SpanishChinese VietnameseEnglishDeutschDutchFrenchItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
, (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

En China, los médicos también se llaman "daifu". In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (ES ) (0062)

Si no vienes, voy a romper contigo. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (ES ) (0070)

Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (ES ) (0149)

Sin coche, se ve obligado a caminar. Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (ES ) (0151)

Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (ES ) (0162)

He comprado verduras, frutas, etc. I bought vegetables , fruits , etc . (ENG ) (ES ) (0171)

Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (ES ) (0372)

Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (ES ) (0585)

Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Wet Paint (ENG ) (ES ) (0847)

Hasta ahora, no he estado en Pekín. Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (ES ) (0859)

De repente, se ha caído. All of a sudden , he fell down . (ENG ) (ES ) (0915)

Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (ES ) (0964)

Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (ES ) (1042)

Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (ES ) (1058)

Está sentado en la escalera, leyendo. He is sitting on the steps , reading . (ENG ) (ES ) (1124)

Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (ES ) (1175)

El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (ES ) (1206)

¡Vaya, qué horror! Wow , how horrible ! (ENG ) (ES ) (1316)

Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (ES ) (1339)

De pie en el acantilado, me asusté mucho. Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (ES ) (1369)

Están tumbados en la hierba, descansando. They are lying on the grass , resting . (ENG ) (ES ) (1387)

Se acercó, llevando una bandeja de cerveza. He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (ES ) (1393)

¡Guau, eso es genial! Wow , that is great ! (ENG ) (ES ) (1425)

Si no quieres comer, no te obligues. If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (ES ) (1438)

Él se ríe y ella también. He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (ES ) (1489)

Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (ES ) (1493)

Uh-oh, me olvidé de eso. Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (ES ) (1501)

Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (ES ) (1575)

Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (ES ) (1624)

Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (ES ) (1625)

Es muy honesto y nunca miente. He is very honest , and never lies . (ENG ) (ES ) (1660)

El niño se ha graduado y sus padres están contentos. The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (ES ) (1738)

¿Cómo está, señor Zhao? How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (ES ) (1740)

En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (ES ) (1769)

Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (ES ) (1784)

Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (ES ) (1789)

Aquí, este es nuestro plan. Here , this is our plan . (ENG ) (ES ) (1803)

Hmm, este es un muy buen plan. Hmm , this is a very good plan . (ENG ) (ES ) (1804)

El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (ES ) (1851)

La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (ES ) (1859)

Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (ES ) (1865)

Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (ES ) (1985)

Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (ES ) (2026)

Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (ES ) (2087)

Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (ES ) (2162)

¡No salgas, afuera hay un tifón! Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (ES ) (2169)

Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (ES ) (2170)

Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (ES ) (2197)

El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (ES ) (2198)

Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. During the rainy season , there are floods . (ENG ) (ES ) (2296)

Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (ES ) (2353)

Tienes que comer más, estás demasiado delgada. You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (ES ) (2398)

No lo creo, me está mintiendo. I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (ES ) (2438)

En pleno verano, la lluvia no cesa. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (ES ) (2477)

Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (ES ) (2514)

No te enfades. Come on , don't get angry . (ENG ) (ES ) (2565)

En China, los fuegos artificiales se lanzan en Nochevieja. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (ES ) (2595)

Está tumbada en la silla, tomando el sol. She is lying in the chair , sunbathing . (ENG ) (ES ) (2601)

Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (ES ) (2692)

Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (ES ) (2794)

Con gran confianza, emprenden su viaje. With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (ES ) (2878)

¿Cómo estás? Hey , how are you ? (ENG ) (ES ) (2885)

Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (ES ) (2902)

Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (ES ) (2917)

Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (ES ) (2923)

La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (ES ) (2950)

Para hacer escalada se necesita tenacidad. To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (ES ) (2952)

En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (ES ) (2956)

Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (ES ) (2991)

Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (ES ) (3035)

Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (ES ) (3097)

¡Mira! Hey , look !  (ENG ) (ES ) (3107)

En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (ES ) (3161)

En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (ES ) (3164)

En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (ES ) (3176)

Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (ES ) (3184)

Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (ES ) (3192)

En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (ES ) (3246)

Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (ES ) (3253)

El pelo opaco y seco es muy molesto. Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (ES ) (3263)

Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (ES ) (3266)

En la reunión, explicó su punto de vista. At the meeting , he explained his view . (ENG ) (ES ) (3273)

Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (ES ) (3288)

Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (ES ) (3295)

Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (ES ) (3325)

Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (ES ) (3346)

Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (ES ) (3364)

En el momento en que se vieron, fueron felices. The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (ES ) (3365)

En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (ES ) (3430)

Lamentablemente, el niño murió. Sadly , the child died . (ENG ) (ES ) (3444)

Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (ES ) (3456)

Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (ES ) (3469)

Afortunadamente, nadie resultó herido. Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (ES ) (3500)

A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (ES ) (3513)

When you cross the street , watch out for cars .	Cuando cruce la calle, tenga cuidado con los autos.
You have eaten lunch , haven't you ?	Has almorzado, ¿no?
Let me call you back later , ok ?	Déjame llamarte más tarde, ¿de acuerdo?
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Nací en osaka, pero me crié en tokio.
Check , please .	Comprueba, por favor .
In a sense , life is but a dream .	En cierto sentido, la vida no es más que un sueño.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Se ve un poco cansado, ¿no?
As is often the case with her , she broke her promise .	Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
After a brief peace , war broke out again .	Después de una breve paz, la guerra estalló de nuevo.
Well , we've finished at last .	Bueno, por fin hemos terminado.
As I was late , I took a bus .	Como llegaba tarde, tomé un autobús.
He could not speak , he was so angry .	No podía hablar, estaba tan enojado.
He went to paris , where he met me for the first time .	Fue a París, donde me conoció por primera vez.
To tell the truth , she is my sister .	A decir verdad, ella es mi hermana.
To tell the truth , they are not husband and wife .	A decir verdad, no son marido y mujer.
As a matter of fact , it is true .	De hecho, es cierto.
Wait for your turn , please .	Espere su turno, por favor.
If you are a man , behave as such .	Si eres hombre, compórtate como tal.
I'm sorry , I can't stay long .	Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
Which is easier to read , this book or that one ?	¿Cuál es más fácil de leer, este libro o aquél?
As often as she tried , she failed .	Cada vez que lo intentaba, fallaba.
Would you just move along a bit , please ?	¿Podría moverse un poco, por favor?
Could I get a japanese newspaper , please ?	¿Podría conseguir un periódico japonés, por favor?
Once she arrives , we can start .	Una vez que llegue, podemos empezar.
If I had money enough , I could pay you .	Si tuviera suficiente dinero, podría pagarte.
No matter what happens , I won't be surprised .	Pase lo que pase, no me sorprenderé.
But for exams , our school life would be more fun .	Pero para los exámenes, nuestra vida escolar sería más divertida.
From this point of view , you are right .	Desde este punto de vista, tienes razón.
Popular or not , it is right .	Popular o no, tiene razón.
No , no , no !	No no no !
The thing is , I don't really want to .	La cosa es que realmente no quiero.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	En momentos como este, no hay nada como un pelo de perro.
What would you do , if you had a million dollars ?	¿Qué harías si tuvieras un millón de dólares?
Since it was raining , we stayed at home .	Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.
With all her faults , I still like her .	Con todos sus defectos, todavía me gusta.
Suddenly , a good idea occurred to me .	De repente, se me ocurrió una buena idea.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Baste decir que, después de todo, esto no funcionará.
What would you do , if you were in my place ?	¿Qué harías tú si estuvieras en mi lugar?
That's right , isn't it ?	Así es, ¿no?
We looked , but saw nothing .	Miramos, pero no vimos nada.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	En primer lugar, debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Después de caminar un rato, llegamos al lago.
I'm sorry , but he is out now .	Lo siento, pero ya no está.
If you have any questions , please let me know .	Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber .
No , I did it on my own account .	No, lo hice por mi cuenta.
In brief , I need money . Please lend it to me !	En resumen, necesito dinero. ¡Por favor préstamelo!
By god , I'll finish this homework .	Por dios, terminaré esta tarea.
Quiet down , please .	Silencio, por favor.
For example , do you like english ?	Por ejemplo, ¿te gusta el inglés?
When my mother was young , she was very beautiful .	Cuando mi madre era joven, era muy hermosa.
The more one has , the more one wants .	Cuanto más se tiene, más se quiere.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	Si llueve mañana, me quedaré en casa.
A nice room , isn't it ?	Una bonita habitación, ¿no?
It's beautiful weather , isn't it ?	Hace buen tiempo, ¿no?
His english composition has few , if any , mistakes .	Su composición en inglés tiene pocos errores, si es que tiene alguno.
Call a taxi in the morning , please .	Llame a un taxi por la mañana, por favor.
But , I'm going steady .	Pero, voy firme.
For all her riches , she's not happy .	A pesar de todas sus riquezas, ella no es feliz.
If you will help us , we will be very glad .	Si nos ayuda, estaremos muy contentos.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Dondequiera que vaya, seguro que hará amigos.
He won't come , will he ?	No vendrá, ¿verdad?
Can I use your toilet , please ?	¿Puedo usar su baño, por favor?
In case I am late , please go ahead of me .	En caso de que llegue tarde, por favor, adelante.
Though young , he is an able man .	Aunque joven, es un hombre capaz.
In the evening , I walk with my dog .	Por la noche, paseo con mi perro.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	Si lloviera mañana, iríamos en autobús.
If you can , come with us .	Si puedes, ven con nosotros.
From kate's point of view , he works too much .	Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
I'd like inexpensive seats , if possible .	Me gustaría asientos baratos, si es posible.
To my great sorrow , my father died young .	Para mi gran pesar, mi padre murió joven.
Night coming on , we went home .	Llegando la noche, nos fuimos a casa.
Much to my disappointment , she did not come .	Para mi gran decepción, ella no vino.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	En nuestro parque tenemos un bonito tobogán para que jueguen los niños.
What were you doing , dad ?	¿Qué estabas haciendo, papá?
He was deaf , too .	Él también era sordo.
As far as I know , she is a very good person .	Hasta donde yo sé, ella es una muy buena persona.
Now that you say it , I think you're right .	Ahora que lo dices, creo que tienes razón.
To work all night , or not .	Trabajar toda la noche, o no.
It is one thing to promise , and another to perform .	Una cosa es prometer y otra cumplir.
With respect to this question , there are three problems .	Con respecto a esta pregunta, hay tres problemas.
On the whole , I think your plan is a very good one .	En general, creo que su plan es muy bueno.
As is often the case , he was late for school .	Como suele ser el caso, llegó tarde a la escuela.
I am going to my room , where I can study .	Voy a mi habitación, donde puedo estudiar.
Every time I see this picture , I remember my father .	Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mi padre.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, esa es una buena idea. Vamos para allá .
Meat , please .	Carne, por favor.
I intended to succeed , but I could not .	Intenté tener éxito, pero no pude.
Poor as he was , couldn't go to college .	Pobre como era, no pudo ir a la universidad.
Say , conductor ! What's the next town ?	¡Di, conductor! ¿Cuál es el próximo pueblo?
Why might he have done that , I wonder ?	¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?
Two years later , the singer came back .	Dos años después, la cantante volvió.
There is only one day left , whether we like it or not .	Sólo queda un día, nos guste o no.
Don't worry , be happy !	¡No te preocupes, sé feliz!
To my joy , my daughter passed the examination .	Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.
Stand up and read the book , tom .	Ponte de pie y lee el libro, tom.
For the love of heaven , don't get angry .	Por el amor del cielo, no te enojes.
Is she coming , too ?	¿Viene ella también?
Enough tv , already !	¡Ya basta de televisión!
I will go , provided the weather is clear .	Iré, siempre que el tiempo esté despejado.
What you said is , in a sense , true .	Lo que dijiste es, en cierto sentido, cierto.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Mientras estuvo en Japón, a menudo visitaba Kioto.
We were poor , but we were happy .	Éramos pobres, pero éramos felices.
He said to me ,' let's play catch .'	Me dijo: 'vamos a jugar a atrapar'.
Today , we have to sleep outdoors .	Hoy, tenemos que dormir al aire libre.
Which would you rather have , tea or coffee ?	¿Qué preferirías tomar, té o café?
If you insist on going alone , please do so .	Si insiste en ir solo, por favor hágalo.
If you can put up with us , put us up .	Si puedes aguantarnos, aguantanos.
But , he didn't keep his promise .	Pero, no cumplió su promesa.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Ese hombre es, por así decirlo, un niño adulto.
Which will you take , this one or that one ?	¿Cuál tomarás, éste o aquél?
When we entered the room , we took up our talk .	Cuando entramos en la sala, retomamos nuestra charla.
As a whole , the plan seems to be good .	En conjunto, el plan parece ser bueno.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Me dijo, 'no hagas tanto ruido'.
Move up to the front , please .	Muévase al frente, por favor.
I said nothing , which fact made him angry .	No dije nada, lo cual lo enfureció.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	No importa lo rápido que camines, no puedes alcanzarlo.
On arriving in kyoto , he went home .	Al llegar a kyoto, se fue a casa.
You must help her , and soon !	¡Debes ayudarla, y pronto!
Love me lithe , love me long .	Ámame ágil, ámame largo.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Parece que lloverá mañana, pero haré mi mejor esfuerzo.
If you don't hurry , you'll miss the train .	Si no te apuras, perderás el tren.
Excuse me , but where is the library ?	Disculpe, pero ¿dónde está la biblioteca?
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Cualquiera que sea el camino que tomes, te llevará el mismo tiempo.
Huh ? Oh , I'm sorry .	Eh ? Oh lo siento .
I tried to change her mind , but I couldn't .	Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.
Although tired , she kept on working .	Aunque cansada, siguió trabajando.
It being very cold , we stayed at home .	Como hacía mucho frío, nos quedamos en casa.
I can't play the piano , but she can .	Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Si algo estuviera mal con mi coche, iría en autobús.
The more popcorn you eat , the more you want .	Cuantas más palomitas comas, más querrás.
Well , I think jogging is good .	Bueno, creo que trotar es bueno.
The situation is better , if anything .	La situación es mejor, en todo caso.
Now , go about your study .	Ahora, continúa con tu estudio.
Oh , have you ?	Oh tenerte ?
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Si mañana llueve, el juego se suspenderá.
This morning , I left for school without washing my face .	Esta mañana salí para la escuela sin lavarme la cara.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Mientras esperaba el autobús, me atrapó una ducha.
In a word , you hate me , don't you ?	En una palabra, me odias, ¿no?
At last , I passed the test .	Por fin, pasé la prueba.
The moment he was alone , he wrote the letter .	En el momento en que estuvo solo, escribió la carta.
Well , here we are at last !	Bueno, ¡aquí estamos por fin!
Thanks to him , I could get a job .	Gracias a él, pude conseguir un trabajo.
I , your mother , will take care of everything for you .	Yo, tu madre, me ocuparé de todo por ti.
I'd like a glass of water , please .	Quisiera un vaso de agua, por favor.
To make matter worse , the traffic was bad .	Para empeorar las cosas, el tráfico era malo.
Had it not been for his help , I should have failed .	Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.
It's raining , but I would like to go out .	Está lloviendo, pero me gustaría salir.
Since it's important , I'll attend to it .	Ya que es importante, lo atenderé.
If you won a million yen , what would you do ?	Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías?
Let's go by taxi , shall we ?	Vamos en taxi, ¿de acuerdo?
He is young and , what is more , handsome .	Es joven y, además, guapo.
You were at home yesterday , weren't you ?	Estuviste en casa ayer, ¿no?
If you have written the letter , I'll post it .	Si ha escrito la carta, la publicaré.
May I have your name , please ?	¿Puedo tener su nombre, por favor?
As for me , I have nothing to complain of .	En cuanto a mí, no tengo nada de qué quejarme.
As a matter of fact , he's going to the states .	De hecho, se va a los Estados Unidos.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?
Could you take this , please ?	¿Podrías tomar esto, por favor?
When she turned up , the party was over .	Cuando ella apareció, la fiesta había terminado.
Yes , I have seen one many times .	Sí, he visto uno muchas veces.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Has visto la torre de Tokio, ¿no?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Antes de darme cuenta, no podía ver los pájaros.
Sorry , but he is out now .	Lo siento, pero ya no está.
While staying in paris , I happened to meet him .	Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh, aún no he decidido lo que voy a hacer.
As soon as he got on the bus , it began to move .	Tan pronto como subió al autobús, comenzó a moverse.
Speak more quietly , please .	Habla más bajo, por favor.
As the bus was late , I took a taxi .	Como el autobús se retrasó, tomé un taxi.
Put out your tongue , please .	Saca la lengua, por favor.
After a while , he came to .	Después de un tiempo, volvió en sí.
By the way , what do you do ?	Por cierto, ¿qué haces?
In answer to her shouts , people ran to help her .	En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.
He said ,'' it's nine o'clock .''	Dijo: ''Son las nueve''.
Charge it , please .	Cárguelo, por favor.
Above all , don't tell a lie .	Sobre todo, no digas una mentira.
Compared with yours , my car is small .	Comparado con el suyo, mi coche es pequeño.
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	Primero, John se puso el abrigo y luego recogió el sombrero.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Desde la colina, podíamos ver todos los edificios de la ciudad.
Can I go swimming , mother ?	¿Puedo ir a nadar, madre?
Come home early , bill .	Ven a casa temprano, bill.
You didn't sleep well last night , did you ?	No dormiste bien anoche, ¿verdad?
Come first , talk later .	Ven primero, habla después.
Out of sight , out of mind .	Fuera de la vista, fuera de la mente .
While they are away , let's take care of their cat .	Mientras están fuera, cuidemos a su gato.
English is studied in china , too .	El inglés también se estudia en China.
She'll be glad to see you , won't she ?	Ella se alegrará de verte, ¿verdad?
You don't have to tell me that , fool .	No tienes que decirme eso, tonto.
We need action , not words .	Necesitamos acción, no palabras.
Little money , few friends .	Poco dinero, pocos amigos.
It's a nice day , isn't it ?	Es un buen día, ¿no?
I , for one , am for the plan .	Yo, por mi parte, estoy a favor del plan.
He paid 1,000 yen for this book .	Pagó 1.000 yenes por este libro.
Now that we have eaten up , let's go .	Ahora que hemos comido, vamos.
He knocked on the door , then came in .	Llamó a la puerta y luego entró.
Greeks often eat fish , too .	Los griegos también suelen comer pescado.
I will see you , each in your turn .	Los veré, cada uno en su turno.
On finishing this report , I will rest .	Al terminar este informe descansaré.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.
Hang up and wait a moment , please .	Cuelgue y espere un momento, por favor.
Come with me , will you ?	Ven conmigo, ¿quieres?
Which do you prefer , tea or coffee ?	¿Qué prefieres, té o café?
When I grow up , I want to be an english teacher .	De mayor quiero ser profesora de ingles.
It is , as it were , a life and death problem .	Es, por así decirlo, un problema de vida o muerte.
Seeing me , the baby began to cry .	Al verme, el bebé comenzó a llorar.
If you are busy , I will help you .	Si estás ocupado, te ayudaré.
Good morning , everyone .	Buenos días a todos .
Since it was raining , I took a taxi .	Como estaba lloviendo, tomé un taxi.
You have a little fever today , don't you ?	Tienes un poco de fiebre hoy, ¿no?
Me , too .	Yo también .
Do get up , it's very late .	Levántate, es muy tarde.
It being sunday , we have no classes today .	Al ser domingo, hoy no tenemos clases.
When it rains , the buses are late more often than not .	Cuando llueve, los autobuses llegan tarde la mayoría de las veces.
Quiet him down , will you ?	Tranquilízalo, ¿quieres?
Above all , I want to see him again .	Sobre todo, quiero volver a verlo.
In short , he was too honest .	En resumen, era demasiado honesto.
Do you have to go to market , too ?	¿También tienes que ir al mercado?
Hurry up , or you'll miss the bus .	Date prisa, o perderás el autobús.
The moment we met , we fell in love with each other .	En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.
Hand me the dictionary there , please .	Pásame el diccionario de ahí, por favor.
No , I'm not singing .	No, no estoy cantando.
We could all see it coming , couldn't we ?	Todos podíamos verlo venir, ¿no?
May I speak to mike , please ?	¿Puedo hablar con Mike, por favor?
Before long , the moon came out .	Al poco tiempo, salió la luna.
Having done my homework , I watched television .	Habiendo hecho mi tarea, miré la televisión.
Come on monday afternoon , if possible .	Venga el lunes por la tarde, si es posible.
Finishing lunch , he played tennis .	Terminando el almuerzo, jugó al tenis.
At the new year , we spend a lot of time with our family .	En el año nuevo, pasamos mucho tiempo con nuestra familia.
If you work hard , you'll pass your exam .	Si trabajas duro, aprobarás el examen.
At last , they ceased working .	Por fin, dejaron de trabajar.
On her way home , mary came across john .	De camino a casa, María se encontró con Juan.
When I travel , I prefer to travel by air .	Cuando viajo, prefiero viajar en avión.
May I have your name and room number , please ?	¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?
To look at him , you would take him of foreigner .	Al mirarlo, lo tomarías de extranjero.
In fact , he loves her .	De hecho, él la ama.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Cuando pueda terminar mis exámenes, me tomaré unas largas vacaciones.
The policemen said to them ,'' stop .''	Los policías les dijeron, 'detente'.
By the way , what is the matter with him ?	Por cierto, ¿qué le pasa a él?
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Partiré mañana, si el tiempo lo permite.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Me preguntaba, ¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?
When the word is out , it belongs to another .	Cuando la palabra sale, pertenece a otro.
If you see the cat in this picture , please call us .	Si ve al gato en esta imagen, llámenos.
Whenever I see her , I remember her mother .	Cada vez que la veo, recuerdo a su madre.
He can't even read , let alone write .	Ni siquiera sabe leer, y mucho menos escribir.
You are not coming , are you ?	No vendrás, ¿verdad?
If I were in your situation , I would do the same thing .	Si yo estuviera en tu situación, haría lo mismo.
Is this your book , mike ?	¿Este es tu libro, Mike?
Because it rained , I didn't go .	Porque llovió, no fui.
Oh , you're going home tonight !	¡Oh, te vas a casa esta noche!
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Un piano es caro, pero un coche es más caro.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Como eran vacaciones de verano, hice un viaje.
Hurry up , and you will be in time .	Date prisa, y llegarás a tiempo.
After I locked all the doors , I went to bed .	Después de cerrar todas las puertas, me fui a la cama.
While staying in tokyo , I came to know her .	Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.
I'm very sleepy today , too .	Yo también tengo mucho sueño hoy.
It's not just you , I am also to blame .	No eres solo tú, yo también tengo la culpa.
As I was tired , I took a rest .	Como estaba cansado, tomé un descanso.
Such being the case , he is unable to pay .	Siendo tal el caso, no puede pagar.
Sit down , please .	Siéntese, por favor .
In fact , I was there .	De hecho, estuve allí.
Have a cup of tea , won't you ?	Tómate una taza de té, ¿quieres?
This is a fact , not a fiction .	Esto es un hecho, no una ficción.
When the bus came , she got on .	Cuando llegó el autobús, ella se montó.
She said that she was ill , which was a lie .	Dijo que estaba enferma, lo cual era mentira.
He can speak french , still more english .	Puede hablar francés, aún más inglés.
Oh , what is this ?	¿Qué es esto?
As soon as she comes , we will begin .	Tan pronto como ella venga, comenzaremos.
Don't go , if you don't want to .	No te vayas, si no quieres.
Don't be so noisy , please .	No seas tan ruidoso, por favor.
Come on , answer quickly .	Vamos, responde rápido.
Above all , children need love .	Sobre todo, los niños necesitan amor.
Should it be fine , I will go .	Si está bien, me iré.
In hot weather , water evaporates quickly .	Cuando hace calor, el agua se evapora rápidamente.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Nuestro maestro nos dijo, ''no salgan de la habitación''.
When we think this way , many problems arise .	Cuando pensamos de esta manera, surgen muchos problemas.
When he came , I was doing my homework .	Cuando llegó, yo estaba haciendo mi tarea.
As long as you're here , I'll stay .	Mientras estés aquí, me quedaré.
He can speak french , and even more english .	Puede hablar francés, e incluso más inglés.
Good night , mom .	Buenas noches mamá .
If you use the money , you will have to answer for it later .	Si usa el dinero, tendrá que responder por él más tarde.
On my arrival at the station , I will call you .	A mi llegada a la estación, te llamaré.
He can speak french , not to mention english .	Puede hablar francés, sin mencionar el inglés.
More often than not , he is late for school .	La mayoría de las veces, llega tarde a la escuela.
Open the door and let me in , please .	Abre la puerta y déjame entrar, por favor.
Give me the bill , please .	Dame la factura, por favor.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	Si hace buen tiempo, iré a nadar al río.
Hold your horses , young man .	Mantenga sus caballos, joven.
Barring snow , father will come home .	A menos que nieve, el padre volverá a casa.
He is a good doctor , as doctors go these days .	Es un buen médico, como son los médicos en estos días.
Do it right now , before you forget .	Hágalo ahora mismo, antes de que lo olvide.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.
After you have read it , give the book back to me .	Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
She has a big problem , though .	Sin embargo, tiene un gran problema.
Well , it wasn't all that bad .	Bueno, no fue tan malo.
Is this your son , betty ?	¿Es este tu hijo, Betty?
After three months , he got used to the life in the town .	Después de tres meses, se acostumbró a la vida en el pueblo.
If you care to , come with us .	Si te importa, ven con nosotros.
Your brother got married , didn't he ?	Tu hermano se casó, ¿no?
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Tan pronto como vio a un policía, salió corriendo.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Sí, lo hizo. Realmente parecía un médico.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Si aprendes algo de inglés, apréndelo a fondo.
Finally , he gave in to my persuasion .	Finalmente, cedió a mi persuasión.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	Por regla general, nuestro profesor de inglés da mucha tarea.
Tired as he was , he went to bed early .	Cansado como estaba, se acostó temprano.
Yes , I'm coming .	Si, voy para allá .
In those days , few people went to college .	En aquellos días, pocas personas iban a la universidad.
This is your hat , isn't it ?	Este es tu sombrero, ¿no?
No matter where you may go , you may find the same thing .	No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.
It's very hot today , isn't it ?	Hace mucho calor hoy, ¿no?
While I was staying in paris , I met him .	Mientras estaba en París, lo conocí.
Sing us a song , please .	Cántanos una canción, por favor.
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Nací en osaka, pero me crié en tokio.
On finishing university , I started working right away .	Al terminar la universidad, comencé a trabajar de inmediato.
It is one thing to promise , and another to perform .	Una cosa es prometer y otra cumplir.
He is , if anything , tall .	Él es, en todo caso, alto.
The work over , we went home .	Terminado el trabajo, nos fuimos a casa.
No , I've never been there .	No, nunca he estado allí.
Yesterday , I had him take my photograph .	Ayer le pedí que me tomara una fotografía.
He tried hard , but he failed .	Se esforzó mucho, pero fracasó.
If the accident happens , report to me .	Si ocurre el accidente, infórmeme.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Si hiciéramos tal cosa, deberíamos ser castigados.
On my own responsibility , I will go on with this plan .	Bajo mi propia responsabilidad, continuaré con este plan.
To make a long story short , everything went fine .	Para resumir, todo salió bien.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Ella no fue de compras ayer, ¿verdad?
You live in tokyo , don't you ?	Vives en Tokio, ¿no?
Oh , have a heart .	Oh, ten un corazón.
In the summer , people go to the seaside .	En el verano, la gente va a la playa.
You can swim , can't you ?	Puedes nadar, ¿no?
In the end , he wasn't able to succeed .	Al final, no pudo tener éxito.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.
We waited long , but he didn't turn up .	Esperamos mucho, pero no apareció.
Love me little , love me long .	Amame poco Amame mucho .
Some juice , please .	Un poco de jugo, por favor.
You have not washed your hands yet , have you ?	Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?
Before long , the moon began to appear .	En poco tiempo, la luna comenzó a aparecer.
I guess you're right , jane .	Supongo que tienes razón, Jane.
His work done , he appeared to be satisfied .	Terminado su trabajo, parecía estar satisfecho.
How are you , tom ?	¿Cómo estás, Tom?
I think so , too .	Yo también lo creo.
Shortly after the accident , the police came .	Poco después del accidente, llegó la policía.
Leave me alone , please .	Dejame solo por favor .
As soon as I got home , it began to rain .	Tan pronto como llegué a casa, comenzó a llover.
Turn off the radio , please .	Apaga la radio, por favor.
Bring me a glass of water , please .	Tráigame un vaso de agua, por favor.
Come home early , bill .	Ven a casa temprano, bill.
Money , as such , has no meaning .	El dinero, como tal, no tiene sentido.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Vivo de la asistencia social, sin coche ni nada.
You may go if you wish , it's up to you .	Puedes ir si lo deseas, depende de ti.
You are tired , and so am I.	Estás cansado, y yo también.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Estuvo en la reunión, sin duda, pero estaba dormido.
Though he was tired , he kept on working .	Aunque estaba cansado, siguió trabajando.
Could you speak more slowly , please ?	Podrías hablar más despacio por favor ?
Bill , call me tonight .	Bill, llámame esta noche.
This is the person I spoke about the other day ,	Esta es la persona de la que hablé el otro día.
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Cometiste el error a propósito, ¿no?
Please go ahead of me , because I have something to do .	Por favor, adelante, porque tengo algo que hacer.
Having finished the work , I went out for a walk .	Habiendo terminado el trabajo, salí a caminar.
Twenty thousand yen , please .	Veinte mil yenes, por favor.
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	Si está bien mañana, jugaremos béisbol.
Come here , and you can see the sea .	Ven aquí, y podrás ver el mar.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Si hace buen tiempo mañana, hagamos una caminata.
He is young , but experienced .	Es joven, pero experimentado.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Cuando conduzca en Japón, recuerde mantenerse a la izquierda.
The telephone is out of order , mr tamori .	El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
Hurry up , or you'll be late .	Date prisa, o llegarás tarde.
He is sixty , if a day .	Tiene sesenta, si un día.
' you'd better come in ,'' the man said .	Será mejor que entres, dijo el hombre.
In time , tom came to love her .	Con el tiempo, Tom llegó a amarla.
As soon as the game started , it began to rain .	Tan pronto como comenzó el juego, comenzó a llover.
Oh , you are early this morning .	Oh, llegaste temprano esta mañana.
I looked around , but saw nobody .	Miré alrededor, pero no vi a nadie.
For here , or to go ?	Para aqui o para llevar ?
I like music , and I listen to it every day .	Me gusta la música, y la escucho todos los días.
Don't speak so fast , please .	No hables tan rápido, por favor.
He was told to stand up , and he did so .	Le dijeron que se pusiera de pie, y así lo hizo.
It was so hard , I tell you .	Fue muy duro, te lo digo.
He isn't coming , either .	Él tampoco viene.
Bring me a glass of water , please .	Tráigame un vaso de agua, por favor.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	¿No te di 10.000 yenes hace una semana?
Let me have a look at it , will you ?	Déjame echarle un vistazo, ¿quieres?
Turn on the light , please .	Prendé las luces por favor .
In addition to english , he can speak french .	Además de inglés, puede hablar francés.
None , they are all outside .	Ninguno, todos están afuera.
After all , life is just like a dream .	Después de todo, la vida es como un sueño.
As a matter of fact , I dislike him .	De hecho, no me gusta.
As far as I know , he is a reliable man .	Hasta donde yo sé, es un hombre confiable.
Who is taller , you or ken ?	¿Quién es más alto, tú o Ken?
Say , he is no more than a kid .	Digamos que no es más que un niño.
You can swim , can't you ?	Puedes nadar, ¿no?
By the way , I have something to tell you .	Por cierto, tengo algo que decirte.
It's very hot , isn't it ?	Hace mucho calor, ¿no?
Get back , get back .	Vuelve, vuelve.
Work hard , and you will succeed .	Trabaja duro y tendrás éxito.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.
When his dog died , he cried his heart out .	Cuando su perro murió, lloró con todo su corazón.
I'll go and meet him , if it's necessary .	Iré a su encuentro, si es necesario.
This book is interesting and , what is more , very instructive .	Este libro es interesante y, además, muy instructivo.
As for me , I don't want to go out .	En cuanto a mí, no quiero salir.
Could you repeat that , please ?	Podría repetir eso, por favor ?
No matter what he says , don't trust him .	No importa lo que diga, no confíes en él.
At any rate , you had better go there .	En cualquier caso, será mejor que vayas allí.
When she heard the news , she was not happy .	Cuando escuchó la noticia, no estaba feliz.
It being rainy , I stayed home .	Como estaba lloviendo, me quedé en casa.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Si perdemos el tren, iremos en autobús.
When it comes to making things , I'm all thumbs .	Cuando se trata de hacer cosas, soy todo pulgares.
He is poor , it appears .	Es pobre, parece.
Since it's important , I'll attend to it .	Ya que es importante, lo atenderé.
During my stay in london , I met him .	Durante mi estadía en Londres, lo conocí.
Come here , and I'll show you .	Ven aquí, y te mostraré.
As everyone knows , he is a genius .	Como todo el mundo sabe, es un genio.
' I'm japanese ,'' the boy answered .	Soy japonés, respondió el niño.
Waiter , please bring me some water .	Camarero, por favor tráigame un poco de agua.
In other words , I don't like to work with him .	En otras palabras, no me gusta trabajar con él.
Like father , like son .	De tal palo tal astilla .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	El maestro dijo, ante todo, que lo que se necesita para el éxito es la perseverancia.
He worked too hard , and became sick .	Trabajó demasiado y se enfermó.
If you were in my place , what would you do ?	Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
Above all , I want to be healthy .	Sobre todo, quiero estar saludable.
She is not only kind , but also honest .	Ella no sólo es amable, sino también honesta.
Whoever comes , say I am away from home .	Quien venga, diga que estoy fuera de casa.
In those days , he lived in the house alone .	En esos días, vivía solo en la casa.
Being free , she went out for a walk .	Estando libre, salió a caminar.
At last , spring has come to this part of japan .	Por fin, la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
He did it , and in her presence .	Lo hizo, y en su presencia.
If you change your mind , let me know .	Si cambias de opinión, házmelo saber.
The story lived on , passed from person to person .	La historia siguió viva, pasó de persona a persona.
Having finished my work , I went out for a walk .	Habiendo terminado mi trabajo, salí a caminar.
I'm sorry , I have no idea .	Lo siento, no tengo idea.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	Junto a él, soy el corredor más rápido de nuestra clase.
In case I am late , you don't have to wait for me .	En caso de que llegue tarde, no tienes que esperarme.
If you don't go , I will not go either .	Si tu no vas, yo tampoco iré.
If it were not for exams , we would be happy .	Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.
This old book is worth 50,000 yen .	Este viejo libro vale 50.000 yenes.
His homework having been finished , tom went to bed .	Habiendo terminado su tarea, tom se fue a la cama.
And , they've already torn up the garden .	Y, ya han destrozado el jardín.
In a word , life is short .	En una palabra, la vida es corta.
I said ,'' is there anything I can do ?''	Dije, ''¿hay algo que pueda hacer?''
In japan , school starts in april .	En Japón, la escuela comienza en abril.
The box was heavy , but he managed to carry it .	La caja era pesada, pero se las arregló para cargarla.
Strangely enough , he failed .	Por extraño que parezca, fracasó.
I'd like some cider , please .	Quisiera un poco de sidra, por favor.
Going home last night , I saw her again .	Al volver a casa anoche, la volví a ver.
As for the money , it is all right .	En cuanto al dinero, está bien.
It's going to rain , for sure .	Va a llover, seguro.
Above all , you must take good care of yourself .	Sobre todo, debes cuidarte mucho.
Get out of here , and quickly .	Sal de aquí, y rápido.
While you're young , you should read a lot .	Mientras eres joven, debes leer mucho.
Excuse me , but I think this is my seat .	Disculpe, pero creo que este es mi asiento.
You have a light hand , don't you ?	Tienes una mano ligera, ¿no?
As I was sick , I did not go to school .	Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
Now that we're alone , let's have fun .	Ahora que estamos solos, vamos a divertirnos.
Frankly speaking , you are in the wrong .	Hablando francamente, estás equivocado.
During the war , people went through many hardships .	Durante la guerra, la gente pasó por muchas dificultades.
Can you get this , man ?	¿Puedes conseguir esto, hombre?
When we looked down , we saw many buildings .	Cuando miramos hacia abajo, vimos muchos edificios.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	Evidentemente, va a llover mañana.
She rarely , if ever , goes out of town .	Rara vez, o nunca, sale de la ciudad.
When spring comes , the days get longer day by day .	Cuando llega la primavera, los días se alargan día a día.
Soon hot , soon cold .	Pronto caliente, pronto frío.
Enjoy yourself at the party , john .	Diviértete en la fiesta, John.
If you ask me , she's a little unusual .	Si me preguntas, ella es un poco inusual.
I owe him no less than 50,000 yen .	Le debo no menos de 50.000 yenes.
' next time ,'' he said .	'la próxima vez', dijo.
When I see this picture , I always think of the old days .	Cuando veo esta foto, siempre pienso en los viejos tiempos.
To all appearance , they don't study hard .	Según todas las apariencias, no estudian mucho.
Which do you like better , english or music ?	¿Qué te gusta más, el inglés o la música?
The way I see it , he is right .	A mi modo de ver, tiene razón.
No matter what he says , don't trust him .	No importa lo que diga, no confíes en él.
Born in england , he speaks british english .	Nacido en Inglaterra, habla inglés británico.
When I came back , my car was gone .	Cuando regresé, mi auto ya no estaba.
Get out , or you will be sorry .	Sal, o te arrepentirás.
Pass the sugar , please .	Pásame el azúcar, por favor.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.
At that store , they deal in fish and meat .	En esa tienda venden pescado y carne.
That , while regrettable , is true .	Eso, aunque lamentable, es cierto.
Clearly , this is the most important point .	Claramente, este es el punto más importante.
These animals are very friendly , too .	Estos animales también son muy amigables.
To my surprise , he had a beautiful voice .	Para mi sorpresa, tenía una voz hermosa.
They're all fine , thank you .	Están todos bien, gracias.
When you come next time , bring your brother .	Cuando vengas la próxima vez, trae a tu hermano.
Get me a ticket , please .	Consígame un boleto, por favor.
As it is fine , I'll go out .	Como está bien, saldré.
All the days went by , one like another .	Todos los días pasaban, uno como otro.
The more , the better .	Mientras más, mejor .
Suddenly , he heard a strange sound .	De repente, escuchó un sonido extraño.
Listen , all of you .	Escuchen, todos ustedes.
As a matter of fact , I know nothing about it .	De hecho, no sé nada al respecto.
Boys , don't make any noise .	Chicos, no hagáis ruido.
Don't move , please .	No te muevas, por favor.
If you care to , you may come with us .	Si quieres, puedes venir con nosotros.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Si se ve desde una nave espacial, la tierra se ve azul.
To say is one thing , and to do quite another .	Decir es una cosa y hacer otra muy distinta.
Excuse me , do you have the time ?	Perdone, Tiene hora ?
Though he had a cold , he went to work .	Aunque estaba resfriado, fue a trabajar.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	Gritando, la niña buscaba a su madre.
If you are a good girl , you shall have candy .	Si eres una buena chica, tendrás dulces.
You go to school , don't you ?	Vas a la escuela, ¿no?
In fact , she's quite unreliable .	De hecho, ella es bastante poco confiable.
Help yourself , please .	Ayúdese usted mismo, por favor.
No , not too much .	No, no demasiado.
There's no rush . If you would , in your own time .	No hay prisa . Si lo desea, en su propio tiempo.
Do you like baseball , bin ?	¿Te gusta el béisbol, Bin?
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	Oh, "esa es una buena idea", dijo.
As it is , I am awake .	Así las cosas, estoy despierto.
If you would succeed in life , you must work hard .	Si quieres tener éxito en la vida, debes trabajar duro.
At length , I found his house .	Por fin encontré su casa.
Yes , I like it very much .	Sí, me gusta mucho .
It looks like snow , doesn't it ?	Parece nieve, ¿no?
It's really nice having you here , isao .	Es muy agradable tenerte aquí, isao.
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Quiero estudiar en el extranjero, incluso si mis padres están en contra.
Because I had a cold , I stayed at home .	Como estaba resfriado, me quedé en casa.
Ok , let's give it a try .	Bien, vamos a intentarlo.
The more danger , the more honor .	Cuanto más peligro, más honor.
You will have heard the news , I think ?	Habrás escuchado las noticias, creo.
After several delays , the plane finally left .	Después de varios retrasos, el avión finalmente partió.
In case you see her , please say hello to her for me .	En caso de que la veas, por favor salúdala de mi parte.
As you are sorry , I'll forgive you .	Como lo sientes, te perdonaré.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Me estoy volviendo olvidadizo estos días, pero ¿qué puedes hacer?
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Tan pronto como terminó de comer, comenzó a caminar de nuevo.
No , I don't think so .	No, no lo creo.
Yes , I know .	Sí, lo sé .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	El Sr. Smith dice: "Nací en Nueva York".
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.
' be quiet mie ,'' said mother .	'cállate mie', dijo la madre.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Hablando francamente, no quiero ir contigo.
At that time , my mother was younger than I am now .	En ese momento, mi madre era más joven que yo ahora.
The moment he was alone , he opened the letter .	En el momento en que estuvo solo, abrió la carta.
You have finished your homework , haven't you ?	Has terminado tu tarea, ¿no?
Let's clean the garden , shall we ?	Limpiemos el jardín, ¿de acuerdo?
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Durante el clima cálido, asegúrese de beber mucha agua.
In spite of the storm , he went out .	A pesar de la tormenta, salió.
I'm late , aren't I ?	llego tarde no?
Like father , like son .	De tal palo tal astilla .
Show me your passport , please .	Muéstrame tu pasaporte, por favor.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	Debido a la fuerte nevada, el tren se retrasó 10 minutos.
Pass me the butter , will you please .	Pásame la mantequilla, por favor.
However , I have no money .	Sin embargo, no tengo dinero.
So you give up , right ?	Así que te rindes, ¿verdad?
Hold the line , please .	Espere en la linea, por favor .
At last , it began to rain .	Por fin, empezó a llover.
If anybody comes , tell him that I am out .	Si alguien viene, dígale que estoy fuera.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	Cuando se metió en problemas, recurrió a sus padres en busca de ayuda.
Well , you have only to ask for his help .	Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
Hello , tom .	Hola Tom .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	Para mañana, habrá estado nevando durante una semana.
You see , he is a good baseball player .	Verás, es un buen jugador de béisbol.
He is not a friend , but an acquaintance .	No es un amigo, sino un conocido.
When I heard the news , I cried .	Cuando escuché la noticia, lloré.
He added that I should come to the party , too .	Añadió que yo también debería ir a la fiesta.
He made an error , as he often does .	Cometió un error, como suele hacer.
Taking everything into consideration , he bought the car .	Tomando todo en consideración, compró el auto.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.
A single mistake , and you are a failure .	Un solo error, y eres un fracaso.
Answer the telephone , will you ?	Contesta el teléfono, ¿quieres?
It is very cold today , isn't it ?	Hace mucho frío hoy, ¿no?
He came early , as he had been asked to do .	Llegó temprano, como se le había pedido.
Tired as I was , I went on working .	Cansado como estaba, seguí trabajando.
In those days , he lived in the house alone .	En esos días, vivía solo en la casa.
Now , please don't get so angry .	Ahora, por favor, no te enojes tanto.
Now remember , you must not smoke in her car .	Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Cada vez que leo esta novela, la encuentro muy interesante.
When we entered the room , he stood up .	Cuando entramos en la habitación, se puso de pie.
While you are about it , please make some coffee for me .	Mientras lo hace, por favor prepárame un poco de café.
When it comes to politics , I know nothing .	Cuando se trata de política, no sé nada.
Beef , please .	Carne de res, por favor.
Come on , it'll be all right .	Vamos, todo estará bien.
It's high time you left for school , isn't it ?	Ya es hora de que te vayas a la escuela, ¿no?
I'd like to insure this , please .	Quisiera asegurar esto, por favor .
First come , first served .	Primero en llegar, primero en ser atendido.
Just then , I heard the telephone ring .	En ese momento escuché sonar el teléfono.
If he tries hard , he will succeed .	Si se esfuerza mucho, tendrá éxito.
Ten to one , he will succeed .	Diez a uno, tendrá éxito.
Supposing war broke out , what would you do ?	Suponiendo que estallara la guerra, ¿qué harías?
Sorry , but you must have the wrong number .	Lo sentimos, pero debe tener el número equivocado.
Hi , bill . How are you ?	Hola Bill . Cómo estás ?
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Ha hecho frío de repente, ¿no?
I walked around all day , and I am all in .	Caminé todo el día, y estoy todo adentro.
If you don't go , I won't , either .	Si tu no vas, yo tampoco.
Any book will do , so long as it is interesting .	Cualquier libro servirá, siempre y cuando sea interesante.
If you are busy , I will help you .	Si estás ocupado, te ayudaré.
Two adults , please .	Dos adultos, por favor.
In any case , I'll call you tomorrow .	En cualquier caso, te llamaré mañana.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple su promesa.
In this case , I think he is correct .	En este caso, creo que tiene razón.
Be silent in the library , boys .	Guardad silencio en la biblioteca, muchachos.
Lend me your book , please .	Préstame tu libro, por favor.
At the time , she gave no thought to her mother .	En ese momento, ella no pensó en su madre.
Well , do you like it ?	Bueno, ¿te gusta?
You are stupid , and so is he .	Eres estúpido, y él también.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Si me enciendes así, no puedo hablar más.
To my astonishment , my money was gone .	Para mi asombro, mi dinero se había ido.
Look , someone is calling you .	Mira, alguien te está llamando.
We were late , owing to the heavy snow .	Llegamos tarde, debido a la fuerte nevada.
When he writes english , he often consults the dictionary .	Cuando escribe en inglés, a menudo consulta el diccionario.
If you care to come , you will be welcome .	Si quieres venir, serás bienvenido.
Tommy , can you hear me ?	Tommy, ¿puedes oírme?
Young as he is , he has much experience .	Joven como es, tiene mucha experiencia.
You lied to me , didn't you ?	Me mentiste, ¿no?
She is very pretty , isn't she ?	Ella es muy bonita, ¿verdad?
Please , you can have the paper first .	Por favor , puede tener el papel primero .
Will you show me on this map , please ?	¿Me mostrarías en este mapa, por favor?
After the rain , there were puddles on the street .	Después de la lluvia, había charcos en la calle.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Llévalo a un mecánico y arréglalo.
Unfortunately , I left my homework at home .	Desafortunadamente, dejé mi tarea en casa.
When I opened the door , I found him asleep .	Cuando abrí la puerta, lo encontré dormido.
Now that school is over , you can go home .	Ahora que la escuela ha terminado, puedes irte a casa.
Quite well , thank you .	Muy bien, gracias.
If it were not for water , no living things could live .	Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.
As regards result , you don't have to worry .	En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.
In a sense , life is only a dream .	En cierto sentido, la vida es sólo un sueño.
He is tall , and she is tall too .	Él es alto, y ella también lo es.
As far as I know , the rumor is not true .	Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.
Bathe the baby , won't you ?	Baña al bebé, ¿quieres?
According the tv , it will rain tomorrow .	Según la televisión, lloverá mañana.
He is mary's brother , I should think .	Es el hermano de Mary, debería pensar.
We went to the park , and we played there .	Fuimos al parque y jugamos allí.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Japón, en su mayor parte, es un lugar encantador para vivir.
Whichever you take , you will like it .	Cualquiera que tomes, te gustará.
Hang in there , and you can do it .	Aguanta ahí, y puedes hacerlo.
Strange as it is , the story is true .	Por extraño que sea, la historia es cierta.
Send her in , and I will see her now .	Hágala pasar, y la veré ahora.
In a way , you're wrong .	En cierto modo, te equivocas.
Hold on a minute , please .	Espera un minuto por favor .
By the way , how old are you ?	A propósito, cuántos años tienes ?
Excuse me , but I didn't order this .	Disculpe, pero no pedí esto.
He ran to school , arriving in time .	Corrió a la escuela, llegando a tiempo.
That rumour is not true , is it ?	Ese rumor no es cierto, ¿verdad?
He failed , due to lack of money .	Fracasó, por falta de dinero.
Strange to say , he didn't know the news .	Por extraño que parezca, no sabía la noticia.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Ven, muchacho, siéntate. Siéntate y descansa.
Ken can swim , can't he ?	Ken puede nadar, ¿no?
You ought to have invited him , but you didn't .	Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.
At last , I finished this homework .	Por fin, terminé esta tarea.
No , you don't have to .	No, no tienes que hacerlo.
At first , it is difficult .	Al principio, es difícil.
Somebody , open this door , please .	Alguien , abra esta puerta , por favor .
It being rainy , I could not go out .	Como estaba lloviendo, no podía salir.
Hurry up , or it will start raining .	Date prisa, o empezará a llover.
Given that this is true , what should we do ?	Dado que esto es cierto, ¿qué debemos hacer?
Take your time , yoshida .	Tómate tu tiempo, yoshida.
Young as he was , he was a man of ability .	Joven como era, era un hombre de habilidad.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.
She is poor , but she looks happy .	Es pobre, pero parece feliz.
He worked hard , so that he succeeded .	Trabajó duro, por lo que tuvo éxito.
Up to now , I have never met him .	Hasta ahora, nunca lo he conocido.
Study hard , or you will fail in the exam .	Estudia mucho, o reprobarás el examen.
I tried to get it , but to no purpose .	Traté de conseguirlo, pero fue en vano.
For the time being , I am studying french at this language school .	Por el momento, estoy estudiando francés en esta escuela de idiomas.
The other day , I got a call from her .	El otro día, recibí una llamada de ella.
Were I a bird , I would be there at once .	Si fuera un pájaro, estaría allí de inmediato.
Which do you like better , summer or winter ?	¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
If you are free , come around to see me .	Si estás libre, ven a verme.
I'm to blame , not you .	Yo tengo la culpa, no tú.
Ken is tall , but I'm not .	Ken es alto, pero yo no.
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Corre rápido, de lo contrario perderás el autobús.
He was poor for a long time , but he is well off now .	Fue pobre durante mucho tiempo, pero ahora está bien.
May I have your name , please ?	¿Puedo tener su nombre, por favor?
No , I'm tired .	No, estoy cansado.
No , but I play tennis .	No, pero juego al tenis.
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Si el precio es razonable, quiero comprar el auto.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	No importa cuál haga, estará satisfecho con él.
When it's necessary , you can come to me .	Cuando sea necesario, puedes venir a mí.
To her disappointment , his letter didn't come .	Para su decepción, su carta no llegó.
Spell your name , please .	Deletrea tu nombre por favor .
This tree is tall , but that one is even taller .	Este árbol es alto, pero ese es aún más alto.
In summer , we used to go swimming in the river .	En verano, solíamos ir a nadar al río.
Being very tired , I went to bed early .	Como estaba muy cansada, me acosté temprano.
Whatever you do , carry it through .	Hagas lo que hagas, llévalo a cabo.
May I have the menu , please ?	¿Puedo tener el menú, por favor?
Apart from her , everybody answered the question .	Excepto ella, todos respondieron la pregunta.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.
Hey , you ! What are you doing ?	Eh, tú ! Qué estás haciendo ?
He didn't go , and neither did I.	El no fue y yo tampoco.
Would you keep this baggage , please ?	¿Podría quedarse con este equipaje, por favor?
Whenever I see this , I remember him .	Cada vez que veo esto, lo recuerdo.
Though it was raining , she went out .	Aunque estaba lloviendo, ella salió.
As a consequence of overwork , he became ill .	Como consecuencia del exceso de trabajo, se enfermó.
She's not young , is she ?	Ella no es joven, ¿verdad?
On arriving at the station , she rang up her mother .	Al llegar a la estación, llamó a su madre.
Search as we would , we could not find it .	Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.
Prior to the meeting , they had dinner .	Antes de la reunión, cenaron.
He has no more than 1,000 dollars .	No tiene más de 1.000 dólares.
In summer , eggs soon go bad .	En verano, los huevos pronto se echan a perder.
Sit down again , miss curtis .	Siéntese de nuevo, señorita Curtis.
Put it on one bill , please .	Póngalo en una factura, por favor.
Your room number , please ?	¿Su número de habitación, por favor?
Where there's a will , there's a way .	Donde hay voluntad hay un camino .
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	Cuando haya terminado mi tarea, iré a nadar.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	A decir verdad, era un chico bastante tímido.
He did not go out , but sat down .	No salió, sino que se sentó.
No , I don't have it with me .	No, no lo tengo conmigo.
Owing to illness , he could not come with us .	Debido a una enfermedad, no pudo venir con nosotros.
If the telephone rings , can you answer it ?	Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?
While he was studying , he fell asleep .	Mientras estudiaba, se durmió.
I don't like it , either .	A mi tampoco me gusta.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
Leaving the room , he turned off the light .	Al salir de la habitación, apagó la luz.
I am not a bird , but I'd like to be .	No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.
You , too , should have seen that movie .	Tú también deberías haber visto esa película.
Once you are married , you are done for .	Una vez que estás casado, estás acabado.
And , we get each other's company to boot .	Y hacemos que la compañía del otro arranque.
Which is larger , japan or britain ?	¿Cuál es más grande, Japón o Gran Bretaña?
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vista desde la luna, la tierra parece una pelota.
I'm sorry , you are not allowed to .	Lo siento, no tienes permitido hacerlo.
He is rich , but he is unkind .	Es rico, pero no es amable.
It's a beautiful day , isn't it ?	Es un hermoso día, ¿no?
I didn't feel well , but I went to work .	No me sentía bien, pero fui a trabajar.
After he had done his homework , he watched tv .	Después de haber hecho su tarea, vio la televisión.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Sentado aquí al sol, todavía siento frío.
Anyway , I'm getting more experience .	De todos modos, estoy adquiriendo más experiencia.
From now on , you must be responsible for what you do .	De ahora en adelante, debes ser responsable de lo que haces.
Out of sight , out of mind .	Fuera de la vista, fuera de la mente .
In japan , we drive on the left side of the road .	En Japón, conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
The next day , the cold was cured .	Al día siguiente, el resfriado se curó.
Rain or shine , I'll go .	Llueva o truene, iré.
I am japanese , but you are an american .	Yo soy japonés, pero tú eres estadounidense.
Soon after , it began to rain .	Poco después, comenzó a llover.
Before I forget , I will tell you .	Antes de que se me olvide, te lo diré.
In 1943 , japan was at war .	En 1943, Japón estaba en guerra.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Viajar en barco es muy divertido, ¿no?
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Ahora que soy profesor, pienso de otra manera.
He looked at me and said , watch out .	Me miró y me dijo, cuidado.
Since he was tired , he went to bed .	Como estaba cansado, se fue a la cama.
You are tired , aren't you ?	Estás cansado, ¿no?
Even though I'm tired , I'll study hard .	Aunque estoy cansado, estudiaré mucho.
Now , go have a good time .	Ahora, ve a pasar un buen rato.
I will start , weather permitting .	Empezaré, si el tiempo lo permite.
At last , he got the car .	Por fin consiguió el coche.
In japan , we are paid by the month .	En Japón, nos pagan por mes.
A few minutes more , and I'll be ready .	Unos minutos más, y estaré listo.
When I go on vacation , I'll rent a car .	Cuando me vaya de vacaciones, alquilaré un coche.
When she awoke , the family was there .	Cuando despertó, la familia estaba allí.
By the way , where are you from ?	Por cierto De donde eres ?
To start with , I want to thank you all .	Para empezar, quiero agradecerles a todos.
One speaks english , and the other speaks japanese .	Uno habla inglés y el otro habla japonés.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?
As a rule , she is an early riser .	Por regla general, ella es una madrugadora.
Were I rich , I would help the poor .	Si fuera rico, ayudaría a los pobres.
Frankly , I don't like him .	Francamente, no me gusta.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Este problema parece ser fácil en la superficie, pero es realmente difícil.
Had I known it , I would have told you .	Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.
He said , I am not .	Él dijo, no lo soy.
She is fresh from college , so she has no experience .	Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.
He is kind , and , what is still better , very honest .	Es amable y, lo que es mejor, muy honesto.
Even though he was tired , he went on with his work .	Aunque estaba cansado, siguió con su trabajo.
The year the war ended , I was born .	El año que terminó la guerra, nací yo.
However fast you run , you won't be in time .	Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Cuando apareció, llevábamos dos horas esperando.
This camera is small , but very good .	Esta cámara es pequeña, pero muy buena.
' you talk too much ,'' he said .	'Hablas demasiado', dijo.
After they had finished their work , they went out .	Después de haber terminado su trabajo, salieron.
After a while , he came .	Después de un tiempo, él vino.
Having finished the work , he went to bed .	Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.
At your age , you ought to know better .	A tu edad, deberías saberlo mejor.
Should that happen , what will you do ?	Si eso sucediera, ¿qué harías?
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Si haces eso, te vas a poner en ridículo.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Rara vez, o nunca, va al cine.
Sensing danger , he ran away .	Sintiendo peligro, se escapó.
Fine , thank you . And you ?	Bien, gracias . Y tú ?
With a little more patience , you could succeed .	Con un poco más de paciencia, podrías tener éxito.
As far as I know , this is the best one .	Hasta donde yo sé, este es el mejor.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Cuando era niño, podía dormir en cualquier lugar.
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Vamos a eso, me gustaría hacer algunas compras también.
When he saw the police officer , he ran away .	Cuando vio al oficial de policía, salió corriendo.
I , for my part , have nothing more to say .	Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.
Let me help you , if necessary .	Déjame ayudarte, si es necesario.
You couldn't solve the problem , could you ?	No pudiste resolver el problema, ¿verdad?
Which do you like better , meat or fish ?	¿Qué te gusta más, la carne o el pescado?
On the rocks , please .	Con hielo, por favor.
I'm wrong , am I not ?	Estoy equivocado, ¿no es así?
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.
Suddenly , it began to rain .	De repente, empezó a llover.
I got up early , so that I could catch the first train .	Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.
No , I'm not sleepy .	No, no tengo sueño.
I often fell , but I never gave up .	A menudo me caía, pero nunca me rendía.
If you try at all , you should try your best .	Si lo intentas, debes hacer lo mejor que puedas.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Hace mucho, mucho tiempo, vivía un anciano en un pueblo.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Ella le dio una mirada tanto como para decir, ''fuera''.
Before the exam , he began to study in earnest .	Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Lo siento, pero no puedo oírte bien.
Every time I saw him , I found him to be taller .	Cada vez que lo veía, lo encontraba más alto.
What would you do , if you should be taken ill ?	¿Qué harías si te enfermaras?
In any case , it's wrong to break a promise .	En cualquier caso, está mal romper una promesa.
Mainly , what he said is right .	Principalmente, lo que dijo es correcto.
Sadly , his dream didn't come true .	Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.
Hold your breath , please .	Contén tu aliento, por favor .
He was ill , so he couldn't come .	Estaba enfermo, así que no pudo venir.
When I heard it , I was dumbfounded .	Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.
He is not coming , according to her .	Él no viene, según ella.
It took a long , long time .	Tomó mucho, mucho tiempo.
Well , you have only to ask for his help .	Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	A menudo confunde la hora y llega tarde a sus citas.
You didn't come to school yesterday , did you ?	No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?
Just a moment , please .	Un momento, por favor .
At that time , I was still awake .	En ese momento, todavía estaba despierto.
No music , no life .	Sin música no hay vida .
We will start tomorrow , weather permitting .	Empezaremos mañana, si el tiempo lo permite.
To tell the truth , I felt lonely .	A decir verdad, me sentía solo.
He is fresh from college , so he has no experience .	Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.
In spite of the rain , I went out .	A pesar de la lluvia, salí.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Cuando era niño, a menudo lo visitaba los domingos.
He is , if anything , better today .	Él es, en todo caso, mejor hoy.
All at once , I heard a scream .	De repente, escuché un grito.
If you do it at all , do it well .	Si lo haces, hazlo bien.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Con el auto robado, no le quedó más remedio que caminar.
Whenever he comes , he scolds us .	Siempre que viene nos regaña.
I am a teacher , too .	Yo también soy profesor.
Order , please .	Orden , por favor .
On sunday , I go to church .	El domingo, voy a la iglesia.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Déjame pensarlo y te lo haré saber más tarde.
At the same time , he began to run .	Al mismo tiempo, comenzó a correr.
The job is interesting , and then again , the pay is good .	El trabajo es interesante y, además, la paga es buena.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
Come what may , I shall never change my mind .	Pase lo que pase, nunca cambiaré de opinión.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Eres un maestro de escuela, ¿no?
By the way , do you play the violin ?	Por cierto, ¿tocas el violín?
As is often the case with him , he was late .	Como suele ser su caso, llegó tarde.
He worked hard , until he fell ill .	Trabajó duro, hasta que cayó enfermo.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	¿Crees que llegaremos al aeropuerto a tiempo, Paul?
An eye for an eye , a tooth for a tooth .	Ojo por ojo, diente por diente.
He has got well , so that he can work now .	Se ha recuperado, de modo que ahora puede trabajar.
Though I was tired , I did my best .	Aunque estaba cansado, hice lo mejor que pude.
I love music , too .	También me encanta la música.
Aha , you did it , didn't you ?	Ajá, lo hiciste, ¿no?
Make love , not war .	Haz el amor y no la guerra .
To tell the truth , he is not a human being .	A decir verdad, no es un ser humano.
Other than that , I've been doing well .	Aparte de eso, me ha ido bien.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Incluso con sus anteojos, no ve muy bien.
Bill will win , won't he ?	Bill ganará, ¿no?
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Tan pronto como llegamos al lago, empezamos a nadar.
There are few , if any , mistakes .	Hay pocos errores, si es que hay alguno.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Cuando era joven, vivía al día.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Tu padre trabaja en un banco, ¿no?
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
Every time I call on you , you're out .	Cada vez que te llamo, estás fuera.
Having finished it , he went to bed .	Habiendo terminado, se fue a la cama.
When he got to the station , the train had already left .	Cuando llegó a la estación, el tren ya había salido.
Please , tell me .	Por favor dígame .
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko es amable, ¿no?
I do beseech you , hear me through .	Te lo suplico, escúchame.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Señor Yamada, lo buscan por teléfono.
When he was young , he had an arrogant air .	Cuando era joven, tenía un aire arrogante.
If I were you , I wouldn't do so .	Si yo fuera tú, no lo haría.
He sometimes eats lunch there , too .	A veces también almuerza allí.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	La imagen que estás mirando cuesta 100.000 yenes.
To her delight , she got through the examination .	Para su deleite, pasó el examen.
To make a long story short , we married .	Para resumir, nos casamos.
Hurry up , or we'll be late .	Date prisa, o llegaremos tarde.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	Si llueve mañana, iremos allí en coche.
Among his novels , I like this best .	Entre sus novelas, esta es la que más me gusta.
Wouldn't you like to come with us , too ?	¿No te gustaría venir con nosotros también?
This is true of you , too .	Esto también es cierto para usted.
She speaks english , and french as well .	Ella habla inglés y francés también.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Entonces, ¿cuándo vas a romper y comprar una casa?
When spring comes , it gets warms .	Cuando llega la primavera, se calienta.
No , I will go by bus .	No, iré en autobús.
The meeting , in short , was a waste of time .	La reunión, en definitiva, fue una pérdida de tiempo.
But , that thing is said to no one .	Pero, eso no se le dice a nadie.
No , she didn't .	No, no lo hizo.
When I was young , I would often watch baseball .	Cuando era joven, solía ver béisbol.
Serve the coffee , please .	Sirva el café, por favor.
Because of the bad weather , he couldn't come .	Por el mal tiempo, no pudo venir.
While reading a book , I fell asleep .	Mientras leía un libro, me quedé dormido.
I'd like you to meet my brother , tom .	Me gustaría que conocieras a mi hermano, tom.
You ran into him earlier , didn't you ?	Te encontraste con él antes, ¿no?
That could be true , but I don't really think so .	Eso podría ser cierto, pero realmente no lo creo.
You look after the children , tom .	Cuida de los niños, tom.
He looked around , but he saw no one .	Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	Realmente admiro a mi profesor de inglés, el Sr. Taniguchi.
In haste , he left the door open .	De prisa, dejó la puerta abierta.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.
You like english , don't you ?	Te gusta el inglés, ¿no?
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Es solo un niño, pero es muy considerado.
At all costs , I want to live in america .	A toda costa, quiero vivir en América.
At last , the bus company gave in .	Por fin, la empresa de autobuses cedió.
As a boy , I used to swim in the pond .	Cuando era niño, solía nadar en el estanque.
While in japan , she bought the camera .	Mientras estaba en Japón, compró la cámara.
No , that's all .	No eso es todo .
Come to think of it , he is wrong .	Ahora que lo pienso, está equivocado.
If you are to succeed in life , work harder .	Si vas a tener éxito en la vida, trabaja más duro.
I tried it again , only to fail .	Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.
He is , so far as I know , a good guy .	Él es, hasta donde yo sé, un buen tipo.
Get up early , or you'll be late .	Levántate temprano, o llegarás tarde.
You always talk back to me , don't you ?	Siempre me contestas, ¿no?
The more you learn , the more you want to .	Cuanto más aprendes, más quieres.
When angry , count to ten .	Cuando esté enojado, cuente hasta diez.
I know how you feel , but it's over .	Sé cómo te sientes, pero se acabó.
In those days , I was still a student .	En aquellos días, yo todavía era un estudiante.
Girl as she is , she is brave .	Chica como es, es valiente.
That's cheap , isn't it ?	Eso es barato, ¿no?
Hold up your head , and look at me .	Levanta la cabeza y mírame.
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Date prisa, de lo contrario llegarás tarde a almorzar.
My shoes are old , but his are new .	Mis zapatos son viejos, pero los suyos son nuevos.
Bring me today's paper , please .	Tráigame el periódico de hoy, por favor.
A shave , please .	Un afeitado, por favor.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.
She can't speak english , much less french .	Ella no puede hablar inglés y mucho menos francés.
No , I'm afraid not .	No, me temo que no .
In this village , they lived a happy life .	En este pueblo, vivieron una vida feliz.
I ought to go there , but I won't .	Debería ir allí, pero no lo haré.
You can't speak french , can you ?	No puedes hablar francés, ¿verdad?
Shhh , she'll hear you !	¡Shhh, ella te escuchará!
No , I haven't written it yet .	No, aún no lo he escrito.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Cuando tomé el tren esta mañana, me encontré con un viejo amigo mío.
If there is any left , give me some .	Si queda algo, dame un poco.
It is very hot in this room , isn't it ?	Hace mucho calor en esta habitación, ¿no?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Si eso es cierto, entonces él no es responsable del accidente.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	Al llegar a la estación, llamé a un amigo mío.
To tell you the truth , I don't care for america .	A decir verdad, no me importa América.
After the storm , the sea was calm .	Después de la tormenta, el mar estaba en calma.
With the help of doctors , she got over her illness .	Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Disculpe, ¿podría decir eso otra vez más despacio?
Masao won't come here , will he ?	Masao no vendrá aquí, ¿verdad?
Whoever comes , don't open the door .	Quien venga, que no abra la puerta.
On hearing the news , she turned pale .	Al escuchar la noticia, se puso pálida.
Child as she was , she was brave .	Niña como era, era valiente.
You don't like chocolate , do you ?	No te gusta el chocolate, ¿verdad?
My family consists of my father , mother , and sister .	Mi familia está compuesta por mi padre, madre y hermana.
I have a stomachache , doctor .	Tengo dolor de estómago, doctor.
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vistas desde el avión, las islas eran muy bonitas.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	En lo que se refiere a este asunto, estoy satisfecho.
As soon as he took the medicine , his fever went down .	Tan pronto como tomó la medicina, le bajó la fiebre.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Los hombres, los perros, los peces y los pájaros son todos animales.
Last year , my brother was late for school every day .	El año pasado, mi hermano llegó tarde a la escuela todos los días.
Could you write it down , please ?	¿Podría escribirlo, por favor?
A cup of tea , please .	Una taza de té por favor .
Now , let's begin our job .	Ahora, comencemos nuestro trabajo.
You must , above all , be faithful to your friends .	Debes, sobre todo, ser fiel a tus amigos.
What is necessary is just to read the book , when free .	Lo que es necesario es simplemente leer el libro, cuando esté libre.
No , thank you . I'm just looking .	No gracias. Solo estoy mirando .
Now and then , we go to london on business .	De vez en cuando, vamos a Londres por negocios.
Every time I see him , he is smiling .	Cada vez que lo veo, está sonriendo.
By the way , have you done your homework ?	Por cierto, ¿has hecho tu tarea?
I read about the singer in a magazine , too .	También leí sobre el cantante en una revista.
Sit down , please .	Siéntese, por favor .
I'm not going , and that's that .	Yo no voy, y eso es todo.
According to the tv , it will be fine today .	Según la televisión, estará bien hoy.
Work while you work , play while you play .	Trabaja mientras trabajas, juega mientras juegas.
Left alone , he began to read a book .	Solo, comenzó a leer un libro.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.
I'm tired , but I'm going anyway .	Estoy cansada, pero me voy de todos modos.
You are tall , but he is still taller .	Eres alto, pero él es aún más alto.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	Si llueve mañana, me quedaré en casa.
For choice , I'll take this one .	Para elegir, me quedo con este.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Si no hubiera tenido su ayuda, estaría muerto.
If it is worth doing , do it well .	Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
I mean , I was spellbound the whole time .	Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.
Whenever I call , he is out .	Siempre que llamo, está fuera.
No , you won't .	No, no lo harás.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	En un futuro próximo, es posible que tengamos un gran terremoto en Japón.
Double , please .	Doble, por favor.
No , I went out .	No, salí.
Don't forget to post the letter , please .	No olvide enviar la carta, por favor.
Hurry up , or you will miss the train .	Date prisa, o perderás el tren.
As yet , everything has been going well .	Hasta ahora, todo ha ido bien.
It's not what you say , but what you do that counts .	No es lo que dices, sino lo que haces lo que cuenta.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Si sigues mi consejo, no tendrás problemas.
By the way , how many kids are going ?	Por cierto, ¿cuántos niños van?
Thanks to your help , I have succeeded .	Gracias a su ayuda, lo he logrado.
Yes , I think you ought to go .	Sí, creo que deberías irte.
No , I changed it .	No, lo cambié.
He's always on the go , from morning to night .	Siempre está en movimiento, desde la mañana hasta la noche.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.
First of all , may I have your name , please ?	En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?
You always talk back to me , don't you ?	Siempre me contestas, ¿no?
Could you change these for me , please ?	¿Podrías cambiarlos por mí, por favor?
Good morning , everybody .	Buenos dias a todos.
Today , we're going to have a good time !	¡Hoy vamos a pasar un buen rato!
Who is younger , he or I ?	¿Quién es más joven, él o yo?
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Si tengo que esperar 30 minutos, haré el pedido más tarde.
Talking of foreign languages , can you speak french ?	Hablando de idiomas extranjeros, ¿sabes hablar francés?
Cold this morning , isn't it ?	Hace frío esta mañana, ¿no?
You know , I had a lot of fun .	Sabes, me divertí mucho.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Cuando me desperté esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Está bien beber, pero bebe con moderación.
Dinner is ready , father .	La cena está lista, padre.
Mr crouch , what do you do ?	Sr. Crouch, ¿qué hace?
You are satisfied with your life , aren't you ?	Estás satisfecho con tu vida, ¿no?
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Saldremos mañana por la mañana, si el tiempo lo permite.
No , it cannot be true .	No, no puede ser cierto.
Will you phone me later , please ?	¿Me llamarás más tarde, por favor?
What do you mean , why don't I ever say it ?	¿Qué quieres decir, por qué nunca lo digo?
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	El doctor me dijo, ''no comas mucho''.
He could pass the examination , could not he ?	Podría pasar el examen, ¿no?
The more , the merrier .	Cuanto más, mejor.
The more , the merrier .	Cuanto más, mejor.
Hold the line , please .	Espere en la linea, por favor .
There are many books , aren't there ?	Hay muchos libros, ¿no?
In the absence of her mother , she looks after her sister .	En ausencia de su madre, ella cuida a su hermana.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Como quería hacer una pregunta, levantó la mano.
It was a nice party . You should have come , too .	Fue una linda fiesta. Deberías haber venido también.
If you want this pen , I will lend it to you .	Si quieres esta pluma, te la presto.
Turn back , please .	Da la vuelta, por favor.
This is a weak tea , isn't it ?	Este es un té débil, ¿no?
Move your car , please .	Mueva su auto , por favor .
She likes jazz , and I do , too .	A ella le gusta el jazz ya mí también.
As soon as I went out , it began to rain .	Tan pronto como salí, comenzó a llover.
Pass me the salt , will you ?	Pásame la sal, ¿quieres?
I'm sorry , I can't help you .	Lo siento, no puedo ayudarte.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	Si hace buen tiempo, saldré mañana.
Good night , sleep tight .	Buenas noches, duerme bien .
I like walking , especially in the morning .	Me gusta caminar, especialmente por la mañana.
Now , what do you think ?	Ahora, ¿qué piensas?
All right , I will do it again .	Está bien, lo haré de nuevo.
I am learning her name still , too .	Estoy aprendiendo su nombre todavía, también.
What would you do , if you lost your job ?	¿Qué harías si perdieras tu trabajo?
Sam , don't !	¡Sam, no lo hagas!
If you come across my book , will you send it to me ?	Si encuentras mi libro, ¿me lo enviarás?
Though it is expensive , we'll go by air .	Aunque es caro, iremos en avión.
Check , please .	Comprueba, por favor .
Well , I just remembered .	Bueno, acabo de recordar.
In fact , you are quite right .	De hecho, tienes toda la razón.
It was a dark night , with no moon .	Era una noche oscura, sin luna.
Sorry , but you're in the wrong here .	Lo siento, pero estás equivocado aquí.
Sorry , I've got to go .	Lo siento, tengo que irme.
I like english , too .	También me gusta el inglés.
The sooner , the better .	Cuanto antes mejor .
At last , he found out how to make it .	Por fin, descubrió cómo hacerlo.
To my surprise , he has failed .	Para mi sorpresa, ha fallado.
Name and address , please .	Nombre y dirección, por favor.
She is not only kind , but also honest .	Ella no sólo es amable, sino también honesta.
Well , here we are !	Bueno aquí estamos !
Walk quietly , can't you ?	Camine en silencio, ¿no puede?
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Vista desde el avión, la isla se ve muy hermosa.
My mother being ill , I stayed home from school .	Como mi madre estaba enferma, me quedé en casa y no fui a la escuela.
Oh , don't worry about that .	Oh, no te preocupes por eso.
When young , she was very popular .	Cuando joven, ella era muy popular.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Hablemos toda la noche esta noche, ¿de acuerdo?
After a while , the children settled down .	Después de un tiempo, los niños se calmaron.
In those days , I used to get up at six every morning .	En aquellos días, me levantaba a las seis de la mañana todas las mañanas.
Though she was tired , she kept on working .	Aunque estaba cansada, siguió trabajando.
In this winter , it seems that it gets very cold .	En este invierno, parece que hace mucho frío.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Entre tú y yo, no se puede confiar en él.
If he doesn't come , we won't go .	Si él no viene, no vamos.
My watch is broken , so I want a new one .	Mi reloj está roto, así que quiero uno nuevo.
Sure , but don't take your time .	Claro, pero no te tomes tu tiempo.
Oh , but this is great .	Oh, pero esto es genial.
The less men think , the more they talk .	Cuanto menos piensan los hombres, más hablan.
If you were in my place , what would you do ?	Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
He is a good violinist , isn't he ?	Es un buen violinista, ¿no?
Now , let's turn to work .	Ahora, pasemos al trabajo.
Which is better , this or that ?	¿Qué es mejor, esto o aquello?
Feeling sleepy , I went to bed .	Sintiendo sueño, me fui a la cama.
If it were not for this book , I couldn't study .	Si no fuera por este libro, no podría estudiar.
For the most part , I agree with what he said .	En su mayor parte, estoy de acuerdo con lo que dijo.
Ah , me !	¡Ay, yo!
No man is so old , but he may learn .	Ningún hombre es tan viejo, pero puede aprender.
She is not only pretty , but also bright .	Ella no sólo es bonita, sino también brillante.
Six-thirty , it's possible .	Seis y media, es posible.
In a word , I think he's a fool .	En una palabra, creo que es un tonto.
All in all , this was a nice party .	Considerándolo todo, esta fue una buena fiesta.
No , he has gone out for lunch already ?	No, ¿ya salió a almorzar?
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Te dejaré la educación de mi hija a ti, después de que me haya ido.
Oh please , believe me .	Oh, por favor, créeme.
You can play this piano , but not at night .	Puedes tocar este piano, pero no de noche.
At last , I caught up with my friends .	Por fin, me encontré con mis amigos.
Though it was very cold , I went out .	Aunque hacía mucho frío, salí.
As I reached the station , I got off the bus .	Cuando llegué a la estación, me bajé del autobús.
If it rains tomorrow , let's stay home .	Si llueve mañana, quedémonos en casa.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Pase lo que pase, mantendré mi promesa.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Si es necesario, vendré temprano mañana por la mañana.
Open your eyes , please .	Abre los ojos, por favor.
If you change your mind , let me know .	Si cambias de opinión, házmelo saber.
She is american , but she lives in england .	Ella es americana, pero vive en Inglaterra.
Hold on , please .	Aguarde por favor .
In that case , I think you should come in today .	En ese caso, creo que deberías venir hoy.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Tan pronto como subió al tren, salió de la estación.
In other words , he doesn't want to do it .	En otras palabras, no quiere hacerlo.
Much to my joy , I have passed the examination .	Para mi alegría, he aprobado el examen.
If he could go to the concert , he would be glad .	Si pudiera ir al concierto, se alegraría.
We are but men , not gods .	Somos hombres, no dioses.
To my great surprise , we won !	Para mi gran sorpresa, ¡ganamos!
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Tan pronto como termine de hacer eso, te ayudaré.
Passport , please .	Pasaporte, por favor.
In case anything happens , call me immediately .	En caso de que ocurra algo, llámame inmediatamente.
If you eat too much , you will get fat .	Si comes demasiado, engordarás.
No , you may not .	No, no puede .
Suddenly , he changed the subject .	De repente, cambió de tema.
No , don't go yet .	No, no te vayas todavía.
I'm a councillor , too .	Yo también soy concejal.
Have you visited foreign countries , say america ?	¿Has visitado países extranjeros, digamos América?
I'm facing that problem , myself .	Estoy enfrentando ese problema, yo mismo.
You like rain , don't you ?	Te gusta la lluvia, ¿no?
Obviously , he's not that kind of person .	Obviamente, él no es ese tipo de persona.
She has no children , does she ?	Ella no tiene hijos, ¿verdad?
To do him justice , he was kind at heart .	Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.
As he was an honest man , I employed him .	Como era un hombre honesto, lo contraté.
Can you recommend a good camera , please ?	¿Me puede recomendar una buena cámara, por favor?
The sun having set , they left off their work .	Habiéndose puesto el sol, dejaron su trabajo.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Es bastante bonita, pero no parece saludable.
Yes , please do .	Sí por favor hazlo .
Lend me your dictionary , please .	Préstame tu diccionario, por favor.
Don't cry , there's a dear .	No llores, hay un amor.
Suddenly , her face was pale .	De repente, su rostro estaba pálido.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?
He is , so to speak , a walking dictionary .	Es, por así decirlo, un diccionario ambulante.
The rain just stopped , so let's leave .	La lluvia acaba de parar, así que vámonos.
As for me , I like this better .	En cuanto a mí, me gusta más esto.
He ought to pass the examination , for he is very capable .	Debería aprobar el examen, porque es muy capaz.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	No estoy seguro, pero creo que quiero ser maestro.
If you have a question , please ask me .	Si tiene alguna pregunta, por favor pregúnteme.
He cannot walk , let alone run .	No puede caminar, y mucho menos correr.
After breakfast , we went out for a walk .	Después del desayuno, salimos a caminar.
In case of emergency , call the police .	En caso de emergencia, llame a la policía.
As far as I know , he is american .	Hasta donde yo sé, es americano.
The moment she heard the news , she turned pale .	En el momento en que escuchó la noticia, se puso pálida.
Your daughter passed the examination , I hear .	Su hija pasó el examen, según escuché.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Camina despacio y te alcanzaré.
May I see a menu , please ?	¿Puedo ver un menú, por favor?
For my part , I have no objection .	Por mi parte, no tengo ninguna objeción.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces.
I want to die , but I cannot .	Quiero morir, pero no puedo.
Thanks to you , I spent all my money .	Gracias a ti, gasté todo mi dinero.
To my mind , it was his mistake .	En mi opinión, fue su error.
If you hurry up , you will be in time .	Si te das prisa, llegarás a tiempo.
Well , you got a point there .	Bueno, tienes un punto allí.
Oh ? I want to see him , too .	Oh ? Yo también quiero verlo.
To tell the truth , he was lonely .	A decir verdad, estaba solo.
He is bright , but he is not honest .	Es brillante, pero no es honesto.
In that case , I'll change my mind .	En ese caso, cambiaré de opinión.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	Si hubiera sido un poco más cuidadoso, lo habría logrado.
I like the singer's voice , too .	También me gusta la voz de la cantante.
Tom was late for class , as is often the case .	Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.
As a child , he went to paris three times .	De niño, fue tres veces a París.
As for me , I have no objection .	En cuanto a mí, no tengo ninguna objeción.
Today , I bought ten books in all .	Hoy, compré diez libros en total.
May I have your name , please ?	¿Puedo tener su nombre, por favor?
Which is older , this book or that one ?	¿Cuál es más antiguo, este libro o aquél?
In days gone by , things were different .	En días pasados, las cosas eran diferentes.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Cuando Mary era niña, su familia era muy pobre.
Will you go , too ?	¿Irás tú también?
I worked hard all day , so I was very tired .	Trabajé duro todo el día, así que estaba muy cansado.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Si sale temprano, llegará a tiempo para el tren.
After lunch , set out for the next destination .	Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.
At last , my turn came .	Por fin, llegó mi turno.
Walk tall , son .	Camina alto, hijo.
It being very cold , they stayed at home .	Hacía mucho frío, se quedaron en casa.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	No le pagan por mes, sino por día.
Having finished my work , I went home .	Habiendo terminado mi trabajo, me fui a casa.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	Debido a una enfermedad, se vio obligado a dejar de fumar.
You will keep your word , won't you ?	Mantendrás tu palabra, ¿no?
Were you at home ? No , I wasn't .	Estabas en casa ? No, no lo estaba.
Don't hang up , but hold on please .	No cuelgues, pero espera por favor.

Cuando cruce la calle, tenga cuidado con los autos.

Has almorzado, ¿no?

Déjame llamarte más tarde, ¿de acuerdo?

Nací en osaka, pero me crié en tokio.

Comprueba, por favor .

En cierto sentido, la vida no es más que un sueño.

Se ve un poco cansado, ¿no?

Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.

Después de una breve paz, la guerra estalló de nuevo.

Bueno, por fin hemos terminado.

Como llegaba tarde, tomé un autobús.

No podía hablar, estaba tan enojado.

Fue a París, donde me conoció por primera vez.

A decir verdad, ella es mi hermana.

A decir verdad, no son marido y mujer.

De hecho, es cierto.

Espere su turno, por favor.

Si eres hombre, compórtate como tal.

Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

¿Cuál es más fácil de leer, este libro o aquél?

Cada vez que lo intentaba, fallaba.

¿Podría moverse un poco, por favor?

¿Podría conseguir un periódico japonés, por favor?

Una vez que llegue, podemos empezar.

Si tuviera suficiente dinero, podría pagarte.

Pase lo que pase, no me sorprenderé.

Pero para los exámenes, nuestra vida escolar sería más divertida.

Desde este punto de vista, tienes razón.

Popular o no, tiene razón.

No no no !

La cosa es que realmente no quiero.

En momentos como este, no hay nada como un pelo de perro.

¿Qué harías si tuvieras un millón de dólares?

Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.

Con todos sus defectos, todavía me gusta.

De repente, se me ocurrió una buena idea.

Baste decir que, después de todo, esto no funcionará.

¿Qué harías tú si estuvieras en mi lugar?

Así es, ¿no?

Miramos, pero no vimos nada.

En primer lugar, debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.

Después de caminar un rato, llegamos al lago.

Lo siento, pero ya no está.

Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber .

No, lo hice por mi cuenta.

En resumen, necesito dinero. ¡Por favor préstamelo!

Por dios, terminaré esta tarea.

Silencio, por favor.

Por ejemplo, ¿te gusta el inglés?

Cuando mi madre era joven, era muy hermosa.

Cuanto más se tiene, más se quiere.

Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús.

Si llueve mañana, me quedaré en casa.

Una bonita habitación, ¿no?

Hace buen tiempo, ¿no?

Su composición en inglés tiene pocos errores, si es que tiene alguno.

Llame a un taxi por la mañana, por favor.

Pero, voy firme.

A pesar de todas sus riquezas, ella no es feliz.

Si nos ayuda, estaremos muy contentos.

Dondequiera que vaya, seguro que hará amigos.

No vendrá, ¿verdad?

¿Puedo usar su baño, por favor?

En caso de que llegue tarde, por favor, adelante.

Aunque joven, es un hombre capaz.

Por la noche, paseo con mi perro.

Si lloviera mañana, iríamos en autobús.

Si puedes, ven con nosotros.

Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.

Me gustaría asientos baratos, si es posible.

Para mi gran pesar, mi padre murió joven.

Llegando la noche, nos fuimos a casa.

Para mi gran decepción, ella no vino.

En nuestro parque tenemos un bonito tobogán para que jueguen los niños.

¿Qué estabas haciendo, papá?

Él también era sordo.

Hasta donde yo sé, ella es una muy buena persona.

Ahora que lo dices, creo que tienes razón.

Trabajar toda la noche, o no.

Una cosa es prometer y otra cumplir.

Con respecto a esta pregunta, hay tres problemas.

En general, creo que su plan es muy bueno.

Como suele ser el caso, llegó tarde a la escuela.

Voy a mi habitación, donde puedo estudiar.

Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mi padre.

Hm, esa es una buena idea. Vamos para allá .

Carne, por favor.

Intenté tener éxito, pero no pude.

Pobre como era, no pudo ir a la universidad.

¡Di, conductor! ¿Cuál es el próximo pueblo?

¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?

Dos años después, la cantante volvió.

Sólo queda un día, nos guste o no.

¡No te preocupes, sé feliz!

Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.

Ponte de pie y lee el libro, tom.

Por el amor del cielo, no te enojes.

¿Viene ella también?

¡Ya basta de televisión!

Iré, siempre que el tiempo esté despejado.

Lo que dijiste es, en cierto sentido, cierto.

Mientras estuvo en Japón, a menudo visitaba Kioto.

Éramos pobres, pero éramos felices.

Me dijo: 'vamos a jugar a atrapar'.

Hoy, tenemos que dormir al aire libre.

¿Qué preferirías tomar, té o café?

Si insiste en ir solo, por favor hágalo.

Si puedes aguantarnos, aguantanos.

Pero, no cumplió su promesa.

Ese hombre es, por así decirlo, un niño adulto.

¿Cuál tomarás, éste o aquél?

Cuando entramos en la sala, retomamos nuestra charla.

En conjunto, el plan parece ser bueno.

Me dijo, 'no hagas tanto ruido'.

Muévase al frente, por favor.

No dije nada, lo cual lo enfureció.

No importa lo rápido que camines, no puedes alcanzarlo.

Al llegar a kyoto, se fue a casa.

¡Debes ayudarla, y pronto!

Ámame ágil, ámame largo.

Parece que lloverá mañana, pero haré mi mejor esfuerzo.

Si no te apuras, perderás el tren.

Disculpe, pero ¿dónde está la biblioteca?

Cualquiera que sea el camino que tomes, te llevará el mismo tiempo.

Eh ? Oh lo siento .

Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.

Aunque cansada, siguió trabajando.

Como hacía mucho frío, nos quedamos en casa.

Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.

Si algo estuviera mal con mi coche, iría en autobús.

Cuantas más palomitas comas, más querrás.

Bueno, creo que trotar es bueno.

La situación es mejor, en todo caso.

Ahora, continúa con tu estudio.

Oh tenerte ?

Si mañana llueve, el juego se suspenderá.

Esta mañana salí para la escuela sin lavarme la cara.

Mientras esperaba el autobús, me atrapó una ducha.

En una palabra, me odias, ¿no?

Por fin, pasé la prueba.

En el momento en que estuvo solo, escribió la carta.

Bueno, ¡aquí estamos por fin!

Gracias a él, pude conseguir un trabajo.

Yo, tu madre, me ocuparé de todo por ti.

Quisiera un vaso de agua, por favor.

Para empeorar las cosas, el tráfico era malo.

Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.

Está lloviendo, pero me gustaría salir.

Ya que es importante, lo atenderé.

Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías?

Vamos en taxi, ¿de acuerdo?

Es joven y, además, guapo.

Estuviste en casa ayer, ¿no?

Si ha escrito la carta, la publicaré.

¿Puedo tener su nombre, por favor?

En cuanto a mí, no tengo nada de qué quejarme.

De hecho, se va a los Estados Unidos.

El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?

¿Podrías tomar esto, por favor?

Cuando ella apareció, la fiesta había terminado.

Sí, he visto uno muchas veces.

Has visto la torre de Tokio, ¿no?

Antes de darme cuenta, no podía ver los pájaros.

Lo siento, pero ya no está.

Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.

Oh, aún no he decidido lo que voy a hacer.

Tan pronto como subió al autobús, comenzó a moverse.

Habla más bajo, por favor.

Como el autobús se retrasó, tomé un taxi.

Saca la lengua, por favor.

Después de un tiempo, volvió en sí.

Por cierto, ¿qué haces?

En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.

Dijo: ''Son las nueve''.

Cárguelo, por favor.

Sobre todo, no digas una mentira.

Comparado con el suyo, mi coche es pequeño.

Primero, John se puso el abrigo y luego recogió el sombrero.

Desde la colina, podíamos ver todos los edificios de la ciudad.

¿Puedo ir a nadar, madre?

Ven a casa temprano, bill.

No dormiste bien anoche, ¿verdad?

Ven primero, habla después.

Fuera de la vista, fuera de la mente .

Mientras están fuera, cuidemos a su gato.

El inglés también se estudia en China.

Ella se alegrará de verte, ¿verdad?

No tienes que decirme eso, tonto.

Necesitamos acción, no palabras.

Poco dinero, pocos amigos.

Es un buen día, ¿no?

Yo, por mi parte, estoy a favor del plan.

Pagó 1.000 yenes por este libro.

Ahora que hemos comido, vamos.

Llamó a la puerta y luego entró.

Los griegos también suelen comer pescado.

Los veré, cada uno en su turno.

Al terminar este informe descansaré.

En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.

Cuelgue y espere un momento, por favor.

Ven conmigo, ¿quieres?

¿Qué prefieres, té o café?

De mayor quiero ser profesora de ingles.

Es, por así decirlo, un problema de vida o muerte.

Al verme, el bebé comenzó a llorar.

Si estás ocupado, te ayudaré.

Buenos días a todos .

Como estaba lloviendo, tomé un taxi.

Tienes un poco de fiebre hoy, ¿no?

Yo también .

Levántate, es muy tarde.

Al ser domingo, hoy no tenemos clases.

Cuando llueve, los autobuses llegan tarde la mayoría de las veces.

Tranquilízalo, ¿quieres?

Sobre todo, quiero volver a verlo.

En resumen, era demasiado honesto.

¿También tienes que ir al mercado?

Date prisa, o perderás el autobús.

En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.

Pásame el diccionario de ahí, por favor.

No, no estoy cantando.

Todos podíamos verlo venir, ¿no?

¿Puedo hablar con Mike, por favor?

Al poco tiempo, salió la luna.

Habiendo hecho mi tarea, miré la televisión.

Venga el lunes por la tarde, si es posible.

Terminando el almuerzo, jugó al tenis.

En el año nuevo, pasamos mucho tiempo con nuestra familia.

Si trabajas duro, aprobarás el examen.

Por fin, dejaron de trabajar.

De camino a casa, María se encontró con Juan.

Cuando viajo, prefiero viajar en avión.

¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?

Al mirarlo, lo tomarías de extranjero.

De hecho, él la ama.

Cuando pueda terminar mis exámenes, me tomaré unas largas vacaciones.

Los policías les dijeron, 'detente'.

Por cierto, ¿qué le pasa a él?

Partiré mañana, si el tiempo lo permite.

Me preguntaba, ¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?

Cuando la palabra sale, pertenece a otro.

Si ve al gato en esta imagen, llámenos.

Cada vez que la veo, recuerdo a su madre.

Ni siquiera sabe leer, y mucho menos escribir.

No vendrás, ¿verdad?

Si yo estuviera en tu situación, haría lo mismo.

¿Este es tu libro, Mike?

Porque llovió, no fui.

¡Oh, te vas a casa esta noche!

Un piano es caro, pero un coche es más caro.

Como eran vacaciones de verano, hice un viaje.

Date prisa, y llegarás a tiempo.

Después de cerrar todas las puertas, me fui a la cama.

Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.

Yo también tengo mucho sueño hoy.

No eres solo tú, yo también tengo la culpa.

Como estaba cansado, tomé un descanso.

Siendo tal el caso, no puede pagar.

Siéntese, por favor .

De hecho, estuve allí.

Tómate una taza de té, ¿quieres?

Esto es un hecho, no una ficción.

Cuando llegó el autobús, ella se montó.

Dijo que estaba enferma, lo cual era mentira.

Puede hablar francés, aún más inglés.

¿Qué es esto?

Tan pronto como ella venga, comenzaremos.

No te vayas, si no quieres.

No seas tan ruidoso, por favor.

Vamos, responde rápido.

Sobre todo, los niños necesitan amor.

Si está bien, me iré.

Cuando hace calor, el agua se evapora rápidamente.

Nuestro maestro nos dijo, ''no salgan de la habitación''.

Cuando pensamos de esta manera, surgen muchos problemas.

Cuando llegó, yo estaba haciendo mi tarea.

Mientras estés aquí, me quedaré.

Puede hablar francés, e incluso más inglés.

Buenas noches mamá .

Si usa el dinero, tendrá que responder por él más tarde.

A mi llegada a la estación, te llamaré.

Puede hablar francés, sin mencionar el inglés.

La mayoría de las veces, llega tarde a la escuela.

Abre la puerta y déjame entrar, por favor.

Dame la factura, por favor.

Si hace buen tiempo, iré a nadar al río.

Mantenga sus caballos, joven.

A menos que nieve, el padre volverá a casa.

Es un buen médico, como son los médicos en estos días.

Hágalo ahora mismo, antes de que lo olvide.

Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.

Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.

Sin embargo, tiene un gran problema.

Bueno, no fue tan malo.

¿Es este tu hijo, Betty?

Después de tres meses, se acostumbró a la vida en el pueblo.

Si te importa, ven con nosotros.

Tu hermano se casó, ¿no?

Tan pronto como vio a un policía, salió corriendo.

Sí, lo hizo. Realmente parecía un médico.

Si aprendes algo de inglés, apréndelo a fondo.

Finalmente, cedió a mi persuasión.

Por regla general, nuestro profesor de inglés da mucha tarea.

Cansado como estaba, se acostó temprano.

Si, voy para allá .

En aquellos días, pocas personas iban a la universidad.

Este es tu sombrero, ¿no?

No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.

Hace mucho calor hoy, ¿no?

Mientras estaba en París, lo conocí.

Cántanos una canción, por favor.

Nací en osaka, pero me crié en tokio.

Al terminar la universidad, comencé a trabajar de inmediato.

Una cosa es prometer y otra cumplir.

Él es, en todo caso, alto.

Terminado el trabajo, nos fuimos a casa.

No, nunca he estado allí.

Ayer le pedí que me tomara una fotografía.

Se esforzó mucho, pero fracasó.

Si ocurre el accidente, infórmeme.

Si hiciéramos tal cosa, deberíamos ser castigados.

Bajo mi propia responsabilidad, continuaré con este plan.

Para resumir, todo salió bien.

Ella no fue de compras ayer, ¿verdad?

Vives en Tokio, ¿no?

Oh, ten un corazón.

En el verano, la gente va a la playa.

Puedes nadar, ¿no?

Al final, no pudo tener éxito.

Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.

Esperamos mucho, pero no apareció.

Amame poco Amame mucho .

Un poco de jugo, por favor.

Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?

En poco tiempo, la luna comenzó a aparecer.

Supongo que tienes razón, Jane.

Terminado su trabajo, parecía estar satisfecho.

¿Cómo estás, Tom?

Yo también lo creo.

Poco después del accidente, llegó la policía.

Dejame solo por favor .

Tan pronto como llegué a casa, comenzó a llover.

Apaga la radio, por favor.

Tráigame un vaso de agua, por favor.

Ven a casa temprano, bill.

El dinero, como tal, no tiene sentido.

Vivo de la asistencia social, sin coche ni nada.

Puedes ir si lo deseas, depende de ti.

Estás cansado, y yo también.

Estuvo en la reunión, sin duda, pero estaba dormido.

Aunque estaba cansado, siguió trabajando.

Podrías hablar más despacio por favor ?

Bill, llámame esta noche.

Esta es la persona de la que hablé el otro día.

Cometiste el error a propósito, ¿no?

Por favor, adelante, porque tengo algo que hacer.

Habiendo terminado el trabajo, salí a caminar.

Veinte mil yenes, por favor.

Si está bien mañana, jugaremos béisbol.

Ven aquí, y podrás ver el mar.

Si hace buen tiempo mañana, hagamos una caminata.

Es joven, pero experimentado.

Cuando conduzca en Japón, recuerde mantenerse a la izquierda.

El teléfono no funciona, Sr. Tamori.

Date prisa, o llegarás tarde.

Tiene sesenta, si un día.

Será mejor que entres, dijo el hombre.

Con el tiempo, Tom llegó a amarla.

Tan pronto como comenzó el juego, comenzó a llover.

Oh, llegaste temprano esta mañana.

Miré alrededor, pero no vi a nadie.

Para aqui o para llevar ?

Me gusta la música, y la escucho todos los días.

No hables tan rápido, por favor.

Le dijeron que se pusiera de pie, y así lo hizo.

Fue muy duro, te lo digo.

Él tampoco viene.

Tráigame un vaso de agua, por favor.

¿No te di 10.000 yenes hace una semana?

Déjame echarle un vistazo, ¿quieres?

Prendé las luces por favor .

Además de inglés, puede hablar francés.

Ninguno, todos están afuera.

Después de todo, la vida es como un sueño.

De hecho, no me gusta.

Hasta donde yo sé, es un hombre confiable.

¿Quién es más alto, tú o Ken?

Digamos que no es más que un niño.

Puedes nadar, ¿no?

Por cierto, tengo algo que decirte.

Hace mucho calor, ¿no?

Vuelve, vuelve.

Trabaja duro y tendrás éxito.

Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.

Cuando su perro murió, lloró con todo su corazón.

Iré a su encuentro, si es necesario.

Este libro es interesante y, además, muy instructivo.

En cuanto a mí, no quiero salir.

Podría repetir eso, por favor ?

No importa lo que diga, no confíes en él.

En cualquier caso, será mejor que vayas allí.

Cuando escuchó la noticia, no estaba feliz.

Como estaba lloviendo, me quedé en casa.

Si perdemos el tren, iremos en autobús.

Cuando se trata de hacer cosas, soy todo pulgares.

Es pobre, parece.

Ya que es importante, lo atenderé.

Durante mi estadía en Londres, lo conocí.

Ven aquí, y te mostraré.

Como todo el mundo sabe, es un genio.

Soy japonés, respondió el niño.

Camarero, por favor tráigame un poco de agua.

En otras palabras, no me gusta trabajar con él.

De tal palo tal astilla .

El maestro dijo, ante todo, que lo que se necesita para el éxito es la perseverancia.

Trabajó demasiado y se enfermó.

Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?

Sobre todo, quiero estar saludable.

Ella no sólo es amable, sino también honesta.

Quien venga, diga que estoy fuera de casa.

En esos días, vivía solo en la casa.

Estando libre, salió a caminar.

Por fin, la primavera ha llegado a esta parte de Japón.

Lo hizo, y en su presencia.

Si cambias de opinión, házmelo saber.

La historia siguió viva, pasó de persona a persona.

Habiendo terminado mi trabajo, salí a caminar.

Lo siento, no tengo idea.

Junto a él, soy el corredor más rápido de nuestra clase.

En caso de que llegue tarde, no tienes que esperarme.

Si tu no vas, yo tampoco iré.

Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.

Este viejo libro vale 50.000 yenes.

Habiendo terminado su tarea, tom se fue a la cama.

Y, ya han destrozado el jardín.

En una palabra, la vida es corta.

Dije, ''¿hay algo que pueda hacer?''

En Japón, la escuela comienza en abril.

La caja era pesada, pero se las arregló para cargarla.

Por extraño que parezca, fracasó.

Quisiera un poco de sidra, por favor.

Al volver a casa anoche, la volví a ver.

En cuanto al dinero, está bien.

Va a llover, seguro.

Sobre todo, debes cuidarte mucho.

Sal de aquí, y rápido.

Mientras eres joven, debes leer mucho.

Disculpe, pero creo que este es mi asiento.

Tienes una mano ligera, ¿no?

Como estaba enfermo, no fui a la escuela.

Ahora que estamos solos, vamos a divertirnos.

Hablando francamente, estás equivocado.

Durante la guerra, la gente pasó por muchas dificultades.

¿Puedes conseguir esto, hombre?

Cuando miramos hacia abajo, vimos muchos edificios.

Evidentemente, va a llover mañana.

Rara vez, o nunca, sale de la ciudad.

Cuando llega la primavera, los días se alargan día a día.

Pronto caliente, pronto frío.

Diviértete en la fiesta, John.

Si me preguntas, ella es un poco inusual.

Le debo no menos de 50.000 yenes.

'la próxima vez', dijo.

Cuando veo esta foto, siempre pienso en los viejos tiempos.

Según todas las apariencias, no estudian mucho.

¿Qué te gusta más, el inglés o la música?

A mi modo de ver, tiene razón.

No importa lo que diga, no confíes en él.

Nacido en Inglaterra, habla inglés británico.

Cuando regresé, mi auto ya no estaba.

Sal, o te arrepentirás.

Pásame el azúcar, por favor.

Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.

En esa tienda venden pescado y carne.

Eso, aunque lamentable, es cierto.

Claramente, este es el punto más importante.

Estos animales también son muy amigables.

Para mi sorpresa, tenía una voz hermosa.

Están todos bien, gracias.

Cuando vengas la próxima vez, trae a tu hermano.

Consígame un boleto, por favor.

Como está bien, saldré.

Todos los días pasaban, uno como otro.

Mientras más, mejor .

De repente, escuchó un sonido extraño.

Escuchen, todos ustedes.

De hecho, no sé nada al respecto.

Chicos, no hagáis ruido.

No te muevas, por favor.

Si quieres, puedes venir con nosotros.

Si se ve desde una nave espacial, la tierra se ve azul.

Decir es una cosa y hacer otra muy distinta.

Perdone, Tiene hora ?

Aunque estaba resfriado, fue a trabajar.

Gritando, la niña buscaba a su madre.

Si eres una buena chica, tendrás dulces.

Vas a la escuela, ¿no?

De hecho, ella es bastante poco confiable.

Ayúdese usted mismo, por favor.

No, no demasiado.

No hay prisa . Si lo desea, en su propio tiempo.

¿Te gusta el béisbol, Bin?

Oh, "esa es una buena idea", dijo.

Así las cosas, estoy despierto.

Si quieres tener éxito en la vida, debes trabajar duro.

Por fin encontré su casa.

Sí, me gusta mucho .

Parece nieve, ¿no?

Es muy agradable tenerte aquí, isao.

Quiero estudiar en el extranjero, incluso si mis padres están en contra.

Como estaba resfriado, me quedé en casa.

Bien, vamos a intentarlo.

Cuanto más peligro, más honor.

Habrás escuchado las noticias, creo.

Después de varios retrasos, el avión finalmente partió.

En caso de que la veas, por favor salúdala de mi parte.

Como lo sientes, te perdonaré.

Me estoy volviendo olvidadizo estos días, pero ¿qué puedes hacer?

Tan pronto como terminó de comer, comenzó a caminar de nuevo.

No, no lo creo.

Sí, lo sé .

El Sr. Smith dice: "Nací en Nueva York".

Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.

'cállate mie', dijo la madre.

Hablando francamente, no quiero ir contigo.

En ese momento, mi madre era más joven que yo ahora.

En el momento en que estuvo solo, abrió la carta.

Has terminado tu tarea, ¿no?

Limpiemos el jardín, ¿de acuerdo?

Durante el clima cálido, asegúrese de beber mucha agua.

A pesar de la tormenta, salió.

llego tarde no?

De tal palo tal astilla .

Muéstrame tu pasaporte, por favor.

Debido a la fuerte nevada, el tren se retrasó 10 minutos.

Pásame la mantequilla, por favor.

Sin embargo, no tengo dinero.

Así que te rindes, ¿verdad?

Espere en la linea, por favor .

Por fin, empezó a llover.

Si alguien viene, dígale que estoy fuera.

Cuando se metió en problemas, recurrió a sus padres en busca de ayuda.

Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.

Hola Tom .

Para mañana, habrá estado nevando durante una semana.

Verás, es un buen jugador de béisbol.

No es un amigo, sino un conocido.

Cuando escuché la noticia, lloré.

Añadió que yo también debería ir a la fiesta.

Cometió un error, como suele hacer.

Tomando todo en consideración, compró el auto.

Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.

Un solo error, y eres un fracaso.

Contesta el teléfono, ¿quieres?

Hace mucho frío hoy, ¿no?

Llegó temprano, como se le había pedido.

Cansado como estaba, seguí trabajando.

En esos días, vivía solo en la casa.

Ahora, por favor, no te enojes tanto.

Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.

Cada vez que leo esta novela, la encuentro muy interesante.

Cuando entramos en la habitación, se puso de pie.

Mientras lo hace, por favor prepárame un poco de café.

Cuando se trata de política, no sé nada.

Carne de res, por favor.

Vamos, todo estará bien.

Ya es hora de que te vayas a la escuela, ¿no?

Quisiera asegurar esto, por favor .

Primero en llegar, primero en ser atendido.

En ese momento escuché sonar el teléfono.

Si se esfuerza mucho, tendrá éxito.

Diez a uno, tendrá éxito.

Suponiendo que estallara la guerra, ¿qué harías?

Lo sentimos, pero debe tener el número equivocado.

Hola Bill . Cómo estás ?

Ha hecho frío de repente, ¿no?

Caminé todo el día, y estoy todo adentro.

Si tu no vas, yo tampoco.

Cualquier libro servirá, siempre y cuando sea interesante.

Si estás ocupado, te ayudaré.

Dos adultos, por favor.

En cualquier caso, te llamaré mañana.

Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple su promesa.

En este caso, creo que tiene razón.

Guardad silencio en la biblioteca, muchachos.

Préstame tu libro, por favor.

En ese momento, ella no pensó en su madre.

Bueno, ¿te gusta?

Eres estúpido, y él también.

Si me enciendes así, no puedo hablar más.

Para mi asombro, mi dinero se había ido.

Mira, alguien te está llamando.

Llegamos tarde, debido a la fuerte nevada.

Cuando escribe en inglés, a menudo consulta el diccionario.

Si quieres venir, serás bienvenido.

Tommy, ¿puedes oírme?

Joven como es, tiene mucha experiencia.

Me mentiste, ¿no?

Ella es muy bonita, ¿verdad?

Por favor , puede tener el papel primero .

¿Me mostrarías en este mapa, por favor?

Después de la lluvia, había charcos en la calle.

Llévalo a un mecánico y arréglalo.

Desafortunadamente, dejé mi tarea en casa.

Cuando abrí la puerta, lo encontré dormido.

Ahora que la escuela ha terminado, puedes irte a casa.

Muy bien, gracias.

Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.

En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.

En cierto sentido, la vida es sólo un sueño.

Él es alto, y ella también lo es.

Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.

Baña al bebé, ¿quieres?

Según la televisión, lloverá mañana.

Es el hermano de Mary, debería pensar.

Fuimos al parque y jugamos allí.

Japón, en su mayor parte, es un lugar encantador para vivir.

Cualquiera que tomes, te gustará.

Aguanta ahí, y puedes hacerlo.

Por extraño que sea, la historia es cierta.

Hágala pasar, y la veré ahora.

En cierto modo, te equivocas.

Espera un minuto por favor .

A propósito, cuántos años tienes ?

Disculpe, pero no pedí esto.

Corrió a la escuela, llegando a tiempo.

Ese rumor no es cierto, ¿verdad?

Fracasó, por falta de dinero.

Por extraño que parezca, no sabía la noticia.

Ven, muchacho, siéntate. Siéntate y descansa.

Ken puede nadar, ¿no?

Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.

Por fin, terminé esta tarea.

No, no tienes que hacerlo.

Al principio, es difícil.

Alguien , abra esta puerta , por favor .

Como estaba lloviendo, no podía salir.

Date prisa, o empezará a llover.

Dado que esto es cierto, ¿qué debemos hacer?

Tómate tu tiempo, yoshida.

Joven como era, era un hombre de habilidad.

Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.

Es pobre, pero parece feliz.

Trabajó duro, por lo que tuvo éxito.

Hasta ahora, nunca lo he conocido.

Estudia mucho, o reprobarás el examen.

Traté de conseguirlo, pero fue en vano.

Por el momento, estoy estudiando francés en esta escuela de idiomas.

El otro día, recibí una llamada de ella.

Si fuera un pájaro, estaría allí de inmediato.

¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?

Si estás libre, ven a verme.

Yo tengo la culpa, no tú.

Ken es alto, pero yo no.

Corre rápido, de lo contrario perderás el autobús.

Fue pobre durante mucho tiempo, pero ahora está bien.

¿Puedo tener su nombre, por favor?

No, estoy cansado.

No, pero juego al tenis.

Si el precio es razonable, quiero comprar el auto.

No importa cuál haga, estará satisfecho con él.

Cuando sea necesario, puedes venir a mí.

Para su decepción, su carta no llegó.

Deletrea tu nombre por favor .

Este árbol es alto, pero ese es aún más alto.

En verano, solíamos ir a nadar al río.

Como estaba muy cansada, me acosté temprano.

Hagas lo que hagas, llévalo a cabo.

¿Puedo tener el menú, por favor?

Excepto ella, todos respondieron la pregunta.

Corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.

Eh, tú ! Qué estás haciendo ?

El no fue y yo tampoco.

¿Podría quedarse con este equipaje, por favor?

Cada vez que veo esto, lo recuerdo.

Aunque estaba lloviendo, ella salió.

Como consecuencia del exceso de trabajo, se enfermó.

Ella no es joven, ¿verdad?

Al llegar a la estación, llamó a su madre.

Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.

Antes de la reunión, cenaron.

No tiene más de 1.000 dólares.

En verano, los huevos pronto se echan a perder.

Siéntese de nuevo, señorita Curtis.

Póngalo en una factura, por favor.

¿Su número de habitación, por favor?

Donde hay voluntad hay un camino .

Cuando haya terminado mi tarea, iré a nadar.

A decir verdad, era un chico bastante tímido.

No salió, sino que se sentó.

No, no lo tengo conmigo.

Debido a una enfermedad, no pudo venir con nosotros.

Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?

Mientras estudiaba, se durmió.

A mi tampoco me gusta.

Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.

Al salir de la habitación, apagó la luz.

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

Tú también deberías haber visto esa película.

Una vez que estás casado, estás acabado.

Y hacemos que la compañía del otro arranque.

¿Cuál es más grande, Japón o Gran Bretaña?

Vista desde la luna, la tierra parece una pelota.

Lo siento, no tienes permitido hacerlo.

Es rico, pero no es amable.

Es un hermoso día, ¿no?

No me sentía bien, pero fui a trabajar.

Después de haber hecho su tarea, vio la televisión.

Sentado aquí al sol, todavía siento frío.

De todos modos, estoy adquiriendo más experiencia.

De ahora en adelante, debes ser responsable de lo que haces.

Fuera de la vista, fuera de la mente .

En Japón, conducimos por el lado izquierdo de la carretera.

Al día siguiente, el resfriado se curó.

Llueva o truene, iré.

Yo soy japonés, pero tú eres estadounidense.

Poco después, comenzó a llover.

Antes de que se me olvide, te lo diré.

En 1943, Japón estaba en guerra.

Viajar en barco es muy divertido, ¿no?

Ahora que soy profesor, pienso de otra manera.

Me miró y me dijo, cuidado.

Como estaba cansado, se fue a la cama.

Estás cansado, ¿no?

Aunque estoy cansado, estudiaré mucho.

Ahora, ve a pasar un buen rato.

Empezaré, si el tiempo lo permite.

Por fin consiguió el coche.

En Japón, nos pagan por mes.

Unos minutos más, y estaré listo.

Cuando me vaya de vacaciones, alquilaré un coche.

Cuando despertó, la familia estaba allí.

Por cierto De donde eres ?

Para empezar, quiero agradecerles a todos.

Uno habla inglés y el otro habla japonés.

Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?

Por regla general, ella es una madrugadora.

Si fuera rico, ayudaría a los pobres.

Francamente, no me gusta.

Este problema parece ser fácil en la superficie, pero es realmente difícil.

Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

Él dijo, no lo soy.

Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.

Es amable y, lo que es mejor, muy honesto.

Aunque estaba cansado, siguió con su trabajo.

El año que terminó la guerra, nací yo.

Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.

Cuando apareció, llevábamos dos horas esperando.

Esta cámara es pequeña, pero muy buena.

'Hablas demasiado', dijo.

Después de haber terminado su trabajo, salieron.

Después de un tiempo, él vino.

Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.

A tu edad, deberías saberlo mejor.

Si eso sucediera, ¿qué harías?

Si haces eso, te vas a poner en ridículo.

Rara vez, o nunca, va al cine.

Sintiendo peligro, se escapó.

Bien, gracias . Y tú ?

Con un poco más de paciencia, podrías tener éxito.

Hasta donde yo sé, este es el mejor.

Cuando era niño, podía dormir en cualquier lugar.

Vamos a eso, me gustaría hacer algunas compras también.

Cuando vio al oficial de policía, salió corriendo.

Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.

Déjame ayudarte, si es necesario.

No pudiste resolver el problema, ¿verdad?

¿Qué te gusta más, la carne o el pescado?

Con hielo, por favor.

Estoy equivocado, ¿no es así?

El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.

De repente, empezó a llover.

Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.

No, no tengo sueño.

A menudo me caía, pero nunca me rendía.

Si lo intentas, debes hacer lo mejor que puedas.

Hace mucho, mucho tiempo, vivía un anciano en un pueblo.

Ella le dio una mirada tanto como para decir, ''fuera''.

Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.

Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.

Lo siento, pero no puedo oírte bien.

Cada vez que lo veía, lo encontraba más alto.

¿Qué harías si te enfermaras?

En cualquier caso, está mal romper una promesa.

Principalmente, lo que dijo es correcto.

Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.

Contén tu aliento, por favor .

Estaba enfermo, así que no pudo venir.

Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.

Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.

Él no viene, según ella.

Tomó mucho, mucho tiempo.

Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.

A menudo confunde la hora y llega tarde a sus citas.

No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?

Un momento, por favor .

En ese momento, todavía estaba despierto.

Sin música no hay vida .

Empezaremos mañana, si el tiempo lo permite.

A decir verdad, me sentía solo.

Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.

A pesar de la lluvia, salí.

Cuando era niño, a menudo lo visitaba los domingos.

Él es, en todo caso, mejor hoy.

De repente, escuché un grito.

Si lo haces, hazlo bien.

Con el auto robado, no le quedó más remedio que caminar.

Siempre que viene nos regaña.

Yo también soy profesor.

Orden , por favor .

El domingo, voy a la iglesia.

Déjame pensarlo y te lo haré saber más tarde.

Al mismo tiempo, comenzó a correr.

El trabajo es interesante y, además, la paga es buena.

Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.

Pase lo que pase, nunca cambiaré de opinión.

Eres un maestro de escuela, ¿no?

Por cierto, ¿tocas el violín?

Como suele ser su caso, llegó tarde.

Trabajó duro, hasta que cayó enfermo.

¿Crees que llegaremos al aeropuerto a tiempo, Paul?

Ojo por ojo, diente por diente.

Se ha recuperado, de modo que ahora puede trabajar.

Aunque estaba cansado, hice lo mejor que pude.

También me encanta la música.

Ajá, lo hiciste, ¿no?

Haz el amor y no la guerra .

A decir verdad, no es un ser humano.

Aparte de eso, me ha ido bien.

Incluso con sus anteojos, no ve muy bien.

Bill ganará, ¿no?

Tan pronto como llegamos al lago, empezamos a nadar.

Hay pocos errores, si es que hay alguno.

Cuando era joven, vivía al día.

Tu padre trabaja en un banco, ¿no?

Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.

Cada vez que te llamo, estás fuera.

Habiendo terminado, se fue a la cama.

Cuando llegó a la estación, el tren ya había salido.

Por favor dígame .

Keiko es amable, ¿no?

Te lo suplico, escúchame.

Señor Yamada, lo buscan por teléfono.

Cuando era joven, tenía un aire arrogante.

Si yo fuera tú, no lo haría.

A veces también almuerza allí.

La imagen que estás mirando cuesta 100.000 yenes.

Para su deleite, pasó el examen.

Para resumir, nos casamos.

Date prisa, o llegaremos tarde.

Si llueve mañana, iremos allí en coche.

Entre sus novelas, esta es la que más me gusta.

¿No te gustaría venir con nosotros también?

Esto también es cierto para usted.

Ella habla inglés y francés también.

Entonces, ¿cuándo vas a romper y comprar una casa?

Cuando llega la primavera, se calienta.

No, iré en autobús.

La reunión, en definitiva, fue una pérdida de tiempo.

Pero, eso no se le dice a nadie.

No, no lo hizo.

Cuando era joven, solía ver béisbol.

Sirva el café, por favor.

Por el mal tiempo, no pudo venir.

Mientras leía un libro, me quedé dormido.

Me gustaría que conocieras a mi hermano, tom.

Te encontraste con él antes, ¿no?

Eso podría ser cierto, pero realmente no lo creo.

Cuida de los niños, tom.

Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.

Realmente admiro a mi profesor de inglés, el Sr. Taniguchi.

De prisa, dejó la puerta abierta.

Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.

Te gusta el inglés, ¿no?

Es solo un niño, pero es muy considerado.

A toda costa, quiero vivir en América.

Por fin, la empresa de autobuses cedió.

Cuando era niño, solía nadar en el estanque.

Mientras estaba en Japón, compró la cámara.

No eso es todo .

Ahora que lo pienso, está equivocado.

Si vas a tener éxito en la vida, trabaja más duro.

Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.

Él es, hasta donde yo sé, un buen tipo.

Levántate temprano, o llegarás tarde.

Siempre me contestas, ¿no?

Cuanto más aprendes, más quieres.

Cuando esté enojado, cuente hasta diez.

Sé cómo te sientes, pero se acabó.

En aquellos días, yo todavía era un estudiante.

Chica como es, es valiente.

Eso es barato, ¿no?

Levanta la cabeza y mírame.

Date prisa, de lo contrario llegarás tarde a almorzar.

Mis zapatos son viejos, pero los suyos son nuevos.

Tráigame el periódico de hoy, por favor.

Un afeitado, por favor.

Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.

Ella no puede hablar inglés y mucho menos francés.

No, me temo que no .

En este pueblo, vivieron una vida feliz.

Debería ir allí, pero no lo haré.

No puedes hablar francés, ¿verdad?

¡Shhh, ella te escuchará!

No, aún no lo he escrito.

Cuando tomé el tren esta mañana, me encontré con un viejo amigo mío.

Si queda algo, dame un poco.

Hace mucho calor en esta habitación, ¿no?

Si eso es cierto, entonces él no es responsable del accidente.

Al llegar a la estación, llamé a un amigo mío.

A decir verdad, no me importa América.

Después de la tormenta, el mar estaba en calma.

Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.

Disculpe, ¿podría decir eso otra vez más despacio?

Masao no vendrá aquí, ¿verdad?

Quien venga, que no abra la puerta.

Al escuchar la noticia, se puso pálida.

Niña como era, era valiente.

No te gusta el chocolate, ¿verdad?

Mi familia está compuesta por mi padre, madre y hermana.

Tengo dolor de estómago, doctor.

Vistas desde el avión, las islas eran muy bonitas.

En lo que se refiere a este asunto, estoy satisfecho.

Tan pronto como tomó la medicina, le bajó la fiebre.

Los hombres, los perros, los peces y los pájaros son todos animales.

El año pasado, mi hermano llegó tarde a la escuela todos los días.

¿Podría escribirlo, por favor?

Una taza de té por favor .

Ahora, comencemos nuestro trabajo.

Debes, sobre todo, ser fiel a tus amigos.

Lo que es necesario es simplemente leer el libro, cuando esté libre.

No gracias. Solo estoy mirando .

De vez en cuando, vamos a Londres por negocios.

Cada vez que lo veo, está sonriendo.

Por cierto, ¿has hecho tu tarea?

También leí sobre el cantante en una revista.

Siéntese, por favor .

Yo no voy, y eso es todo.

Según la televisión, estará bien hoy.

Trabaja mientras trabajas, juega mientras juegas.

Solo, comenzó a leer un libro.

Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.

Estoy cansada, pero me voy de todos modos.

Eres alto, pero él es aún más alto.

Si llueve mañana, me quedaré en casa.

Para elegir, me quedo con este.

Si no hubiera tenido su ayuda, estaría muerto.

Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.

Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.

Siempre que llamo, está fuera.

No, no lo harás.

En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.

En un futuro próximo, es posible que tengamos un gran terremoto en Japón.

Doble, por favor.

No, salí.

No olvide enviar la carta, por favor.

Date prisa, o perderás el tren.

Hasta ahora, todo ha ido bien.

No es lo que dices, sino lo que haces lo que cuenta.

No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.

Si sigues mi consejo, no tendrás problemas.

Por cierto, ¿cuántos niños van?

Gracias a su ayuda, lo he logrado.

Sí, creo que deberías irte.

No, lo cambié.

Siempre está en movimiento, desde la mañana hasta la noche.

Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.

En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?

Siempre me contestas, ¿no?

¿Podrías cambiarlos por mí, por favor?

Buenos dias a todos.

¡Hoy vamos a pasar un buen rato!

¿Quién es más joven, él o yo?

Si tengo que esperar 30 minutos, haré el pedido más tarde.

Hablando de idiomas extranjeros, ¿sabes hablar francés?

Hace frío esta mañana, ¿no?

Sabes, me divertí mucho.

Cuando me desperté esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.

Está bien beber, pero bebe con moderación.

La cena está lista, padre.

Sr. Crouch, ¿qué hace?

Estás satisfecho con tu vida, ¿no?

Saldremos mañana por la mañana, si el tiempo lo permite.

No, no puede ser cierto.

¿Me llamarás más tarde, por favor?

¿Qué quieres decir, por qué nunca lo digo?

El doctor me dijo, ''no comas mucho''.

Podría pasar el examen, ¿no?

Cuanto más, mejor.

Cuanto más, mejor.

Espere en la linea, por favor .

Hay muchos libros, ¿no?

En ausencia de su madre, ella cuida a su hermana.

Como quería hacer una pregunta, levantó la mano.

Fue una linda fiesta. Deberías haber venido también.

Si quieres esta pluma, te la presto.

Da la vuelta, por favor.

Este es un té débil, ¿no?

Mueva su auto , por favor .

A ella le gusta el jazz ya mí también.

Tan pronto como salí, comenzó a llover.

Pásame la sal, ¿quieres?

Lo siento, no puedo ayudarte.

Si hace buen tiempo, saldré mañana.

Buenas noches, duerme bien .

Me gusta caminar, especialmente por la mañana.

Ahora, ¿qué piensas?

Está bien, lo haré de nuevo.

Estoy aprendiendo su nombre todavía, también.

¿Qué harías si perdieras tu trabajo?

¡Sam, no lo hagas!

Si encuentras mi libro, ¿me lo enviarás?

Aunque es caro, iremos en avión.

Comprueba, por favor .

Bueno, acabo de recordar.

De hecho, tienes toda la razón.

Era una noche oscura, sin luna.

Lo siento, pero estás equivocado aquí.

Lo siento, tengo que irme.

También me gusta el inglés.

Cuanto antes mejor .

Por fin, descubrió cómo hacerlo.

Para mi sorpresa, ha fallado.

Nombre y dirección, por favor.

Ella no sólo es amable, sino también honesta.

Bueno aquí estamos !

Camine en silencio, ¿no puede?

Vista desde el avión, la isla se ve muy hermosa.

Como mi madre estaba enferma, me quedé en casa y no fui a la escuela.

Oh, no te preocupes por eso.

Cuando joven, ella era muy popular.

Hablemos toda la noche esta noche, ¿de acuerdo?

Después de un tiempo, los niños se calmaron.

En aquellos días, me levantaba a las seis de la mañana todas las mañanas.

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

En este invierno, parece que hace mucho frío.

Entre tú y yo, no se puede confiar en él.

Si él no viene, no vamos.

Mi reloj está roto, así que quiero uno nuevo.

Claro, pero no te tomes tu tiempo.

Oh, pero esto es genial.

Cuanto menos piensan los hombres, más hablan.

Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?

Es un buen violinista, ¿no?

Ahora, pasemos al trabajo.

¿Qué es mejor, esto o aquello?

Sintiendo sueño, me fui a la cama.

Si no fuera por este libro, no podría estudiar.

En su mayor parte, estoy de acuerdo con lo que dijo.

¡Ay, yo!

Ningún hombre es tan viejo, pero puede aprender.

Ella no sólo es bonita, sino también brillante.

Seis y media, es posible.

En una palabra, creo que es un tonto.

Considerándolo todo, esta fue una buena fiesta.

No, ¿ya salió a almorzar?

Te dejaré la educación de mi hija a ti, después de que me haya ido.

Oh, por favor, créeme.

Puedes tocar este piano, pero no de noche.

Por fin, me encontré con mis amigos.

Aunque hacía mucho frío, salí.

Cuando llegué a la estación, me bajé del autobús.

Si llueve mañana, quedémonos en casa.

Pase lo que pase, mantendré mi promesa.

Si es necesario, vendré temprano mañana por la mañana.

Abre los ojos, por favor.

Si cambias de opinión, házmelo saber.

Ella es americana, pero vive en Inglaterra.

Aguarde por favor .

En ese caso, creo que deberías venir hoy.

Tan pronto como subió al tren, salió de la estación.

En otras palabras, no quiere hacerlo.

Para mi alegría, he aprobado el examen.

Si pudiera ir al concierto, se alegraría.

Somos hombres, no dioses.

Para mi gran sorpresa, ¡ganamos!

Tan pronto como termine de hacer eso, te ayudaré.

Pasaporte, por favor.

En caso de que ocurra algo, llámame inmediatamente.

Si comes demasiado, engordarás.

No, no puede .

De repente, cambió de tema.

No, no te vayas todavía.

Yo también soy concejal.

¿Has visitado países extranjeros, digamos América?

Estoy enfrentando ese problema, yo mismo.

Te gusta la lluvia, ¿no?

Obviamente, él no es ese tipo de persona.

Ella no tiene hijos, ¿verdad?

Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.

Como era un hombre honesto, lo contraté.

¿Me puede recomendar una buena cámara, por favor?

Habiéndose puesto el sol, dejaron su trabajo.

Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.

Es bastante bonita, pero no parece saludable.

Sí por favor hazlo .

Préstame tu diccionario, por favor.

No llores, hay un amor.

De repente, su rostro estaba pálido.

Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?

Es, por así decirlo, un diccionario ambulante.

La lluvia acaba de parar, así que vámonos.

En cuanto a mí, me gusta más esto.

Debería aprobar el examen, porque es muy capaz.

No estoy seguro, pero creo que quiero ser maestro.

Si tiene alguna pregunta, por favor pregúnteme.

No puede caminar, y mucho menos correr.

Después del desayuno, salimos a caminar.

En caso de emergencia, llame a la policía.

Hasta donde yo sé, es americano.

En el momento en que escuchó la noticia, se puso pálida.

Su hija pasó el examen, según escuché.

Camina despacio y te alcanzaré.

¿Puedo ver un menú, por favor?

Por mi parte, no tengo ninguna objeción.

Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces.

Quiero morir, pero no puedo.

Gracias a ti, gasté todo mi dinero.

En mi opinión, fue su error.

Si te das prisa, llegarás a tiempo.

Bueno, tienes un punto allí.

Oh ? Yo también quiero verlo.

A decir verdad, estaba solo.

Es brillante, pero no es honesto.

En ese caso, cambiaré de opinión.

Si hubiera sido un poco más cuidadoso, lo habría logrado.

También me gusta la voz de la cantante.

Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.

De niño, fue tres veces a París.

En cuanto a mí, no tengo ninguna objeción.

Hoy, compré diez libros en total.

¿Puedo tener su nombre, por favor?

¿Cuál es más antiguo, este libro o aquél?

En días pasados, las cosas eran diferentes.

Cuando Mary era niña, su familia era muy pobre.

¿Irás tú también?

Trabajé duro todo el día, así que estaba muy cansado.

Si sale temprano, llegará a tiempo para el tren.

Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.

Por fin, llegó mi turno.

Camina alto, hijo.

Hacía mucho frío, se quedaron en casa.

No le pagan por mes, sino por día.

Habiendo terminado mi trabajo, me fui a casa.

Debido a una enfermedad, se vio obligado a dejar de fumar.

Mantendrás tu palabra, ¿no?

Estabas en casa ? No, no lo estaba.

No cuelgues, pero espera por favor.