to write this novel .

Le tomó cinco años escribir esta novela.

He lost his honor .

Perdió su honor.

We flew from london to new york .

Volamos de Londres a Nueva York.

He was cross with his student .

Estaba enojado con su estudiante.

He said that he had left his wallet at home .

Dijo que se había dejado la cartera en casa.

Have you done with the paper ?

¿Has terminado con el papel?

Are you booked for tomorrow ?

¿Estás reservado para mañana?

Mother has gone shopping .

Mamá ha ido de compras.

I remember mailing the letter .

Recuerdo haber enviado la carta.

Recently he launched a new business .

Recientemente lanzó un nuevo negocio.

On the other hand we learned a great deal from the experience .

Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.

My father gave me a game .

Mi padre me regaló un juego.

This fish is done .

Este pescado está hecho.

I got the book back from him .

Recuperé el libro de él.

You should have seen the picture .

Deberías haber visto la foto.

I bought this bicycle dirt-cheap .

Compré esta bicicleta muy barata.

We went out and never returned .

Salimos y nunca volvimos.

Have you ever played golf ?

¿Alguna vez has jugado al golf?

How did you spend your vacation ?

¿Cómo pasaste tus vacaciones?

They have lived in this town for ten years .

Hace diez años que viven en este pueblo.

We learned how to read english .

Aprendimos a leer inglés.

I have been writing letters all day long .

He estado escribiendo cartas todo el día.

He tried to learn french .

Trató de aprender francés.

The man took up with his wife .

El hombre se fue con su mujer.

They spent four hours discussing their plan .

Pasaron cuatro horas discutiendo su plan.

I asked for his help .

Pedí su ayuda.

Their only son has been dead for three years .

Su único hijo ha estado muerto durante tres años.

I made a mistake through doing it in a hurry .

Cometí un error al hacerlo a toda prisa.

He gave me a hint .

Me dio una pista.

The question was much discussed .

La cuestión fue muy discutida.

Thank you very much for your help .

Muchas gracias por su ayuda .

We have known her for years .

La conocemos desde hace años.

Have you ever visited rome ?

¿Alguna vez has visitado Roma?

I washed my hands of the whole business .

Me lavé las manos de todo el asunto.

He has not failed for nothing .

No ha fallado por nada.

I've given up on you !

¡Me he rendido contigo!

He did his best to be in time for the train .

Hizo todo lo posible para llegar a tiempo al tren.

It is said that he worked very hard in his younger days .

Se dice que trabajó muy duro en su juventud.

She has been married to him for a decade now .

Ha estado casada con él durante una década.

Have you ever been to britain ?

¿Has estado alguna vez en Gran Bretaña?

She opened the door .

Ella abrió la puerta .

I heard that he bought a new computer .

Escuché que compró una computadora nueva.

The war was now over .

La guerra ya había terminado.

I am not in the humor for working hard today .

No estoy de humor para trabajar duro hoy.

My sister got engaged .

Mi hermana se comprometió.

Did you do the last problem of the homework ?

¿Hiciste el último problema de la tarea?

He made believe that he had not heard me .

Hizo creer que no me había oído.

She seems to have been offended by what he said .

Ella parece haberse ofendido por lo que dijo.

I was offended at his behavior .

Me ofendió su comportamiento.

Have you ever read the constitution of japan ?

¿Alguna vez has leído la constitución de Japón?

I wonder if he is married .

Me pregunto si está casado.

This is the restaurant where we had dinner last week .

Este es el restaurante donde cenamos la semana pasada.

He has lived in kobe for three years .

Ha vivido en Kobe durante tres años.

I've become impotent .

Me he vuelto impotente.

So they ought to have arrived here by now .

Así que deberían haber llegado aquí ahora.

I finished the work for myself .

Terminé el trabajo por mí mismo.

I was able to solve the problem .

Pude resolver el problema.

The train got into london .

El tren llegó a Londres.

Where do you think I met her ?

¿Dónde crees que la conocí?

Tom didn't have dinner last night .

Tom no cenó anoche.

I have given up on that case .

He renunciado a ese caso.

Jim had his camera stolen .

A Jim le robaron la cámara.

I met your friend .

Conocí a tu amigo.

She gave some food to the poor family .

Le dio algo de comida a la pobre familia.

The work was all but finished .

El trabajo estaba casi terminado.

I was insulted in front of other people .

Me insultaron delante de otras personas.

I want to rest a little because all the homework is finished .

Quiero descansar un poco porque ya terminé toda la tarea.

I went to the park to play .

Fui al parque a jugar.

I agreed with him on the plan .

Estuve de acuerdo con él en el plan.

He has come back from the office .

Ha vuelto de la oficina.

After three months , he got used to the life in the town .

Después de tres meses, se acostumbró a la vida en el pueblo.

She seems to have left for tokyo yesterday .

Parece que se fue a Tokio ayer.

Where have you been up to now ?

¿Dónde has estado hasta ahora?

He was caught by the police .

Fue capturado por la policía.

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.

He told the truth .

Dijo la verdad.

I have been here since five o'clock .

He estado aquí desde las cinco.

I considered the problem as settled .

Di por resuelto el problema.

I worked hard day after day .

Trabajé duro día tras día.

He gave me all the money at his command .

Me dio todo el dinero a su disposición.

I gave him what money I had .

Le di el dinero que tenía.

She was bereaved of a son .

Ella estaba desconsolada de un hijo.

Your brother got married , didn't he ?

Tu hermano se casó, ¿no?

He left ten minutes ago .

Se fue hace diez minutos.

I have had such a busy morning .

He tenido una mañana tan ocupada.

Did you enjoy yourself at the party last night ?

¿Te divertiste en la fiesta de anoche?

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Sí, lo hizo. Realmente parecía un médico.

Finally , he gave in to my persuasion .

Finalmente, cedió a mi persuasión.

I have not seen him since then .

No lo he visto desde entonces.

Did you turn off the gas ?

¿Cerraste el gas?

They had had to use what money they had .

Tuvieron que usar el dinero que tenían.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Espero que el tiempo mejore mañana.

Don't forget what I told you .

No olvides lo que te dije.

The lost chance will never come again .

La oportunidad perdida nunca volverá.

What you have said doesn't apply to you .

Lo que has dicho no se aplica a ti.

It was brought home to me how important education is .

Me di cuenta de lo importante que es la educación.

I have read this book before .

He leído este libro antes.

I have not been sick for the past ten years .

No he estado enfermo durante los últimos diez años.

John made believe that he passed the exam .

John hizo creer que aprobó el examen.

They did win .

Ganaron.

I finally got hold of that book I wanted .

Finalmente conseguí el libro que quería.

All but the boy were asleep .

Todos menos el niño estaban dormidos.

He went to see her the other day .

Fue a verla el otro día.

He was all wrong .

Estaba todo equivocado.

She made me a star .

Ella me hizo una estrella.

Good news was in store for us at home .

Buenas noticias nos esperaban en casa.

She attended the meeting .

Ella asistió a la reunión.

His tale came home to me .

Su historia llegó a mí.

Then that means I lost everything .

Entonces eso significa que lo perdí todo.

While I was staying in paris , I met him .

Mientras estaba en París, lo conocí.

I had left a present for her at my house .

Le había dejado un regalo en mi casa.

They made a great tumult last night .

Hicieron un gran tumulto anoche.

You've really helped me a lot .

Realmente me has ayudado mucho.

Please excuse me for coming late .

Por favor discúlpeme por llegar tarde.

She went either to london or to paris .

Se fue a Londres oa París.

I'm all set to start .

Estoy listo para empezar.

We played basketball yesterday .

Ayer jugamos baloncesto.

I hadn't waited long before he came along .

No había esperado mucho antes de que él llegara.

He went for a walk with her this morning .

Salió a caminar con ella esta mañana.

I went as far as kyoto by train .

Fui hasta kyoto en tren.

I went there times without number .

Fui allí veces sin número.

The baby was fast asleep .

El bebé estaba profundamente dormido.

I had been writing letters all that morning .

Estuve escribiendo cartas toda la mañana.

They have been married two years .

Han estado casados dos años.

I looked the word up in the dictionary .

Busqué la palabra en el diccionario.

Have you called her yet ?

¿Ya la llamaste?

Have you finished the work yet ?

¿Ya terminaste el trabajo?

We had much rain last year .

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

I was very surprised at the huge fish .

Me sorprendió mucho el enorme pez.

A photographer took a photograph of my house .

Un fotógrafo tomó una fotografía de mi casa.

They succeeded in the negotiation .

Tuvieron éxito en la negociación.

I got tickets yesterday .

Conseguí boletos ayer.

I went shopping with a friend .

Fui de compras con un amigo.

My brother became an engineer .

Mi hermano se hizo ingeniero.

Haven't you gone too far ?

¿No has ido demasiado lejos?

Reflect on what you have done .

Reflexiona sobre lo que has hecho.

I was disappointed that you didn't call .

Me decepcionó que no llamaras.

He has set down everything that happened .

Él ha puesto por escrito todo lo que sucedió.

I have visited kyoto three times .

He visitado Kioto tres veces.

It turned out that he had long been dead .

Resultó que llevaba mucho tiempo muerto.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.

I used to swim here every day .

Solía nadar aquí todos los días.

We discussed the problem .

Discutimos el problema.

Are you ready to eat ?

Estas listo para comer ?

He has been studying for two hours .

Ha estado estudiando durante dos horas.

She didn't mention the accident to me .

No me mencionó el accidente.

Are those the people you saw yesterday ?

¿Son esas las personas que viste ayer?

We have lived in osaka six years .

Hemos vivido en osaka seis años.

Taro died two years ago .

Taro murió hace dos años.

Where were you going ?

A dónde ibas ?

He was wasted away by illness .

Estaba consumido por la enfermedad.

The teacher got well again .

El maestro se recuperó.

Yesterday , I had him take my photograph .

Ayer le pedí que me tomara una fotografía.

He tried hard , but he failed .

Se esforzó mucho, pero fracasó.

What happened to you last night ?

¿Qué te pasó anoche?

This camera was given me by my uncle .

Esta cámara me la regaló mi tío.

She lived a happy life .

Ella vivió una vida feliz.

The dog was out of breath .

El perro estaba sin aliento.

I wish he had attended the meeting .

Ojalá hubiera asistido a la reunión.

Thank you for coming all the way to see me .

Gracias por venir hasta aquí para verme.

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Ella no fue de compras ayer, ¿verdad?

He did not mention it .

No lo mencionó.

You ought to have come to our party .

Deberías haber venido a nuestra fiesta.

More than twenty boys went there .

Más de veinte muchachos fueron allí.

She had a touch of a cold last night .

Tuvo un poco de resfriado anoche.

It was clear that he went there .

Estaba claro que él fue allí.

They made for the exit .

Se dirigieron a la salida.

I got a traffic ticket .

Tengo una multa de tráfico.

It feels like I've seen her before .

Se siente como si la hubiera visto antes.

She seems to have known the secret .

Ella parece haber sabido el secreto.

The teacher wrote his name on the blackboard .

El maestro escribió su nombre en la pizarra.

I explained the matter to him .

Le expliqué el asunto.

Tom helped me to move .

Tom me ayudó a moverme.

He gave a good piece of advice .

Dio un buen consejo.

Thank you for coming .

Gracias por venir .

I have become forgetful .

Me he vuelto olvidadizo.

I was being made a fool of .

Me estaban haciendo el tonto.

Nobody but john has heard of it .

Nadie excepto John ha oído hablar de él.

In the end , he wasn't able to succeed .

Al final, no pudo tener éxito.

The train ran off the tracks .

El tren se salió de las vías.

We have come a long way .

Hemos recorrido un largo camino .

We got ready .

Nos preparamos.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.

Jane has been doing her assignment .

Jane ha estado haciendo su tarea.

We are familiar with the name of the place .

Estamos familiarizados con el nombre del lugar.

She has made up her mind to go to america to study .

Ella ha tomado la decisión de ir a Estados Unidos a estudiar.

We waited long , but he didn't turn up .

Esperamos mucho, pero no apareció.

He spent all of his money on a car .

Gastó todo su dinero en un coche.

He failed notwithstanding my advice .

Fracasó a pesar de mi consejo.

He heard the news on the radio .

Escuchó las noticias en la radio.

I am ready to go with you .

Estoy listo para ir contigo.

He passed the entrance examination .

Aprobó el examen de ingreso.

His work done , he appeared to be satisfied .

Terminado su trabajo, parecía estar satisfecho.

The police were able to find the criminal .

La policía pudo encontrar al delincuente.

The war was over at the price of many lives .

La guerra había terminado al precio de muchas vidas.

This is a dictionary I told you about yesterday .

Este es un diccionario del que les hablé ayer.

He obtained a post in the company .

Obtuvo un puesto en la empresa.

She had gone to the concert that evening .

Ella había ido al concierto esa noche.

He wrote a letter with great facility .

Escribía una carta con gran facilidad.

I had the luck to find a good job .

Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.

Forgive me for being late .

Discúlpeme por el retraso .

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Con todo eso, podríamos haber estado mejor si nos hubiésemos quedado en casa.

Sorry to have kept you waiting .

Perdon por haberte hecho esperar .

Did you get everything ready for tomorrow ?

¿Ya tienes todo listo para mañana?

I saw him come this way .

Lo vi venir de esta manera.

She practiced playing the piano again and again .

Practicó tocar el piano una y otra vez.

Words failed me at the last minute .

Las palabras me fallaron en el último minuto.

We participated in the athletic meet of our company .

Participamos en el encuentro deportivo de nuestra empresa.

Shortly after the accident , the police came .

Poco después del accidente, llegó la policía.

I bought that car .

Compré ese auto.

Not all of the staff was present .

No todo el personal estuvo presente.

I took to her at once .

Me enamoré de ella de inmediato.

She has been practicing the piano since morning .

Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.

He asked a very good question .

Hizo una muy buena pregunta.

I have been anxious about your health .

He estado preocupado por tu salud.

I made an awful mistake in the test .

Cometí un terrible error en la prueba.

I have been busy all this week .

He estado ocupado toda esta semana.

What you were taught is wrong .

Lo que te enseñaron está mal.

I think it a pity that he told a lie .

Creo que es una pena que haya dicho una mentira.

I bought a book .

Compré un libro .

The hotel was in sight .

El hotel estaba a la vista.

I did not yield to such a rule .

Yo no cedí a tal regla.

He came to see you yesterday .

Vino a verte ayer.

I must have caught a cold .

Debo haber cogido un resfriado.

I learned a lot from his books .

Aprendí mucho de sus libros.

She was trained as a singer .

Se formó como cantante.

I used to get yelled at for hogging the phone .

Me solían gritar por acaparar el teléfono.

I have met him many times .

Lo he conocido muchas veces.

She broke herself of smoking .

Ella se rompió de fumar.

He worked for five hours on end .

Trabajó cinco horas seguidas.

Not every student went there yesterday .

No todos los estudiantes fueron allí ayer.

I was dealt a good hand .

Me repartieron una buena mano.

He is said to have lost all his money .

Se dice que ha perdido todo su dinero.

She signed over the money to her daughter .

Le entregó el dinero a su hija.

Helen did me a good turn .

Helen me hizo un buen favor.

My father bought this hat for me .

Mi padre me compró este sombrero.

It was you that suggested seeing that movie .

Fuiste tú quien sugirió ver esa película.

I have seen him once on the train .

Lo he visto una vez en el tren.

I have not been able to find a job so far .

No he sido capaz de encontrar un trabajo hasta ahora.

Did you plan it yourself ?

¿Lo planeaste tú mismo?

I talked about music .

Hablé de música.

I have already finished my homework .

Ya termine mi tarea .

The airplane took off ten minutes ago .

El avión despegó hace diez minutos.

You were talking in your sleep last night .

Estabas hablando en sueños anoche.

I haven't seen her since then .

No la he visto desde entonces.

Did you go to see a doctor ?

¿Fuiste a ver a un médico?

I've been waiting for you for over a week .

Te he estado esperando durante más de una semana.

He may have left for kyoto .

Puede que se haya ido a kyoto.

How did you come to school ?

Cómo llegaste a la escuela ?

He missed the last train .

Perdió el último tren.

I ate a quarter of a cake .

Me comí un cuarto de torta.

I'm sure I've seen him before .

Estoy seguro de haberlo visto antes.

His work has come up to the standard .

Su trabajo ha llegado a la altura.

He bought us nice books .

Nos compró buenos libros.

I heard from him last month .

Escuché de él el mes pasado.

My mother didn't mention it .

Mi madre no lo mencionó.

Who wrote this book ?

¿Quién escribió este libro?

She came back soon after five o'clock .

Regresó poco después de las cinco.

This is the person I spoke about the other day ,

Esta es la persona de la que hablé el otro día.

He wrote a letter yesterday .

Ayer escribió una carta.

I helped my parents with the housework .

Ayudé a mis padres con las tareas del hogar.

I've been there once .

He estado allí una vez.

I met him just now .

Lo conocí justo ahora.

An unexpected result was arrived at .

Se llegó a un resultado inesperado.

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Cometiste el error a propósito, ¿no?

The police informed us of the accident .

La policía nos informó del accidente.

Mary paid five dollars for her lunch .

Mary pagó cinco dólares por su almuerzo.

We attended the party last evening .

Asistimos a la fiesta anoche.

I read your letter to my family .

Leí tu carta a mi familia.

He had enough and to spare .

Tenía suficiente y de sobra.

He made his way through difficulties .

Se abrió camino a través de las dificultades.

I spent ten dollars on books .

Gasté diez dólares en libros.

I'm old and not too well .

Soy viejo y no muy bien.

Have you ever seen a lion ?

¿Alguna vez has visto un león?

The sun was coming up then .

El sol estaba saliendo entonces.

You've spilt your coffee .

Has derramado tu café.

I took part in the athletic meeting .

Participé en la reunión atlética.

I remember seeing you before .

Recuerdo haberte visto antes.

Our team won the game .

Nuestro equipo ganó el juego.

He got angry .

El se pusó enojado .

A man came up and spoke to me .

Un hombre se acercó y me habló.

She had long been learning to play the piano .

Llevaba mucho tiempo aprendiendo a tocar el piano.

All the money was spent on clothes .

Todo el dinero se gastó en ropa.

He didn't arrive until the concert was over .

No llegó hasta que terminó el concierto.

It looks like the flight was delayed .

Parece que el vuelo se retrasó.

It was this boy that broke the windowpane .

Fue este chico el que rompió el cristal de la ventana.

I met the prince himself .

Conocí al príncipe mismo.

He was fast asleep .

Estaba profundamente dormido.

The old man lost his will to live .

El anciano perdió las ganas de vivir.

She passed the examination .

Ella pasó el examen.

Have you thought of any good plans ?

¿Has pensado en algún buen plan?

In time , tom came to love her .

Con el tiempo, Tom llegó a amarla.

He hasn't studied abroad for nothing .

No ha estudiado en el extranjero por nada.

A friend of mine called me up last night .

Un amigo mío me llamó anoche.

I was ignorant of your plan .

Ignoraba tu plan.

I read this book again and again .

Leí este libro una y otra vez.

He came back from canada .

Regresó de Canadá.

This is the castle which we visited last week .

Este es el castillo que visitamos la semana pasada.

I took his part in the discussion .

Tomé su parte en la discusión.

I really appreciate what you've done .

Realmente aprecio lo que has hecho.

You should have worked harder .

Deberías haber trabajado más duro.

He seems to have been poor when he was young .

Parece haber sido pobre cuando era joven.

He was doubtful about which way to take .

Tenía dudas sobre qué camino tomar.

I bought a camera free of tax .

Compré una cámara libre de impuestos.

I bought this car at a bargain .

Compré este coche en una ganga.

She worked hard .

Ella trabajo duro .

The game was called off on account of the rain .

El partido fue suspendido por la lluvia.

He is practically dead .

Está prácticamente muerto.

Both her parents are dead .

Ambos sus padres están muertos.

He was told to stand up , and he did so .

Le dijeron que se pusiera de pie, y así lo hizo.

I didn't go anywhere during the holiday .

No fui a ningún lado durante las vacaciones.

He was too tired to walk any more .

Estaba demasiado cansado para caminar más.

He succeeded in the face of great danger .

Tuvo éxito frente a un gran peligro.

Now you've given yourself away .

Ahora te has delatado.

He got a hard box after a week .

Consiguió una caja dura después de una semana.

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

¿No te di 10.000 yenes hace una semana?

Who left the window open ?

¿Quién dejó la ventana abierta?

He took an oral examination .

Hizo un examen oral.

I had got my camera stolen in the train .

Me robaron la cámara en el tren.

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ayer conocí a un viejo amigo mío en una librería.

They were criticizing each other .

Se estaban criticando unos a otros.

That is the poet I met in paris .

Ese es el poeta que conocí en París.

I made the woman angry .

Hice enojar a la mujer.

I had lost my pen .

Había perdido mi pluma.

She bought it at the butcher's .

Lo compró en la carnicería.

He took over the business from his father .

Se hizo cargo del negocio de su padre.

The game was put off until next sunday .

El partido se aplazó hasta el próximo domingo.

I had a quarrel with my sister

tuve una pelea con mi hermana

We have already finished our dinner .

Ya hemos terminado nuestra cena.

I had a dream about him .

Tuve un sueño sobre él.

He paid a visit to his friend .

Hizo una visita a su amigo.

It's obvious that he's in the wrong .

Es obvio que está equivocado.

I tried to learn the melody by heart .

Traté de aprenderme la melodía de memoria.

I have recovered from my bad cold .

Me he recuperado de mi fuerte resfriado.

He lived abroad for many years .

Vivió en el extranjero durante muchos años.

His play ended in large success .

Su obra terminó con gran éxito.

He studied very hard to become a scientist .

Estudió muy duro para convertirse en científico.

I was too sick to stand .

Estaba demasiado enfermo para estar de pie.

It's obvious that you told a lie .

Es obvio que dijiste una mentira.

She was out of temper with her brother .

Estaba de mal humor con su hermano.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.

Cars took the place of bicycles .

Los coches ocuparon el lugar de las bicicletas.

This is the camera which I bought yesterday .

Esta es la cámara que compré ayer.

I had a great night .

Tuve una noche estupenda .

I have heard nothing from him for five years .

No he sabido nada de él durante cinco años.

She had her hat blown off by the strong wind .

El fuerte viento le voló el sombrero.

The plane took off and was soon out of sight .

El avión despegó y pronto se perdió de vista.

At best I can do only half of what you did .

En el mejor de los casos, solo puedo hacer la mitad de lo que hiciste.

When his dog died , he cried his heart out .

Cuando su perro murió, lloró con todo su corazón.

I got much benefit from that book .

Me beneficié mucho de ese libro.

I found the book I had long been looking for .

Encontré el libro que había estado buscando durante mucho tiempo.

I have made up my mind to leave japan .

He tomado la decisión de irme de Japón.

The old man lost the will to live .

El anciano perdió las ganas de vivir.

She is accustomed to sitting .

Está acostumbrada a sentarse.

I have had more than enough .

He tenido más que suficiente.

He sold his house for 50000 dollars .

Vendió su casa por 50000 dólares.

How did he behave ?

¿Cómo se comportó?

I said it might rain .

Dije que podría llover.

I have given up smoking for good and all .

He dejado de fumar para siempre y todo.

I asked him a question .

Le hice una pregunta.

I got through with my work just now .

Terminé con mi trabajo justo ahora.

Your dreams have come true .

Tus sueños se han hecho realidad.

The engine has broken down again .

El motor se ha vuelto a averiar.

This is the house I lived in when I was young .

Esta es la casa en la que viví cuando era joven.

They were alarmed at the news .

Estaban alarmados por la noticia.

The medicine cured him of his illness .

La medicina lo curó de su enfermedad.

We called off the game on account of rain .

Suspendimos el juego debido a la lluvia.

Have you finished reading today's paper yet ?

¿Ya terminaste de leer el periódico de hoy?

The whole building has been put at our disposal .

Todo el edificio ha sido puesto a nuestra disposición.

The dog was dying .

El perro se estaba muriendo.

We ascertained her dead .

La averiguamos muerta.

The situation has changed dramatically .

La situación ha cambiado drásticamente.

Both of my brothers are married .

Mis dos hermanos están casados.

Please don't say your birthday is over .

Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.

The moon has set .

La luna se ha puesto.

I am sure of his passing the examination .

Estoy seguro de que aprobará el examen.

It was very exciting ! I'd like to go again .

Fue muy emocionante ! Me gustaría ir de nuevo.

He took over the business .

Se hizo cargo del negocio.

I haven't been in contact with mr smith recently .

No he estado en contacto con el Sr. Smith recientemente.

He is out now .

Él está fuera ahora.

My uncle gave me the watch .

Mi tío me dio el reloj.

They gave him up for lost .

Lo dieron por perdido.

We had dinner at a restaurant .

Cenamos en un restaurante.

During my stay in london , I met him .

Durante mi estadía en Londres, lo conocí.

I wonder what happened to that lost child .

Me pregunto qué pasó con ese niño perdido.

It may have rained last night .

Puede que haya llovido anoche.

I've been waiting for you for over an hour .

Te he estado esperando durante más de una hora.

She seems to have been ill .

Ella parece haber estado enferma.

Because he lived in the united states for five years .

Porque vivió en los Estados Unidos durante cinco años.

I bought a camera for 30 dollars .

Compré una cámara por 30 dólares.

I met my teacher on the street the other day .

Conocí a mi maestro en la calle el otro día.

Our work is almost over .

Nuestro trabajo casi ha terminado.

The doctor examined the child and said she was healthy .

El médico examinó a la niña y dijo que estaba sana.

Did you have a nice summer ?

¿Tuviste un buen verano?

I attended the meeting in place of him .

Asistí a la reunión en lugar de él.

He did what he promised to do for me .

Hizo lo que prometió hacer por mí.

I mistook you for your brother .

Te confundí con tu hermano.

At the sight of the policemen the thieves ran away .

Al ver a los policías, los ladrones se dieron a la fuga.

It is certain that he passed the examination .

Es seguro que aprobó el examen.

My camera was stolen .

Me robaron la cámara.

The accident bereaved her of her son .

El accidente la privó de su hijo.

I had a tennis match with him .

Tuve un partido de tenis con él.

I found you .

Te encontré .

I've told you again and again to be more careful .

Te he dicho una y otra vez que tengas más cuidado.

He has been busy since this morning .

Ha estado ocupado desde esta mañana.

We had guests for dinner yesterday .

Tuvimos invitados a cenar ayer.

I have often been there .

A menudo he estado allí.

He did his best to the end .

Hizo lo mejor que pudo hasta el final.

I went to church with him .

Fui a la iglesia con él.

Not all the students went there .

No todos los estudiantes fueron allí.

She had her hat blown off yesterday .

Ayer le volaron el sombrero.

They all went to the restaurant .

Todos fueron al restaurante.

I met him the other day .

Lo conocí el otro día.

We all went in search of gold .

Todos fuimos en busca de oro.

I saw a movie for the first time in two years .

Vi una película por primera vez en dos años.

I am not the person I used to be .

No soy la persona que solía ser.

I have had a bad report this year .

He tenido un mal informe este año.

He speaks as if he had studied abroad .

Habla como si hubiera estudiado en el extranjero.

I was in tokyo yesterday .

Estuve en Tokio ayer.

I visited tony yesterday .

Ayer visité a Tony.

At last , spring has come to this part of japan .

Por fin, la primavera ha llegado a esta parte de Japón.

I came to the same decision as you .

Llegué a la misma decisión que tú.

I was taught english by a foreigner .

Un extranjero me enseñó inglés.

He did it , and in her presence .

Lo hizo, y en su presencia.

I remember seeing her somewhere .

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

The flowers in my garden have withered in the cold .

Las flores de mi jardín se han marchitado por el frío.

We were very tired .

Estábamos muy cansados ​​.

Thanks for your reply .

Gracias por su respuesta .

How long have you been looking for it ?

¿Cuánto tiempo llevas buscándolo?

How long have you been in japan ?

¿Cuánto tiempo has estado en Japón?

Who organized that meeting ?

¿Quién organizó esa reunión?

I hear that he sold his house .

Escuché que vendió su casa.

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill y yo somos amigos sinceros desde hace mucho tiempo.

Who were you speaking to on the phone ?

¿Con quién estabas hablando por teléfono?

Did you use to live here ?

¿Solías vivir aquí?

The plan failed after all .

El plan fracasó después de todo.

You and I have succeeded in our attempt .

Tú y yo hemos tenido éxito en nuestro intento.

Someone has stolen all my money .

Alguien ha robado todo mi dinero.

I almost missed the train .

Casi pierdo el tren.

I made a doctor's appointment for two .

Hice una cita con el médico para dos.

I have been to the airport to see my father off .

He ido al aeropuerto a despedir a mi padre.

We aided him in his business .

Lo ayudamos en su negocio.

I'm sorry to trouble you .

Siento molestarte .

She got her daughter a personal computer .

Le consiguió a su hija una computadora personal.

I've caught a terrible cold .

He cogido un resfriado terrible.

His children have grown up .

Sus hijos han crecido.

Have you met her before ?

¿La has conocido antes?

I have half a mind to see that myself .

Tengo la mitad de la mente para ver eso yo mismo.

He didn't help his father .

No ayudó a su padre.

Don't leave here until you have done it .

No te vayas de aquí hasta que lo hayas hecho.

The man made to grab at me .

El hombre hizo para agarrarme.

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Asegúrese de que las luces estén apagadas antes de salir.

Has he returned yet ?

¿Ha regresado ya?

His homework having been finished , tom went to bed .

Habiendo terminado su tarea, tom se fue a la cama.

What he has once heard he never forgets .

Lo que ha oído una vez nunca lo olvida.

Your time is up .

Tu tiempo se ha acabado .

I had my watch mended by him .

Hice reparar mi reloj por él.

You've got me behind the eight ball .

Me tienes detrás de la bola ocho.

Mike ran very fast yesterday .

Mike corrió muy rápido ayer.

She may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.

It was his car that ran over lucy and her dog .

Fue su coche el que atropelló a Lucy y su perro.

I took a trip to nikko last week .

Hice un viaje a Nikko la semana pasada.

And , they've already torn up the garden .

Y, ya han destrozado el jardín.

His mind kept running on his dead child .

Su mente seguía pensando en su hijo muerto.

The plan has broken down .

El plan se ha estropeado.

He was denied that pleasure .

Se le negó ese placer.

Mr brown gave me your name .

El señor Brown me dio su nombre.

We have finished the work for today .

Hemos terminado el trabajo de hoy.

He went as far as the station .

Llegó hasta la estación.

I did so for the sake of my health .

Lo hice por el bien de mi salud.

She looked as if she had been ill .

Parecía como si hubiera estado enferma.

He sent us his blessing .

Nos envió su bendición.

I forgave his mistake .

Perdoné su error.

I've been friends with him since we were children .

He sido amigo de él desde que éramos niños.

We had a good opinion of your son .

Teníamos una buena opinión de su hijo.

The box was heavy , but he managed to carry it .

La caja era pesada, pero se las arregló para cargarla.

I was recently in an automobile accident .

Hace poco estuve en un accidente automovilístico.

The ship came in sight .

El barco apareció a la vista.

He has established himself as a musician .

Se ha consolidado como músico.

I have not heard from her for a month .

No he sabido nada de ella durante un mes.

He used to be a nice boy .

Solía ser un buen chico.

Who wrote a letter ?

¿Quién escribió una carta?

Strangely enough , he failed .

Por extraño que parezca, fracasó.

I played tennis yesterday for the first time .

Ayer jugué tenis por primera vez.

Mother has made me what I am .

Madre me ha hecho lo que soy.

What has brought you here ?

¿Qué te ha traído aquí?

I have spent a lot of money on my house .

He gastado mucho dinero en mi casa.

I took leave of him .

Me despedí de él.

How long have you been here ?

Cuanto tiempo llevas aqui ?

Please see that the job is finished .

Por favor, asegúrese de que el trabajo esté terminado.

We went to the mountains to ski .

Fuimos a las montañas a esquiar.

He had his wife die two years ago .

Hizo morir a su esposa hace dos años.

She is used to handling this machine .

Ella está acostumbrada a manejar esta máquina.

I was able to answer the question correctly .

Pude responder la pregunta correctamente.

He left for london yesterday .

Se fue a Londres ayer.

I painted a picture for you .

Te pinté un cuadro.

He had jeans on .

Llevaba vaqueros.

I have not seen him since .

No lo he visto desde .

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Dime la razón por la que no viniste ayer.

You have made him what he is .

Tú lo has hecho lo que es.

I was taken aback at the answer .

Me sorprendió la respuesta.

I've been sluggish recently .

He estado lento últimamente.

He is the person to whom I gave my dictionary .

Él es la persona a quien le di mi diccionario.

I'm sorry to put you to all these troubles .

Lamento ponerte en todos estos problemas.

I made friends with her .

Me hice amigo de ella.

They adopted the little girl .

Adoptaron a la niña.

I stayed at his place yesterday .

Ayer me quedé en su casa.

You might have told me .

Podrías haberme dicho.

I was busy yesterday .

Estaba ocupado ayer .

All possible means have been tried .

Se han intentado todos los medios posibles.

I intended to have been a doctor .

Tenía la intención de haber sido médico.

As I was sick , I did not go to school .

Como estaba enfermo, no fui a la escuela.

His brother went to the station to see him off .

Su hermano fue a la estación a despedirlo.

He reported to them what he had seen .

Les contó lo que había visto.

I didn't get your name .

No entendí tu nombre.

He carried on business for ten years in tokyo .

Realizó negocios durante diez años en Tokio.

During the war , people went through many hardships .

Durante la guerra, la gente pasó por muchas dificultades.

It is thought to have been much colder long ago .

Se cree que hace mucho más frío.

He got up an hour early this morning .

Se levantó una hora antes esta mañana.

You've turned up at the right moment .

Has aparecido en el momento adecuado.

Did you get over the cold ?

¿Superaste el frío?

Tell me what you did in shounan .

Dime lo que hiciste en shounan.

Have you finished your homework ?

Has terminado tus deberes ?

I'll bet you that you're wrong about that .

Te apuesto a que te equivocas en eso.

I warned him of the danger .

Le advertí del peligro.

He traveled around the world .

Viajó por todo el mundo.

Everyone had a good time at the party .

Todos se divirtieron mucho en la fiesta.

She broke into tears .

Ella rompió a llorar.

I was played out with walking .

Me cansé de caminar.

He solved the problem by himself .

Resolvió el problema por sí mismo.

He was quickly cured of his cold .

Rápidamente se curó de su resfriado.

He sat up late last night .

Se quedó despierto hasta tarde anoche.

My voice has gone because of my cold .

Mi voz se ha ido a causa de mi resfriado.

Isn't it about time you went to bed ?

¿No es hora de que te vayas a la cama?

I'm through with my work . Let's go out .

He terminado con mi trabajo. Salgamos .

I got my license this summer .

Obtuve mi licencia este verano.

I wish I had married another man .

Ojalá me hubiera casado con otro hombre.

She raised that child at a great cost .

Ella crió a ese niño a un gran costo.

Have you got a cold now ?

¿Tienes un resfriado ahora?

Thank you very much for coming to see me .

Muchas gracias por venir a verme.

I walked for two hours in the afternoon heat .

Caminé durante dos horas en el calor de la tarde.

My father is used to travelling .

Mi padre está acostumbrado a viajar.

I have met her before .

La he conocido antes.

He is accustomed to the work .

Está acostumbrado al trabajo.

They entertained us at dinner .

Nos entretuvieron en la cena.

He resigned from his office .

Renunció a su cargo.

How long have you been in this town ?

¿Cuánto tiempo llevas en este pueblo?

This machine is now out of date .

Esta máquina ahora está desactualizada.

What were you doing down there ?

¿Qué estabas haciendo ahí abajo?

Thank you for making the arrangements .

Gracias por hacer los arreglos.

She has been sick in bed since last monday .

Ha estado enferma en cama desde el lunes pasado.

When I came back , my car was gone .

Cuando regresé, mi auto ya no estaba.

It seemed that the bus had been late .

Parecía que el autobús se había retrasado.

Please pardon me for coming late .

Por favor, perdóname por llegar tarde.

The price of coffee has come down .

El precio del café ha bajado.

The building has not been known to us at all .

El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.

Everything is ready now for our start .

Todo está listo ahora para nuestro comienzo.

I introduced two of my friends at the party .

Presenté a dos de mis amigos en la fiesta.

It has snowed for two days .

Ha nevado durante dos días.

Have you read today's paper ?

¿Has leído el periódico de hoy?

I felt like I was dead .

Me sentí como si estuviera muerto.

You were very kind to us .

Fuiste muy amable con nosotros.

The doctor was sent for .

El médico fue enviado a buscar.

He went out of his way to assist me .

Hizo todo lo posible para ayudarme.

They visited their parents yesterday .

Ayer visitaron a sus padres.

I was uncertain of my ability to do it .

No estaba seguro de mi capacidad para hacerlo.

I had my mistakes pointed out by my teacher .

Mi maestro me señaló mis errores.

What has brought you to this city ?

¿Qué te ha traído a esta ciudad?

I have lived here for ten years .

He vivido aquí durante diez años.

What expensive pictures the man bought !

¡Qué cuadros tan caros compró el hombre!

Have you finished eating your lunch ?

¿Has terminado de comer tu almuerzo?

Jane said that it was time to go home .

Jane dijo que era hora de irse a casa.

Have you ever seen a koala ?

¿Alguna vez has visto un koala?

I haven't seen her for ages .

Hace años que no la veo.

This is the same camera that he lost .

Esta es la misma cámara que perdió.

I used to swim every day when I was a child .

Solía nadar todos los días cuando era niño.

A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Ayer se produjo un incendio en el barrio.

Your student called me .

Su estudiante me llamó.

The new house didn't live up to expectations .

La nueva casa no cumplió con las expectativas.

Do you have any plans for the summer vacation ?

¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano?

My parents sent me a postcard .

Mis padres me enviaron una postal.

Did you wash your hands ?

Te lavaste las manos ?

Dinner's ready .

La cena está lista .

Don't worry about what you have done .

No te preocupes por lo que has hecho.

Where on earth did you meet him ?

¿Dónde diablos lo conociste?

I spoke to my uncle on the telephone .

Hablé con mi tío por teléfono.

He soon got over the danger .

Pronto superó el peligro.

It was decided that the old building be pulled down .

Se decidió derribar el antiguo edificio.

We were back to square one .

Estábamos de vuelta al punto de partida.

Each and every boy has gone to see the game .

Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.

He played a trick on his friend .

Le jugó una mala pasada a su amigo.

Her husband's death has tried her severely .

La muerte de su esposo la ha probado severamente.

As you know .

Como tú sabes .

He did it the way I told him to .

Lo hizo como le dije.

Did you go to the doctor ?

Fuiste al doctor ?

He may have met her yesterday .

Puede que la haya conocido ayer.

He drew up to her .

Él se acercó a ella.

That is not exactly what I said .

Eso no es exactamente lo que dije.

I had my car stolen .

Me robaron mi auto.

He seems to have been a great athlete .

Parece haber sido un gran atleta.

That movie was shown on television .

Esa película fue mostrada en la televisión.

He sang a song .

Cantó una canción.

I did so at his request .

Lo hice a petición suya.

She gave up smoking .

Dejó de fumar.

Did you read the whole book ?

¿Leíste todo el libro?

You should have attended the meeting .

Deberías haber asistido a la reunión.

He used all available means .

Usó todos los medios disponibles.

It has gone a quarter .

Ha pasado un cuarto.

Because the channel was changed he got angry .

Como se cambió el canal, se enojó.

Let's see . I bought it last week .

Vamos a ver . Lo compré la semana pasada.

He didn't get on well in his new job .

No le fue bien en su nuevo trabajo.

They were successful in solving the problem .

Tuvieron éxito en la solución del problema.

Father told us a very interesting story .

Papá nos contó una historia muy interesante.

I was worried about his health .

Estaba preocupado por su salud.

I wrote down her address so as not to forget it .

Anoté su dirección para no olvidarla.

Who made you come here ?

¿Quién te hizo venir aquí?

I had a very good time today .

La pasé muy bien hoy.

We were made to stand in line .

Nos hicieron hacer fila.

All the members were present .

Todos los miembros estaban presentes.

The news surprised him as much as it did me .

La noticia lo sorprendió tanto como a mí.

The train was late this morning .

El tren llegó tarde esta mañana.

He mentioned the incident to his wife .

Le mencionó el incidente a su esposa.

I was surprised to find it on fire .

Me sorprendió encontrarlo en llamas.

My father gave up smoking last year .

Mi padre dejó de fumar el año pasado.

He has gone abroad by himself .

Se ha ido solo al extranjero.

I tried to get good marks .

Traté de sacar buenas notas.

He had a great belief in the doctor .

Tenía una gran fe en el médico.

She endeavored to live up to their expectations .

Ella se esforzó por estar a la altura de sus expectativas.

It was a full moon that was seen that day .

Era una luna llena que se vio ese día.

I've heard a lot about you .

He escuchado mucho de ti .

She felt lonely when all her friends had gone home .

Se sintió sola cuando todos sus amigos se fueron a casa.

She was in america last month .

Estuvo en Estados Unidos el mes pasado.

We had a nice time last night .

Lo pasamos bien anoche.

Her suggestion seems to have been turned down .

Su sugerencia parece haber sido rechazada.

I got the bicycle at a bargain .

Conseguí la bicicleta en una ganga.

I stayed up all night .

Me quedé despierto toda la noche.

His face says that he lost .

Su cara dice que perdió.

I have known him for two years .

Lo conozco desde hace dos años.

I haven't seen much of him recently .

No he visto mucho de él recientemente.

She succeeded in the work .

Ella tuvo éxito en el trabajo.

He went to america to study english .

Se fue a América a estudiar inglés.

He told me that he had lost his watch .

Me dijo que había perdido su reloj.

Have you practiced any today ?

¿Has practicado alguno hoy?

She succeeded in opening the box .

Logró abrir la caja.

You should have seen it .

Deberías haberlo visto .

It took me a long time to get over my cold .

Me tomó mucho tiempo superar mi resfriado.

He failed the exam because he had not studied enough .

Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.

The water supply was turned off .

El suministro de agua fue cortado.

Everybody had a hard time .

Todo el mundo lo pasó mal.

I've eaten almost nothing .

No he comido casi nada.

It was this book that I borrowed from him .

Fue este libro que le pedí prestado.

We had a long wait for the bus .

Tuvimos una larga espera para el autobús.

He chose a good wife .

Eligió una buena esposa.

What happened to him ?

Lo que le sucedió ?

I wish I had seen the film .

Ojalá hubiera visto la película.

I dreamed a strange dream .

Soñé un sueño extraño.

What has become of your sister ?

¿Qué ha sido de tu hermana?

This is the dictionary I spoke of yesterday .

Este es el diccionario del que hablé ayer.

I have been abroad several times this year .

He estado en el extranjero varias veces este año.

We have overlooked this important fact .

Hemos pasado por alto este hecho importante.

We were held up for two hours on account of the accident .

Estuvimos detenidos durante dos horas a causa del accidente.

He booked a ticket for paris .

Reservó un billete para París.

He made good what he had promised to do .

Cumplió lo que había prometido hacer.

The old man was starved to death .

El anciano murió de hambre.

The game was called off because of the rain .

El partido fue suspendido por la lluvia.

I've spent all the money .

He gastado todo el dinero.

Have you called her yet ?

¿Ya la llamaste?

I got the ticket for free .

Conseguí el boleto gratis.

He had a strange dream .

Tuvo un sueño extraño.

You will have heard the news , I think ?

Habrás escuchado las noticias, creo.

She went to paris in order to study art .

Se fue a París para estudiar arte.

Both the brothers are dead .

Ambos hermanos están muertos.

I saw her last week .

La vi la semana pasada.

She was shocked when she heard his story .

Ella se sorprendió cuando escuchó su historia.

He has lied to me again and again .

Me ha mentido una y otra vez.

He took the wrong bus by mistake .

Tomó el autobús equivocado por error.

She had her baggage carried to the airport .

Hizo que llevaran su equipaje al aeropuerto.

We have had much rain this summer .

Hemos tenido mucha lluvia este verano.

After several delays , the plane finally left .

Después de varios retrasos, el avión finalmente partió.

The boy had the kindness to show us around .

El chico tuvo la amabilidad de mostrarnos los alrededores.

Spring is just around the corner .

La primavera está a la vuelta de la esquina .

It's too late to turn back now .

Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.

He has been dead for ten years .

Lleva diez años muerto.

I met tom on my way to school .

Conocí a tom de camino a la escuela.

I have not seen him in months .

No lo he visto en meses.

His words have come true .

Sus palabras se han hecho realidad.

He has drawn up a will .

Ha hecho testamento.

I have known tom since I was a little boy .

Conozco a tom desde que era un niño pequeño.

I used to swim in this river .

Solía nadar en este río.

You've lost the ability to concentrate .

Has perdido la capacidad de concentrarte.

I've heard a lot about you .

He escuchado mucho de ti .

He was honest in business .

Era honesto en los negocios.

He made a journey to paris .

Hizo un viaje a París.

I've heard about you .

He oído hablar de ti.

Where have you been all this while ?

Dónde has estado todo este tiempo ?

I regret that I told you .

Lamento haberte dicho.

I went to school yesterday .

Fui al colegio ayer .

Doubtless you have heard the news .

Sin duda has oído la noticia.

He tried to solve the problem .

Trató de resolver el problema.

I haven't seen much of him recently .

No he visto mucho de él recientemente.

He failed in his business last year .

Fracasó en su negocio el año pasado.

Please bear in mind what I said .

Por favor, tenga en cuenta lo que dije.

The alarm went off .

La alarma se apagó .

She's been working all day long .

Ha estado trabajando todo el día.

Because of a traffic jam , we were late for the meeting .

Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.

Where did you find that doll ?

¿Dónde encontraste esa muñeca?

The police caught up with him .

La policía lo alcanzó.

I made a model plane .

Hice un modelo de avión.

She did it against her will .

Lo hizo en contra de su voluntad.

He gave up his life for his country .

Dio su vida por su país.

You have finished your homework , haven't you ?

Has terminado tu tarea, ¿no?

He was cheating .

Él estaba haciendo trampa.

I am ready to start .

Estoy listo para empezar .

I was asked a question in my turn .

Me hicieron una pregunta en mi turno.

The boy was all but drowned .

El niño estaba casi ahogado.

He went downward in life .

Él fue hacia abajo en la vida.

He gave three wrong answers .

Dio tres respuestas incorrectas.

We had a kid just last year .

Tuvimos un hijo el año pasado.

The two children were of an age .

Los dos niños tenían una edad.

I helped him yesterday .

Yo lo ayudé ayer.

He has lost the watch given by his father .

Ha perdido el reloj que le regaló su padre.

I also went .

Yo tambien fui .

Have I kept you waiting ?

¿Te he hecho esperar?

I have been nowhere this summer .

No he estado en ninguna parte este verano.

She is used to staying up all night .

Está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.

This is the reason why he did it .

Esta es la razón por la que lo hizo.

Mike went to kyoto last summer .

Mike fue a Kioto el verano pasado.

In spite of the storm , he went out .

A pesar de la tormenta, salió.

I had the door mended .

Hice arreglar la puerta.

The plane was lost sight of in the clouds .

El avión se perdió de vista en las nubes.

We have had a long spell of hot weather .

Hemos tenido una larga racha de calor.

Looks like you didn't study much for the test .

Parece que no estudiaste mucho para el examen.

I hurried to make up for the lost time .

Me apresuré a recuperar el tiempo perdido.

He is already here .

Él ya está aquí.

I'm glad I was there .

Me alegro de haber estado allí.

She gave him money as well as food .

Ella le dio dinero además de comida.

We have wanted to visit the city for a long time .

Hace tiempo que queríamos visitar la ciudad.

I was seen to break the window .

Me vieron romper la ventana.

He came back soon .

Regresó pronto.

How long has he lived there ?

¿Cuánto tiempo ha vivido allí?

I saw her a week ago .

La vi hace una semana.

He made several corrections .

Hizo varias correcciones.

My brother has been living in london for many years .

Mi hermano ha estado viviendo en Londres durante muchos años.

Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .

Debido a la fuerte nevada, el tren se retrasó 10 minutos.

I have read three books since this morning .

He leído tres libros desde esta mañana.

My mother has gone to the beauty shop .

Mi madre ha ido al salón de belleza.

Are you finished with your work ?

¿Has terminado con tu trabajo?

Have I kept you waiting long ?

¿Te he hecho esperar mucho?

Have you ever been to that village ?

¿Has estado alguna vez en ese pueblo?

I built my son a new house .

Le construí a mi hijo una casa nueva.

I had my watch repaired at the store .

Me repararon el reloj en la tienda.

He became a pianist .

Se convirtió en pianista.

We had a sound sleep .

Tuvimos un sueño profundo.

Who do you think broke the window ?

¿Quién crees que rompió la ventana?

If anybody comes , tell him that I am out .

Si alguien viene, dígale que estoy fuera.

We worked hard to make ends meet .

Trabajamos duro para llegar a fin de mes.

I don't believe you've met him .

No creo que lo hayas conocido.

He bought a pair of shoes .

Compró un par de zapatos.

I read about him in the newspaper .

Yo leí sobre él en el periódico .

You played hooky yesterday ?

¿Jugaste novillos ayer?

He passed the examination with the highest score .

Aprobó el examen con la puntuación más alta.

It was very careless of me .

Fue muy descuidado de mi parte.

She has had quite a lot to drink .

Ha bebido bastante.

No one has ever been able to solve this problem .

Nadie ha sido capaz de resolver este problema.

I walked three-fourths of a mile .

Caminé tres cuartas partes de una milla.

I've been waiting for you for three hours !

¡Te he estado esperando durante tres horas!

I have been waiting here for two hours .

He estado esperando aquí durante dos horas.

Did you turn off the heater ?

¿Apagaste el calentador?

Care killed a cat .

Cuidado mató a un gato.

I bought a new shaver .

Compré una afeitadora nueva.

I bought a new bag .

Compré una bolsa nueva.

He is used to making speeches .

Está acostumbrado a hacer discursos.

We have had enough of empty words .

Ya hemos tenido suficientes palabras vacías.

When I heard the news , I cried .

Cuando escuché la noticia, lloré.

He stopped smoking for the improvement of his health .

Dejó de fumar para mejorar su salud.

Has the shipment arrived yet ?

¿Ya llegó el envío?

What have you done with my pen ?

¿Qué has hecho con mi bolígrafo?

I helped her hang the picture on the wall .

La ayudé a colgar el cuadro en la pared.

I met your parents yesterday .

Ayer conocí a tus padres.

Have you chosen what to do next sunday yet ?

¿Ya elegiste qué hacer el próximo domingo?

We were all set to leave when the phone rang .

Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.

Hard work has made him what he is .

El trabajo duro lo ha convertido en lo que es.

He made an error , as he often does .

Cometió un error, como suele hacer.

Taking everything into consideration , he bought the car .

Tomando todo en consideración, compró el auto.

Thank you for coming .

Gracias por venir .

I was worried about my mistakes at first .

Estaba preocupado por mis errores al principio.

It was so hot that we went swimming .

Hacía tanto calor que fuimos a nadar.

I read your letter yesterday .

Leí tu carta ayer.

He did right .

Hizo lo correcto.

He should have finished it by now .

Ya debería haberlo terminado.

You have been doing well at school so far .

Te ha ido bien en la escuela hasta ahora.

The ship was at sea .

El barco estaba en el mar.

I could have done better than he .

Podría haberlo hecho mejor que él.

He worked at the cost of his own time .

Trabajó a costa de su propio tiempo.

He came early , as he had been asked to do .

Llegó temprano, como se le había pedido.

His speech was to the point .

Su discurso fue al grano.

The man admitted having broken into the house .

El hombre admitió haber irrumpido en la casa.

This car has been used for the past ten years .

Este coche se ha utilizado durante los últimos diez años.

I'm very sorry to hear that .

Lamento mucho oír eso .

They adopted the little girl .

Adoptaron a la niña.

I bought that record in this store .

Compré ese disco en esta tienda.

I had a hard time finding his house .

Me costó mucho encontrar su casa.

She was deceived by a friend .

Fue engañada por un amigo.

I met mary yesterday .

Conocí a María ayer.

He had to go through a lot of hardships .

Tuvo que pasar por muchas dificultades.

I made her happy .

La hice feliz.

I was surprised to see a lion .

Me sorprendió ver un león.

He left for america the day before yesterday .

Se fue a América anteayer.

Have you ever heard of him ?

¿Alguna vez has oído hablar de él?

The ship was soon out of sight .

El barco pronto se perdió de vista.

He has been sick for a week .

Ha estado enfermo durante una semana.

He repaired his watch by himself .

Reparó su reloj por sí mismo.

Have you ever been to nikko ?

¿Alguna vez has estado en Nikko?

We disturbed him .

Lo molestamos.

He did a cartwheel .

Hizo una voltereta.

I said that to myself .

Me dije eso a mi mismo.

They built a bridge across the river .

Construyeron un puente sobre el río.

She wrote me back soon .

Ella me respondió pronto.

He is all but dead .

Está casi muerto.

Two of them were drowned .

Dos de ellos se ahogaron.

I have decided to carry on the work .

He decidido continuar con el trabajo.

I have enjoyed reading this novel .

He disfrutado leyendo esta novela.

I was quite ignorant of the fact .

Yo era bastante ignorante del hecho.

My bike was stolen yesterday .

Ayer me robaron la bicicleta.

I bought an old lamp .

Compré una lámpara vieja.

He has already gone to bed .

Ya se ha ido a la cama.

We were certain of winning the game .

Estábamos seguros de ganar el partido.

His dream has come true at last .

Su sueño se ha hecho realidad por fin.

I took it for granted that he would succeed .

Di por sentado que tendría éxito.

I was here all the time .

Estuve aquí todo el tiempo.

His stories entertained us for hours .

Sus historias nos entretuvieron durante horas.

What was it I left behind ?

¿Qué fue lo que dejé atrás?

He is engaged to my sister .

Está comprometido con mi hermana.

I gave my hat a brush .

Le di un cepillo a mi sombrero.

This is the watch that I'd lost .

Este es el reloj que había perdido.

I have already had my breakfast .

Ya he desayunado.

She had the kindness to pick me up at my house .

Ella tuvo la amabilidad de recogerme en mi casa.

Summer has gone all too soon .

El verano se ha ido demasiado pronto.

He lived a happy life .

Vivió una vida feliz.

The fire went out .

El fuego se apagó.

The fire has gone out and this room is cold .

El fuego se ha apagado y esta habitación está fría.

I've been to osaka on business .

He estado en osaka por negocios.

I have already written a letter .

Ya he escrito una carta.

We hadn't so much as heard of her name .

Ni siquiera habíamos oído hablar de su nombre.

It seems she is more than thirty years old .

Parece que tiene más de treinta años.

He went on a one-day trip .

Hizo un viaje de un día.

I remember calling at his house .

Recuerdo llamar a su casa.

The men were at a loss .

Los hombres estaban perdidos.

I called on judy .

Llamé a Judy.

He lived a life full of worries .

Vivió una vida llena de preocupaciones.

He was killed in a car accident .

Murió en un accidente automovilístico.

We had a good deal of rain last summer .

Tuvimos una buena cantidad de lluvia el verano pasado.

All our plans went wrong .

Todos nuestros planes salieron mal.

I bought it yesterday .

Lo compré ayer .

My brother did .

Mi hermano lo hizo.

She was slightly better yesterday .

Ella estaba un poco mejor ayer.

He was very much disappointed at the news .

Estaba muy decepcionado con la noticia.

Did you do the last problem of the homework ?

¿Hiciste el último problema de la tarea?

I have lost my cap .

He perdido mi gorra.

The police held the angry crowd back .

La policía contuvo a la multitud enfurecida.

I have made up my mind now .

He tomado una decisión ahora.

She put salt into her coffee by mistake .

Ella puso sal en su café por error.

Her son's death broke mary's heart .

La muerte de su hijo rompió el corazón de María.

Have you finished breakfast yet ?

¿Ya terminaron de desayunar?

I have got into hyogo university .

Me metí en la universidad de hyogo.

The baby was sleeping all day long .

El bebé estuvo durmiendo todo el día.

I wish I had been with you then .

Ojalá hubiera estado contigo entonces.

The boss gave us all a day off .

El jefe nos dio a todos un día libre.

I skipped my breakfast .

Me salteé el desayuno.

He lost the watch which he had bought the day before .

Perdió el reloj que había comprado el día anterior.

She went home .

Ella se fue a casa .

Have you finished dressing ?

¿Has terminado de vestirte?

Jane has made great progress in japanese .

Jane ha progresado mucho en japonés.

Hardly had he seen me when he ran away .

Apenas me había visto cuando se escapó.

How many students have been admitted to the school this year ?

¿Cuántos estudiantes han sido admitidos en la escuela este año?

He has made me what I am .

Él me ha hecho lo que soy.

It has become very cold .

Se ha vuelto muy frío.

A lot of trees were cut down .

Se cortaron muchos árboles.

He took a day off .

Se tomó un día libre.

I read it in the magazine three days ago .

Lo leí en la revista hace tres días.

She had a book stolen from the library .

Le robaron un libro de la biblioteca.

How many times did you see the movie ?

¿Cuántas veces viste la película?

We bought the man's house .

Compramos la casa del hombre.

I've found something amazing !

¡He encontrado algo increíble!

My uncle has made me what I am today .

Mi tío me ha hecho lo que soy hoy.

She had an appointment with the doctor .

Tenía una cita con el médico.

She gave me some good advice .

Ella me dio algunos buenos consejos.

How astonished I was to see this .

Que asombrado me quedé al ver esto.

The number is engaged .

El número está comprometido.

What did you do yesterday ?

Qué hiciste ayer ?

My sister sang an english song at the party .

Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.

My work is almost finished .

Mi trabajo está casi terminado.

Summer seems to have come at last .

El verano parece haber llegado por fin.

I have been to the station to see him off .

He ido a la estación a despedirlo.

I got the information at first hand .

Obtuve la información de primera mano.

Thank you ever so much .

Muchísimas gracias .

We were talking to each other all the time .

Estábamos hablando entre nosotros todo el tiempo.

What did you do with your camera ?

¿Qué hiciste con tu cámara?

She went in for the audition last week .

Ella fue a la audición la semana pasada.

The police got an important piece of information from him .

La policía obtuvo una información importante de él.

This is the hut in which he lived .

Esta es la cabaña en la que vivía.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.

The japanese government made an important decision .

El gobierno japonés tomó una decisión importante.

You've taken a long time eating lunch .

Has tardado mucho en almorzar.

She wept at the news .

Ella lloró con la noticia.

What actually happened ?

Lo que realmente pasó ?

I saw her a week ago .

La vi hace una semana.

I have been studying english for five years .

He estado estudiando inglés durante cinco años.

I sat up till late last night .

Me senté hasta tarde anoche.

We have had enough of rain .

Hemos tenido suficiente de lluvia.

We have walked all around the lake .

Hemos caminado alrededor del lago.

Have I kept you waiting long ?

¿Te he hecho esperar mucho?

He did an amount of work .

Hizo una cantidad de trabajo.

The prophecy came to pass .

La profecía se cumplió.

The girl is used to playing all by herself .

La niña está acostumbrada a jugar sola.

Did you bring your family with you ?

¿Trajiste a tu familia contigo?

John came to japan yesterday .

John vino a Japón ayer.

He failed the examination again .

Volvió a reprobar el examen.

He has been waiting here some time .

Él ha estado esperando aquí algún tiempo.

He was absent from school yesterday because he was ill .

Ayer se ausentó de la escuela porque estaba enfermo.

He sold his country for money .

Vendió su país por dinero.

One million people lost their lives in the war .

Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.

She bought a toy for her child .

Compró un juguete para su hijo.

I got a famous singer's autograph .

Conseguí el autógrafo de un cantante famoso.

Didn't I tell you so ?

¿No te lo dije?

She bought the book for next to nothing .

Compró el libro por casi nada.

Did you get good marks ?

¿Obtuviste buenas notas?

To my astonishment , my money was gone .

Para mi asombro, mi dinero se había ido.

Do you know who took the call ?

¿Sabes quién tomó la llamada?

It was here that I saw her .

Fue aquí donde la vi.

I had my wife die .

Hice morir a mi esposa.

She has been watching television for three hours .

Ha estado viendo la televisión durante tres horas.

You lied to me , didn't you ?

Me mentiste, ¿no?

He succeeded in climbing the mountain .

Logró escalar la montaña.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Es tan difícil que he decidido dejar de intentarlo.

He was happy to have passed the examination .

Estaba feliz de haber aprobado el examen.

How many hours have you been studying ?

¿Cuántas horas has estado estudiando?

He gave us quite a lot of trouble .

Nos dio bastantes problemas.

She lived an unhappy life .

Ella vivió una vida infeliz.

Finally she succeeded in it .

Finalmente lo consiguió.

We have run out of cream .

Nos hemos quedado sin nata.

He made three mistakes in as many lines .

Cometió tres errores en otras tantas líneas.

Unfortunately , I left my homework at home .

Desafortunadamente, dejé mi tarea en casa.

Their dreams came true .

Sus sueños se hicieron realidad.

Now that school is over , you can go home .

Ahora que la escuela ha terminado, puedes irte a casa.

She tried to kill herself last night .

Ella trató de suicidarse anoche.

We agreed to the plan .

Acordamos el plan.

I've heard a lot about you .

He escuchado mucho de ti .

My money was stolen .

Me robaron mi dinero.

The policeman was off duty .

El policía estaba fuera de servicio.

She gave me a strange look .

Ella me dio una mirada extraña.

He went so far as to say that she was stupid .

Llegó a decir que ella era estúpida.

He took many pictures in london .

Tomó muchas fotos en Londres.

Mr tani and his wife were present at that party .

El Sr. Tani y su esposa estuvieron presentes en esa fiesta.

I have been to see the baseball game .

He ido a ver el partido de béisbol.

Did you ever ?

Alguna vez ?

The red dress became her .

El vestido rojo se convirtió en ella.

He worked hard at the risk of his health .

Trabajó duro a riesgo de su salud.

He is said to have been born in africa .

Se dice que nació en África.

She has gone abroad .

Ella se ha ido al extranjero.

All you need to do is get back the time you have wasted .

Todo lo que necesitas hacer es recuperar el tiempo que has perdido.

No one has failed .

Nadie ha fallado.

We had a secret meeting .

Tuvimos una reunión secreta.

I booked through to paris .

Reservé a través de París.

He has been in japan for three years .

Ha estado en Japón durante tres años.

We went to the park , and we played there .

Fuimos al parque y jugamos allí.

I finished the work for myself .

Terminé el trabajo por mí mismo.

You were shouting at her and I don't like that .

Le estabas gritando y no me gusta eso.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

La razón de tu fracaso es que no te esforzaste lo suficiente.

He got across the river .

Cruzó el río.

I walked three-fourths of a mile .

Caminé tres cuartas partes de una milla.

In a way , you're wrong .

En cierto modo, te equivocas.

Jealousy made him do that .

Los celos lo hicieron hacer eso.

He took up golf this spring .

Empezó a jugar al golf esta primavera.

I tried to ask her a riddle .

Traté de preguntarle un acertijo.

He went out of his way to find the house for me .

Hizo todo lo posible para encontrar la casa para mí.

He was absent from school because of illness .

Se ausentó de la escuela por enfermedad.

I had a time playing tennis .

Tuve un tiempo jugando al tenis.

He fixed the broken table .

Arregló la mesa rota.

Ken was worried about the exam and everything .

Ken estaba preocupado por el examen y todo.

I was surprised to hear of his failure .

Me sorprendió saber de su fracaso.

She waited for him for hours .

Ella lo esperó durante horas.

I have already packed my things .

Ya he empacado mis cosas.

I was very tired .

Estuve muy cansado .

I was wrong .

Me equivoqué .

The train was ten minutes behind time .

El tren estaba diez minutos atrasado.

Have you eaten the cake yet ?

¿Ya comiste el pastel?

I have seen him many times .

Lo he visto muchas veces.

He failed , due to lack of money .

Fracasó, por falta de dinero.

She lived a happy life .

Ella vivió una vida feliz.

I was given training in that school .

Me dieron entrenamiento en esa escuela.

The fact is that I've spent all the money .

El caso es que me he gastado todo el dinero.

I worked hard in order to support my family .

Trabajé duro para mantener a mi familia.

He designed the new building .

Él diseñó el nuevo edificio.

She looked for her friends but found none .

Buscó a sus amigos pero no encontró ninguno.

Father bought me the book .

Papá me compró el libro.

What happened to her this morning ?

¿Qué le pasó esta mañana?

The plan was put into operation .

El plan se puso en marcha.

How did you deal with the matter ?

¿Cómo lidiaste con el asunto?

What was it that you wanted ?

¿Qué era lo que querías?

How long have you and jane been married ?

¿Cuánto tiempo han estado casados tú y Jane?

She has had to stay here .

Ella ha tenido que quedarse aquí.

He went on a journey a few days ago .

Se fue de viaje hace unos días.

My father repaired my old watch .

Mi padre reparó mi viejo reloj.

The front door was open .

La puerta principal estaba abierta.

I was playing tennis all day .

Estuve jugando al tenis todo el día.

I paid two thousand yen for the book .

Pagué dos mil yenes por el libro.

I haven't read all the books on the shelves .

No he leído todos los libros en los estantes.

It so happened that they were not there .

Dio la casualidad de que no estaban allí.

You ought to have invited him , but you didn't .

Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.

The boy was taken away from school by his parents .

El niño fue sacado de la escuela por sus padres.

This car is out of date .

Este coche está desactualizado.

At last , I finished this homework .

Por fin, terminé esta tarea.

He broke faith with his friend .

Rompió la fe con su amigo.

My love for him has already cooled .

Mi amor por él ya se ha enfriado.

A new dress was bought for her .

Le compraron un vestido nuevo.

I also went there .

También fui allí.

They must have made a mistake .

Deben haber cometido un error.

It has been raining since last sunday .

Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.

Tom made some mistakes in the test .

Tom cometió algunos errores en la prueba.

I had to go there yesterday .

Tuve que ir allí ayer.

I managed to repair my car by myself .

Me las arreglé para reparar mi coche por mí mismo.

Are you still in doubt about what I have said ?

¿Todavía tienes dudas sobre lo que he dicho?

Where did ming go to do her homework ?

¿Adónde fue Ming a hacer su tarea?

He adapted himself to his new life .

Se adaptó a su nueva vida.

I played tennis with my brother .

Jugué al tenis con mi hermano.

Have you finished your homework yet ?

Ya acabaste tu tarea ?

He didn't turn up after all .

No apareció después de todo.

The class was carried on in english .

La clase se llevó a cabo en inglés.

He ate all of it .

Se lo comió todo.

I read about it in the newspaper .

Lo leí en el periódico.

He worked hard , so that he succeeded .

Trabajó duro, por lo que tuvo éxito.

I have already done my homework .

Ya hice mi tarea .

It was really close .

Estuvo muy cerca.

I bought this ball-point for two dollars .

Compré este bolígrafo por dos dólares.

I was too surprised to speak .

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

I gave him an enema .

Le di un enema.

His father passed away last night in the hospital .

Su padre falleció anoche en el hospital.

Bill was killed by that man .

Bill fue asesinado por ese hombre.

I tried to get it , but to no purpose .

Traté de conseguirlo, pero fue en vano.

She fell in love with him at first sight .

Ella se enamoró de él a primera vista.

What did you do with my glasses ?

¿Qué hiciste con mis lentes?

I worked in a post office during the summer vacation .

Trabajé en una oficina de correos durante las vacaciones de verano.

What he did is not wrong .

Lo que hizo no está mal.

He cured my illness .

Curó mi enfermedad.

She went to the hospital yesterday .

Ella fue al hospital ayer.

We moved here separately three years ago .

Nos mudamos aquí por separado hace tres años.

I myself did it .

Yo mismo lo hice.

Give the book back to me when you have done with it .

Devuélveme el libro cuando hayas terminado con él.

I used to play tennis in high school .

Solía jugar al tenis en la escuela secundaria.

I took it for granted that you would come .

Di por sentado que vendrías.

I feel bad that she failed the examination .

Me siento mal porque reprobó el examen.

I was leaving for paris the next morning .

Me iba a París a la mañana siguiente.

Has jane left japan for good ?

¿Ha dejado Jane Japón para siempre?

Have you ever been to kyushu ?

¿Has estado alguna vez en Kyushu?

He assisted me with my business .

Me ayudó con mi negocio.

At last I accepted his proposal against my will .

Finalmente acepté su propuesta en contra de mi voluntad.

It's me that went there yesterday .

Soy yo que fui allí ayer.

What made him change his mind ?

¿Qué le hizo cambiar de opinión?

I was in bed all day long yesterday .

Ayer estuve en la cama todo el día.

She bought the old table for next to nothing .

Compró la vieja mesa por casi nada.

Three and a half hours have passed since he left .

Han pasado tres horas y media desde que se fue.

He was poor for a long time , but he is well off now .

Fue pobre durante mucho tiempo, pero ahora está bien.

We asked ten people to the luncheon .

Invitamos a diez personas al almuerzo.

This town is really dead at night .

Esta ciudad está realmente muerta por la noche.

You broke the rule .

Rompiste la regla.

I have lost my camera .

He perdido mi cámara.

I had a telephone call from her .

Recibí una llamada telefónica de ella.

He studied the flight of birds .

Estudió el vuelo de los pájaros.

I studied hard in order to pass the examination .

Estudié mucho para aprobar el examen.

I was floored by the news .

Me quedé anonadado con la noticia.

We're ready to leave .

Estamos listos para partir.

It's all over for me . I lost my job .

Todo ha terminado para mí. Perdí mi trabajo .

Up to that time he had been staying with his uncle .

Hasta ese momento se había estado quedando con su tío.

All were present .

Todos estaban presentes.

To her disappointment , his letter didn't come .

Para su decepción, su carta no llegó.

We were worried we might miss the train .

Nos preocupaba perder el tren.

I lived three years in paris during which time I learned french .

Viví tres años en París durante los cuales aprendí francés.

I studied for a while this afternoon .

Estudié un rato esta tarde.

She set out on a trip last week .

Ella emprendió un viaje la semana pasada.

No sooner had she gone there than she was taken ill .

Apenas había ido allí cuando se enfermó.

He changed school last year .

Cambió de escuela el año pasado.

She has been to hawaii several times .

Ella ha estado en Hawai varias veces.

My work is finished .

Mi trabajo está terminado.

My mother has made me what I am today .

Mi madre me ha hecho lo que soy hoy.

I gave up smoking for health .

Dejé de fumar por salud.

I think it a pity that he told a lie .

Creo que es una pena que haya dicho una mentira.

A good idea came to me .

Se me ocurrió una buena idea.

This tree is tall , but that one is even taller .

Este árbol es alto, pero ese es aún más alto.

She helped her father with the work in the garden .

Ella ayudaba a su padre con el trabajo en el jardín.

A policeman was sent for at once .

Un policía fue enviado inmediatamente.

Did I hurt your feelings ?

¿Herí tus sentimientos?

I have been looking for you .

Te he estado buscando .

It is too late to go out now .

Es demasiado tarde para salir ahora.

I am familiar with the piano .

Estoy familiarizado con el piano.

I've been there a couple of times .

He estado allí un par de veces.

He took pictures of me with his camera .

Me tomó fotos con su cámara.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Espero que el tiempo mejore mañana.

I have made up my mind to propose to her .

Me he decidido a proponerle matrimonio.

My son is tired of hamburgers .

Mi hijo está cansado de las hamburguesas.

He did not live up to expectations .

No estuvo a la altura de las expectativas.

She went on speaking .

Ella siguió hablando.

I have bought the same camera as you have .

He comprado la misma cámara que tú.

His wife accompanied him on the piano .

Su esposa lo acompañó en el piano.

We are accustomed to wearing shoes .

Estamos acostumbrados a usar zapatos.

She has gone over to the other side .

Ella se ha pasado al otro lado.

She has been absent since last wednesday .

Ha estado ausente desde el miércoles pasado.

I gave in to her demands .

Cedí a sus demandas.

I was not a little annoyed .

No estaba un poco molesto.

I meant to have written to you .

Quise haberte escrito.

Though it was raining , she went out .

Aunque estaba lloviendo, ella salió.

He took pains to write this song .

Se esforzó en escribir esta canción.

The boy I helped is tony .

El chico al que ayudé es tony.

What did you do over the weekend ?

Que hiciste durante el fin de semana ?

I had plenty of time to talk to many friends .

Tuve mucho tiempo para hablar con muchos amigos.

She was being carried to the hospital .

La estaban llevando al hospital.

I helped carry those bags .

Ayudé a llevar esas bolsas.

My advice was not lost upon her .

Mi consejo no pasó desapercibido para ella.

I broke your ashtray .

Rompí tu cenicero.

He bought a hat .

Compró un sombrero.

A woman was kind enough to show me the way .

Una mujer tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.

It was I who met him .

Fui yo quien lo conoció.

It has been snowing since this morning .

Ha estado nevando desde esta mañana.

The weather has been nice all week .

Ha hecho buen tiempo toda la semana.

It was you that made the mistake !

¡Fuiste tú quien cometió el error!

I was astonished to hear what had happened .

Me quedé asombrado al escuchar lo que había sucedido.

Did I hurt you ?

Te lastimé ?

We made friends with them .

Nos hicimos amigos de ellos.

Tom broke the window .

Tom rompió la ventana.

My mother bought me a new dress .

Mi madre me compró un vestido nuevo.

They have lost a lot .

Han perdido mucho.

She drowned herself in some lake .

Se ahogó en un lago.

No fewer than thirty people were present .

Estuvieron presentes no menos de treinta personas.

We spoke about many subjects .

Hablamos de muchos temas.

I tried to find out her telephone number .

Traté de averiguar su número de teléfono.

I bought this outright .

Compré esto directamente.

They brought the trouble to an end .

Pusieron fin al problema.

I used to stay up late when I was a high school student .

Solía quedarme despierto hasta tarde cuando era estudiante de secundaria.

Were you told to do so ?

¿Te dijeron que lo hicieras?

He was in a hurry to see his son .

Tenía prisa por ver a su hijo.

You've made me what I am .

Me has hecho lo que soy.

We have decided to stay here for the time being .

Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.

Prior to the meeting , they had dinner .

Antes de la reunión, cenaron.

Good news was in store for us at home .

Buenas noticias nos esperaban en casa.

He failed to take the exam .

No pudo tomar el examen.

Have you ever traveled by plane ?

Alguna vez viajaste en avión ?

And we had spent hours talking together .

Y habíamos pasado horas hablando juntos.

He got his watch fixed .

Arregló su reloj.

I have been waiting for almost half an hour .

Llevo casi media hora esperando.

This is the room into which he went .

Esta es la habitación a la que entró.

Two thirds of the work is finished .

Dos tercios del trabajo están terminados.

They didn't play tennis yesterday .

Ayer no jugaron al tenis.

I have made him angry .

Lo he hecho enojar.

It was alice who went to the concert yesterday .

Fue Alice quien fue al concierto ayer.

I'm ready to leave now .

Estoy listo para irme ahora.

Did you visit the tower of london ?

¿Visitaste la torre de Londres?

How do you take your coffee ?

Cómo se toma su café ?

This town gave to great men .

Este pueblo dio a grandes hombres.

He worked hard in order to succeed .

Trabajó duro para tener éxito.

I built a new house .

Construí una casa nueva.

Did you talk about your hobby ?

¿Hablaste de tu afición?

He is not the boy who came here yesterday .

Él no es el chico que vino aquí ayer.

I succeeded in my first attempt .

Tuve éxito en mi primer intento.

I have not heard from her for a year .

Hace un año que no sé nada de ella.

The day of the picnic has arrived .

El día del picnic ha llegado.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.

The picture has already been finished by him .

El cuadro ya ha sido terminado por él.

Where has she gone ?

A donde se fue ella ?

It gave me quite a shock .

Me dio bastante shock.

He wrote down the number lest he should forget it .

Anotó el número para no olvidarlo.

I used to a lot .

Yo solía mucho.

I took over the business from father .

Me hice cargo del negocio de mi padre.

They have been busy .

Han estado ocupados.

The accident deprived her of her only son .

El accidente la privó de su único hijo.

Something has happened to the engine .

Algo le ha pasado al motor.

Who did you meet there ?

¿A quién conociste allí?

Once you are married , you are done for .

Una vez que estás casado, estás acabado.

How soon can you have this dress ready ?

¿Qué tan pronto puedes tener este vestido listo?

How many people came to the zoo yesterday ?

¿Cuántas personas vinieron ayer al zoológico?

We went along with his plan .

Fuimos junto con su plan.

I made him do so .

Yo lo obligué a hacerlo.

It seems that they have quarreled .

Parece que se han peleado.

I had a pleasant dream last night .

Tuve un sueño agradable anoche.

My father's hair has grown white .

El cabello de mi padre se ha vuelto blanco.

She was dismayed at the news .

Ella estaba consternada por la noticia.

How did it come about ?

Cómo ocurrió ?

The chance was fully taken advantage of .

La oportunidad fue aprovechada al máximo.

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Compré un reloj el otro día. Mantiene el buen tiempo.

I did so with a view to pleasing him .

Lo hice con el fin de complacerlo.

He could no longer wait and so went home .

No pudo esperar más y se fue a su casa.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Finalmente tengo unas vacaciones para el final de esta semana.

I have lived here since 1990 .

He vivido aquí desde 1990 .

The work is practically finished .

La obra está prácticamente terminada.

Who was absent from school last week ?

¿Quién estuvo ausente de la escuela la semana pasada?

I took part in the contest .

Participé en el concurso.

I have been to the supermarket .

He estado en el supermercado.

He has made me what I am .

Él me ha hecho lo que soy.

He wrote a lot of stories .

Escribió muchas historias.

I parted from her long ago .

Me separé de ella hace mucho tiempo.

I didn't feel well , but I went to work .

No me sentía bien, pero fui a trabajar.

Have you fed the dog yet ?

¿Ya le has dado de comer al perro?

The school was closed due to the snow .

La escuela estaba cerrada debido a la nieve.

He himself did it .

Él mismo lo hizo.

Did you talk for a long time ?

Hablaron mucho tiempo?

Didn't you write a letter to him ?

¿No le escribiste una carta?

Well begun is half done .

Buen comienzo, la mitad está hecha .

John tried in vain to solve the problem .

Juan trató en vano de resolver el problema.

Much snow has fallen .

Ha caído mucha nieve.

The storm has died down .

La tormenta ha amainado.

Did you finish the job ?

¿Terminaste el trabajo?

How did it all come about ?

¿Cómo surgió todo?

All the eggs went bad .

Todos los huevos se echaron a perder.

I'm sorry to have disturbed you .

Lamento haberte molestado.

I bought a picasso .

Compré un picasso.

Her story brought back our happy childhood .

Su historia nos trajo de vuelta nuestra infancia feliz.

I missed the point of the joke .

Perdí el punto de la broma.

Thousands of people were there .

Miles de personas estaban allí.

She was heard playing the violin .

Se la escuchó tocar el violín.

Do you know what has become of him ?

¿Sabes qué ha sido de él?

Your mother has made you what you are .

Tu madre te ha hecho lo que eres.

My parents came to the airport to see me off .

Mis padres vinieron al aeropuerto a despedirme.

The next day , the cold was cured .

Al día siguiente, el resfriado se curó.

He sent a card to mary .

Le envió una tarjeta a María.

I bought a new suit of clothes .

Compré un nuevo traje de ropa.

I did nothing during the holidays .

No hice nada durante las vacaciones.

He was familiar with the roads of tokyo .

Estaba familiarizado con las carreteras de Tokio.

There was born a child to them .

Les nació un niño.

Father bought me some books .

Papá me compró algunos libros.

I was in a great hurry to take the first train .

Tenía mucha prisa por tomar el primer tren.

He seems to have lived in spain .

Parece que vivió en España.

He said that he had arrived there that morning .

Dijo que había llegado allí esa mañana.

I was able to answer the question .

Pude responder la pregunta.

I had my bicycle fixed by my brother .

Mi hermano me arregló la bicicleta.

He has made the baseball team .

Ha formado parte del equipo de béisbol.

Have you got any plans ?

¿Tienes algún plan?

Did you take part in the discussion yesterday ?

¿Participaste en la discusión ayer?

We must have taken the wrong road .

Debemos haber tomado el camino equivocado.

He was happy for a time .

Fue feliz por un tiempo.

Have you ever been to india ?

Has estado en la India ?

If only I had taken your advice .

Si tan solo hubiera seguido tu consejo.

It has been raining a full five days .

Ha estado lloviendo cinco días completos.

He played an important part .

Jugó un papel importante.

That child got bored .

Ese niño se aburrió.

His speech made a good impression on me .

Su discurso me causó una buena impresión.

At last , he got the car .

Por fin consiguió el coche.

I saw the movie five times .

Vi la película cinco veces.

She didn't turn up after all .

Ella no apareció después de todo.

He attempted to swim across the river .

Intentó cruzar a nado el río.

Everyone is ready .

Todos están listos.

Have you read this article ?

¿Has leído este artículo?

I passed the examination with ease .

Pasé el examen con facilidad.

We have lived in this town for five years .

Hace cinco años que vivimos en este pueblo.

Who broke this window ?

¿Quién rompió esta ventana?

I had two cups of coffee .

Tomé dos tazas de café.

This is same car that we were in yesterday .

Este es el mismo auto en el que estuvimos ayer.

Did you have breakfast this morning ?

Desayunaste esta mañana ?

I compromised with her on the point .

Me comprometí con ella en el punto.

When she awoke , the family was there .

Cuando despertó, la familia estaba allí.

He has worked his way up from the bottom .

Se ha abierto camino desde abajo.

He changed his job .

Cambió de trabajo.

He was out of breath . He had been running .

Estaba sin aliento. Él había estado corriendo.

The baby was fast asleep .

El bebé estaba profundamente dormido.

I intended to have finished the work .

Tenía la intención de haber terminado el trabajo.

I have been satisfied with my work so far .

He estado satisfecho con mi trabajo hasta ahora.

She gave us lots to eat .

Ella nos dio mucho de comer.

Have you ever tried skating on the river ?

¿Alguna vez has probado a patinar en el río?

They held the meeting here .

Celebraron la reunión aquí.

I was almost run over by a car .

Casi me atropella un coche.

You've met mr. Smith already , haven't you ?

Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?

I saw the film and found it interesting .

Vi la película y me pareció interesante.

I was late for school yesterday .

Ayer llegué tarde a la escuela.

He wrote a paper on the subject .

Escribió un artículo sobre el tema.

I wasn't busy last week .

No estuve ocupado la semana pasada.

A seat became vacant at that station .

Un asiento quedó vacante en esa estación.

He lost sight of his friend in the crowd .

Perdió de vista a su amigo entre la multitud.

The plane flew out of sight .

El avión se perdió de vista.

We went to her rescue .

Fuimos a su rescate.

She came out of there .

Ella salió de allí.

He made me happy yesterday .

Me hizo feliz ayer.

But in the end he put the book on the fire .

Pero al final puso el libro en el fuego.

I was very afraid in the airplane .

Tenía mucho miedo en el avión.

I have been associated with him for ten years .

He estado asociado con él durante diez años.

We've been married for five years .

Hemos estado casados durante cinco años.

I had a terrible dream .

Tuve un sueño terrible.

Who painted this picture ?

¿Quién pintó este cuadro?

The plan was being discussed .

El plan estaba siendo discutido.

He has made a promise to come again .

Ha hecho la promesa de volver.

When he turned up , we had been waiting for two hours .

Cuando apareció, llevábamos dos horas esperando.

Up to the present we have enjoyed our trip very much .

Hasta el momento hemos disfrutado mucho de nuestro viaje.

She made five mistakes in as many lines .

Cometió cinco errores en otras tantas líneas.

I have been studying for two hours .

He estado estudiando durante dos horas.

He yielded to my advice .

Cedió a mi consejo.

She is wrong .

Ella esta equivocada .

The air conditioner has got out of order .

El aire acondicionado se ha estropeado.

We saw a funny movie last sunday .

Vimos una película divertida el domingo pasado.

She is now well enough to work .

Ahora está lo suficientemente bien como para trabajar.

They didn't die for nothing .

No murieron por nada.

The secret came to light at last .

El secreto salió a la luz por fin.

He went so far as to call her a fool .

Llegó a llamarla tonta.

He flew from london to paris .

Voló de Londres a París.

My uncle lived a happy life .

Mi tío vivió una vida feliz.

Something must have happened to bob yesterday .

Algo le debe haber pasado a Bob ayer.

He went through a very hard time .

Pasó por un momento muy duro.

He went so far as to say such a rude thing .

Fue tan lejos como para decir algo tan grosero.

What did you do on the weekend ?

Que hiciste el fin de semana ?

Someone must have left the window open .

Alguien debe haber dejado la ventana abierta.

She killed herself yesterday .

Ella se suicidó ayer.

We have had a long spell of cold weather .

Hemos tenido una larga racha de frío.

She went out with her dog .

Ella salió con su perro.

Mother bought a beautiful doll for her .

Mamá le compró una hermosa muñeca.

I found that he was turned over to the police .

Descubrí que lo entregaron a la policía.

He has gone to switzerland .

Se ha ido a Suiza.

You were late for work .

Llegaste tarde al trabajo.

I wish she had come last night .

Ojalá hubiera venido anoche.

We enjoyed the dinner my mother prepared .

Disfrutamos la cena que preparó mi madre.

I gave her just what she needed .

Le di justo lo que necesitaba.

We've run out of tea .

Nos hemos quedado sin té.

I looked out the window .

Miré por la ventana .

He gave away all his money .

Él regaló todo su dinero.

Guess what happened to me .

Adivina lo que me pasó.

I am glad it was someone else who got it .

Me alegro de que haya sido otra persona la que lo consiguió.

I visited my friend tom yesterday .

Ayer visité a mi amigo Tom.

I have some idea of what happened .

Tengo una idea de lo que pasó.

He made for the door .

Se dirigió a la puerta.

He succeeded in the face of many difficulties .

Tuvo éxito frente a muchas dificultades.

Many lives were lost in the accident .

Muchas vidas se perdieron en el accidente.

The boy made his parents happy .

El niño hizo felices a sus padres.

He taught me how to swim .

Me enseñó a nadar.

Where did you find that strange thing ?

¿Dónde encontraste esa cosa extraña?

The meeting was canceled because of the rain .

La reunión fue cancelada debido a la lluvia.

He was grateful for your help .

Estaba agradecido por su ayuda.

She read a cookbook last night .

Ella leyó un libro de cocina anoche.

It took me three hours to finish my homework .

Me tomó tres horas terminar mi tarea.

Here we were at tokyo station .

Aquí estábamos en la estación de Tokio.

She was in a hurry to see the new baby .

Tenía prisa por ver al nuevo bebé.

I'm afraid I've offended you .

Me temo que te he ofendido.

Somebody took away my bag .

Alguien me quitó el bolso.

The prize went to him .

El premio fue para él.

She fell in love with her friend's brother .

Se enamoró del hermano de su amiga.

He stopped working due to health concerns .

Dejó de trabajar por problemas de salud.

How much did you pay for the dress ?

¿Cuánto pagaste por el vestido?

Please tell john that I called .

Por favor, dile a John que llamé.

I was not a little disappointed .

No me decepcionó un poco.

When did you meet her ?

Cuándo la conociste ?

The hard work has run him down .

El trabajo duro lo ha agotado.

My uncle has been dead for three years .

Mi tío murió hace tres años.

Do you mean you met her ! ?

¿Quieres decir que la conociste? ?

This book gave me a good laugh .

Este libro me hizo reír mucho.

Summer has come .

Ha llegado el verano.

She finished her homework in an hour .

Terminó su tarea en una hora.

He tried to give up smoking but in vain .

Intentó dejar de fumar pero fue en vano.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.

Have you called her yet ?

¿Ya la llamaste?

We had a heavy rain last night .

Tuvimos una fuerte lluvia anoche.

I bought a red sports car .

Compré un auto deportivo rojo.

The man is all but dead .

El hombre está casi muerto.

He was already regretting it .

Ya se estaba arrepintiendo.

I got it free .

Lo conseguí gratis.

He made a positive answer .

Dio una respuesta positiva.

I argued with them about the matter .

Yo con ellos sobre el asunto.

I read about his death in the paper .

Leí sobre su muerte en el periódico.

We have had little rain this summer .

Hemos tenido poca lluvia este verano.

A big earthquake occurred in tokyo .

Un gran terremoto ocurrió en Tokio.

The store might be closed already .

Es posible que la tienda ya esté cerrada.

I worked hard to succeed .

Trabajé duro para tener éxito.

I was in new york for a few days .

Estuve en Nueva York por unos días.

Our experiment went wrong last week .

Nuestro experimento salió mal la semana pasada.

I'm sorry to trouble you so much .

Siento molestarte tanto.

Give me back the book after you have read it .

Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.

Is breakfast ready ?

¿Está listo el desayuno?

He arrived in japan yesterday .

Ayer llegó a Japón.

I telephoned to say that I wanted to see him .

Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.

They didn't obey their parents .

No obedecieron a sus padres.

I haven't seen you for ages .

No te he visto por años.

We studied english .

Nosotros estudiamos inglés .

I have caught a bad cold .

He cogido un fuerte resfriado.

I had to work hard when I was young .

Tuve que trabajar duro cuando era joven.

He was given up on by the doctors .

Los médicos lo abandonaron.

She went to chicago by bus .

Ella fue a chicago en autobús.

Have you ever traveled in a plane ?

¿Has viajado alguna vez en avión?

A policeman came up to him .

Se le acercó un policía.

This is the boy whom I met there yesterday .

Este es el chico que conocí allí ayer.

I took it for granted that you would attend the meeting .

Di por sentado que asistirías a la reunión.

What happened to him ?

¿Lo que le sucedió?

I suppose he's gone home .

Supongo que se ha ido a casa.

All my friends came to my birthday party .

Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.

I don't know what has become of him .

No sé qué ha sido de él.

He admitted having done wrong .

Admitió haber hecho mal.

The medicine has worked .

La medicina ha funcionado.

We went camping near the river .

Fuimos a acampar cerca del río.

So far everything has been successful .

Hasta ahora todo ha sido exitoso.

She has put her house up for sale .

Ella ha puesto su casa en venta.

Have you eaten your lunch yet ?

¿Ya comiste tu almuerzo?

He gave me back talk .

Me devolvió la charla.

I'm used to getting up early .

Estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Please forgive me for being late .

Por favor, perdóname por llegar tarde.

Sadly , his dream didn't come true .

Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.

He bought me the radio for ten dollars .

Me compró la radio por diez dólares.

She lived a long life .

Ella vivió una larga vida.

We're already high up in the sky .

Ya estamos en lo alto del cielo.

That you have come early is a good thing .

Que hayas venido temprano es algo bueno.

We accustomed our children to sleeping alone .

Enseñamos a nuestros hijos a dormir solos.

The news finally reached me last night .

La noticia finalmente me llegó anoche.

Last week five students were absent from class .

La semana pasada cinco estudiantes estuvieron ausentes de clase.

When I heard it , I was dumbfounded .

Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.

He did it just for fun .

Lo hizo solo por diversión.

François gave a speech .

François pronunció un discurso.

I have been reading this book .

He estado leyendo este libro.

The last train has already gone .

El último tren ya se ha ido.

Did you read that thick book ?

¿Leíste ese libro grueso?

Did you telephone him ?

¿Lo llamaste?

We found the key at last .

Encontramos la llave por fin.

She traveled all over the world .

Viajó por todo el mundo.

I missed the school bus !

¡Perdí el autobús escolar!

We were held up for two hours on account of an accident .

Estuvimos detenidos durante dos horas a causa de un accidente.

I went to the airport to see my mother off .

Fui al aeropuerto a despedir a mi madre.

He bought his daughter a new dress .

Le compró a su hija un vestido nuevo.

They have gone to europe .

Se han ido a Europa.

I looked in as many dictionaries as I could .

Busqué en tantos diccionarios como pude.

She helped the old man across .

Ella ayudó al anciano a cruzar.

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Muchas gracias por venir hasta aquí para despedirme.

She had an early breakfast .

Desayunó temprano.

I have already had my supper .

Ya he tenido mi super.

You didn't come to school yesterday , did you ?

No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?

He carried out all his promises .

Él cumple todas sus promesas.

My education has made me what I am .

Mi educación me ha hecho lo que soy.

She was out of japan last year .

Ella estuvo fuera de Japón el año pasado.

She admitted that she was wrong .

Ella admitió que estaba equivocada.

The customer did not come .

El cliente no vino.

Because I was too busy .

Porque estaba demasiado ocupado.

I was made to drink by him .

Me hizo beber por él.

She must have once been a real beauty .

Ella debe haber sido una vez una verdadera belleza.

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ayer me corté el pelo en la peluquería.

He got a loan from the bank .

Obtuvo un préstamo del banco.

The world did not recognize him .

El mundo no lo reconoció.

I was very much surprised at the news .

Me sorprendió mucho la noticia.

She became a singer .

Ella se convirtió en cantante.

In spite of the rain , I went out .

A pesar de la lluvia, salí.

Her husband has been in prison for three years .

Su marido ha estado en prisión durante tres años.

My father was in the navy .

Mi padre estaba en la marina.

He gave us a false story .

Nos dio una historia falsa.

He went to italy in order to study music .

Se fue a Italia para estudiar música.

He gave his life for his country .

Dio su vida por su país.

Some were late .

Algunos llegaron tarde.

You neglected to say'' thank you .''

Te olvidaste de decir ''gracias''.

I wish I had been kind to her then .

Desearía haber sido amable con ella entonces.

Someone called on you ten minutes ago .

Alguien te llamó hace diez minutos.

It happened that he found the treasure .

Sucedió que encontró el tesoro.

His dream came true .

Su sueño se hizo realidad.

She bought me a nice coat .

Ella me compró un lindo abrigo.

I've met him on several occasions .

Lo he conocido en varias ocasiones.

The sun went behind the clouds .

El sol se escondió detrás de las nubes.

I finished doing the work before supper .

Terminé de hacer el trabajo antes de súper.

He succeeded in solving the question .

Logró resolver la pregunta.

I have been ill in bed since last friday .

He estado enfermo en cama desde el viernes pasado.

I've heard all about it .

He oído todo sobre eso.

He had been walking for hours .

Llevaba horas caminando.

You've taken everything .

Te lo has llevado todo.

The girl was aware of the danger .

La niña era consciente del peligro.

I saw it with my own eyes .

Lo vi con mis propios ojos .

She bought her son a camera .

Ella le compró a su hijo una cámara.

The plane was approaching london .

El avión fue interrogado londres.

I have been to the station to see him off .

He ido a la estación a despedirlo.

He seems not to have realized its importance .

Parece no haberse dado cuenta de su importancia.

I had my bicycle stolen last night .

Anoche me robaron la bicicleta.

I was surprised at the news .

Me sorprendió la noticia.

I've already finished my work .

Ya he terminado mi trabajo.

I came to japan last year .

Vine a Japón el año pasado.

I've got everything that you want .

Tengo todo lo que quieres.

He finished the job at the expense of his health .

Terminó el trabajo a expensas de su salud.

Who is the man that you were talking with ?

¿Quién es el hombre con el que estabas hablando?

I was dismayed at the news .

Estaba consternado con la noticia.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.

I was foolish enough to believe it .

Fui lo suficientemente tonto como para creerlo.

We all had such a good time .

Todos lo pasamos muy bien.

The concert was all but over when I arrived .

El concierto casi había terminado cuando llegué.

Winter has gone . Spring has come .

El invierno se ha ido. Primavera ha llegado .

I feel grateful to hear that she has got well .

Me siento agradecida de saber que se ha recuperado.

I had not waited long before the bus came .

No había esperado mucho antes de que llegara el autobús.

Now I have the hat which I thought was lost .

Ahora tengo el sombrero que pensé que se había perdido.

Has he got any experience of farming ?

¿Tiene alguna experiencia en agricultura?

You've told me something .

Me has dicho algo.

I've known jim ever since we were children .

Conozco a Jim desde que éramos niños.

I didn't know she was married .

No sabía que estaba casada.

I exerted myself to pass the examination .

Me esforcé para aprobar el examen.

He got angry with me at last .

Se enojó conmigo por fin.

The old building was broken down .

El antiguo edificio se derrumbó.

She walked as far as shinjuku .

Caminó hasta Shinjuku.

I bought it .

Yo lo compré .

He has got well , so that he can work now .

Se ha recuperado, de modo que ahora puede trabajar.

He failed for want of experience .

Fracasó por falta de experiencia.

Though I was tired , I did my best .

Aunque estaba cansado, hice lo mejor que pude.

Aha , you did it , didn't you ?

Ajá, lo hiciste, ¿no?

We had a little water .

Tuvimos un poco de agua.

I was able to solve the question this morning .

Pude resolver la pregunta esta mañana.

He cannot have seen it .

No puede haberlo visto.

It's true that he saw a monster .

Es cierto que vio un monstruo.

I haven't seen her since then .

No la he visto desde entonces.

Many people were killed as a result of the storm .

Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.

What place did you see ?

¿Qué lugar viste?

We saw her dance .

La vimos bailar.

She wrote as many as ten books .

Escribió hasta diez libros.

The bus passed five minutes ago .

El autobús pasó hace cinco minutos.

She took part in the contest .

Ella participó en el concurso.

His play was a hit .

Su obra fue un éxito.

I will see to it that everything is ready in time .

Me ocuparé de que todo esté listo a tiempo.

I received a letter in english yesterday .

Ayer recibí una carta en inglés.

I have been busy this week .

He estado ocupado esta semana.

He made mistakes on purpose to annoy me .

Cometió errores a propósito para molestarme.

He painted his bicycle red .

Pintó su bicicleta de rojo.

I've been waiting for love to come .

He estado esperando que llegue el amor.

He died previous to my arrival .

Murió antes de mi llegada.

I was hit by the policeman .

Me golpeó el policía.

He carried out the plan .

Él llevó a cabo el plan.

We had a mild winter last year .

Tuvimos un invierno templado el año pasado.

The sad story came home to her .

La triste historia llegó a ella.

I went into the army .

Entré en el ejército.

How long have you known miss smith ?

¿Cuánto hace que conoce a la señorita Smith?

I think I hurt his feelings .

Creo que herí sus sentimientos.

We haven't had much rain this year .

No hemos tenido mucha lluvia este año.

Our confidence in him is gone .

Nuestra confianza en él se ha ido.

My father has gone to america .

Mi padre se ha ido a América.

I'm sorry to cause you all this trouble .

Lamento causarte todo este problema.

He ruined his health by working too much .

Arruinó su salud por trabajar demasiado.

Try to carry out what you have planned .

Trate de llevar a cabo lo que ha planeado.

Other than that , I've been doing well .

Aparte de eso, me ha ido bien.

I have caught a cold .

He cogido un resfriado.

At last he found out the truth .

Por fin descubrió la verdad.

I said so by way of a joke .

Lo dije a modo de broma.

How long have you been busy ?

¿Cuánto tiempo has estado ocupado?

Did you have a good weekend ?

Tuvo un buen fin de semana ?

You have made many mistakes .

Has cometido muchos errores.

I worked more than eight hours yesterday .

Ayer trabajé más de ocho horas.

I have recovered my health already .

Ya he recuperado mi salud.

When I was young , I was living from hand to mouth .

Cuando era joven, vivía al día.

The fire was soon extinguished .

El fuego pronto fue extinguido.

I made that dress by myself .

Hice ese vestido yo sola.

The taxi has arrived .

El taxi ha llegado.

The work was well done in a way .

El trabajo estuvo bien hecho en cierto modo.

She seems to have been a beauty in her day .

Ella parece haber sido una belleza en su día.

When he got to the station , the train had already left .

Cuando llegó a la estación, el tren ya había salido.

We've had a lot of rain this month .

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

I haven't eaten anything since yesterday .

No he comido nada desde ayer.

The meeting has been fixed for next week .

La reunión ha sido fijada para la próxima semana.

He was ahead of his time .

Se adelantó a su tiempo.

I took a close shot of her face .

Tomé una foto cercana de su cara.

It was tom that broke the window yesterday .

Fue Tom quien rompió la ventana ayer.

The birds went across the sea .

Los pájaros cruzaron el mar.

That is way I was late for class yesterday .

Por eso llegué tarde a clase ayer.

How long have you been abroad ?

¿Cuánto tiempo has estado en el extranjero?

To her delight , she got through the examination .

Para su deleite, pasó el examen.

I intended to have gone abroad .

Tenía la intención de haber ido al extranjero.

Did he succeed in the examination ?

¿Tuvo éxito en el examen?

We have been to see her off .

Hemos ido a despedirla.

He can not have done that .

Él no puede haber hecho eso.

I had been reading for an hour .

Estuve leyendo durante una hora.

Are you ready ?

Estás listo ?

He did not go to college for nothing .

No fue a la universidad por nada.

Is the bird alive or dead ?

¿El pájaro está vivo o muerto?

The sky has brightened .

El cielo se ha iluminado.

My house is old and ugly .

Mi casa es vieja y fea.

I've heard you've been sick .

He oído que has estado enfermo.

Bill called me last night .

Bill me llamó anoche.

I'm responsible for what my son has done .

Soy responsable de lo que mi hijo ha hecho.

She went there last summer .

Ella fue allí el verano pasado.

I have been to see my friend off .

He ido a despedir a mi amigo.

We won the match .

Ganamos el partido .

She gave birth to a fine healthy baby .

Ella dio a luz a un hermoso bebé sano.

I wish I hadn't spent so much money .

Ojalá no hubiera gastado tanto dinero.

The plane had already left the airport .

El avión ya había salido del aeropuerto.

She set out on a trip last week .

Ella emprendió un viaje la semana pasada.

He went so far as to call me a fool .

Llegó a llamarme tonto.

He left for new york a week ago .

Se fue a Nueva York hace una semana.

He told me that he had gone there .

Me dijo que había ido allí.

I went to the park to play tennis .

Fui al parque a jugar tenis.

She was heard to sing to the piano .

Se la oyó cantar al piano.

I've known her for a long time .

La conozco desde hace mucho tiempo.

My father made me what I am today .

Mi padre me hizo lo que soy hoy.

You've cut my hair too short .

Me has cortado el pelo demasiado corto.

We had some visitors yesterday .

Ayer tuvimos algunas visitas.

Not a little money was lost .

No se perdió un poco de dinero.

His concert attracted many people .

Su concierto atrajo a mucha gente.

Did you carry out your plan ?

¿Llevaste a cabo tu plan?

I went through a lot of trouble .

Pasé por muchos problemas.

You should have seen the movie .

Deberías haber visto la película.

He has been studying french for eight years .

Ha estado estudiando francés durante ocho años.

She ordered the book from london .

Ella ordenó el libro de Londres.

He got assistance from above .

Recibió ayuda de arriba.

No , she didn't .

No, no lo hizo.

The boy has got out of hand .

El chico se ha ido de las manos.

He was killed in a railroad accident .

Murió en un accidente ferroviario.

The festival came to an end .

El festival llegó a su fin.

The bus has already gone .

El autobús ya se ha ido.

Lost time must be made up for .

Hay que recuperar el tiempo perdido.

Something has happened to my car .

Algo le ha pasado a mi coche.

They went hand in hand .

Iban de la mano.

I ordered some books from london .

Pedí algunos libros de Londres.

This hard work has made me very tired .

Este arduo trabajo me ha dejado muy cansado.

Was it you that left the door open last night ?

¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?

He sent me the message by telephone .

Me envió el mensaje por teléfono.

I recollect his saying so .

Recuerdo que lo dijo.

She is already back .

Ella ya está de vuelta.

I sold it for ten dollars .

Lo vendí por diez dólares.

I was much affected by the sad news .

Me afectó mucho la triste noticia.

I went to the airport to see them off .

Fui al aeropuerto a despedirlos.

I have been busy today .

He estado ocupado hoy.

Did you work out the math problem ?

¿Resolviste el problema de matemáticas?

Did you use my camera ?

¿Usaste mi cámara?

I made several mistakes in the exam .

Cometí varios errores en el examen.

I have visited the place time after time .

He visitado el lugar una y otra vez.

Many novels have been written by him .

Muchas novelas han sido escritas por él.

I was late for the last train .

Llegué tarde al último tren.

My uncle made a will last year .

Mi tío hizo testamento el año pasado.

He worked all day yesterday .

Trabajó todo el día ayer.

He made a mistake .

Él cometió un error .

The teacher finished today's lesson .

El maestro terminó la lección de hoy.

Everything is ready .

Todo está listo .

I was surprised at the news .

Me sorprendió la noticia.

He went for the doctor .

Fue por el médico.

She learned her part very quickly .

Ella aprendió su parte muy rápido.

He didn't come after all .

Él no vino después de todo.

Have you ever been to japan ?

Has estado alguna vez en Japón ?

At last , the bus company gave in .

Por fin, la empresa de autobuses cedió.

Have you been to kyoto ?

¿Has estado en Kioto?

It is likely that he kept me waiting on purpose .

Es probable que me haya hecho esperar a propósito.

He bought the lot with a view to building a house on it .

Compró el lote con miras a construir una casa en él.

He did not come till noon .

No vino hasta el mediodía.

While in japan , she bought the camera .

Mientras estaba en Japón, compró la cámara.

I have already visited america .

Ya he visitado América.

He did the work on his own .

Hizo el trabajo por su cuenta.

She met her uncle .

Conoció a su tío.

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Creo que esa chica se cortó el pelo para darse un nuevo look.

Come to think of it , he is wrong .

Ahora que lo pienso, está equivocado.

I lost the watch I had bought the day before .

Perdí el reloj que había comprado el día anterior.

I tried it again , only to fail .

Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.

My bicycle was gone when I returned .

Mi bicicleta no estaba cuando regresé.

You've filled out .

Has rellenado.

I had an awful time at the conference .

Lo pasé fatal en la conferencia.

I tried many things but failed after all .

Intenté muchas cosas pero fracasé después de todo.

This is how it all came about .

Así es como sucedió todo.

Dinner is ready .

La cena está lista .

She gave me advice as well as information .

Me dio consejos además de información.

We have had a long spell of cold weather .

Hemos tenido una larga racha de frío.

I wish we had won the game .

Ojalá hubiéramos ganado el juego.

I was tired .

Estaba cansado .

I made friends with him .

Me hice amigo de él.

How soon can you have this dress ready ?

¿Qué tan pronto puedes tener este vestido listo?

I made a desk of wood .

Hice un escritorio de madera.

I can't do such a thing as you have done .

No puedo hacer algo como lo que has hecho.

He was put to death finally .

Finalmente fue ejecutado.

I know how you feel , but it's over .

Sé cómo te sientes, pero se acabó.

He has become another man since getting married .

Se ha convertido en otro hombre desde que se casó.

He did the work on his own .

Hizo el trabajo por su cuenta.

I hear that you've been ill .

Escuché que has estado enfermo.

He succeeded in the examination at his first attempt .

Tuvo éxito en el examen en su primer intento.

She helped cook lunch .

Ella ayudó a preparar el almuerzo.

Did the plane make up for the lost time ?

¿El avión recuperó el tiempo perdido?

He worked his way up .

Trabajó su camino hacia arriba.

We made him go there .

Lo hicimos ir allí.

He broke through many problems easily .

Superó muchos problemas con facilidad.

It is time you had a haircut !

¡Es hora de que te cortes el pelo!

Where did you have your picture taken ?

¿Dónde te hiciste la foto?

He may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.

I have been reading a book all morning .

He estado leyendo un libro toda la mañana.

The boy passed the examination with success .

El niño pasó el examen con éxito.

The summer vacation has come to an end too soon .

Las vacaciones de verano han llegado a su fin demasiado pronto.

Many boys and girls were present .

Muchos niños y niñas estaban presentes.

My shoes are old , but his are new .

Mis zapatos son viejos, pero los suyos son nuevos.

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.

His plan was put into action .

Su plan fue puesto en acción.

The game was put off until next week .

El juego fue aplazado hasta la próxima semana.

No sound was to be heard .

No se oía ningún sonido.

I mistook you for your brother .

Te confundí con tu hermano.

You went too far in your joke .

Fuiste demasiado lejos en tu broma.

I'm afraid I have taken a wrong train .

Me temo que me he equivocado de tren.

The village is now different from what it used to be .

El pueblo ahora es diferente de lo que solía ser.

She took a job in a store for the summer .

Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.

You did well to keep the secret .

Hiciste bien en guardar el secreto.

You ought not to have done such a thing .

No deberías haber hecho tal cosa.

He was bereft of all hope .

Estaba privado de toda esperanza.

I had a nice chat with her .

Tuve una agradable charla con ella.

Are you all set for the trip ?

¿Estás listo para el viaje?

It seems the teacher was disappointed .

Parece que el maestro estaba decepcionado.

I was quite at a loss for words .

Me quedé bastante sin palabras.

He taught me how to write .

Me enseñó a escribir.

I got acquainted with my wife at a party .

Conocí a mi esposa en una fiesta.

It has ceased raining .

Ha dejado de llover.

We have been invited to dinner this evening .

Nos han invitado a cenar esta noche.

He took part in the meeting in place of his brother .

Participó en la reunión en lugar de su hermano.

You made an error .

Cometiste un error.

I made a great find in the store the other day .

Hice un gran hallazgo en la tienda el otro día.

You could have done it .

Podrías haberlo hecho.

I have been to the station to see her off .

He ido a la estación a despedirla.

It had been raining for week until yesterday .

Había estado lloviendo durante una semana hasta ayer.

I have run short of money .

Me he quedado sin dinero.

He turned down my offer .

Rechazó mi oferta.

We went on a picnic at the lake .

Fuimos de picnic al lago.

He was inaugurated as president .

Fue investido como presidente.

We used to swim in this river a lot .

Solíamos nadar mucho en este río.

I went into the air force .

Entré en la fuerza aérea.

Haven't you got a cheaper edition ?

¿No tienes una edición más barata?

My brother became a cook .

Mi hermano se hizo cocinero.

My father helped me with my homework .

Mi padre me ayudó con mi tarea.

I asked a question of him .

Le hice una pregunta.

The secret seems to have leaked out .

El secreto parece haberse filtrado.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Cuando tomé el tren esta mañana, me encontré con un viejo amigo mío.

We agreed to the plan .

Acordamos el plan.

She did two washes today .

Hizo dos lavados hoy.

She kept body and soul together in such days .

Ella mantuvo cuerpo y alma juntos en esos días.

The accident bereaved her of her husband .

El accidente la privó de su marido.

He built his son a new house .

Le construyó a su hijo una casa nueva.

I finished my homework with difficulty .

Terminé mi tarea con dificultad.

Have you made up your mind to become a teacher ?

¿Te has decidido a convertirte en profesor?

His father approved of his plan .

Su padre aprobó su plan.

We had a chat over a cup of coffee .

Tuvimos una charla mientras tomamos una taza de café.

He saved the baby at the cost of his life .

Salvó al bebé a costa de su vida.

She had lived in hiroshima until she was ten .

Había vivido en Hiroshima hasta los diez años.

He has taken to drinking recently .

Recientemente se ha dado a la bebida.

He made a promise to take me to the movies .

Me prometió llevarme al cine.

That's what I said all along .

Eso es lo que dije todo el tiempo.

Our boss turned down our proposal .

Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.

With the help of doctors , she got over her illness .

Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.

I sat up reading till late last night .

Me senté a leer hasta tarde anoche.

He made his son a chair .

Le hizo una silla a su hijo.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

La conocí por casualidad en un restaurante ayer.

I am afraid I ate something bad .

Tengo miedo de haber comido algo malo.

You've run into a storm .

Te has topado con una tormenta.

What a blessing it is that they did not come .

Qué bendición es que no vinieran.

He accepted the job .

Aceptó el trabajo.

I went to the movies with my brother .

Fui al cine con mi hermano.

He has come from boston .

Ha venido de boston.

I solved the problem easily .

Resolví el problema fácilmente.

I've had a show .

He tenido un espectáculo.

We talked for some time .

Hablamos durante algún tiempo.

American songs were on the air .

Las canciones americanas estaban en el aire.

He sewed a dress for me .

Me cosió un vestido.

They should have arrived home by now .

Ya deberían haber llegado a casa.

I ate too much food yesterday .

Ayer comí demasiada comida.

The news was told to me by ito .

La noticia me la dio ito.

I took it for granted that you would come .

Di por sentado que vendrías.

For your success you have worked hard .

Para su éxito ha trabajado duro.

I used to go fishing in my school days .

Solía ​​ir a pescar en mis días de escuela.

They went on a picnic to the lake .

Fueron de picnic al lago.

He has been absent from work for a week .

Ha estado ausente del trabajo durante una semana.

I met him yesterday for the first time .

Lo conocí ayer por primera vez.

We've really hit it off .

Realmente nos hemos llevado bien.

I intended to have been a doctor .

Tengo la intención de haber sido médico.

As soon as he took the medicine , his fever went down .

Tan pronto como tomó la medicina, le bajó la fiebre.

He is ready with excuses .

Él está listo con excusas.

I saw her a week ago today .

La vi hace una semana hoy.

We were looking at the picture .

Estábamos mirando la foto.

What made him change his mind ?

¿Qué le hizo cambiar de opinión?

I sold my books cheaply .

Vendí mis libros a bajo precio.

He has gone out .

Él ha salido .

Soon we were clear of the town .

Pronto salimos del pueblo.

This was built long ago .

Esto fue construido hace mucho tiempo.

I borrowed money from my father .

Pedí dinero prestado a mi padre.

What happened last night ?

Qué paso anoche ?

I'm dead set against the plan .

Estoy completamente en contra del plan.

He took offence at her .

Él se defendió de ella.

This is the magazine I spoke to you about .

Esta es la revista de la que les hablé.

I had my shoes cleaned .

Me limpiaron los zapatos.

I asked tony a question .

Le hice una pregunta a Tony.

His wife has started to work out of necessity .

Su esposa ha comenzado a trabajar por necesidad.

John passed the examination .

Juan aprobó el examen.

I was very nervous as the plane took off .

Estaba muy nervioso cuando el avión despegó.

I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.

He missed the train by a minute .

Perdió el tren por un minuto.

He told me that the trip was off .

Me dijo que el viaje estaba cancelado.

By the way , have you done your homework ?

Por cierto, ¿has hecho tu tarea?

Did you watch the soccer game on television ?

¿Viste el partido de fútbol en la televisión?

I gave up smoking and I feel like a new man .

Dejé de fumar y me siento como un hombre nuevo.

I'm sorry for being late .

Siento llegar tarde .

We have been married for three years .

Hemos estado casados ​​por tres años.

Your english has improved a lot .

Tu inglés ha mejorado mucho.

His poor song was laughed at by all the students .

Todos los estudiantes se reían de su pobre canción.

This is the same watch that I lost .

Este es el mismo reloj que perdí.

Everything that was asked for has now been sent .

Ya se envió todo lo que se pidió.

I've been to the dentist .

He ido al dentista.

He has been waiting for an hour .

Ha estado esperando durante una hora.

I read about the singer in a magazine , too .

También leí sobre el cantante en una revista.

I went back to my village during the summer vacation .

Regresé a mi pueblo durante las vacaciones de verano.

I wish I had got married to her .

Ojalá me hubiera casado con ella.

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Traté de hablar con un amigo mío para que no se casara.

I called at his office yesterday .

Ayer llamé a su oficina.

He is used to sitting up late at night .

Está acostumbrado a quedarse despierto hasta altas horas de la noche.

I'm dead to love .

Estoy muerto para el amor.

He was fortunate to find the book he had lost .

Tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.

They didn't keep their promise .

No cumplieron su promesa.

They sent him to north america .

Lo enviaron a América del Norte.

He tried speaking french to us .

Trató de hablarnos en francés.

We all have passed the test .

Todos hemos pasado la prueba.

The president is out now .

El presidente está fuera ahora.

I graduated from university last year .

Me gradué de la universidad el año pasado.

I was being made a fool of .

Me estaban haciendo el tonto.

I thought about the future .

Pensé en el futuro.

Father's hair has turned gray .

El cabello de papá se ha vuelto gris.

I didn't go out last sunday .

No salí el domingo pasado.

We had a lot of rain yesterday .

Ayer llovió mucho.

You have changed quite a lot .

Has cambiado bastante.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.

He lost his presence of mind at the news .

Perdió la presencia de ánimo con la noticia.

We did it ourselves .

Lo hicimos nosotros mismos.

My father has been busy .

Mi padre ha estado ocupado.

I have long wanted that car .

Hace tiempo que quería ese coche.

She had her hat blown off by the wind .

El viento le voló el sombrero.

I stayed with my uncle last week .

Me quedé con mi tío la semana pasada.

We had an examination in english yesterday .

Ayer tuvimos un examen de inglés.

It already has taken me hours .

Ya me ha llevado horas.

They were very excited .

Estaban muy emocionados.

Someone left the water running .

Alguien dejó correr el agua.

Did you ever hear of such a strange custom ?

¿Alguna vez has oído hablar de una costumbre tan extraña?

Who has made you what you are now ?

¿Quién te ha hecho lo que eres ahora?

The price of this book has been reduced by half .

El precio de este libro se ha reducido a la mitad.

I have finished cleaning my room .

He terminado de limpiar mi habitación.

Many students have failed the test .

Muchos estudiantes han fallado la prueba.

I have been busier than the two boys .

He estado más ocupado que los dos chicos.

She got through her work before five .

Terminó su trabajo antes de las cinco.

I hope you had a nice trip .

Espero que hayas tenido un buen viaje.

This isn't what I ordered .

Esto no es lo que pedí.

I had a dream about you last night .

Tuve un sueño contigo anoche.

I was home all day yesterday .

Ayer estuve en casa todo el día.

Have you done all your homework ?

¿Has hecho todos tus deberes?

Have you finished reading that book yet ?

¿Ya has terminado de leer ese libro?

I met a student from america yesterday .

Conocí a un estudiante de América ayer.

The sky cleared up soon after the storm .

El cielo se aclaró poco después de la tormenta.

I think I must be leaving since it is getting late .

Creo que debo irme ya que se está haciendo tarde.

He has not seen much of the world .

No ha visto gran parte del mundo.

I mean , I was spellbound the whole time .

Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.

He built a new house .

Construyó una casa nueva.

Have you got a letter from him ?

¿Tienes una carta de él?

It has been raining heavily for three hours .

Ha estado lloviendo mucho durante tres horas.

I have been reading that book all afternoon .

He estado leyendo ese libro toda la tarde.

Everything is ready now for the party .

Ya está todo listo para la fiesta.

I met your father yesterday .

Ayer conocí a tu padre.

He was encouraged by his success .

Fue alentador por su éxito.

How did it come about ?

Cómo ocurrió ?

He has gone out for a walk .

Ha salido a dar un paseo.

I am out of time .

estoy fuera de tiempo

It is evident that the man is wrong .

Es evidente que el hombre está equivocado.

He was used as a tool .

Fue utilizado como una herramienta.

I knew that all along .

Lo supe todo el tiempo.

She tried to conceal the fact .

Ella trató de ocultar el hecho.

He is not what he was .

Él no es lo que era.

You were kind to help me .

Fuiste amable en ayudarme.

Where did you see the boy ?

¿Dónde viste al chico?

I have got a letter from you .

Tengo una carta tuya.

She tried it herself .

Ella misma lo probó.

I have a reservation .

Tengo una reservación .

The injured man was carried to the hospital .

El herido fue trasladado al hospital.

I've given my best for the company .

He dado lo mejor de mí por la empresa.

No , I went out .

No, salí.

You didn't see him .

No lo viste.

My sister is married .

Mi hermana esta casada .

His boat has been at sea for two hours .

Su barco ha estado en el mar durante dos horas.

I have been to the airport to see him off .

He ido al aeropuerto a despedirlo.

She bought some vegetables yesterday .

Ayer compró algunas verduras.

No one has ever been able to enter the room .

Nadie ha podido entrar nunca en la habitación.

He went about with a bag .

Iba con una bolsa.

I visited the village where he was born .

Visité el pueblo donde nació.

I have lived here .

He vivido aquí .

I had enough to do to look after my own children .

Ya tenía bastante que hacer para cuidar de mis propios hijos.

This morning I missed the train I usually take .

Esta mañana perdí el tren que suelo tomar.

Three-quarters of the work was finished .

Se terminaron las tres cuartas partes del trabajo.

We have left undone what we ought to have done .

Hemos dejado de hacer lo que deberíamos haber hecho.

We made friends with jane .

Nos hicimos amigos de Jane.

So they were not able to dream .

Así que no pudieron soñar.

I meant to have called on you .

Quise haberte llamado.

I have already finished the job .

Ya he terminado el trabajo.

That is the house where I have lived for a long time .

Esa es la casa donde vivo desde hace mucho tiempo.

Thanks to your help , I have succeeded .

Gracias a su ayuda, lo he logrado.

He is too old to walk quickly .

Es demasiado viejo para caminar rápido.

He worked very hard for the sake of his family .

Trabajó muy duro por el bien de su familia.

He made a dash for the bus .

Hizo una carrera hacia el autobús.

He worked day and night so that he might become rich .

Trabajó día y noche para hacerse rico.

She has been out of work these two years .

Ella ha estado sin trabajo estos dos años.

There appears to have been a mistake .

Parece que ha habido un error.

The boy was helped by me .

El niño fue ayudado por mí.

I gained a clear picture of how it works .

Logré una imagen clara de cómo funciona.

I may have met her somewhere .

Puede que la haya conocido en alguna parte.

No , I changed it .

No, lo cambié.

They went to chicago by car .

Fueron a chicago en coche.

They have been married for four years .

Han estado casados ​​durante cuatro años.

The leaves of the trees in the garden have turned completely red .

Las hojas de los árboles del jardín se han vuelto completamente rojas.

We sent for a doctor .

Enviamos por un médico.

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.

He told the truth .

Dijo la verdad.

Have you got settled into your new house yet ?

¿Ya te instalaste en tu nueva casa?

He went to america last week .

Se fue a América la semana pasada.

What happened to him ?

¿Lo que le sucedió?

It looks like they have made up again .

Parece que se han reconciliado de nuevo.

I have met him before .

Lo he conocido antes.

I often think about the place where I met you .

A menudo pienso en el lugar donde te conocí.

He had a large family to support .

Tenía una familia numerosa que mantener.

Money was borrowed from the friends .

El dinero fue prestado de los amigos.

I saw it with my own eyes .

Lo vi con mis propios ojos .

We had frequent snowfalls last year .

Tuvimos frecuentes nevadas el año pasado.

Bob went out before I knew it .

Bob salió antes de que me diera cuenta.

Father bought me a motorcycle .

Papá me compró una motocicleta.

What has become of his son ?

¿Qué ha sido de su hijo?

That boy used to drop in on me .

Ese chico solía visitarme.

I waited for her for a long time .

La esperé durante mucho tiempo.

I saw a movie for the first time in two years .

Vi una película por primera vez en dos años.

Have you worked the puzzle out ?

¿Has resuelto el rompecabezas?

He himself went there .

Él mismo fue allí.

I talked with him over the telephone yesterday .

Ayer hablé con él por teléfono.

My bicycle was stolen .

Me robaron mi bicicleta.

She worked hard so as to pass the test .

Trabajó duro para pasar la prueba.

They saw the sights of kyoto with their family .

Vieron las vistas de kyoto con su familia.

Where was it that you found this key ?

¿Dónde fue que encontraste esta llave?

She may have missed her train .

Puede que haya perdido su tren.

I'm afraid I've run short of coffee .

Me temo que me he quedado sin café.

How often have you been there ?

¿Con qué frecuencia has estado allí?

She used to give herself airs .

Solía ​​darse aires.

He is said to have been very poor when he was young .

Se dice que era muy pobre cuando era joven.

Recently he's become a really nice person .

Recientemente se ha convertido en una persona muy agradable.

You're not the one who died .

Tú no eres el que murió.

You wrote this book ?

¿Escribiste este libro?

You know , I had a lot of fun .

Sabes, me divertí mucho.

I spoke to him by telephone .

Hablé con él por teléfono.

Please bear in mind what I said .

Por favor, tenga en cuenta lo que dije.

He lived a happy life .

Vivió una vida feliz.

He acted on my advice .

Él en mi consejo.

What did you do with that money ?

¿Qué hiciste con ese dinero?

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Cuando me desperté esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.

Everybody had a good time .

Todo el mundo se lo pasó bien.

He's gone to his rest .

Se ha ido a su descanso.

It has kept raining all day .

Ha seguido lloviendo todo el día.

English has become my favorite subject .

El inglés se ha convertido en mi materia favorita.

He drew on others for help .

Recurrió a otros en busca de ayuda.

As you already know .

Como tu ya sabes .

I have lost my place .

He perdido mi lugar.

What has brought you here ?

¿Qué te ha traído aquí?

They had started earlier than us .

Habían comenzado antes que nosotros.

Not a day passed but I practiced playing the piano .

No pasó un día sin que practicara tocar el piano.

Dinner is ready , father .

La cena está lista, padre.

My watch has run down .

Mi reloj se ha agotado.

I was much confused by his questions .

Yo estaba muy confundido por sus preguntas.

He came down the hill on his bicycle .

Bajó la colina en su bicicleta.

He was able to get along on the small amount of money .

Pudo arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.

Where did you learn english ?

Donde aprendiste ingles ?

A teacher was advised to him .

Se le aconsejó un maestro.

The whole class passed the test .

Toda la clase pasó la prueba.

They did not give up hope .

No perdieron la esperanza.

She left for america the day before yesterday .

Se fue a América anteayer.

It has been raining since sunday .

Ha estado lloviendo desde el domingo.

I was made to wait for a long time .

Me hicieron esperar mucho tiempo.

Have you got through with your work ?

¿Has terminado con tu trabajo?

A really bad thing happened to him .

Le pasó algo muy malo.

He did the work on his own .

Hizo el trabajo por su cuenta.

He seems to have left the country .

Parece que se fue del país.

Have you decided on a name for your new baby ?

¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?

I went through my money in a very short time .

Pasé por mi dinero en muy poco tiempo.

Your opinion seems to be out of date .

Tu opinión parece estar desactualizada.

The man robbed him of all his money .

El hombre le robó todo su dinero.

He did the work on his own .

Hizo el trabajo por su cuenta.

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Lamento haberlos hecho esperar por mucho tiempo.

He was made my servant .

Fue hecho mi siervo.

He brooded over the mistake he made .

Meditó sobre el error que cometió.

I know that it was done by him .

Sé que lo hizo él.

Did you ever talk to him ?

¿Alguna vez hablaste con él?

She left here long before you arrived .

Se fue de aquí mucho antes de que tú llegaras.

It is already dark .

Ya está oscuro.

We fought for everyone .

Luchamos por todos.

He didn't go for the idea .

No se dejó llevar por la idea.

Dinner is ready .

La cena está lista .

Jim has asked anne out several times .

Jim ha invitado a salir a Anne varias veces.

I had some trouble with the work .

Tuve algunos problemas con el trabajo.

The automobile has changed our life .

El automóvil ha cambiado nuestra vida.

I took a walk .

Fui a caminar .

They gave different versions of the accident .

Dieron diferentes versiones del accidente.

This is the very dictionary that I have wanted so long .

Este es el mismo diccionario que he querido durante tanto tiempo.

He gave an account of his trip .

Dio cuenta de su viaje.

She is used to living alone .

Está acostumbrada a vivir sola.

I succeeded in worming out the secret .

Logré descifrar el secreto.

He finished school in march .

Terminó la escuela en marzo.

Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

¿Hiciste tu tarea? La reunión está a sólo dos días de distancia.

Those present at the meeting were surprised at the news .

Los presentes en la reunión quedaron sorprendidos con la noticia.

Where did you get your hair cut ?

¿Dónde te cortaste el pelo?

Jack has been living in new york for six years .

Jack vive en Nueva York desde hace seis años.

I got into trouble with the police by driving too fast .

Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.

He tried solving the problem .

Trató de resolver el problema.

He got off at the next station .

Se bajó en la siguiente estación.

He bought out a business .

Compró un negocio.

He was educated at a public school .

Fue educado en una escuela pública.

Where ever did you buy it ?

¿Dónde lo compraste?

He had kept the secret to himself .

Se había guardado el secreto para sí mismo.

You've been had .

Te han tenido.

I'm sorry I have kept you waiting so long .

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.

It is regrettable that you did not start earlier .

Es lamentable que no hayas comenzado antes.

They had a long wait for the bus .

Tuvieron una larga espera para el autobús.

He has transferred all his knowledge to his son .

Ha transferido todos sus conocimientos a su hijo.

I was put to great inconvenience .

Me pusieron a gran inconveniente.

I had my radio repaired by him .

Hizo reparar mi radio por él.

I bought this dress at a low price .

Compré este vestido a un precio bajo.

We bought a round table .

Compramos una mesa redonda.

Summer is gone .

Verano se ha ido .

I took to her the moment I met her .

Me enamoré de ella en el momento en que la conocí.

She has seen a lot of life .

Ha visto mucha vida.

You can't see him because he is engaged .

No puedes verlo porque está comprometido.

All the people were moved by his speech .

Todo el pueblo se conmovió con su discurso.

I have often been here .

A menudo he estado aquí.

What he has said is contrary to fact .

Lo que ha dicho es contrario a los hechos.

The child found his feet at last .

El niño finalmente encontró sus pies.

Mr smith carried out the plan successfully .

El Sr. Smith llevó a cabo el plan con éxito.

He may have met with an accident on the way .

Es posible que se haya encontrado con un accidente en el camino.

He made an effort to get to the station early .

Hizo un esfuerzo por llegar temprano a la estación.

I tried to soothe the child .

Traté de calmar al niño.

I have made a promise to do it .

He hecho una promesa de hacerlo.

Have you done your assignment yet ?

¿Ya hiciste tu tarea?

My father is in his fifties .

Mi padre tiene cincuenta años.

Airplanes have made it easy to travel abroad .

Los aviones han facilitado los viajes al extranjero.

This is the book that I told you about .

Este es el libro del que te hablé.

The bucket was full of water .

El balde estaba lleno de agua.

This doesn't mean the danger has passed .

Esto no significa que el peligro haya pasado.

She has left her umbrella behind .

Ella ha dejado su paraguas atrás.

I meant to have called on you .

Quise haberte llamado.

I was busy all day .

Estuve ocupado todo el día.

She sang a japanese song for us .

Ella cantó una canción japonesa para nosotros.

I sometimes wrote him a very long letter .

A veces le escribía una carta muy larga.

I was kept waiting for a long time at the hospital .

Me hicieron esperar mucho tiempo en el hospital.

Did you ever hear of such a thing ?

¿Alguna vez has oído hablar de algo así?

He succeeded in solving the problem .

Logró resolver el problema.

The game was drawn .

El juego estaba empatado.

The boy I helped is tony .

El chico al que ayudé es tony.

I helped my father wash his car .

Ayudé a mi padre a lavar su auto.

Have you read the book yet ?

Ya has leído el libro ?

I have been here for about three weeks .

He estado aquí durante unas tres semanas.

I have not been busy since yesterday .

No he estado ocupado desde ayer.

It happened that he was out when I visited him .

Sucedió que estaba fuera cuando lo visité.

He went up to tokyo with the intention of studying english .

Se fue a Tokio con la intención de estudiar inglés.

I paid cash for the car .

Pagué en efectivo por el coche.

He paid at most ten thousand dollars .

Pagó como mucho diez mil dólares.

He may have missed the plane .

Puede que haya perdido el avión.

She has been busy since yesterday .

Ha estado ocupada desde ayer.

She had a new dress made .

Se hizo hacer un vestido nuevo.

He chose to have me stay .

Él eligió que me quedara.

He had no sooner arrived than he was asked to leave .

No había llegado antes de lo que le pidieron que se fuera.

It has cooled off .

Se ha enfriado.

I've made up my mind to come up with a better solution .

Me he decidido a pensar en una solución mejor.

What did you do last night ?

Qué hiciste ayer por la noche ?

I took a walk with my dog this morning .

Salí a caminar con mi perro esta mañana.

I respect you for what you have done .

Te respeto por lo que has hecho.

Do it the way I told you to .

Hazlo como te dije.

Pardon me for saying so .

Perdóname por decirlo.

Have you finished already ?

¿Ya has terminado?

I have been honest with him .

He sido honesto con él.

He has been to america .

Ha estado en América.

I was late for the train .

Llegué tarde al tren.

Have you ever been to france ?

¿Has estado alguna vez en Francia?

He gave away all his money .

Él regaló todo su dinero.

I remember seeing her once on the street .

Recuerdo haberla visto una vez en la calle.

He got through with his work .

Terminó con su trabajo.

At last , he found out how to make it .

Por fin, descubrió cómo hacerlo.

Tom made me a birdcage .

Tom me hizo una jaula de pájaros.

I got the money back from him .

Recuperé el dinero de él.

A year has passed since he came here .

Ha pasado un año desde que vino aquí.

I called at his house yesterday .

Llamé a su casa ayer.

To my surprise , he has failed .

Para mi sorpresa, ha fallado.

The meeting was well attended .

La reunión contó con una buena asistencia.

I forget who said it .

Olvidé quién lo dijo.

He died of old age two years ago .

Murió de viejo hace dos años.

That job took a lot out of me .

Ese trabajo me costó mucho.

His picture got accepted .

Su foto fue aceptada.

I was late as a result of the train delay .

Llegué tarde como resultado del retraso del tren.

She finally made up her mind to go abroad .

Finalmente tomó la decisión de irse al extranjero.

You cannot take back what you have said .

No puedes retractarte de lo que has dicho.

I happened along when the car hit the boy .

Pasé cuando el auto golpeó al chico.

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Lo siento, no entendí bien lo que dijiste.

He got himself committed to it .

Se comprometió con él.

Did you acquaint him with the fact ?

¿Le pusiste al tanto del hecho?

I thought he wouldn't come .

Pensé que no vendría.

She had no sooner seen me than she ran away .

Apenas me vio, salió corriendo.

How I've missed you !

¡Cómo te he extrañado!

The room was locked .

La habitación estaba cerrada.

I was fascinated with him .

Estaba fascinado con él.

He did not eat anything yesterday .

Ayer no comió nada.

Have you finished yet ?

Has terminado ya ?

What happened to our food ?

¿Qué pasó con nuestra comida?

We had a party last night .

Tuvimos una fiesta anoche.

Her attention was engaged by the book .

Su atención se centró en el libro.

I heard the news on the radio .

Escuché las noticias en la radio.

Our work is all over now .

Nuestro trabajo ha terminado ahora.

She achieved her purpose .

Ella logró su propósito.

I'm very pleased that your dream came true .

Estoy muy contento de que tu sueño se haya hecho realidad.

She's married and settled down now .

Ella está casada y establecida ahora.

They gave in to my opinion .

Cedieron a mi opinión.

We were longing for peace .

Anhelábamos la paz.

I went the whole way with my teacher .

Fui todo el camino con mi maestro.

We bought a pound of tea .

Compramos una libra de té.

He broke the law .

Violó la ley.

The water was dead around us .

El agua estaba muerta a nuestro alrededor.

Her mother has been sick since last thursday .

Su madre está enferma desde el jueves pasado.

It has stopped raining .

Paró de llover .

He went to sea to swim .

Fue al mar a nadar.

She wrote the book about people she visited .

Ella escribió el libro sobre las personas que visitó.

He got over the end .

Superó el final.

He was present at the meeting yesterday .

Estuvo presente en la reunión de ayer.

I met with a traffic accident on my way back .

Me encontré con un accidente de tráfico en mi camino de regreso.

Until yesterday I had known nothing about it .

Hasta ayer no había sabido nada al respecto.

He went there ten years ago .

Fue allí hace diez años.

The mail has arrived .

El correo ha llegado.

We went to see a comedy in london .

Fuimos a ver una comedia en Londres.

Yesterday I wrote to ellen .

Ayer le escribí a ellen.

Have you worked out the answer yet ?

¿Ya has averiguado la respuesta?

I went fishing with my brother in the river .

Fui a pescar con mi hermano en el río.

She must have done it yesterday .

Ella debe haberlo hecho ayer.

I was on close terms with him .

Yo estaba en términos cercanos con él.

We were examined in english .

Nos examinaron en inglés.

It is me that painted this picture .

Soy yo quien pintó este cuadro.

Thank you for remembering my birthday .

Gracias por recordar mi cumpleaños.

Hardly had he seen me when he ran away .

Apenas me había visto cuando se escapó.

It was the war which has changed japan .

Fue la guerra lo que cambió a Japón.

Yes . I was very surprised at the news .

Sí . Me sorprendió mucho la noticia.

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Poco imaginé que mi plan saldría mal.

It has become very warm .

Se ha vuelto muy cálido.

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mi tío se encontró con un accidente de tráfico ayer.

The work had been finished by six .

El trabajo había sido terminado a las seis.

I remember seeing him before .

Recuerdo haberlo visto antes.

What made you come here ?

¿Qué te hizo venir aquí?

Mother bought us a puppy .

Mamá nos compró un cachorro.

If it were not for this book , I couldn't study .

Si no fuera por este libro, no podría estudiar.

It may have rained a little last night .

Puede que haya llovido un poco anoche.

The baseball game was put off till next sunday .

El partido de béisbol se pospuso hasta el próximo domingo.

It's evident that you told a lie .

Es evidente que dijiste una mentira.

She seems to have found a boyfriend .

Parece que ha encontrado novio.

They finished the project on schedule .

Terminaron el proyecto a tiempo.

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar en el extranjero?

I watched a baseball game on television .

Vi un partido de béisbol en la televisión.

He has written a letter .

Ha escrito una carta.

He may have told a lie .

Puede que haya dicho una mentira.

Have you heard from her ?

¿Has oído hablar de ella?

No , he has gone out for lunch already ?

No, ¿ya salió a almorzar?

I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.

I gave it to the little boy .

Se lo di al niño.

He did not say so .

Él no dijo eso.

My father repaired my old watch .

Mi padre reparó mi viejo reloj.

He has been ill ever since sunday .

Ha estado enfermo desde el domingo.

I have lived here since I was a boy .

He vivido aquí desde que era un niño.

I take back what I said .

Retiro lo que dije.

He changed his mind in consequence of the marriage .

Cambió de opinión a consecuencia del matrimonio.

I did see him .

Yo lo vi.

Though it was very cold , I went out .

Aunque hacía mucho frío, salí.

They must have been tired .

Deben haber estado cansados.

I fear we are too late .

Me temo que es demasiado tarde.

She was moved to tears .

Ella se conmovió hasta las lágrimas.

The sky has become clear .

El cielo se ha aclarado.

I remember seeing the movie .

Recuerdo haber visto la película.

Hold on , please .

Aguarde por favor .

I have done it already .

ya lo he hecho

She did not return till six .

No volvió hasta las seis.

I have lived in kobe since yesterday .

Vivo en Kobe desde ayer.

My mother sent me a birthday present .

Mi madre me envió un regalo de cumpleaños.

I saw a wonderful fall there .

Vi una caída maravillosa allí.

He got interested in the story .

Se interesó por la historia.

He translated french into japanese .

Tradujo del francés al japonés.

I was afraid that you had failed .

Tenía miedo de que hubieras fallado.

He went to paris two years ago .

Se fue a París hace dos años.

He sent back a message that everyone was well .

Envió un mensaje de que todos estaban bien.

Have you finished ?

Has terminado ?

I myself saw it .

Yo mismo lo vi.

The town slept .

El pueblo dormía.

She died a miserable death .

Ella murió una muerte miserable.

How I wish I had been more careful !

¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Tan pronto como subió al tren, salió de la estación.

I was much moved to tears at the story .

Me conmovió mucho hasta las lágrimas la historia.

Much to my joy , I have passed the examination .

Para mi alegría, he aprobado el examen.

These bananas went bad .

Estos plátanos se echaron a perder.

He made good use of the opportunity .

Hizo buen uso de la oportunidad.

She was there in the morning .

Ella estaba allí por la mañana.

I was laughed at in the school today .

Hoy se rieron de mí en la escuela.

To my great surprise , we won !

Para mi gran sorpresa, ¡ganamos!

He did his best .

Hizo lo mejor que pudo.

She finished her work an hour in advance .

Terminó su trabajo con una hora de anticipación.

Thank you for lending us the book .

Gracias por prestarnos el libro.

I was able to pass the exam .

Pude aprobar el examen.

What have you done about fixing the car ?

¿Qué has hecho para arreglar el coche?

The dog is dead .

El perro está muerto.

He sent me a present .

Me envió un regalo.

I had my pen stolen .

Me robaron mi bolígrafo.

I acted on his advice .

Lo hice siguiendo su consejo.

He put too much emphasis on the matter .

Puso demasiado énfasis en el asunto.

Her name was referred to in the meeting .

Su nombre fue mencionado en la reunión.

What made her do so ?

¿Qué la hizo hacerlo?

He is different from before .

Él es diferente de antes.

I was involved in a traffic accident .

Estuve involucrado en un accidente de tráfico.

Our son was killed in action .

Nuestro hijo murió en acción.

The poor girl went out of her mind .

La pobre chica se volvió loca.

What did you have for breakfast ?

Que comiste en el desayuno ?

Has he arrived already ?

¿Ha llegado ya?

I have looked for it up and down .

Lo he buscado de arriba abajo.

She has done her homework .

Ella ha hecho su tarea.

I learned a lot from what I heard .

Aprendí mucho de lo que escuché.

You must apologize to her for coming late .

Debes disculparte con ella por llegar tarde.

He lost all the money he had .

Perdió todo el dinero que tenía.

He left here a few days ago .

Se fue de aquí hace unas horas.

He came up with me .

Él vino conmigo.

I have been to canada .

He estado en Canadá.

He didn't show up at the party .

No se presentó en la fiesta.

Little help did he give me .

Poca ayuda me dio.

Who did it ?

Quién lo hizo ?

The meeting has been put off until next week .

La reunión ha sido aplazada hasta la próxima semana.

Have you visited foreign countries , say america ?

¿Has visitado países extranjeros, digamos América?

I used to do fishing .

Solía ​​pescar.

Just then the two in question arrived at school .

En ese momento, los dos en cuestión llegaron a la escuela.

He seemed to have been very happy .

Parecía haber sido muy feliz.

He was able to get work in that town .

Pudo conseguir trabajo en ese pueblo.

Bob became a pastor .

Bob se convirtió en pastor.

My uncle made a fortune .

Mi tío hizo una fortuna.

I have been here for two hours .

He estado aquí durante dos horas.

She gave up everything for her children .

Dejó todo por sus hijos.

I didn't go to school last month .

No fui a la escuela el mes pasado.

To do him justice , he was kind at heart .

Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.

Did you have a nice christmas ?

¿Tuviste una linda navidad?

The work is actually finished .

El trabajo está realmente terminado.

What did you do on your vacation ?

Qué hiciste en tus vacaciones ?

The accident robbed him of his sight .

El accidente le robó la vista.

I used much money for the repair of a clock .

Usé mucho dinero para la reparación de un reloj.

I was anxious to read your letter from paris .

Estaba ansioso por leer tu carta desde París.

I am accustomed to studying english every evening .

Tengo práctica para estudiar inglés todas las noches.

I have seen the picture before .

He visto la foto antes.

What did you make ?

¿Que hiciste?

The sun having set , they left off their work .

Habiéndose puesto el sol, dejaron su trabajo.

I played a match of tennis with my friend , but lost .

Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.

He asked his teacher several questions .

Le hizo varias preguntas a su maestro.

They lived in peace .

Vivían en paz.

Our school has broken up for the summer .

Nuestra escuela se ha disuelto durante el verano.

My father has gone out to buy postcard .

Mi padre ha salido a comprar postal.

We were flying about six hours .

Estuvimos volando unas seis horas.

I'm sorry for what I did .

Lo siento por lo que hice.

I made up my mind to marry her .

Me decidí a casarme con ella.

He traveled about the world .

Viajó por el mundo.

Where did you get on this bus ?

¿Dónde te subiste a este autobús?

His joke killed me .

Su broma me mató.

I got my hair cut .

Me he cortado el pelo .

We showed him some pictures of london .

Le mostramos algunas fotos de Londres.

She studied very hard in order that she might succeed .

Estudió muy duro para poder tener éxito.

Has he gone already ?

¿Se ha ido ya?

This is the garden I laid out last year .

Este es el jardín que planté el año pasado.

We went to the party and had a pleasant time .

Fuimos a la fiesta y pasamos un rato agradable.

I've made a lot of friends since I entered college .

He hecho muchos amigos desde que entré a la universidad.

Have you washed the car yet ?

¿Ya lavaste el auto?

I made my son a doctor .

Hice a mi hijo médico.

Today I went to the dentist's .

Hoy fui al dentista.

He bought a new pair of shoes .

Compró un nuevo par de zapatos.

I got there ahead of time .

Llegué antes de tiempo.

Five years have passed since they came to japan .

Han pasado cinco años desde que llegaron a Japón.

She made news in that country .

Fue noticia en ese país.

I am positive that he has finished .

Estoy seguro de que ha terminado.

He sent me some american magazines .

Me envió algunas revistas americanas.

He took great pains to do a good job .

Se esforzó mucho para hacer un buen trabajo.

The game was called off because of the rain .

El partido fue suspendido por la lluvia.

Many people were killed as a result of the storm .

Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.

He took part in the race .

Participó en la carrera.

I had my money stolen .

Me robaron mi dinero.

Have you ever been to america ?

Has estado en América ?

Did you come from a musical family ?

¿Vienes de una familia de músicos?

He was aware of the danger .

Era consciente del peligro.

They excluded her from the meeting .

La excluyeron de la reunión.

I tried solving the problem .

Traté de resolver el problema.

How long have you lived in sasayama ?

¿Cuánto tiempo has vivido en sasayama?

His bag was stolen yesterday .

Su bolso fue robado ayer.

This movie has won great popularity .

Esta película ha ganado gran popularidad.

We had a heavy rain yesterday .

Ayer llovió mucho.

How long have you been studying english ?

Cuánto tiempo has estado estudiando Inglés ?

I explained it to him .

Se lo expliqué.

I am used to sitting up late at night .

Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.

I received your letter yesterday .

Ayer recibí tu carta.

Yesterday I was caught in a shower .

Ayer me pillaron en una ducha.

I have been busy this week .

He estado ocupado esta semana.

He is used to hard work .

Está acostumbrado al trabajo duro.

He was destined never to see his wife again .

Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.

He worked against the opinion .

Trabajó contra la opinión.

It has been very fine since then .

Ha estado muy bien desde entonces.

I have been lucky until now .

He tenido suerte hasta ahora.

The accident deprived him of his sight .

El accidente lo privó de la vista.

I don't remember where I put my key .

No recuerdo dónde puse mi llave.

He killed him .

Él lo mató.

Where did he go yesterday ?

¿Adónde fue ayer?

I stayed up till very late last night .

Me quedé despierto hasta muy tarde anoche.

He carried out what he had promised .

Cumplió lo que había prometido.

It is no wonder that he passed the examination .

No es de extrañar que haya aprobado el examen.

Your daughter passed the examination , I hear .

Su hija pasó el examen, según escuché.

He succeeded to his uncle's fortune .

Sucedió en la fortuna de su tío.

Have you decided what to do yet ?

¿Ya decidiste qué hacer?

He came through the accident without harm .

Salió del accidente sin daño.

She tried on the party dress .

Se probó el vestido de fiesta.

He has forgotten to see you here .

Se ha olvidado de verte aquí.

He signed on for another year .

Firmó por un año más.

Thank you for the information .

Gracias por la información.

They finished building the bridge on time .

Terminaron de construir el puente a tiempo.

Ken mistook you for me .

Ken te confundió conmigo.

She lived a happy life .

Ella vivió una vida feliz.

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces.

I read about the accident in the newspaper .

Leí sobre el accidente en el periódico.

I'm used to getting up early .

Estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Thanks to you , I spent all my money .

Gracias a ti, gasté todo mi dinero.

He has started for london .

Ha comenzado para Londres.

My mother has been dead these three years .

Mi madre ha estado muerta estos tres años.

I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.

All our effort ended in failure .

Todo nuestro esfuerzo terminó en fracaso.

She seems to have been happy when she was young .

Parece haber sido feliz cuando era joven.

It has become much warmer .

Se ha vuelto mucho más cálido.

Have you finished packing yet ?

¿Ya has terminado de empacar?

It's to your credit that you told the truth .

Es para tu crédito que dijiste la verdad.

The baby is able to walk .

El bebé es capaz de caminar.

The snow has melted away .

La nieve se ha derretido.

You're really absent-minded .

Eres realmente distraído.

We had to put off the meeting .

Tuvimos que aplazar la reunión.

He has given us not a little trouble .

Él nos ha dado no poca dificultad.

He worked so hard that he succeeded .

Trabajó tan duro que tuvo éxito.

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

Si hubiera sido un poco más cuidadoso, lo habría logrado.

I've told you over and over again not to do that .

Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.

I was wearing my best clothes .

Llevaba mi mejor ropa.

He was amazed at the news .

Quedó asombrado con la noticia.

You bought the ticket for the train ?

¿Compraste el billete para el tren?

I told the news to everyone I met .

Le conté la noticia a todos los que conocí.

I had intended to attend the meeting .

Tenía la intención de asistir a la reunión.

You heard from him ?

¿Has oído hablar de él?

Tom was late for class , as is often the case .

Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.

I have not been busy for two days .

No he estado ocupado durante dos días.

I had a hard time .

Tuve un tiempo difícil.

As a child , he went to paris three times .

De niño, fue tres veces a París.

She had been ill for a week when the doctor was sent for .

Llevaba una semana enferma cuando llamaron al médico.

I'll take back what I said .

Me retractaré de lo que dije.

She got over the shock of her father's death .

Ella superó el impacto de la muerte de su padre.

I went hiking .

Fui de excursión.

Today , I bought ten books in all .

Hoy, compré diez libros en total.

I told him that he was wrong .

Le dije que estaba equivocado.

I wrote to him for quite another reason .

Le escribí por otra razón muy distinta.

This play has ended .

Esta obra ha terminado.

How did you do in your exam ?

¿Cómo te fue en tu examen?

What was it that caused you to change your mind ?

¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión?

I said that I didn't go shopping with her .

Dije que no fui de compras con ella.

He won her affection .

Se ganó su cariño.

This is what I've long wanted .

Esto es lo que he querido durante mucho tiempo.

I bought a watch .

Compré un reloj.

I tried in vain to open it .

Intenté en vano abrirlo.

My father has been washing his car since this morning .

Mi padre ha estado lavando su coche desde esta mañana.

She wrote a lot of poems .

Ella escribió muchos poemas.

I have been learning english these four years .

He estado aprendiendo inglés estos cuatro años.

If only I had known the answer yesterday !

¡Si hubiera sabido la respuesta ayer!

I failed to go to his birthday party .

No fui a su fiesta de cumpleaños.

The company was transferred to a new man .

La empresa fue transferida a un nuevo hombre.

He has hit upon a good idea .

Se le ha ocurrido una buena idea.

I have known him since he was a baby .

Lo conozco desde que era un bebé.

In days gone by , things were different .

En días pasados, las cosas eran diferentes.

The wind has died down .

El viento se ha calmado.

I've been to the seaside by car .

He estado en la playa en coche.

The dog seems to have been sick .

El perro parece haber estado enfermo.

What made her do so ?

¿Qué la hizo hacerlo?

He delivered a very long speech yesterday .

Ayer pronunció un discurso muy largo.

I worked hard all day , so I was very tired .

Trabajé duro todo el día, así que estaba muy cansado.

He made ten blunders in as many lines .

Cometió diez errores garrafales en otras tantas líneas.

The change of air had done me much good .

El cambio de aires me había hecho mucho bien.

His house was broken into last night .

Su casa fue allanada anoche.

She gave her assent to the match .

Ella dio su consentimiento al partido.

He had his hair cut .

Se cortó el pelo.

She was there all morning .

Ella estuvo allí toda la mañana.

I had my car stolen last night .

Anoche me robaron el coche.

That's what I said all along .

Eso es lo que dije todo el tiempo.

I was surprised that he had failed .

Me sorprendió que hubiera fallado.

My son tried to become a rakugoka .

Mi hijo trató de convertirse en un rakugoka.

It has been raining since yesterday .

Ha estado lloviendo desde ayer.

He seems to have been ill .

Parece haber estado enfermo.

How long have you been waiting for the bus ?

¿Cuánto tiempo has estado esperando el autobús?

He gave the dog a bone .

Le dio un hueso al perro.

My father went jogging after dinner .

Mi padre salió a correr después de la cena.

I wrote down his phone number .

Anoté su número de teléfono.

His novel sold well .

Sus novelas se vendieron bien.

He was leaving then .

Se iba entonces.

He thanked me for coming .

Me agradeció por venir.

He made a long stay in london .

Hizo una larga estancia en Londres.

She got very angry with the children .

Se enojó mucho con los niños.

Everyone was listening very carefully .

Todos estaban escuchando con mucha atención.

Were you at home ? No , I wasn't .

Estabas en casa ? No, no lo estaba.

He did not go to america for nothing .

No se fue a América por nada.



Muchos animales han sido destruidos por los hombres.
Has almorzado, ¿no?
Me hicieron esperar hasta dos horas.
Ya cenaste ?
¿Cómo viste eso?
He perdido mi puntería.
Casi llegaba tarde a la escuela.
Felicidades por haber sido aceptado en la escuela a la que siempre quisiste ir.
Ha visto días mejores.
Se tomó una semana libre.
Tenía la intención de haber ido a pescar.
Está casado con una dama estadounidense.
La felicité por su éxito en el examen.
Debería haber hecho el examen.
Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
Le dio mucha importancia a los consejos de su maestro.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
Yo era consciente de ese hecho.
He estado leyendo el libro toda la tarde.
Él era bueno y loco en ese momento.
Este diccionario me ha sido de gran utilidad.
Nadie tuvo el corazón para decir que estaba equivocado.
Ayer fui a ver el cine.
Ella crió a sus hijos para que fueran sinceros.
Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
Estaba casado con su hermana.
Fracasó en hacer lo que dijo que haría.
Trajo su almuerzo hoy.
Hizo el trabajo en contra de su voluntad.
Estoy casado .
Su padre fracasó en los negocios.
Hicimos al niño nuestro guía.
¿Cuántos autos ha comprado esa empresa?
Ella nos dio información útil.
Bueno, por fin hemos terminado.
Me pidió que fuera allí.
¿Qué te ha traído aquí?
Mi madre me hizo una bolsa.
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
¿Quién hizo la muñeca?
Estudió mucho para poder entrar a la universidad.
Fue a París, donde me conoció por primera vez.
No hizo ni una puntada de trabajo.
No la hemos visto últimamente.
Este es el lugar donde nació mi padre.
Le pagué el dinero que le debía.
Se arriesgó cuando me ayudó.
¿Qué le dijiste a Paula?
Qué has estado haciendo ?
Solía vivir aquí.
Yo lo hubiera hecho en ese momento.
Estudió mucho para no reprobar el examen.
Encontró que el dinero había desaparecido.
Envió una carta dirigida a su tío.
No te culpo por hacer eso.
No consiguió ningún juego.
Has llegado demasiado pronto.
Recuerdo haber escuchado la historia una vez.
Aprovechamos al máximo la oportunidad.
Gastamos más dinero de lo esperado.
Jim se bajó del árbol.
Ella llegó a conocer el hecho.
Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
La luz ha venido al mundo.
Todos menos uno estaban presentes.
Mi padre ha visitado Londres muchas veces.
Está casi muerto.
Escribí una carta anoche.
Ella no cumplió su promesa.
Se fue hace tres días.
Él abrió la puerta .
Anoche tuve problemas con la policía.
Hace años que no lo veo.
Solía ir a esquiar en invierno.
Mi chino no pasó.
Mi padre me ha hecho lo que soy.
Triunfó en los negocios.
Pensé en mi futuro.
He estado ocupado desde el domingo pasado.
Le di algunos consejos útiles.
Parece que alguien me llamó en mi ausencia.
Me escribió ayer.
Llegó dos días antes.
Trabajó duro para conseguir el premio.
Salimos de allí.
Debes haber estado trabajando demasiado.
Pude averiguar su dirección.
Nos hemos quedado sin comida.
He estado en Europa dos veces.
Tenía mucha hambre .
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Murió en un accidente de avión.
Casi cometo un error.
Por fin descubrió la verdad.
Ella fue allí ayer.
Por favor, dime qué le pasó.
He oído la historia.
Lo pasamos muy bien anoche.
Hice esta perrera yo mismo.
Pude tomar el último tren.
Iban a bordo del mismo avión.
Conocí a mi compañero de clase.
El médico me ha salvado la vida.
¿Ya llegó papá a casa?
La he conocido antes.
No, lo hice por mi cuenta.
Caminó dos millas en media hora.
No lo he visto últimamente.
No miré la televisión pero estudié inglés anoche.
Llegué tarde debido al tráfico pesado.
Ayer le hice una visita.
Parece que hemos perdido nuestro camino.
Compré una buena cámara.
Siempre se ha dedicado a la música.
¿Qué te ha traído aquí tan temprano?
El cielo esta despejado .
Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.
Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús.
La pena es que ha fallado.
Mis zapatos se han ido.
Ella se ve pálida. Ella pudo haber estado enferma.
Arruinó su salud por trabajar demasiado.
Ya se fue.
Ella está bien ahora.
Estaba agotado cuando llegó a casa.
Pagué 800 yenes por este libro.
Ayer jugué con Tony.
Trabajé tan duro como pude para no fallar.
Hablé con él al respecto por teléfono.
Lo pasamos muy bien en la cena.
Fue descartado.
Cerramos la discusión.
Traté de escapar.
Creo que he perdido mi billete.
Compré este sombrero por 2000 yenes.
El niño volvió a la vida.
Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
No pasó mucho tiempo antes de que se pusiera bien.
Fue al dentista.
Ella estableció un nuevo récord mundial.
¿Sabes lo que dijo?
Lamento llegar tarde .
La verdad es que los padres tuvieron la culpa.
Fue este hospital el que visité el mes pasado.
Londres fue bombardeada varias veces.
Hasta ahora le ha ido muy bien en la escuela.
Ella ha hecho su tarea.
¡Stella realmente está muerta!
Puede que haya perdido el autobús.
Recuerdo haber escuchado una historia muy similar a esa.
El barco nos ganó.
Él la amaba.
Tuve un bebé muerto hace tres años.
Me alegré mucho de que ella se pusiera de mi lado.
He estado ocupado leyendo libros.
Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.
Deberías haber asistido a la reunión.
Para mi gran decepción, ella no vino.
¿Qué estabas haciendo, papá?
No he tocado una raqueta de tenis en años.
Hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.
Debe haber llegado a la estación.
Ayer tuvimos mal tiempo.
Bebió mucho ayer.
Él no puede haber hecho tal cosa.
Hacía tanto calor que me metí a la sombra y descansé.
Perdóname por haberte hecho esperar tanto .
Iré contigo después de haber comido mi almuerzo.
He estado en Sapporo antes.
Los estudiantes están todos en sus escritorios ahora.
El perro se fue.
Rompió con su familia hace mucho tiempo.
Teníamos la tarde libre.
La habitación estaba en buen orden.
Esto es lo que he estado buscando.
Cuanto tiempo has estudiado ?
De que hablabas ?
Estaba deseando volver a casa.
Su padre falleció anoche en el hospital.
Visitamos el museo la semana pasada.
Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.
La televisión ha tomado el lugar de la radio.
Usé mi imaginación.
Esta ropa mía está pasada de moda.
Tuve una buena noche de sueño.
Llevó a cabo el plan que había hecho en detalle.
No entendí tu nombre.
La policía ha rodeado el edificio.
Alguien me agarró del brazo.
Nadie sabe qué ha sido de ella.
El viento se ha calmado.
Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.
Fue obligado a hacerlo en contra de su voluntad.
Mi madre ha vendido todo lo que le es querido.
Que tuviste que comer ?
La casa se ha quemado.
Hice esta perrera yo mismo.
¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?
Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría.
La promesa que hice entonces aún se mantiene.
Ayer vio a un hombre alto.
Nos hemos fijado en empezar el próximo domingo.
Por favor, perdóname por decir una mentira.
De dónde has sacado esto ?
Ya acabaste tu tarea ?
Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.
Se enamoró de la chica a primera vista.
Pasó su vida en la búsqueda de la verdad.
No entendí lo que dijo.
Tuve que variar mi plan.
La habitación ha estado vacía durante mucho tiempo.
Fue excluido del equipo.
Parte del dinero fue robado.
Hemos encontrado al mesías.
Esta máquina ahora está desactualizada.
Esto es lo que estaba esperando.
La policía investigó los registros del hombre.
Cada uno de ellos fue a ver esa película.
Hemos caminado alrededor del lago.
Ha llegado el verano.
Anoche jugamos a las cartas.
El abrigo se ha desgastado bien.
Bajó al mundo.
La luz estaba encendida en la habitación.
Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.
Será mejor que sigas su consejo.
Temo que se haya perdido.
Todo ha terminado conmigo. No se puede evitar.
Le prometí que vendría hoy.
Gracias por invitarme a la fiesta.
Sucedió en el negocio de su padre.
Me convencieron de ir a la fiesta.
Me voló el sombrero con el viento.
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
Haz como te dije.
¿Le dijiste la noticia a tus amigos?
Fui a Tokio a comprar este libro.
No logré persuadirla.
Me ayudó a superar las dificultades.
Pero, no cumplió su promesa.
Hablamos sobre el plan con él.
¿Cometiste ese error a propósito?
Se esforzó por aprobar el examen.
Regresó a casa hace un tiempo.
Había oído algunas otras historias.
Mi corazón me falló.
He perdido un poco de peso.
Se expuso al peligro.
Sabes lo que pasó ?
He perdido mi reloj.
Lo intenté de nuevo.
Anoche pasé dos horas viendo la televisión.
Pasé tres horas reparando el auto.
Poco soñé que te vería aquí.
Juan ya ha venido a la estación.
Me repararon el reloj.
Lo compré por 10 dólares.
Lo que le sucedió ?
Les conté una historia divertida a los niños.
Pagó el dinero en su cuenta.
Lo hizo con gran celo.
Pasamos la noche hablando con nuestros amigos.
Lo que dijo estaba sobre mi cabeza.
Dio la casualidad de que no tenía dinero conmigo.
Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.
He estado en Sapporo antes.
Hace mucho tiempo que no les escribe.
Lo conozco desde hace diez años.
Me dio el cambio equivocado .
Ella le ha hecho muchas bondades.
No perdí tiempo en hacerlo.
Ahora estaba fuera de peligro.
Mira el cielo despejado.
Ha estado enferma durante tres semanas.
Papá volvió de la oficina a las seis.
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Ella trató en vano de complacerlo.
Trabajé toda esta semana.
Él era muy viejo.
No habíamos esperado mucho cuando apareció la luna.
Fui a Nikko junto con ellos.
Compré la misma camisa que la tuya.
El mundo entero estaba involucrado en la guerra.
¿Has estado en Londres antes?
Con quien te viste ?
El accidente de tránsito lo privó de la vista.
Ha tenido la intención de aprender francés.
Él ha estado en compañía de María durante tres años.
Ha estado lloviendo durante alrededor de una semana.
Estaba desconsolado de su hijo.
Recuerdo haberle dicho esa noticia.
Consagró su vida al trabajo.
Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.
Encontraste lo que buscabas ?
Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.
Haz lo que te dijeron que hicieras.
Me pidieron que hiciera un discurso en inglés.
Su descuido resultó en el accidente.
¿Qué fue lo que le diste?
creo que te equivocas
Me robaron mi cámara.
Me sorprende que hayas venido.
Estaba oscuro debajo del puente.
Parece haber sido rico en esos días.
Él era muy viejo.
Este es el lugar donde se suicidó.
Me encargué de telefonear a la policía.
Este libro es viejo.
He leído la novela antes.
Por fin, pasé la prueba.
Ha llovido desde ayer.
El niño hizo un trabajo en mi diccionario.
Supongo que se habló un poco de eso.
Hizo las vistas de París con sus amigos.
Atrapamos algunos peces grandes allí.
No sabía cómo expresarme.
Ayer se presentó al examen de ingreso.
Le encontré un trabajo.
La hice barrer mi habitación.
¿Viviste en Sasayama el año pasado?
Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.
Creo que lo hizo.
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Discutí con él al respecto.
Hizo de su hijo un maestro.
La primavera está a la vuelta de la esquina .
Fue este hospital el que visité el mes pasado.
El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.
Podríamos salir juntos como lo hicimos el año pasado.
Deberías haberme dicho eso antes.
¿Qué es mejor que haga?
Viajó al extranjero en su propio país.
¿A qué hora cerraste la tienda?
No he estado ocupado desde ayer.
Su casa fue quemada en el fuego.
Se hizo cargo del negocio.
¿Quién escribió este libro?
He ido al aeropuerto a despedir a mi amigo.
Estuviste en casa ayer, ¿no?
Estaba medio dormido cuando llegué a casa.
La casa estaba en llamas.
Perdí mi tren habitual.
El accidente lo privó de la vista.
Fui de campamento con mi familia.
Si ha escrito la carta, la publicaré.
Los sueños se hicieron realidad .
La conozco desde hace dos años.
Ella se sentó hasta tarde anoche.
Lo olvidé .
Miré mi reloj y noté que eran más de las cinco.
Llegué tarde al último tren.
Lo que le robaron fue su bicicleta.
Su nombre se ha ido por completo de mi mente.
Fui yo quien conoció a masako aquí ayer.
No dormí bien anoche .
Tom estaba agotado.
yo estaba en la fiesta
¿Dónde te hiciste el traje?
Me dio no menos de cinco mil yenes.
Mi hermana ha estado tejiendo desde esta mañana.
Estudié por la mañana durante las vacaciones de verano.
Había pocos niños en la habitación.
Estoy seguro de que me confundió con mi hermana.
Lo pasé mal.
Busqué por toda la casa esa carta.
No pasó después de todo.
Bastante gente estuvo presente en la reunión de ayer.
Su sueño se ha hecho realidad.
Siempre he cumplido mi palabra.
He escuchado esta historia decenas de veces.
Escondió a su amigo de la policía.
¿Qué te susurró ella?
Cuando ella apareció, la fiesta había terminado.
Sí, he visto uno muchas veces.
Has visto la torre de Tokio, ¿no?
Tuvimos mucha nieve el invierno pasado.
Discúlpame por interrumpirte.
Ha puesto en marcha un nuevo negocio.
Su discurso nos impresionó mucho.
Esta ciudad dio a luz a varios grandes hombres.
El caso del asesinato sucedió de esta manera.
Hemos sido amigos desde entonces.
¿En qué te especializaste en la universidad?
No había visto a mi amigo por más de veinte años.
¡Espero y sé que lo hiciste muy bien!
Intenté en vano abrirlo.
¿Alguna vez lo has escuchado cantar?
Esto es lo que compré en España.
El maestro y sus alumnos han venido.
Su idea recibió un impulso en la reunión.
Traté de que aprendiera a conducir.
Estoy acostumbrado al clima frío.
Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.
Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.
Pasó primero en el examen.
Me pregunto si lo que escribí fue correcto.
Habían ido allí dos días antes.
David se abrió paso hasta la universidad.
Ni por un momento les creí.
Dice que ha estado en Hawai antes.
Anteayer se produjo un incendio.
Renunció a su cargo por enfermedad.
Ella lo ha estado esperando treinta minutos.
Nunca la encuentro sin pensar en su madre muerta.
Dijo: ''Son las nueve''.
El dolor se ha ido.
Tuvo cuidado de no interrumpir la reunión.
No sé quién pintó este cuadro.
Trató en vano de resolver el problema.
Le pagué el dinero la semana pasada.
Nos aburrimos un poco el uno del otro.
No dormiste bien anoche, ¿verdad?
Mis padres me han hecho lo que soy hoy.
Mi agua se rompio .
Debo haber perdido mi llave en el camino.
Solo imaginas que lo has escuchado.
He viajado muchas veces.
La noticia nos impactó mucho.
Despejó el camino frente a su casa de nieve.
Fue él quien rompió la ventana ayer.
Trabajé en la granja todo el día.
Así es como lo hice.
Llegamos a Londres ayer.
Si tan solo hubiera estado allí.
Un grupo de chicos se acercaba a mí.
Seguí adelante en el camino.
Unas cien personas murieron en este accidente.
¿Qué hiciste con mi equipaje?
Descubrió cómo abrir la caja.
Su reloj ha sido encontrado.
¿Quién fue el que compró esos cuadros ayer?
¿Alguna vez has viajado en avión?
Pagó 1.000 yenes por este libro.
Hizo su tarea antes de la cena.
Recuerdo haber leído esta novela antes.
Hemos decidido adoptar su idea.
Ahora que hemos comido, vamos.
Cambió su semblante ante la noticia.
Cambié yenes por dólares.
En el momento en que me vio se escapó.
¿Has terminado de escribir tu composición?
Ven aquí después de haberte lavado las manos.
Visitó Italia antes.
Llamé a la casa de mi tío ayer.
Hizo un discurso fuera de lugar.
Ella fue de gran ayuda para mí.
Dijo que había estado en California durante diez años.
Un visitante me ha mantenido ocupado hasta ahora.
Mis padres han ido al aeropuerto a despedir a mi tío.
Descansaron un rato.
Me prometió que vendría a las cuatro.
Mi esposa tuvo un bebé la semana pasada.
Fueron estorbados en su estudio.
Aprendimos lo que debemos hacer primero.
Hice que un hombre me construyera una casa.
Poco pensé que ganaría.
Qué bueno que estés de vuelta.
Logró cruzar a nado el río.
He estado enseñando inglés estos cinco años.
Has estado en América ?
Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.
Pasé todo el día leyendo una novela.
Mi padre ha dejado de fumar recientemente.
Solía debatir el problema con ella.
Se le hizo esperar durante mucho tiempo.
Estaba felizmente casado.
Estuvimos en Londres el invierno pasado.
Mi tío me regaló un bonito reloj.
Me hizo un buen favor.
¿Cómo respondiste?
He estado allí decenas de veces.
La pobre chica estaba al borde de la muerte.
El trabajo está a medio hacer.
Ella regaló todos sus vestidos.
He estado leyendo libros toda la tarde.
Ella ya se había ido cuando llegué.
Hizo un buen trabajo.
Había terminado mi tarea cuando me llamaste.
Ha estado especulando sobre su futuro.
Me hicieron ir allí.
Jane fue al banco a sacar algo de dinero.
Danos un relato verdadero de lo que pasó.
Estudié antes de la cena.
¿Qué ha sido de él desde entonces?
Dimos un baile la semana pasada.
Perdí el reloj que mi padre me había dado.
Ella se hizo doctora.
Conocí a un amigo mío en el aeropuerto.
Lo hice yo .
Así que el capitán se hizo cargo de él.
Yo era consciente del peligro.
Han visto días mejores.
Estoy seguro de que aprobará el examen.
Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York.
Lo vi en un momento u otro.
La pintura está casi terminada.
En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.
Bob debe haber tenido un accidente.
Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.
Lo estudié a fondo.
Las hojas de los árboles se han vuelto rojas.
Hace una semana que está enferma.
Puede que haya perdido el tren.
Escribió una pronta respuesta a mi carta.
Trabajé un poco después del desayuno y salí.
Eso no se le había ocurrido antes.
La casa vieja fue derribada.
Empezó a parecer que estaba equivocada.
He hecho con su trabajo.
El hecho salió a la luz.
Construyeron un puente.
Le jugó una mala pasada a mi hermana.
Dónde estabas anoche ?
Es el chico del que te hablé el otro día.
He tomado todo en consideración.
Fue a Kioto en coche.
Ella puso las cortinas nuevas hoy.
Compré un televisor nuevo.
Me encontraría con Bob a las seis.
La empresa ha cambiado de manos tres veces.
Debe haber perdido el tren.
¿Con qué frecuencia ha estado en Europa?
Ese día no pude hablar bien.
Traté de imaginarme la vida en la luna.
¿Dónde reparaste tu cámara?
Mary me dio una muñeca americana.
Fue criado por su tío.
Mi padre viajó por todo el mundo en avión.
El lugar está muy construido ahora.
Padre me hizo un modelo de un barco.
Ella estaba tomando una siesta todo el tiempo.
¿Qué hiciste con mis pantalones?
Mi hermano lo hizo en mi nombre.
¿Quién escribió este poema?
Me arreglaron el reloj.
Mi madre finalmente aprobó nuestro plan.
Su explicación resultó ser correcta después de todo.
Todos los chicos se fueron.
Ella hizo la muñeca para mí.
Pagué 10 dólares por él.
La luz está apagada.
El sueño se ha hecho realidad.
Recuerdo haberla visto antes.
Dejé de fumar hace un año.
Le informé de su llegada.
Ha fortalecido su salud a través de la natación.
Hizo arreglar la vieja máquina.
Finalmente lograste conseguir un trabajo.
Ha estado lloviendo intermitentemente desde la mañana.
Conseguí el boleto para nada.
Tom ha comprado una casa que tiene seis habitaciones.
Lo llamé esta mañana.
Vigilamos el avión hasta que se perdió de vista.
Mi tío me dio el reloj.
Él me ha hecho lo que soy.
Ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
Lo esperé durante una hora.
Lo visitaba de vez en cuando.
Ha decidido no ir a la reunión.
¿Quién hizo este plan?
Mi padre me regaló un bonito reloj.
Supongo que se ha ido a casa.
Los peces han dejado de vivir en este río.
Intenté todo para mantenerlo con vida.
Como eran vacaciones de verano, hice un viaje.
Le advertí que no llegara tarde.
Me revivió un vaso de agua.
¿Dónde te has estado guardando?
Kate fue a una fiesta para ver a su amiga.
Ken te ha estado buscando.
Le mencioné tu nombre.
Hablé del asunto con ella.
Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.
¿Quieres decir que ya te has decidido por este plan?
Lamento que no hayas venido con nosotros.
Nos divertimos mucho en el patinaje.
Has terminado ?
Como estaba cansado, tomé un descanso.
Mamá nos preparó el almuerzo.
Yo al igual que tú llegué tarde a la escuela ayer.
Me dio el dinero que tenía con él.
La clase estaba dividida en su opinión.
¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?
Jim se ha ido a Londres.
Se robaron varios libros.
Vivió en matsue durante siete años.
Me dijo que había comprado un cd.
Me llamaron en la clase de inglés.
Recuerdo haberte visto el año pasado.
No soy tan joven como era.
Estás listo para pedir ahora ?
Debe haberlo visto.
De hecho, estuve allí.
Llevamos a cabo ese plan.
Ella no puede haber hecho tal cosa.
Nos dieron muy pocos problemas.
Tuvimos unas vacaciones maravillosas .
El partido fue suspendido por la lluvia.
Esta comida la hice yo mismo.
Él traicionó su secreto a sus amigos.
Estamos llenos ahora mismo.
Parecía haber estado enferma.
Ella se fue a osaka ayer.
Ella terminó casándose con él.
No he sabido nada de él desde entonces.
¿No te presté algo de dinero ayer?
Esto fue construido hace mucho tiempo.
Solían vivir al lado nuestro.
Salió con una advertencia.
Así fueron las cosas durante un tiempo.
No me dijeron eso.
No me di cuenta de su presencia.
Lamento mucho haber llegado a casa tan tarde.
La niña se fue a dormir.
La han tratado bien.
Lo que compré ayer fueron estos zapatos.
Me animaron sus palabras.
Ayer terminé el trabajo.
Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Trabajaron duro día y noche.
Estaba desconcertado ese día.
Alice está resfriada desde el domingo pasado.
Comencemos de una vez; Ya es tarde .
Atsushi puede haber estado enfermo.
Él había estado allí antes.
¿Quién planeó ese viaje?
Los niños salieron a jugar.
Ya debería haber llegado a casa.
Deberías haber aceptado su consejo.
Viví en el extranjero durante diez años.
¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?
No había esperado mucho antes de que él llegara.
Parece haber estado enfermo.
Hice un buen tiro en el examen.
Conseguí que mis amigos me ayudaran.
Ya he terminado este libro.
Se enamoró de ella a primera vista.
He dejado mi paraguas en un autobús.
Has venido en un momento oportuno.
Ahorró dinero para el viaje.
La reunión fue cancelada.
Llegó al extremo de golpearla.
Hemos estado estudiando inglés durante tres años.
Le tomó cinco años escribir esta novela.
Perdió su honor.
Volamos de Londres a Nueva York.
Estaba enojado con su estudiante.
Dijo que se había dejado la cartera en casa.
¿Has terminado con el papel?
¿Estás reservado para mañana?
Mamá ha ido de compras.
Recuerdo haber enviado la carta.
Recientemente lanzó un nuevo negocio.
Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.
Mi padre me regaló un juego.
Este pescado está hecho.
Recuperé el libro de él.
Deberías haber visto la foto.
Compré esta bicicleta muy barata.
Salimos y nunca volvimos.
¿Alguna vez has jugado al golf?
¿Cómo pasaste tus vacaciones?
Hace diez años que viven en este pueblo.
Aprendimos a leer inglés.
He estado escribiendo cartas todo el día.
Trató de aprender francés.
El hombre se fue con su mujer.
Pasaron cuatro horas discutiendo su plan.
Pedí su ayuda.
Su único hijo ha estado muerto durante tres años.
Cometí un error al hacerlo a toda prisa.
Me dio una pista.
La cuestión fue muy discutida.
Muchas gracias por su ayuda .
La conocemos desde hace años.
¿Alguna vez has visitado Roma?
Me lavé las manos de todo el asunto.
No ha fallado por nada.
¡Me he rendido contigo!
Hizo todo lo posible para llegar a tiempo al tren.
Se dice que trabajó muy duro en su juventud.
Ha estado casada con él durante una década.
¿Has estado alguna vez en Gran Bretaña?
Ella abrió la puerta .
Escuché que compró una computadora nueva.
La guerra ya había terminado.
No estoy de humor para trabajar duro hoy.
Mi hermana se comprometió.
¿Hiciste el último problema de la tarea?
Hizo creer que no me había oído.
Ella parece haberse ofendido por lo que dijo.
Me ofendió su comportamiento.
¿Alguna vez has leído la constitución de Japón?
Me pregunto si está casado.
Este es el restaurante donde cenamos la semana pasada.
Ha vivido en Kobe durante tres años.
Me he vuelto impotente.
Así que deberían haber llegado aquí ahora.
Terminé el trabajo por mí mismo.
Pude resolver el problema.
El tren llegó a Londres.
¿Dónde crees que la conocí?
Tom no cenó anoche.
He renunciado a ese caso.
A Jim le robaron la cámara.
Conocí a tu amigo.
Le dio algo de comida a la pobre familia.
El trabajo estaba casi terminado.
Me insultaron delante de otras personas.
Quiero descansar un poco porque ya terminé toda la tarea.
Fui al parque a jugar.
Estuve de acuerdo con él en el plan.
Ha vuelto de la oficina.
Después de tres meses, se acostumbró a la vida en el pueblo.
Parece que se fue a Tokio ayer.
¿Dónde has estado hasta ahora?
Fue capturado por la policía.
Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.
Dijo la verdad.
He estado aquí desde las cinco.
Di por resuelto el problema.
Trabajé duro día tras día.
Me dio todo el dinero a su disposición.
Le di el dinero que tenía.
Ella estaba desconsolada de un hijo.
Tu hermano se casó, ¿no?
Se fue hace diez minutos.
He tenido una mañana tan ocupada.
¿Te divertiste en la fiesta de anoche?
Sí, lo hizo. Realmente parecía un médico.
Finalmente, cedió a mi persuasión.
No lo he visto desde entonces.
¿Cerraste el gas?
Tuvieron que usar el dinero que tenían.
Espero que el tiempo mejore mañana.
No olvides lo que te dije.
La oportunidad perdida nunca volverá.
Lo que has dicho no se aplica a ti.
Me di cuenta de lo importante que es la educación.
He leído este libro antes.
No he estado enfermo durante los últimos diez años.
John hizo creer que aprobó el examen.
Ganaron.
Finalmente conseguí el libro que quería.
Todos menos el niño estaban dormidos.
Fue a verla el otro día.
Estaba todo equivocado.
Ella me hizo una estrella.
Buenas noticias nos esperaban en casa.
Ella asistió a la reunión.
Su historia llegó a mí.
Entonces eso significa que lo perdí todo.
Mientras estaba en París, lo conocí.
Le había dejado un regalo en mi casa.
Hicieron un gran tumulto anoche.
Realmente me has ayudado mucho.
Por favor discúlpeme por llegar tarde.
Se fue a Londres oa París.
Estoy listo para empezar.
Ayer jugamos baloncesto.
No había esperado mucho antes de que él llegara.
Salió a caminar con ella esta mañana.
Fui hasta kyoto en tren.
Fui allí veces sin número.
El bebé estaba profundamente dormido.
Estuve escribiendo cartas toda la mañana.
Han estado casados dos años.
Busqué la palabra en el diccionario.
¿Ya la llamaste?
¿Ya terminaste el trabajo?
Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
Me sorprendió mucho el enorme pez.
Un fotógrafo tomó una fotografía de mi casa.
Tuvieron éxito en la negociación.
Conseguí boletos ayer.
Fui de compras con un amigo.
Mi hermano se hizo ingeniero.
¿No has ido demasiado lejos?
Reflexiona sobre lo que has hecho.
Me decepcionó que no llamaras.
Él ha puesto por escrito todo lo que sucedió.
He visitado Kioto tres veces.
Resultó que llevaba mucho tiempo muerto.
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Solía nadar aquí todos los días.
Discutimos el problema.
Estas listo para comer ?
Ha estado estudiando durante dos horas.
No me mencionó el accidente.
¿Son esas las personas que viste ayer?
Hemos vivido en osaka seis años.
Taro murió hace dos años.
A dónde ibas ?
Estaba consumido por la enfermedad.
El maestro se recuperó.
Ayer le pedí que me tomara una fotografía.
Se esforzó mucho, pero fracasó.
¿Qué te pasó anoche?
Esta cámara me la regaló mi tío.
Ella vivió una vida feliz.
El perro estaba sin aliento.
Ojalá hubiera asistido a la reunión.
Gracias por venir hasta aquí para verme.
Ella no fue de compras ayer, ¿verdad?
No lo mencionó.
Deberías haber venido a nuestra fiesta.
Más de veinte muchachos fueron allí.
Tuvo un poco de resfriado anoche.
Estaba claro que él fue allí.
Se dirigieron a la salida.
Tengo una multa de tráfico.
Se siente como si la hubiera visto antes.
Ella parece haber sabido el secreto.
El maestro escribió su nombre en la pizarra.
Le expliqué el asunto.
Tom me ayudó a moverme.
Dio un buen consejo.
Gracias por venir .
Me he vuelto olvidadizo.
Me estaban haciendo el tonto.
Nadie excepto John ha oído hablar de él.
Al final, no pudo tener éxito.
El tren se salió de las vías.
Hemos recorrido un largo camino .
Nos preparamos.
Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.
Jane ha estado haciendo su tarea.
Estamos familiarizados con el nombre del lugar.
Ella ha tomado la decisión de ir a Estados Unidos a estudiar.
Esperamos mucho, pero no apareció.
Gastó todo su dinero en un coche.
Fracasó a pesar de mi consejo.
Escuchó las noticias en la radio.
Estoy listo para ir contigo.
Aprobó el examen de ingreso.
Terminado su trabajo, parecía estar satisfecho.
La policía pudo encontrar al delincuente.
La guerra había terminado al precio de muchas vidas.
Este es un diccionario del que les hablé ayer.
Obtuvo un puesto en la empresa.
Ella había ido al concierto esa noche.
Escribía una carta con gran facilidad.
Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
Discúlpeme por el retraso .
Con todo eso, podríamos haber estado mejor si nos hubiésemos quedado en casa.
Perdon por haberte hecho esperar .
¿Ya tienes todo listo para mañana?
Lo vi venir de esta manera.
Practicó tocar el piano una y otra vez.
Las palabras me fallaron en el último minuto.
Participamos en el encuentro deportivo de nuestra empresa.
Poco después del accidente, llegó la policía.
Compré ese auto.
No todo el personal estuvo presente.
Me enamoré de ella de inmediato.
Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.
Hizo una muy buena pregunta.
He estado preocupado por tu salud.
Cometí un terrible error en la prueba.
He estado ocupado toda esta semana.
Lo que te enseñaron está mal.
Creo que es una pena que haya dicho una mentira.
Compré un libro .
El hotel estaba a la vista.
Yo no cedí a tal regla.
Vino a verte ayer.
Debo haber cogido un resfriado.
Aprendí mucho de sus libros.
Se formó como cantante.
Me solían gritar por acaparar el teléfono.
Lo he conocido muchas veces.
Ella se rompió de fumar.
Trabajó cinco horas seguidas.
No todos los estudiantes fueron allí ayer.
Me repartieron una buena mano.
Se dice que ha perdido todo su dinero.
Le entregó el dinero a su hija.
Helen me hizo un buen favor.
Mi padre me compró este sombrero.
Fuiste tú quien sugirió ver esa película.
Lo he visto una vez en el tren.
No he sido capaz de encontrar un trabajo hasta ahora.
¿Lo planeaste tú mismo?
Hablé de música.
Ya termine mi tarea .
El avión despegó hace diez minutos.
Estabas hablando en sueños anoche.
No la he visto desde entonces.
¿Fuiste a ver a un médico?
Te he estado esperando durante más de una semana.
Puede que se haya ido a kyoto.
Cómo llegaste a la escuela ?
Perdió el último tren.
Me comí un cuarto de torta.
Estoy seguro de haberlo visto antes.
Su trabajo ha llegado a la altura.
Nos compró buenos libros.
Escuché de él el mes pasado.
Mi madre no lo mencionó.
¿Quién escribió este libro?
Regresó poco después de las cinco.
Esta es la persona de la que hablé el otro día.
Ayer escribió una carta.
Ayudé a mis padres con las tareas del hogar.
He estado allí una vez.
Lo conocí justo ahora.
Se llegó a un resultado inesperado.
Cometiste el error a propósito, ¿no?
La policía nos informó del accidente.
Mary pagó cinco dólares por su almuerzo.
Asistimos a la fiesta anoche.
Leí tu carta a mi familia.
Tenía suficiente y de sobra.
Se abrió camino a través de las dificultades.
Gasté diez dólares en libros.
Soy viejo y no muy bien.
¿Alguna vez has visto un león?
El sol estaba saliendo entonces.
Has derramado tu café.
Participé en la reunión atlética.
Recuerdo haberte visto antes.
Nuestro equipo ganó el juego.
El se pusó enojado .
Un hombre se acercó y me habló.
Llevaba mucho tiempo aprendiendo a tocar el piano.
Todo el dinero se gastó en ropa.
No llegó hasta que terminó el concierto.
Parece que el vuelo se retrasó.
Fue este chico el que rompió el cristal de la ventana.
Conocí al príncipe mismo.
Estaba profundamente dormido.
El anciano perdió las ganas de vivir.
Ella pasó el examen.
¿Has pensado en algún buen plan?
Con el tiempo, Tom llegó a amarla.
No ha estudiado en el extranjero por nada.
Un amigo mío me llamó anoche.
Ignoraba tu plan.
Leí este libro una y otra vez.
Regresó de Canadá.
Este es el castillo que visitamos la semana pasada.
Tomé su parte en la discusión.
Realmente aprecio lo que has hecho.
Deberías haber trabajado más duro.
Parece haber sido pobre cuando era joven.
Tenía dudas sobre qué camino tomar.
Compré una cámara libre de impuestos.
Compré este coche en una ganga.
Ella trabajo duro .
El partido fue suspendido por la lluvia.
Está prácticamente muerto.
Ambos sus padres están muertos.
Le dijeron que se pusiera de pie, y así lo hizo.
No fui a ningún lado durante las vacaciones.
Estaba demasiado cansado para caminar más.
Tuvo éxito frente a un gran peligro.
Ahora te has delatado.
Consiguió una caja dura después de una semana.
¿No te di 10.000 yenes hace una semana?
¿Quién dejó la ventana abierta?
Hizo un examen oral.
Me robaron la cámara en el tren.
Ayer conocí a un viejo amigo mío en una librería.
Se estaban criticando unos a otros.
Ese es el poeta que conocí en París.
Hice enojar a la mujer.
Había perdido mi pluma.
Lo compró en la carnicería.
Se hizo cargo del negocio de su padre.
El partido se aplazó hasta el próximo domingo.
tuve una pelea con mi hermana
Ya hemos terminado nuestra cena.
Tuve un sueño sobre él.
Hizo una visita a su amigo.
Es obvio que está equivocado.
Traté de aprenderme la melodía de memoria.
Me he recuperado de mi fuerte resfriado.
Vivió en el extranjero durante muchos años.
Su obra terminó con gran éxito.
Estudió muy duro para convertirse en científico.
Estaba demasiado enfermo para estar de pie.
Es obvio que dijiste una mentira.
Estaba de mal humor con su hermano.
Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.
Los coches ocuparon el lugar de las bicicletas.
Esta es la cámara que compré ayer.
Tuve una noche estupenda .
No he sabido nada de él durante cinco años.
El fuerte viento le voló el sombrero.
El avión despegó y pronto se perdió de vista.
En el mejor de los casos, solo puedo hacer la mitad de lo que hiciste.
Cuando su perro murió, lloró con todo su corazón.
Me beneficié mucho de ese libro.
Encontré el libro que había estado buscando durante mucho tiempo.
He tomado la decisión de irme de Japón.
El anciano perdió las ganas de vivir.
Está acostumbrada a sentarse.
He tenido más que suficiente.
Vendió su casa por 50000 dólares.
¿Cómo se comportó?
Dije que podría llover.
He dejado de fumar para siempre y todo.
Le hice una pregunta.
Terminé con mi trabajo justo ahora.
Tus sueños se han hecho realidad.
El motor se ha vuelto a averiar.
Esta es la casa en la que viví cuando era joven.
Estaban alarmados por la noticia.
La medicina lo curó de su enfermedad.
Suspendimos el juego debido a la lluvia.
¿Ya terminaste de leer el periódico de hoy?
Todo el edificio ha sido puesto a nuestra disposición.
El perro se estaba muriendo.
La averiguamos muerta.
La situación ha cambiado drásticamente.
Mis dos hermanos están casados.
Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.
La luna se ha puesto.
Estoy seguro de que aprobará el examen.
Fue muy emocionante ! Me gustaría ir de nuevo.
Se hizo cargo del negocio.
No he estado en contacto con el Sr. Smith recientemente.
Él está fuera ahora.
Mi tío me dio el reloj.
Lo dieron por perdido.
Cenamos en un restaurante.
Durante mi estadía en Londres, lo conocí.
Me pregunto qué pasó con ese niño perdido.
Puede que haya llovido anoche.
Te he estado esperando durante más de una hora.
Ella parece haber estado enferma.
Porque vivió en los Estados Unidos durante cinco años.
Compré una cámara por 30 dólares.
Conocí a mi maestro en la calle el otro día.
Nuestro trabajo casi ha terminado.
El médico examinó a la niña y dijo que estaba sana.
¿Tuviste un buen verano?
Asistí a la reunión en lugar de él.
Hizo lo que prometió hacer por mí.
Te confundí con tu hermano.
Al ver a los policías, los ladrones se dieron a la fuga.
Es seguro que aprobó el examen.
Me robaron la cámara.
El accidente la privó de su hijo.
Tuve un partido de tenis con él.
Te encontré .
Te he dicho una y otra vez que tengas más cuidado.
Ha estado ocupado desde esta mañana.
Tuvimos invitados a cenar ayer.
A menudo he estado allí.
Hizo lo mejor que pudo hasta el final.
Fui a la iglesia con él.
No todos los estudiantes fueron allí.
Ayer le volaron el sombrero.
Todos fueron al restaurante.
Lo conocí el otro día.
Todos fuimos en busca de oro.
Vi una película por primera vez en dos años.
No soy la persona que solía ser.
He tenido un mal informe este año.
Habla como si hubiera estudiado en el extranjero.
Estuve en Tokio ayer.
Ayer visité a Tony.
Por fin, la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
Llegué a la misma decisión que tú.
Un extranjero me enseñó inglés.
Lo hizo, y en su presencia.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.
Las flores de mi jardín se han marchitado por el frío.
Estábamos muy cansados ​​.
Gracias por su respuesta .
¿Cuánto tiempo llevas buscándolo?
¿Cuánto tiempo has estado en Japón?
¿Quién organizó esa reunión?
Escuché que vendió su casa.
Bill y yo somos amigos sinceros desde hace mucho tiempo.
¿Con quién estabas hablando por teléfono?
¿Solías vivir aquí?
El plan fracasó después de todo.
Tú y yo hemos tenido éxito en nuestro intento.
Alguien ha robado todo mi dinero.
Casi pierdo el tren.
Hice una cita con el médico para dos.
He ido al aeropuerto a despedir a mi padre.
Lo ayudamos en su negocio.
Siento molestarte .
Le consiguió a su hija una computadora personal.
He cogido un resfriado terrible.
Sus hijos han crecido.
¿La has conocido antes?
Tengo la mitad de la mente para ver eso yo mismo.
No ayudó a su padre.
No te vayas de aquí hasta que lo hayas hecho.
El hombre hizo para agarrarme.
Asegúrese de que las luces estén apagadas antes de salir.
¿Ha regresado ya?
Habiendo terminado su tarea, tom se fue a la cama.
Lo que ha oído una vez nunca lo olvida.
Tu tiempo se ha acabado .
Hice reparar mi reloj por él.
Me tienes detrás de la bola ocho.
Mike corrió muy rápido ayer.
Puede que haya perdido el tren.
Fue su coche el que atropelló a Lucy y su perro.
Hice un viaje a Nikko la semana pasada.
Y, ya han destrozado el jardín.
Su mente seguía pensando en su hijo muerto.
El plan se ha estropeado.
Se le negó ese placer.
El señor Brown me dio su nombre.
Hemos terminado el trabajo de hoy.
Llegó hasta la estación.
Lo hice por el bien de mi salud.
Parecía como si hubiera estado enferma.
Nos envió su bendición.
Perdoné su error.
He sido amigo de él desde que éramos niños.
Teníamos una buena opinión de su hijo.
La caja era pesada, pero se las arregló para cargarla.
Hace poco estuve en un accidente automovilístico.
El barco apareció a la vista.
Se ha consolidado como músico.
No he sabido nada de ella durante un mes.
Solía ser un buen chico.
¿Quién escribió una carta?
Por extraño que parezca, fracasó.
Ayer jugué tenis por primera vez.
Madre me ha hecho lo que soy.
¿Qué te ha traído aquí?
He gastado mucho dinero en mi casa.
Me despedí de él.
Cuanto tiempo llevas aqui ?
Por favor, asegúrese de que el trabajo esté terminado.
Fuimos a las montañas a esquiar.
Hizo morir a su esposa hace dos años.
Ella está acostumbrada a manejar esta máquina.
Pude responder la pregunta correctamente.
Se fue a Londres ayer.
Te pinté un cuadro.
Llevaba vaqueros.
No lo he visto desde .
Dime la razón por la que no viniste ayer.
Tú lo has hecho lo que es.
Me sorprendió la respuesta.
He estado lento últimamente.
Él es la persona a quien le di mi diccionario.
Lamento ponerte en todos estos problemas.
Me hice amigo de ella.
Adoptaron a la niña.
Ayer me quedé en su casa.
Podrías haberme dicho.
Estaba ocupado ayer .
Se han intentado todos los medios posibles.
Tenía la intención de haber sido médico.
Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
Su hermano fue a la estación a despedirlo.
Les contó lo que había visto.
No entendí tu nombre.
Realizó negocios durante diez años en Tokio.
Durante la guerra, la gente pasó por muchas dificultades.
Se cree que hace mucho más frío.
Se levantó una hora antes esta mañana.
Has aparecido en el momento adecuado.
¿Superaste el frío?
Dime lo que hiciste en shounan.
Has terminado tus deberes ?
Te apuesto a que te equivocas en eso.
Le advertí del peligro.
Viajó por todo el mundo.
Todos se divirtieron mucho en la fiesta.
Ella rompió a llorar.
Me cansé de caminar.
Resolvió el problema por sí mismo.
Rápidamente se curó de su resfriado.
Se quedó despierto hasta tarde anoche.
Mi voz se ha ido a causa de mi resfriado.
¿No es hora de que te vayas a la cama?
He terminado con mi trabajo. Salgamos .
Obtuve mi licencia este verano.
Ojalá me hubiera casado con otro hombre.
Ella crió a ese niño a un gran costo.
¿Tienes un resfriado ahora?
Muchas gracias por venir a verme.
Caminé durante dos horas en el calor de la tarde.
Mi padre está acostumbrado a viajar.
La he conocido antes.
Está acostumbrado al trabajo.
Nos entretuvieron en la cena.
Renunció a su cargo.
¿Cuánto tiempo llevas en este pueblo?
Esta máquina ahora está desactualizada.
¿Qué estabas haciendo ahí abajo?
Gracias por hacer los arreglos.
Ha estado enferma en cama desde el lunes pasado.
Cuando regresé, mi auto ya no estaba.
Parecía que el autobús se había retrasado.
Por favor, perdóname por llegar tarde.
El precio del café ha bajado.
El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.
Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
Presenté a dos de mis amigos en la fiesta.
Ha nevado durante dos días.
¿Has leído el periódico de hoy?
Me sentí como si estuviera muerto.
Fuiste muy amable con nosotros.
El médico fue enviado a buscar.
Hizo todo lo posible para ayudarme.
Ayer visitaron a sus padres.
No estaba seguro de mi capacidad para hacerlo.
Mi maestro me señaló mis errores.
¿Qué te ha traído a esta ciudad?
He vivido aquí durante diez años.
¡Qué cuadros tan caros compró el hombre!
¿Has terminado de comer tu almuerzo?
Jane dijo que era hora de irse a casa.
¿Alguna vez has visto un koala?
Hace años que no la veo.
Esta es la misma cámara que perdió.
Solía nadar todos los días cuando era niño.
Ayer se produjo un incendio en el barrio.
Su estudiante me llamó.
La nueva casa no cumplió con las expectativas.
¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano?
Mis padres me enviaron una postal.
Te lavaste las manos ?
La cena está lista .
No te preocupes por lo que has hecho.
¿Dónde diablos lo conociste?
Hablé con mi tío por teléfono.
Pronto superó el peligro.
Se decidió derribar el antiguo edificio.
Estábamos de vuelta al punto de partida.
Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.
Le jugó una mala pasada a su amigo.
La muerte de su esposo la ha probado severamente.
Como tú sabes .
Lo hizo como le dije.
Fuiste al doctor ?
Puede que la haya conocido ayer.
Él se acercó a ella.
Eso no es exactamente lo que dije.
Me robaron mi auto.
Parece haber sido un gran atleta.
Esa película fue mostrada en la televisión.
Cantó una canción.
Lo hice a petición suya.
Dejó de fumar.
¿Leíste todo el libro?
Deberías haber asistido a la reunión.
Usó todos los medios disponibles.
Ha pasado un cuarto.
Como se cambió el canal, se enojó.
Vamos a ver . Lo compré la semana pasada.
No le fue bien en su nuevo trabajo.
Tuvieron éxito en la solución del problema.
Papá nos contó una historia muy interesante.
Estaba preocupado por su salud.
Anoté su dirección para no olvidarla.
¿Quién te hizo venir aquí?
La pasé muy bien hoy.
Nos hicieron hacer fila.
Todos los miembros estaban presentes.
La noticia lo sorprendió tanto como a mí.
El tren llegó tarde esta mañana.
Le mencionó el incidente a su esposa.
Me sorprendió encontrarlo en llamas.
Mi padre dejó de fumar el año pasado.
Se ha ido solo al extranjero.
Traté de sacar buenas notas.
Tenía una gran fe en el médico.
Ella se esforzó por estar a la altura de sus expectativas.
Era una luna llena que se vio ese día.
He escuchado mucho de ti .
Se sintió sola cuando todos sus amigos se fueron a casa.
Estuvo en Estados Unidos el mes pasado.
Lo pasamos bien anoche.
Su sugerencia parece haber sido rechazada.
Conseguí la bicicleta en una ganga.
Me quedé despierto toda la noche.
Su cara dice que perdió.
Lo conozco desde hace dos años.
No he visto mucho de él recientemente.
Ella tuvo éxito en el trabajo.
Se fue a América a estudiar inglés.
Me dijo que había perdido su reloj.
¿Has practicado alguno hoy?
Logró abrir la caja.
Deberías haberlo visto .
Me tomó mucho tiempo superar mi resfriado.
Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.
El suministro de agua fue cortado.
Todo el mundo lo pasó mal.
No he comido casi nada.
Fue este libro que le pedí prestado.
Tuvimos una larga espera para el autobús.
Eligió una buena esposa.
Lo que le sucedió ?
Ojalá hubiera visto la película.
Soñé un sueño extraño.
¿Qué ha sido de tu hermana?
Este es el diccionario del que hablé ayer.
He estado en el extranjero varias veces este año.
Hemos pasado por alto este hecho importante.
Estuvimos detenidos durante dos horas a causa del accidente.
Reservó un billete para París.
Cumplió lo que había prometido hacer.
El anciano murió de hambre.
El partido fue suspendido por la lluvia.
He gastado todo el dinero.
¿Ya la llamaste?
Conseguí el boleto gratis.
Tuvo un sueño extraño.
Habrás escuchado las noticias, creo.
Se fue a París para estudiar arte.
Ambos hermanos están muertos.
La vi la semana pasada.
Ella se sorprendió cuando escuchó su historia.
Me ha mentido una y otra vez.
Tomó el autobús equivocado por error.
Hizo que llevaran su equipaje al aeropuerto.
Hemos tenido mucha lluvia este verano.
Después de varios retrasos, el avión finalmente partió.
El chico tuvo la amabilidad de mostrarnos los alrededores.
La primavera está a la vuelta de la esquina .
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.
Lleva diez años muerto.
Conocí a tom de camino a la escuela.
No lo he visto en meses.
Sus palabras se han hecho realidad.
Ha hecho testamento.
Conozco a tom desde que era un niño pequeño.
Solía nadar en este río.
Has perdido la capacidad de concentrarte.
He escuchado mucho de ti .
Era honesto en los negocios.
Hizo un viaje a París.
He oído hablar de ti.
Dónde has estado todo este tiempo ?
Lamento haberte dicho.
Fui al colegio ayer .
Sin duda has oído la noticia.
Trató de resolver el problema.
No he visto mucho de él recientemente.
Fracasó en su negocio el año pasado.
Por favor, tenga en cuenta lo que dije.
La alarma se apagó .
Ha estado trabajando todo el día.
Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.
¿Dónde encontraste esa muñeca?
La policía lo alcanzó.
Hice un modelo de avión.
Lo hizo en contra de su voluntad.
Dio su vida por su país.
Has terminado tu tarea, ¿no?
Él estaba haciendo trampa.
Estoy listo para empezar .
Me hicieron una pregunta en mi turno.
El niño estaba casi ahogado.
Él fue hacia abajo en la vida.
Dio tres respuestas incorrectas.
Tuvimos un hijo el año pasado.
Los dos niños tenían una edad.
Yo lo ayudé ayer.
Ha perdido el reloj que le regaló su padre.
Yo tambien fui .
¿Te he hecho esperar?
No he estado en ninguna parte este verano.
Está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.
Esta es la razón por la que lo hizo.
Mike fue a Kioto el verano pasado.
A pesar de la tormenta, salió.
Hice arreglar la puerta.
El avión se perdió de vista en las nubes.
Hemos tenido una larga racha de calor.
Parece que no estudiaste mucho para el examen.
Me apresuré a recuperar el tiempo perdido.
Él ya está aquí.
Me alegro de haber estado allí.
Ella le dio dinero además de comida.
Hace tiempo que queríamos visitar la ciudad.
Me vieron romper la ventana.
Regresó pronto.
¿Cuánto tiempo ha vivido allí?
La vi hace una semana.
Hizo varias correcciones.
Mi hermano ha estado viviendo en Londres durante muchos años.
Debido a la fuerte nevada, el tren se retrasó 10 minutos.
He leído tres libros desde esta mañana.
Mi madre ha ido al salón de belleza.
¿Has terminado con tu trabajo?
¿Te he hecho esperar mucho?
¿Has estado alguna vez en ese pueblo?
Le construí a mi hijo una casa nueva.
Me repararon el reloj en la tienda.
Se convirtió en pianista.
Tuvimos un sueño profundo.
¿Quién crees que rompió la ventana?
Si alguien viene, dígale que estoy fuera.
Trabajamos duro para llegar a fin de mes.
No creo que lo hayas conocido.
Compró un par de zapatos.
Yo leí sobre él en el periódico .
¿Jugaste novillos ayer?
Aprobó el examen con la puntuación más alta.
Fue muy descuidado de mi parte.
Ha bebido bastante.
Nadie ha sido capaz de resolver este problema.
Caminé tres cuartas partes de una milla.
¡Te he estado esperando durante tres horas!
He estado esperando aquí durante dos horas.
¿Apagaste el calentador?
Cuidado mató a un gato.
Compré una afeitadora nueva.
Compré una bolsa nueva.
Está acostumbrado a hacer discursos.
Ya hemos tenido suficientes palabras vacías.
Cuando escuché la noticia, lloré.
Dejó de fumar para mejorar su salud.
¿Ya llegó el envío?
¿Qué has hecho con mi bolígrafo?
La ayudé a colgar el cuadro en la pared.
Ayer conocí a tus padres.
¿Ya elegiste qué hacer el próximo domingo?
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
El trabajo duro lo ha convertido en lo que es.
Cometió un error, como suele hacer.
Tomando todo en consideración, compró el auto.
Gracias por venir .
Estaba preocupado por mis errores al principio.
Hacía tanto calor que fuimos a nadar.
Leí tu carta ayer.
Hizo lo correcto.
Ya debería haberlo terminado.
Te ha ido bien en la escuela hasta ahora.
El barco estaba en el mar.
Podría haberlo hecho mejor que él.
Trabajó a costa de su propio tiempo.
Llegó temprano, como se le había pedido.
Su discurso fue al grano.
El hombre admitió haber irrumpido en la casa.
Este coche se ha utilizado durante los últimos diez años.
Lamento mucho oír eso .
Adoptaron a la niña.
Compré ese disco en esta tienda.
Me costó mucho encontrar su casa.
Fue engañada por un amigo.
Conocí a María ayer.
Tuvo que pasar por muchas dificultades.
La hice feliz.
Me sorprendió ver un león.
Se fue a América anteayer.
¿Alguna vez has oído hablar de él?
El barco pronto se perdió de vista.
Ha estado enfermo durante una semana.
Reparó su reloj por sí mismo.
¿Alguna vez has estado en Nikko?
Lo molestamos.
Hizo una voltereta.
Me dije eso a mi mismo.
Construyeron un puente sobre el río.
Ella me respondió pronto.
Está casi muerto.
Dos de ellos se ahogaron.
He decidido continuar con el trabajo.
He disfrutado leyendo esta novela.
Yo era bastante ignorante del hecho.
Ayer me robaron la bicicleta.
Compré una lámpara vieja.
Ya se ha ido a la cama.
Estábamos seguros de ganar el partido.
Su sueño se ha hecho realidad por fin.
Di por sentado que tendría éxito.
Estuve aquí todo el tiempo.
Sus historias nos entretuvieron durante horas.
¿Qué fue lo que dejé atrás?
Está comprometido con mi hermana.
Le di un cepillo a mi sombrero.
Este es el reloj que había perdido.
Ya he desayunado.
Ella tuvo la amabilidad de recogerme en mi casa.
El verano se ha ido demasiado pronto.
Vivió una vida feliz.
El fuego se apagó.
El fuego se ha apagado y esta habitación está fría.
He estado en osaka por negocios.
Ya he escrito una carta.
Ni siquiera habíamos oído hablar de su nombre.
Parece que tiene más de treinta años.
Hizo un viaje de un día.
Recuerdo llamar a su casa.
Los hombres estaban perdidos.
Llamé a Judy.
Vivió una vida llena de preocupaciones.
Murió en un accidente automovilístico.
Tuvimos una buena cantidad de lluvia el verano pasado.
Todos nuestros planes salieron mal.
Lo compré ayer .
Mi hermano lo hizo.
Ella estaba un poco mejor ayer.
Estaba muy decepcionado con la noticia.
¿Hiciste el último problema de la tarea?
He perdido mi gorra.
La policía contuvo a la multitud enfurecida.
He tomado una decisión ahora.
Ella puso sal en su café por error.
La muerte de su hijo rompió el corazón de María.
¿Ya terminaron de desayunar?
Me metí en la universidad de hyogo.
El bebé estuvo durmiendo todo el día.
Ojalá hubiera estado contigo entonces.
El jefe nos dio a todos un día libre.
Me salteé el desayuno.
Perdió el reloj que había comprado el día anterior.
Ella se fue a casa .
¿Has terminado de vestirte?
Jane ha progresado mucho en japonés.
Apenas me había visto cuando se escapó.
¿Cuántos estudiantes han sido admitidos en la escuela este año?
Él me ha hecho lo que soy.
Se ha vuelto muy frío.
Se cortaron muchos árboles.
Se tomó un día libre.
Lo leí en la revista hace tres días.
Le robaron un libro de la biblioteca.
¿Cuántas veces viste la película?
Compramos la casa del hombre.
¡He encontrado algo increíble!
Mi tío me ha hecho lo que soy hoy.
Tenía una cita con el médico.
Ella me dio algunos buenos consejos.
Que asombrado me quedé al ver esto.
El número está comprometido.
Qué hiciste ayer ?
Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.
Mi trabajo está casi terminado.
El verano parece haber llegado por fin.
He ido a la estación a despedirlo.
Obtuve la información de primera mano.
Muchísimas gracias .
Estábamos hablando entre nosotros todo el tiempo.
¿Qué hiciste con tu cámara?
Ella fue a la audición la semana pasada.
La policía obtuvo una información importante de él.
Esta es la cabaña en la que vivía.
Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
El gobierno japonés tomó una decisión importante.
Has tardado mucho en almorzar.
Ella lloró con la noticia.
Lo que realmente pasó ?
La vi hace una semana.
He estado estudiando inglés durante cinco años.
Me senté hasta tarde anoche.
Hemos tenido suficiente de lluvia.
Hemos caminado alrededor del lago.
¿Te he hecho esperar mucho?
Hizo una cantidad de trabajo.
La profecía se cumplió.
La niña está acostumbrada a jugar sola.
¿Trajiste a tu familia contigo?
John vino a Japón ayer.
Volvió a reprobar el examen.
Él ha estado esperando aquí algún tiempo.
Ayer se ausentó de la escuela porque estaba enfermo.
Vendió su país por dinero.
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Compró un juguete para su hijo.
Conseguí el autógrafo de un cantante famoso.
¿No te lo dije?
Compró el libro por casi nada.
¿Obtuviste buenas notas?
Para mi asombro, mi dinero se había ido.
¿Sabes quién tomó la llamada?
Fue aquí donde la vi.
Hice morir a mi esposa.
Ha estado viendo la televisión durante tres horas.
Me mentiste, ¿no?
Logró escalar la montaña.
Es tan difícil que he decidido dejar de intentarlo.
Estaba feliz de haber aprobado el examen.
¿Cuántas horas has estado estudiando?
Nos dio bastantes problemas.
Ella vivió una vida infeliz.
Finalmente lo consiguió.
Nos hemos quedado sin nata.
Cometió tres errores en otras tantas líneas.
Desafortunadamente, dejé mi tarea en casa.
Sus sueños se hicieron realidad.
Ahora que la escuela ha terminado, puedes irte a casa.
Ella trató de suicidarse anoche.
Acordamos el plan.
He escuchado mucho de ti .
Me robaron mi dinero.
El policía estaba fuera de servicio.
Ella me dio una mirada extraña.
Llegó a decir que ella era estúpida.
Tomó muchas fotos en Londres.
El Sr. Tani y su esposa estuvieron presentes en esa fiesta.
He ido a ver el partido de béisbol.
Alguna vez ?
El vestido rojo se convirtió en ella.
Trabajó duro a riesgo de su salud.
Se dice que nació en África.
Ella se ha ido al extranjero.
Todo lo que necesitas hacer es recuperar el tiempo que has perdido.
Nadie ha fallado.
Tuvimos una reunión secreta.
Reservé a través de París.
Ha estado en Japón durante tres años.
Fuimos al parque y jugamos allí.
Terminé el trabajo por mí mismo.
Le estabas gritando y no me gusta eso.
La razón de tu fracaso es que no te esforzaste lo suficiente.
Cruzó el río.
Caminé tres cuartas partes de una milla.
En cierto modo, te equivocas.
Los celos lo hicieron hacer eso.
Empezó a jugar al golf esta primavera.
Traté de preguntarle un acertijo.
Hizo todo lo posible para encontrar la casa para mí.
Se ausentó de la escuela por enfermedad.
Tuve un tiempo jugando al tenis.
Arregló la mesa rota.
Ken estaba preocupado por el examen y todo.
Me sorprendió saber de su fracaso.
Ella lo esperó durante horas.
Ya he empacado mis cosas.
Estuve muy cansado .
Me equivoqué .
El tren estaba diez minutos atrasado.
¿Ya comiste el pastel?
Lo he visto muchas veces.
Fracasó, por falta de dinero.
Ella vivió una vida feliz.
Me dieron entrenamiento en esa escuela.
El caso es que me he gastado todo el dinero.
Trabajé duro para mantener a mi familia.
Él diseñó el nuevo edificio.
Buscó a sus amigos pero no encontró ninguno.
Papá me compró el libro.
¿Qué le pasó esta mañana?
El plan se puso en marcha.
¿Cómo lidiaste con el asunto?
¿Qué era lo que querías?
¿Cuánto tiempo han estado casados tú y Jane?
Ella ha tenido que quedarse aquí.
Se fue de viaje hace unos días.
Mi padre reparó mi viejo reloj.
La puerta principal estaba abierta.
Estuve jugando al tenis todo el día.
Pagué dos mil yenes por el libro.
No he leído todos los libros en los estantes.
Dio la casualidad de que no estaban allí.
Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.
El niño fue sacado de la escuela por sus padres.
Este coche está desactualizado.
Por fin, terminé esta tarea.
Rompió la fe con su amigo.
Mi amor por él ya se ha enfriado.
Le compraron un vestido nuevo.
También fui allí.
Deben haber cometido un error.
Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.
Tom cometió algunos errores en la prueba.
Tuve que ir allí ayer.
Me las arreglé para reparar mi coche por mí mismo.
¿Todavía tienes dudas sobre lo que he dicho?
¿Adónde fue Ming a hacer su tarea?
Se adaptó a su nueva vida.
Jugué al tenis con mi hermano.
Ya acabaste tu tarea ?
No apareció después de todo.
La clase se llevó a cabo en inglés.
Se lo comió todo.
Lo leí en el periódico.
Trabajó duro, por lo que tuvo éxito.
Ya hice mi tarea .
Estuvo muy cerca.
Compré este bolígrafo por dos dólares.
Estaba demasiado sorprendido para hablar.
Le di un enema.
Su padre falleció anoche en el hospital.
Bill fue asesinado por ese hombre.
Traté de conseguirlo, pero fue en vano.
Ella se enamoró de él a primera vista.
¿Qué hiciste con mis lentes?
Trabajé en una oficina de correos durante las vacaciones de verano.
Lo que hizo no está mal.
Curó mi enfermedad.
Ella fue al hospital ayer.
Nos mudamos aquí por separado hace tres años.
Yo mismo lo hice.
Devuélveme el libro cuando hayas terminado con él.
Solía jugar al tenis en la escuela secundaria.
Di por sentado que vendrías.
Me siento mal porque reprobó el examen.
Me iba a París a la mañana siguiente.
¿Ha dejado Jane Japón para siempre?
¿Has estado alguna vez en Kyushu?
Me ayudó con mi negocio.
Finalmente acepté su propuesta en contra de mi voluntad.
Soy yo que fui allí ayer.
¿Qué le hizo cambiar de opinión?
Ayer estuve en la cama todo el día.
Compró la vieja mesa por casi nada.
Han pasado tres horas y media desde que se fue.
Fue pobre durante mucho tiempo, pero ahora está bien.
Invitamos a diez personas al almuerzo.
Esta ciudad está realmente muerta por la noche.
Rompiste la regla.
He perdido mi cámara.
Recibí una llamada telefónica de ella.
Estudió el vuelo de los pájaros.
Estudié mucho para aprobar el examen.
Me quedé anonadado con la noticia.
Estamos listos para partir.
Todo ha terminado para mí. Perdí mi trabajo .
Hasta ese momento se había estado quedando con su tío.
Todos estaban presentes.
Para su decepción, su carta no llegó.
Nos preocupaba perder el tren.
Viví tres años en París durante los cuales aprendí francés.
Estudié un rato esta tarde.
Ella emprendió un viaje la semana pasada.
Apenas había ido allí cuando se enfermó.
Cambió de escuela el año pasado.
Ella ha estado en Hawai varias veces.
Mi trabajo está terminado.
Mi madre me ha hecho lo que soy hoy.
Dejé de fumar por salud.
Creo que es una pena que haya dicho una mentira.
Se me ocurrió una buena idea.
Este árbol es alto, pero ese es aún más alto.
Ella ayudaba a su padre con el trabajo en el jardín.
Un policía fue enviado inmediatamente.
¿Herí tus sentimientos?
Te he estado buscando .
Es demasiado tarde para salir ahora.
Estoy familiarizado con el piano.
He estado allí un par de veces.
Me tomó fotos con su cámara.
Espero que el tiempo mejore mañana.
Me he decidido a proponerle matrimonio.
Mi hijo está cansado de las hamburguesas.
No estuvo a la altura de las expectativas.
Ella siguió hablando.
He comprado la misma cámara que tú.
Su esposa lo acompañó en el piano.
Estamos acostumbrados a usar zapatos.
Ella se ha pasado al otro lado.
Ha estado ausente desde el miércoles pasado.
Cedí a sus demandas.
No estaba un poco molesto.
Quise haberte escrito.
Aunque estaba lloviendo, ella salió.
Se esforzó en escribir esta canción.
El chico al que ayudé es tony.
Que hiciste durante el fin de semana ?
Tuve mucho tiempo para hablar con muchos amigos.
La estaban llevando al hospital.
Ayudé a llevar esas bolsas.
Mi consejo no pasó desapercibido para ella.
Rompí tu cenicero.
Compró un sombrero.
Una mujer tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
Fui yo quien lo conoció.
Ha estado nevando desde esta mañana.
Ha hecho buen tiempo toda la semana.
¡Fuiste tú quien cometió el error!
Me quedé asombrado al escuchar lo que había sucedido.
Te lastimé ?
Nos hicimos amigos de ellos.
Tom rompió la ventana.
Mi madre me compró un vestido nuevo.
Han perdido mucho.
Se ahogó en un lago.
Estuvieron presentes no menos de treinta personas.
Hablamos de muchos temas.
Traté de averiguar su número de teléfono.
Compré esto directamente.
Pusieron fin al problema.
Solía quedarme despierto hasta tarde cuando era estudiante de secundaria.
¿Te dijeron que lo hicieras?
Tenía prisa por ver a su hijo.
Me has hecho lo que soy.
Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.
Antes de la reunión, cenaron.
Buenas noticias nos esperaban en casa.
No pudo tomar el examen.
Alguna vez viajaste en avión ?
Y habíamos pasado horas hablando juntos.
Arregló su reloj.
Llevo casi media hora esperando.
Esta es la habitación a la que entró.
Dos tercios del trabajo están terminados.
Ayer no jugaron al tenis.
Lo he hecho enojar.
Fue Alice quien fue al concierto ayer.
Estoy listo para irme ahora.
¿Visitaste la torre de Londres?
Cómo se toma su café ?
Este pueblo dio a grandes hombres.
Trabajó duro para tener éxito.
Construí una casa nueva.
¿Hablaste de tu afición?
Él no es el chico que vino aquí ayer.
Tuve éxito en mi primer intento.
Hace un año que no sé nada de ella.
El día del picnic ha llegado.
Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
El cuadro ya ha sido terminado por él.
A donde se fue ella ?
Me dio bastante shock.
Anotó el número para no olvidarlo.
Yo solía mucho.
Me hice cargo del negocio de mi padre.
Han estado ocupados.
El accidente la privó de su único hijo.
Algo le ha pasado al motor.
¿A quién conociste allí?
Una vez que estás casado, estás acabado.
¿Qué tan pronto puedes tener este vestido listo?
¿Cuántas personas vinieron ayer al zoológico?
Fuimos junto con su plan.
Yo lo obligué a hacerlo.
Parece que se han peleado.
Tuve un sueño agradable anoche.
El cabello de mi padre se ha vuelto blanco.
Ella estaba consternada por la noticia.
Cómo ocurrió ?
La oportunidad fue aprovechada al máximo.
Compré un reloj el otro día. Mantiene el buen tiempo.
Lo hice con el fin de complacerlo.
No pudo esperar más y se fue a su casa.
Finalmente tengo unas vacaciones para el final de esta semana.
He vivido aquí desde 1990 .
La obra está prácticamente terminada.
¿Quién estuvo ausente de la escuela la semana pasada?
Participé en el concurso.
He estado en el supermercado.
Él me ha hecho lo que soy.
Escribió muchas historias.
Me separé de ella hace mucho tiempo.
No me sentía bien, pero fui a trabajar.
¿Ya le has dado de comer al perro?
La escuela estaba cerrada debido a la nieve.
Él mismo lo hizo.
Hablaron mucho tiempo?
¿No le escribiste una carta?
Buen comienzo, la mitad está hecha .
Juan trató en vano de resolver el problema.
Ha caído mucha nieve.
La tormenta ha amainado.
¿Terminaste el trabajo?
¿Cómo surgió todo?
Todos los huevos se echaron a perder.
Lamento haberte molestado.
Compré un picasso.
Su historia nos trajo de vuelta nuestra infancia feliz.
Perdí el punto de la broma.
Miles de personas estaban allí.
Se la escuchó tocar el violín.
¿Sabes qué ha sido de él?
Tu madre te ha hecho lo que eres.
Mis padres vinieron al aeropuerto a despedirme.
Al día siguiente, el resfriado se curó.
Le envió una tarjeta a María.
Compré un nuevo traje de ropa.
No hice nada durante las vacaciones.
Estaba familiarizado con las carreteras de Tokio.
Les nació un niño.
Papá me compró algunos libros.
Tenía mucha prisa por tomar el primer tren.
Parece que vivió en España.
Dijo que había llegado allí esa mañana.
Pude responder la pregunta.
Mi hermano me arregló la bicicleta.
Ha formado parte del equipo de béisbol.
¿Tienes algún plan?
¿Participaste en la discusión ayer?
Debemos haber tomado el camino equivocado.
Fue feliz por un tiempo.
Has estado en la India ?
Si tan solo hubiera seguido tu consejo.
Ha estado lloviendo cinco días completos.
Jugó un papel importante.
Ese niño se aburrió.
Su discurso me causó una buena impresión.
Por fin consiguió el coche.
Vi la película cinco veces.
Ella no apareció después de todo.
Intentó cruzar a nado el río.
Todos están listos.
¿Has leído este artículo?
Pasé el examen con facilidad.
Hace cinco años que vivimos en este pueblo.
¿Quién rompió esta ventana?
Tomé dos tazas de café.
Este es el mismo auto en el que estuvimos ayer.
Desayunaste esta mañana ?
Me comprometí con ella en el punto.
Cuando despertó, la familia estaba allí.
Se ha abierto camino desde abajo.
Cambió de trabajo.
Estaba sin aliento. Él había estado corriendo.
El bebé estaba profundamente dormido.
Tenía la intención de haber terminado el trabajo.
He estado satisfecho con mi trabajo hasta ahora.
Ella nos dio mucho de comer.
¿Alguna vez has probado a patinar en el río?
Celebraron la reunión aquí.
Casi me atropella un coche.
Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?
Vi la película y me pareció interesante.
Ayer llegué tarde a la escuela.
Escribió un artículo sobre el tema.
No estuve ocupado la semana pasada.
Un asiento quedó vacante en esa estación.
Perdió de vista a su amigo entre la multitud.
El avión se perdió de vista.
Fuimos a su rescate.
Ella salió de allí.
Me hizo feliz ayer.
Pero al final puso el libro en el fuego.
Tenía mucho miedo en el avión.
He estado asociado con él durante diez años.
Hemos estado casados durante cinco años.
Tuve un sueño terrible.
¿Quién pintó este cuadro?
El plan estaba siendo discutido.
Ha hecho la promesa de volver.
Cuando apareció, llevábamos dos horas esperando.
Hasta el momento hemos disfrutado mucho de nuestro viaje.
Cometió cinco errores en otras tantas líneas.
He estado estudiando durante dos horas.
Cedió a mi consejo.
Ella esta equivocada .
El aire acondicionado se ha estropeado.
Vimos una película divertida el domingo pasado.
Ahora está lo suficientemente bien como para trabajar.
No murieron por nada.
El secreto salió a la luz por fin.
Llegó a llamarla tonta.
Voló de Londres a París.
Mi tío vivió una vida feliz.
Algo le debe haber pasado a Bob ayer.
Pasó por un momento muy duro.
Fue tan lejos como para decir algo tan grosero.
Que hiciste el fin de semana ?
Alguien debe haber dejado la ventana abierta.
Ella se suicidó ayer.
Hemos tenido una larga racha de frío.
Ella salió con su perro.
Mamá le compró una hermosa muñeca.
Descubrí que lo entregaron a la policía.
Se ha ido a Suiza.
Llegaste tarde al trabajo.
Ojalá hubiera venido anoche.
Disfrutamos la cena que preparó mi madre.
Le di justo lo que necesitaba.
Nos hemos quedado sin té.
Miré por la ventana .
Él regaló todo su dinero.
Adivina lo que me pasó.
Me alegro de que haya sido otra persona la que lo consiguió.
Ayer visité a mi amigo Tom.
Tengo una idea de lo que pasó.
Se dirigió a la puerta.
Tuvo éxito frente a muchas dificultades.
Muchas vidas se perdieron en el accidente.
El niño hizo felices a sus padres.
Me enseñó a nadar.
¿Dónde encontraste esa cosa extraña?
La reunión fue cancelada debido a la lluvia.
Estaba agradecido por su ayuda.
Ella leyó un libro de cocina anoche.
Me tomó tres horas terminar mi tarea.
Aquí estábamos en la estación de Tokio.
Tenía prisa por ver al nuevo bebé.
Me temo que te he ofendido.
Alguien me quitó el bolso.
El premio fue para él.
Se enamoró del hermano de su amiga.
Dejó de trabajar por problemas de salud.
¿Cuánto pagaste por el vestido?
Por favor, dile a John que llamé.
No me decepcionó un poco.
Cuándo la conociste ?
El trabajo duro lo ha agotado.
Mi tío murió hace tres años.
¿Quieres decir que la conociste? ?
Este libro me hizo reír mucho.
Ha llegado el verano.
Terminó su tarea en una hora.
Intentó dejar de fumar pero fue en vano.
El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.
¿Ya la llamaste?
Tuvimos una fuerte lluvia anoche.
Compré un auto deportivo rojo.
El hombre está casi muerto.
Ya se estaba arrepintiendo.
Lo conseguí gratis.
Dio una respuesta positiva.
Yo con ellos sobre el asunto.
Leí sobre su muerte en el periódico.
Hemos tenido poca lluvia este verano.
Un gran terremoto ocurrió en Tokio.
Es posible que la tienda ya esté cerrada.
Trabajé duro para tener éxito.
Estuve en Nueva York por unos días.
Nuestro experimento salió mal la semana pasada.
Siento molestarte tanto.
Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
¿Está listo el desayuno?
Ayer llegó a Japón.
Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.
No obedecieron a sus padres.
No te he visto por años.
Nosotros estudiamos inglés .
He cogido un fuerte resfriado.
Tuve que trabajar duro cuando era joven.
Los médicos lo abandonaron.
Ella fue a chicago en autobús.
¿Has viajado alguna vez en avión?
Se le acercó un policía.
Este es el chico que conocí allí ayer.
Di por sentado que asistirías a la reunión.
¿Lo que le sucedió?
Supongo que se ha ido a casa.
Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
No sé qué ha sido de él.
Admitió haber hecho mal.
La medicina ha funcionado.
Fuimos a acampar cerca del río.
Hasta ahora todo ha sido exitoso.
Ella ha puesto su casa en venta.
¿Ya comiste tu almuerzo?
Me devolvió la charla.
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Por favor, perdóname por llegar tarde.
Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.
Me compró la radio por diez dólares.
Ella vivió una larga vida.
Ya estamos en lo alto del cielo.
Que hayas venido temprano es algo bueno.
Enseñamos a nuestros hijos a dormir solos.
La noticia finalmente me llegó anoche.
La semana pasada cinco estudiantes estuvieron ausentes de clase.
Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.
Lo hizo solo por diversión.
François pronunció un discurso.
He estado leyendo este libro.
El último tren ya se ha ido.
¿Leíste ese libro grueso?
¿Lo llamaste?
Encontramos la llave por fin.
Viajó por todo el mundo.
¡Perdí el autobús escolar!
Estuvimos detenidos durante dos horas a causa de un accidente.
Fui al aeropuerto a despedir a mi madre.
Le compró a su hija un vestido nuevo.
Se han ido a Europa.
Busqué en tantos diccionarios como pude.
Ella ayudó al anciano a cruzar.
Muchas gracias por venir hasta aquí para despedirme.
Desayunó temprano.
Ya he tenido mi super.
No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?
Él cumple todas sus promesas.
Mi educación me ha hecho lo que soy.
Ella estuvo fuera de Japón el año pasado.
Ella admitió que estaba equivocada.
El cliente no vino.
Porque estaba demasiado ocupado.
Me hizo beber por él.
Ella debe haber sido una vez una verdadera belleza.
Ayer me corté el pelo en la peluquería.
Obtuvo un préstamo del banco.
El mundo no lo reconoció.
Me sorprendió mucho la noticia.
Ella se convirtió en cantante.
A pesar de la lluvia, salí.
Su marido ha estado en prisión durante tres años.
Mi padre estaba en la marina.
Nos dio una historia falsa.
Se fue a Italia para estudiar música.
Dio su vida por su país.
Algunos llegaron tarde.
Te olvidaste de decir ''gracias''.
Desearía haber sido amable con ella entonces.
Alguien te llamó hace diez minutos.
Sucedió que encontró el tesoro.
Su sueño se hizo realidad.
Ella me compró un lindo abrigo.
Lo he conocido en varias ocasiones.
El sol se escondió detrás de las nubes.
Terminé de hacer el trabajo antes de súper.
Logró resolver la pregunta.
He estado enfermo en cama desde el viernes pasado.
He oído todo sobre eso.
Llevaba horas caminando.
Te lo has llevado todo.
La niña era consciente del peligro.
Lo vi con mis propios ojos .
Ella le compró a su hijo una cámara.
El avión fue interrogado londres.
He ido a la estación a despedirlo.
Parece no haberse dado cuenta de su importancia.
Anoche me robaron la bicicleta.
Me sorprendió la noticia.
Ya he terminado mi trabajo.
Vine a Japón el año pasado.
Tengo todo lo que quieres.
Terminó el trabajo a expensas de su salud.
¿Quién es el hombre con el que estabas hablando?
Estaba consternado con la noticia.
Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
Fui lo suficientemente tonto como para creerlo.
Todos lo pasamos muy bien.
El concierto casi había terminado cuando llegué.
El invierno se ha ido. Primavera ha llegado .
Me siento agradecida de saber que se ha recuperado.
No había esperado mucho antes de que llegara el autobús.
Ahora tengo el sombrero que pensé que se había perdido.
¿Tiene alguna experiencia en agricultura?
Me has dicho algo.
Conozco a Jim desde que éramos niños.
No sabía que estaba casada.
Me esforcé para aprobar el examen.
Se enojó conmigo por fin.
El antiguo edificio se derrumbó.
Caminó hasta Shinjuku.
Yo lo compré .
Se ha recuperado, de modo que ahora puede trabajar.
Fracasó por falta de experiencia.
Aunque estaba cansado, hice lo mejor que pude.
Ajá, lo hiciste, ¿no?
Tuvimos un poco de agua.
Pude resolver la pregunta esta mañana.
No puede haberlo visto.
Es cierto que vio un monstruo.
No la he visto desde entonces.
Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
¿Qué lugar viste?
La vimos bailar.
Escribió hasta diez libros.
El autobús pasó hace cinco minutos.
Ella participó en el concurso.
Su obra fue un éxito.
Me ocuparé de que todo esté listo a tiempo.
Ayer recibí una carta en inglés.
He estado ocupado esta semana.
Cometió errores a propósito para molestarme.
Pintó su bicicleta de rojo.
He estado esperando que llegue el amor.
Murió antes de mi llegada.
Me golpeó el policía.
Él llevó a cabo el plan.
Tuvimos un invierno templado el año pasado.
La triste historia llegó a ella.
Entré en el ejército.
¿Cuánto hace que conoce a la señorita Smith?
Creo que herí sus sentimientos.
No hemos tenido mucha lluvia este año.
Nuestra confianza en él se ha ido.
Mi padre se ha ido a América.
Lamento causarte todo este problema.
Arruinó su salud por trabajar demasiado.
Trate de llevar a cabo lo que ha planeado.
Aparte de eso, me ha ido bien.
He cogido un resfriado.
Por fin descubrió la verdad.
Lo dije a modo de broma.
¿Cuánto tiempo has estado ocupado?
Tuvo un buen fin de semana ?
Has cometido muchos errores.
Ayer trabajé más de ocho horas.
Ya he recuperado mi salud.
Cuando era joven, vivía al día.
El fuego pronto fue extinguido.
Hice ese vestido yo sola.
El taxi ha llegado.
El trabajo estuvo bien hecho en cierto modo.
Ella parece haber sido una belleza en su día.
Cuando llegó a la estación, el tren ya había salido.
Hemos tenido mucha lluvia este mes.
No he comido nada desde ayer.
La reunión ha sido fijada para la próxima semana.
Se adelantó a su tiempo.
Tomé una foto cercana de su cara.
Fue Tom quien rompió la ventana ayer.
Los pájaros cruzaron el mar.
Por eso llegué tarde a clase ayer.
¿Cuánto tiempo has estado en el extranjero?
Para su deleite, pasó el examen.
Tenía la intención de haber ido al extranjero.
¿Tuvo éxito en el examen?
Hemos ido a despedirla.
Él no puede haber hecho eso.
Estuve leyendo durante una hora.
Estás listo ?
No fue a la universidad por nada.
¿El pájaro está vivo o muerto?
El cielo se ha iluminado.
Mi casa es vieja y fea.
He oído que has estado enfermo.
Bill me llamó anoche.
Soy responsable de lo que mi hijo ha hecho.
Ella fue allí el verano pasado.
He ido a despedir a mi amigo.
Ganamos el partido .
Ella dio a luz a un hermoso bebé sano.
Ojalá no hubiera gastado tanto dinero.
El avión ya había salido del aeropuerto.
Ella emprendió un viaje la semana pasada.
Llegó a llamarme tonto.
Se fue a Nueva York hace una semana.
Me dijo que había ido allí.
Fui al parque a jugar tenis.
Se la oyó cantar al piano.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Mi padre me hizo lo que soy hoy.
Me has cortado el pelo demasiado corto.
Ayer tuvimos algunas visitas.
No se perdió un poco de dinero.
Su concierto atrajo a mucha gente.
¿Llevaste a cabo tu plan?
Pasé por muchos problemas.
Deberías haber visto la película.
Ha estado estudiando francés durante ocho años.
Ella ordenó el libro de Londres.
Recibió ayuda de arriba.
No, no lo hizo.
El chico se ha ido de las manos.
Murió en un accidente ferroviario.
El festival llegó a su fin.
El autobús ya se ha ido.
Hay que recuperar el tiempo perdido.
Algo le ha pasado a mi coche.
Iban de la mano.
Pedí algunos libros de Londres.
Este arduo trabajo me ha dejado muy cansado.
¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?
Me envió el mensaje por teléfono.
Recuerdo que lo dijo.
Ella ya está de vuelta.
Lo vendí por diez dólares.
Me afectó mucho la triste noticia.
Fui al aeropuerto a despedirlos.
He estado ocupado hoy.
¿Resolviste el problema de matemáticas?
¿Usaste mi cámara?
Cometí varios errores en el examen.
He visitado el lugar una y otra vez.
Muchas novelas han sido escritas por él.
Llegué tarde al último tren.
Mi tío hizo testamento el año pasado.
Trabajó todo el día ayer.
Él cometió un error .
El maestro terminó la lección de hoy.
Todo está listo .
Me sorprendió la noticia.
Fue por el médico.
Ella aprendió su parte muy rápido.
Él no vino después de todo.
Has estado alguna vez en Japón ?
Por fin, la empresa de autobuses cedió.
¿Has estado en Kioto?
Es probable que me haya hecho esperar a propósito.
Compró el lote con miras a construir una casa en él.
No vino hasta el mediodía.
Mientras estaba en Japón, compró la cámara.
Ya he visitado América.
Hizo el trabajo por su cuenta.
Conoció a su tío.
Creo que esa chica se cortó el pelo para darse un nuevo look.
Ahora que lo pienso, está equivocado.
Perdí el reloj que había comprado el día anterior.
Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.
Mi bicicleta no estaba cuando regresé.
Has rellenado.
Lo pasé fatal en la conferencia.
Intenté muchas cosas pero fracasé después de todo.
Así es como sucedió todo.
La cena está lista .
Me dio consejos además de información.
Hemos tenido una larga racha de frío.
Ojalá hubiéramos ganado el juego.
Estaba cansado .
Me hice amigo de él.
¿Qué tan pronto puedes tener este vestido listo?
Hice un escritorio de madera.
No puedo hacer algo como lo que has hecho.
Finalmente fue ejecutado.
Sé cómo te sientes, pero se acabó.
Se ha convertido en otro hombre desde que se casó.
Hizo el trabajo por su cuenta.
Escuché que has estado enfermo.
Tuvo éxito en el examen en su primer intento.
Ella ayudó a preparar el almuerzo.
¿El avión recuperó el tiempo perdido?
Trabajó su camino hacia arriba.
Lo hicimos ir allí.
Superó muchos problemas con facilidad.
¡Es hora de que te cortes el pelo!
¿Dónde te hiciste la foto?
Puede que haya perdido el tren.
He estado leyendo un libro toda la mañana.
El niño pasó el examen con éxito.
Las vacaciones de verano han llegado a su fin demasiado pronto.
Muchos niños y niñas estaban presentes.
Mis zapatos son viejos, pero los suyos son nuevos.
Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.
Su plan fue puesto en acción.
El juego fue aplazado hasta la próxima semana.
No se oía ningún sonido.
Te confundí con tu hermano.
Fuiste demasiado lejos en tu broma.
Me temo que me he equivocado de tren.
El pueblo ahora es diferente de lo que solía ser.
Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.
Hiciste bien en guardar el secreto.
No deberías haber hecho tal cosa.
Estaba privado de toda esperanza.
Tuve una agradable charla con ella.
¿Estás listo para el viaje?
Parece que el maestro estaba decepcionado.
Me quedé bastante sin palabras.
Me enseñó a escribir.
Conocí a mi esposa en una fiesta.
Ha dejado de llover.
Nos han invitado a cenar esta noche.
Participó en la reunión en lugar de su hermano.
Cometiste un error.
Hice un gran hallazgo en la tienda el otro día.
Podrías haberlo hecho.
He ido a la estación a despedirla.
Había estado lloviendo durante una semana hasta ayer.
Me he quedado sin dinero.
Rechazó mi oferta.
Fuimos de picnic al lago.
Fue investido como presidente.
Solíamos nadar mucho en este río.
Entré en la fuerza aérea.
¿No tienes una edición más barata?
Mi hermano se hizo cocinero.
Mi padre me ayudó con mi tarea.
Le hice una pregunta.
El secreto parece haberse filtrado.
Cuando tomé el tren esta mañana, me encontré con un viejo amigo mío.
Acordamos el plan.
Hizo dos lavados hoy.
Ella mantuvo cuerpo y alma juntos en esos días.
El accidente la privó de su marido.
Le construyó a su hijo una casa nueva.
Terminé mi tarea con dificultad.
¿Te has decidido a convertirte en profesor?
Su padre aprobó su plan.
Tuvimos una charla mientras tomamos una taza de café.
Salvó al bebé a costa de su vida.
Había vivido en Hiroshima hasta los diez años.
Recientemente se ha dado a la bebida.
Me prometió llevarme al cine.
Eso es lo que dije todo el tiempo.
Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.
Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.
Me senté a leer hasta tarde anoche.
Le hizo una silla a su hijo.
La conocí por casualidad en un restaurante ayer.
Tengo miedo de haber comido algo malo.
Te has topado con una tormenta.
Qué bendición es que no vinieran.
Aceptó el trabajo.
Fui al cine con mi hermano.
Ha venido de boston.
Resolví el problema fácilmente.
He tenido un espectáculo.
Hablamos durante algún tiempo.
Las canciones americanas estaban en el aire.
Me cosió un vestido.
Ya deberían haber llegado a casa.
Ayer comí demasiada comida.
La noticia me la dio ito.
Di por sentado que vendrías.
Para su éxito ha trabajado duro.
Solía ​​ir a pescar en mis días de escuela.
Fueron de picnic al lago.
Ha estado ausente del trabajo durante una semana.
Lo conocí ayer por primera vez.
Realmente nos hemos llevado bien.
Tengo la intención de haber sido médico.
Tan pronto como tomó la medicina, le bajó la fiebre.
Él está listo con excusas.
La vi hace una semana hoy.
Estábamos mirando la foto.
¿Qué le hizo cambiar de opinión?
Vendí mis libros a bajo precio.
Él ha salido .
Pronto salimos del pueblo.
Esto fue construido hace mucho tiempo.
Pedí dinero prestado a mi padre.
Qué paso anoche ?
Estoy completamente en contra del plan.
Él se defendió de ella.
Esta es la revista de la que les hablé.
Me limpiaron los zapatos.
Le hice una pregunta a Tony.
Su esposa ha comenzado a trabajar por necesidad.
Juan aprobó el examen.
Estaba muy nervioso cuando el avión despegó.
No lo he visto en mucho tiempo.
Perdió el tren por un minuto.
Me dijo que el viaje estaba cancelado.
Por cierto, ¿has hecho tu tarea?
¿Viste el partido de fútbol en la televisión?
Dejé de fumar y me siento como un hombre nuevo.
Siento llegar tarde .
Hemos estado casados ​​por tres años.
Tu inglés ha mejorado mucho.
Todos los estudiantes se reían de su pobre canción.
Este es el mismo reloj que perdí.
Ya se envió todo lo que se pidió.
He ido al dentista.
Ha estado esperando durante una hora.
También leí sobre el cantante en una revista.
Regresé a mi pueblo durante las vacaciones de verano.
Ojalá me hubiera casado con ella.
Traté de hablar con un amigo mío para que no se casara.
Ayer llamé a su oficina.
Está acostumbrado a quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
Estoy muerto para el amor.
Tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.
No cumplieron su promesa.
Lo enviaron a América del Norte.
Trató de hablarnos en francés.
Todos hemos pasado la prueba.
El presidente está fuera ahora.
Me gradué de la universidad el año pasado.
Me estaban haciendo el tonto.
Pensé en el futuro.
El cabello de papá se ha vuelto gris.
No salí el domingo pasado.
Ayer llovió mucho.
Has cambiado bastante.
Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.
Perdió la presencia de ánimo con la noticia.
Lo hicimos nosotros mismos.
Mi padre ha estado ocupado.
Hace tiempo que quería ese coche.
El viento le voló el sombrero.
Me quedé con mi tío la semana pasada.
Ayer tuvimos un examen de inglés.
Ya me ha llevado horas.
Estaban muy emocionados.
Alguien dejó correr el agua.
¿Alguna vez has oído hablar de una costumbre tan extraña?
¿Quién te ha hecho lo que eres ahora?
El precio de este libro se ha reducido a la mitad.
He terminado de limpiar mi habitación.
Muchos estudiantes han fallado la prueba.
He estado más ocupado que los dos chicos.
Terminó su trabajo antes de las cinco.
Espero que hayas tenido un buen viaje.
Esto no es lo que pedí.
Tuve un sueño contigo anoche.
Ayer estuve en casa todo el día.
¿Has hecho todos tus deberes?
¿Ya has terminado de leer ese libro?
Conocí a un estudiante de América ayer.
El cielo se aclaró poco después de la tormenta.
Creo que debo irme ya que se está haciendo tarde.
No ha visto gran parte del mundo.
Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.
Construyó una casa nueva.
¿Tienes una carta de él?
Ha estado lloviendo mucho durante tres horas.
He estado leyendo ese libro toda la tarde.
Ya está todo listo para la fiesta.
Ayer conocí a tu padre.
Fue alentador por su éxito.
Cómo ocurrió ?
Ha salido a dar un paseo.
estoy fuera de tiempo
Es evidente que el hombre está equivocado.
Fue utilizado como una herramienta.
Lo supe todo el tiempo.
Ella trató de ocultar el hecho.
Él no es lo que era.
Fuiste amable en ayudarme.
¿Dónde viste al chico?
Tengo una carta tuya.
Ella misma lo probó.
Tengo una reservación .
El herido fue trasladado al hospital.
He dado lo mejor de mí por la empresa.
No, salí.
No lo viste.
Mi hermana esta casada .
Su barco ha estado en el mar durante dos horas.
He ido al aeropuerto a despedirlo.
Ayer compró algunas verduras.
Nadie ha podido entrar nunca en la habitación.
Iba con una bolsa.
Visité el pueblo donde nació.
He vivido aquí .
Ya tenía bastante que hacer para cuidar de mis propios hijos.
Esta mañana perdí el tren que suelo tomar.
Se terminaron las tres cuartas partes del trabajo.
Hemos dejado de hacer lo que deberíamos haber hecho.
Nos hicimos amigos de Jane.
Así que no pudieron soñar.
Quise haberte llamado.
Ya he terminado el trabajo.
Esa es la casa donde vivo desde hace mucho tiempo.
Gracias a su ayuda, lo he logrado.
Es demasiado viejo para caminar rápido.
Trabajó muy duro por el bien de su familia.
Hizo una carrera hacia el autobús.
Trabajó día y noche para hacerse rico.
Ella ha estado sin trabajo estos dos años.
Parece que ha habido un error.
El niño fue ayudado por mí.
Logré una imagen clara de cómo funciona.
Puede que la haya conocido en alguna parte.
No, lo cambié.
Fueron a chicago en coche.
Han estado casados ​​durante cuatro años.
Las hojas de los árboles del jardín se han vuelto completamente rojas.
Enviamos por un médico.
Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.
Dijo la verdad.
¿Ya te instalaste en tu nueva casa?
Se fue a América la semana pasada.
¿Lo que le sucedió?
Parece que se han reconciliado de nuevo.
Lo he conocido antes.
A menudo pienso en el lugar donde te conocí.
Tenía una familia numerosa que mantener.
El dinero fue prestado de los amigos.
Lo vi con mis propios ojos .
Tuvimos frecuentes nevadas el año pasado.
Bob salió antes de que me diera cuenta.
Papá me compró una motocicleta.
¿Qué ha sido de su hijo?
Ese chico solía visitarme.
La esperé durante mucho tiempo.
Vi una película por primera vez en dos años.
¿Has resuelto el rompecabezas?
Él mismo fue allí.
Ayer hablé con él por teléfono.
Me robaron mi bicicleta.
Trabajó duro para pasar la prueba.
Vieron las vistas de kyoto con su familia.
¿Dónde fue que encontraste esta llave?
Puede que haya perdido su tren.
Me temo que me he quedado sin café.
¿Con qué frecuencia has estado allí?
Solía ​​darse aires.
Se dice que era muy pobre cuando era joven.
Recientemente se ha convertido en una persona muy agradable.
Tú no eres el que murió.
¿Escribiste este libro?
Sabes, me divertí mucho.
Hablé con él por teléfono.
Por favor, tenga en cuenta lo que dije.
Vivió una vida feliz.
Él en mi consejo.
¿Qué hiciste con ese dinero?
Cuando me desperté esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
Todo el mundo se lo pasó bien.
Se ha ido a su descanso.
Ha seguido lloviendo todo el día.
El inglés se ha convertido en mi materia favorita.
Recurrió a otros en busca de ayuda.
Como tu ya sabes .
He perdido mi lugar.
¿Qué te ha traído aquí?
Habían comenzado antes que nosotros.
No pasó un día sin que practicara tocar el piano.
La cena está lista, padre.
Mi reloj se ha agotado.
Yo estaba muy confundido por sus preguntas.
Bajó la colina en su bicicleta.
Pudo arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.
Donde aprendiste ingles ?
Se le aconsejó un maestro.
Toda la clase pasó la prueba.
No perdieron la esperanza.
Se fue a América anteayer.
Ha estado lloviendo desde el domingo.
Me hicieron esperar mucho tiempo.
¿Has terminado con tu trabajo?
Le pasó algo muy malo.
Hizo el trabajo por su cuenta.
Parece que se fue del país.
¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?
Pasé por mi dinero en muy poco tiempo.
Tu opinión parece estar desactualizada.
El hombre le robó todo su dinero.
Hizo el trabajo por su cuenta.
Lamento haberlos hecho esperar por mucho tiempo.
Fue hecho mi siervo.
Meditó sobre el error que cometió.
Sé que lo hizo él.
¿Alguna vez hablaste con él?
Se fue de aquí mucho antes de que tú llegaras.
Ya está oscuro.
Luchamos por todos.
No se dejó llevar por la idea.
La cena está lista .
Jim ha invitado a salir a Anne varias veces.
Tuve algunos problemas con el trabajo.
El automóvil ha cambiado nuestra vida.
Fui a caminar .
Dieron diferentes versiones del accidente.
Este es el mismo diccionario que he querido durante tanto tiempo.
Dio cuenta de su viaje.
Está acostumbrada a vivir sola.
Logré descifrar el secreto.
Terminó la escuela en marzo.
¿Hiciste tu tarea? La reunión está a sólo dos días de distancia.
Los presentes en la reunión quedaron sorprendidos con la noticia.
¿Dónde te cortaste el pelo?
Jack vive en Nueva York desde hace seis años.
Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
Trató de resolver el problema.
Se bajó en la siguiente estación.
Compró un negocio.
Fue educado en una escuela pública.
¿Dónde lo compraste?
Se había guardado el secreto para sí mismo.
Te han tenido.
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Es lamentable que no hayas comenzado antes.
Tuvieron una larga espera para el autobús.
Ha transferido todos sus conocimientos a su hijo.
Me pusieron a gran inconveniente.
Hizo reparar mi radio por él.
Compré este vestido a un precio bajo.
Compramos una mesa redonda.
Verano se ha ido .
Me enamoré de ella en el momento en que la conocí.
Ha visto mucha vida.
No puedes verlo porque está comprometido.
Todo el pueblo se conmovió con su discurso.
A menudo he estado aquí.
Lo que ha dicho es contrario a los hechos.
El niño finalmente encontró sus pies.
El Sr. Smith llevó a cabo el plan con éxito.
Es posible que se haya encontrado con un accidente en el camino.
Hizo un esfuerzo por llegar temprano a la estación.
Traté de calmar al niño.
He hecho una promesa de hacerlo.
¿Ya hiciste tu tarea?
Mi padre tiene cincuenta años.
Los aviones han facilitado los viajes al extranjero.
Este es el libro del que te hablé.
El balde estaba lleno de agua.
Esto no significa que el peligro haya pasado.
Ella ha dejado su paraguas atrás.
Quise haberte llamado.
Estuve ocupado todo el día.
Ella cantó una canción japonesa para nosotros.
A veces le escribía una carta muy larga.
Me hicieron esperar mucho tiempo en el hospital.
¿Alguna vez has oído hablar de algo así?
Logró resolver el problema.
El juego estaba empatado.
El chico al que ayudé es tony.
Ayudé a mi padre a lavar su auto.
Ya has leído el libro ?
He estado aquí durante unas tres semanas.
No he estado ocupado desde ayer.
Sucedió que estaba fuera cuando lo visité.
Se fue a Tokio con la intención de estudiar inglés.
Pagué en efectivo por el coche.
Pagó como mucho diez mil dólares.
Puede que haya perdido el avión.
Ha estado ocupada desde ayer.
Se hizo hacer un vestido nuevo.
Él eligió que me quedara.
No había llegado antes de lo que le pidieron que se fuera.
Se ha enfriado.
Me he decidido a pensar en una solución mejor.
Qué hiciste ayer por la noche ?
Salí a caminar con mi perro esta mañana.
Te respeto por lo que has hecho.
Hazlo como te dije.
Perdóname por decirlo.
¿Ya has terminado?
He sido honesto con él.
Ha estado en América.
Llegué tarde al tren.
¿Has estado alguna vez en Francia?
Él regaló todo su dinero.
Recuerdo haberla visto una vez en la calle.
Terminó con su trabajo.
Por fin, descubrió cómo hacerlo.
Tom me hizo una jaula de pájaros.
Recuperé el dinero de él.
Ha pasado un año desde que vino aquí.
Llamé a su casa ayer.
Para mi sorpresa, ha fallado.
La reunión contó con una buena asistencia.
Olvidé quién lo dijo.
Murió de viejo hace dos años.
Ese trabajo me costó mucho.
Su foto fue aceptada.
Llegué tarde como resultado del retraso del tren.
Finalmente tomó la decisión de irse al extranjero.
No puedes retractarte de lo que has dicho.
Pasé cuando el auto golpeó al chico.
Lo siento, no entendí bien lo que dijiste.
Se comprometió con él.
¿Le pusiste al tanto del hecho?
Pensé que no vendría.
Apenas me vio, salió corriendo.
¡Cómo te he extrañado!
La habitación estaba cerrada.
Estaba fascinado con él.
Ayer no comió nada.
Has terminado ya ?
¿Qué pasó con nuestra comida?
Tuvimos una fiesta anoche.
Su atención se centró en el libro.
Escuché las noticias en la radio.
Nuestro trabajo ha terminado ahora.
Ella logró su propósito.
Estoy muy contento de que tu sueño se haya hecho realidad.
Ella está casada y establecida ahora.
Cedieron a mi opinión.
Anhelábamos la paz.
Fui todo el camino con mi maestro.
Compramos una libra de té.
Violó la ley.
El agua estaba muerta a nuestro alrededor.
Su madre está enferma desde el jueves pasado.
Paró de llover .
Fue al mar a nadar.
Ella escribió el libro sobre las personas que visitó.
Superó el final.
Estuvo presente en la reunión de ayer.
Me encontré con un accidente de tráfico en mi camino de regreso.
Hasta ayer no había sabido nada al respecto.
Fue allí hace diez años.
El correo ha llegado.
Fuimos a ver una comedia en Londres.
Ayer le escribí a ellen.
¿Ya has averiguado la respuesta?
Fui a pescar con mi hermano en el río.
Ella debe haberlo hecho ayer.
Yo estaba en términos cercanos con él.
Nos examinaron en inglés.
Soy yo quien pintó este cuadro.
Gracias por recordar mi cumpleaños.
Apenas me había visto cuando se escapó.
Fue la guerra lo que cambió a Japón.
Sí . Me sorprendió mucho la noticia.
Poco imaginé que mi plan saldría mal.
Se ha vuelto muy cálido.
Mi tío se encontró con un accidente de tráfico ayer.
El trabajo había sido terminado a las seis.
Recuerdo haberlo visto antes.
¿Qué te hizo venir aquí?
Mamá nos compró un cachorro.
Si no fuera por este libro, no podría estudiar.
Puede que haya llovido un poco anoche.
El partido de béisbol se pospuso hasta el próximo domingo.
Es evidente que dijiste una mentira.
Parece que ha encontrado novio.
Terminaron el proyecto a tiempo.
¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar en el extranjero?
Vi un partido de béisbol en la televisión.
Ha escrito una carta.
Puede que haya dicho una mentira.
¿Has oído hablar de ella?
No, ¿ya salió a almorzar?
No lo he visto en mucho tiempo.
Se lo di al niño.
Él no dijo eso.
Mi padre reparó mi viejo reloj.
Ha estado enfermo desde el domingo.
He vivido aquí desde que era un niño.
Retiro lo que dije.
Cambió de opinión a consecuencia del matrimonio.
Yo lo vi.
Aunque hacía mucho frío, salí.
Deben haber estado cansados.
Me temo que es demasiado tarde.
Ella se conmovió hasta las lágrimas.
El cielo se ha aclarado.
Recuerdo haber visto la película.
Aguarde por favor .
ya lo he hecho
No volvió hasta las seis.
Vivo en Kobe desde ayer.
Mi madre me envió un regalo de cumpleaños.
Vi una caída maravillosa allí.
Se interesó por la historia.
Tradujo del francés al japonés.
Tenía miedo de que hubieras fallado.
Se fue a París hace dos años.
Envió un mensaje de que todos estaban bien.
Has terminado ?
Yo mismo lo vi.
El pueblo dormía.
Ella murió una muerte miserable.
¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!
Tan pronto como subió al tren, salió de la estación.
Me conmovió mucho hasta las lágrimas la historia.
Para mi alegría, he aprobado el examen.
Estos plátanos se echaron a perder.
Hizo buen uso de la oportunidad.
Ella estaba allí por la mañana.
Hoy se rieron de mí en la escuela.
Para mi gran sorpresa, ¡ganamos!
Hizo lo mejor que pudo.
Terminó su trabajo con una hora de anticipación.
Gracias por prestarnos el libro.
Pude aprobar el examen.
¿Qué has hecho para arreglar el coche?
El perro está muerto.
Me envió un regalo.
Me robaron mi bolígrafo.
Lo hice siguiendo su consejo.
Puso demasiado énfasis en el asunto.
Su nombre fue mencionado en la reunión.
¿Qué la hizo hacerlo?
Él es diferente de antes.
Estuve involucrado en un accidente de tráfico.
Nuestro hijo murió en acción.
La pobre chica se volvió loca.
Que comiste en el desayuno ?
¿Ha llegado ya?
Lo he buscado de arriba abajo.
Ella ha hecho su tarea.
Aprendí mucho de lo que escuché.
Debes disculparte con ella por llegar tarde.
Perdió todo el dinero que tenía.
Se fue de aquí hace unas horas.
Él vino conmigo.
He estado en Canadá.
No se presentó en la fiesta.
Poca ayuda me dio.
Quién lo hizo ?
La reunión ha sido aplazada hasta la próxima semana.
¿Has visitado países extranjeros, digamos América?
Solía ​​pescar.
En ese momento, los dos en cuestión llegaron a la escuela.
Parecía haber sido muy feliz.
Pudo conseguir trabajo en ese pueblo.
Bob se convirtió en pastor.
Mi tío hizo una fortuna.
He estado aquí durante dos horas.
Dejó todo por sus hijos.
No fui a la escuela el mes pasado.
Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.
¿Tuviste una linda navidad?
El trabajo está realmente terminado.
Qué hiciste en tus vacaciones ?
El accidente le robó la vista.
Usé mucho dinero para la reparación de un reloj.
Estaba ansioso por leer tu carta desde París.
Tengo práctica para estudiar inglés todas las noches.
He visto la foto antes.
¿Que hiciste?
Habiéndose puesto el sol, dejaron su trabajo.
Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.
Le hizo varias preguntas a su maestro.
Vivían en paz.
Nuestra escuela se ha disuelto durante el verano.
Mi padre ha salido a comprar postal.
Estuvimos volando unas seis horas.
Lo siento por lo que hice.
Me decidí a casarme con ella.
Viajó por el mundo.
¿Dónde te subiste a este autobús?
Su broma me mató.
Me he cortado el pelo .
Le mostramos algunas fotos de Londres.
Estudió muy duro para poder tener éxito.
¿Se ha ido ya?
Este es el jardín que planté el año pasado.
Fuimos a la fiesta y pasamos un rato agradable.
He hecho muchos amigos desde que entré a la universidad.
¿Ya lavaste el auto?
Hice a mi hijo médico.
Hoy fui al dentista.
Compró un nuevo par de zapatos.
Llegué antes de tiempo.
Han pasado cinco años desde que llegaron a Japón.
Fue noticia en ese país.
Estoy seguro de que ha terminado.
Me envió algunas revistas americanas.
Se esforzó mucho para hacer un buen trabajo.
El partido fue suspendido por la lluvia.
Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
Participó en la carrera.
Me robaron mi dinero.
Has estado en América ?
¿Vienes de una familia de músicos?
Era consciente del peligro.
La excluyeron de la reunión.
Traté de resolver el problema.
¿Cuánto tiempo has vivido en sasayama?
Su bolso fue robado ayer.
Esta película ha ganado gran popularidad.
Ayer llovió mucho.
Cuánto tiempo has estado estudiando Inglés ?
Se lo expliqué.
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Ayer recibí tu carta.
Ayer me pillaron en una ducha.
He estado ocupado esta semana.
Está acostumbrado al trabajo duro.
Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.
Trabajó contra la opinión.
Ha estado muy bien desde entonces.
He tenido suerte hasta ahora.
El accidente lo privó de la vista.
No recuerdo dónde puse mi llave.
Él lo mató.
¿Adónde fue ayer?
Me quedé despierto hasta muy tarde anoche.
Cumplió lo que había prometido.
No es de extrañar que haya aprobado el examen.
Su hija pasó el examen, según escuché.
Sucedió en la fortuna de su tío.
¿Ya decidiste qué hacer?
Salió del accidente sin daño.
Se probó el vestido de fiesta.
Se ha olvidado de verte aquí.
Firmó por un año más.
Gracias por la información.
Terminaron de construir el puente a tiempo.
Ken te confundió conmigo.
Ella vivió una vida feliz.
Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces.
Leí sobre el accidente en el periódico.
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Gracias a ti, gasté todo mi dinero.
Ha comenzado para Londres.
Mi madre ha estado muerta estos tres años.
No lo he visto en mucho tiempo.
Todo nuestro esfuerzo terminó en fracaso.
Parece haber sido feliz cuando era joven.
Se ha vuelto mucho más cálido.
¿Ya has terminado de empacar?
Es para tu crédito que dijiste la verdad.
El bebé es capaz de caminar.
La nieve se ha derretido.
Eres realmente distraído.
Tuvimos que aplazar la reunión.
Él nos ha dado no poca dificultad.
Trabajó tan duro que tuvo éxito.
Si hubiera sido un poco más cuidadoso, lo habría logrado.
Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
Llevaba mi mejor ropa.
Quedó asombrado con la noticia.
¿Compraste el billete para el tren?
Le conté la noticia a todos los que conocí.
Tenía la intención de asistir a la reunión.
¿Has oído hablar de él?
Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.
No he estado ocupado durante dos días.
Tuve un tiempo difícil.
De niño, fue tres veces a París.
Llevaba una semana enferma cuando llamaron al médico.
Me retractaré de lo que dije.
Ella superó el impacto de la muerte de su padre.
Fui de excursión.
Hoy, compré diez libros en total.
Le dije que estaba equivocado.
Le escribí por otra razón muy distinta.
Esta obra ha terminado.
¿Cómo te fue en tu examen?
¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión?
Dije que no fui de compras con ella.
Se ganó su cariño.
Esto es lo que he querido durante mucho tiempo.
Compré un reloj.
Intenté en vano abrirlo.
Mi padre ha estado lavando su coche desde esta mañana.
Ella escribió muchos poemas.
He estado aprendiendo inglés estos cuatro años.
¡Si hubiera sabido la respuesta ayer!
No fui a su fiesta de cumpleaños.
La empresa fue transferida a un nuevo hombre.
Se le ha ocurrido una buena idea.
Lo conozco desde que era un bebé.
En días pasados, las cosas eran diferentes.
El viento se ha calmado.
He estado en la playa en coche.
El perro parece haber estado enfermo.
¿Qué la hizo hacerlo?
Ayer pronunció un discurso muy largo.
Trabajé duro todo el día, así que estaba muy cansado.
Cometió diez errores garrafales en otras tantas líneas.
El cambio de aires me había hecho mucho bien.
Su casa fue allanada anoche.
Ella dio su consentimiento al partido.
Se cortó el pelo.
Ella estuvo allí toda la mañana.
Anoche me robaron el coche.
Eso es lo que dije todo el tiempo.
Me sorprendió que hubiera fallado.
Mi hijo trató de convertirse en un rakugoka.
Ha estado lloviendo desde ayer.
Parece haber estado enfermo.
¿Cuánto tiempo has estado esperando el autobús?
Le dio un hueso al perro.
Mi padre salió a correr después de la cena.
Anoté su número de teléfono.
Sus novelas se vendieron bien.
Se iba entonces.
Me agradeció por venir.
Hizo una larga estancia en Londres.
Se enojó mucho con los niños.
Todos estaban escuchando con mucha atención.
Estabas en casa ? No, no lo estaba.
No se fue a América por nada.