Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.  If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (NL ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.  Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (NL ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.  Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (NL ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please help yourself to more cake . | Help jezelf alsjeblieft aan meer cake. | Are these yours ? | Zijn deze van jou ?
Come on in and make yourself at home . Kom binnen en doe alsof u thuis bent.
Put yourself in my position . Verplaats je in mijn positie.
Is this book yours ? Is dit boek van jou ?
My plan is different from yours . Mijn plan is anders dan dat van jou.
Please help yourself to the cake . Help jezelf alsjeblieft met de taart.
My camera is much better than yours . Mijn camera is veel beter dan die van jou.
You must think by yourselves . U moet zelf nadenken.
I bought the same shirt as yours . Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
My birthday coincides with yours . Mijn verjaardag valt samen met die van jou.
Please help yourself to some more cake . Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.
Do it yourself . Doe het zelf .
Compared with yours , my car is small . Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .
My opinion is contrary to yours . Mijn mening is in strijd met de jouwe.
You should go and see for yourself . Je zou zelf moeten gaan kijken.
Please help yourself . Alsjeblieft help jezelf .
You aren't yourself today . Je bent jezelf niet vandaag.
Where've you been keeping yourself ? Waar heb je jezelf gehouden?
The notebook is not yours . It's his . Het notitieboekje is niet van jou. Het is zijn .
Slow down or you're going to work yourself sick . Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.
His account of the accident accords with yours . Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou.
Please take good care of yourself . Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .
Never make a nuisance of yourself . Maak jezelf nooit lastig.
Yours is a very strange story . Het jouwe is een heel vreemd verhaal.
Don't try to keep her to yourself . Probeer haar niet voor jezelf te houden.
I'm sure that's no fault of yours . Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.
Did you enjoy yourself at the party last night ? Heb je genoten van het feest gisteravond?
Speak clearly and make yourself heard . Spreek duidelijk en laat u horen.
Give yourself plenty of time . Geef jezelf voldoende tijd.
Please help yourself to some cake . Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Don't sell yourself short . Doe jezelf niet tekort.
You must be careful of yourself . Je moet voorzichtig zijn met jezelf.
Please help yourself to some cake . Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Did you plan it yourself ? Heb je het zelf gepland?
Soon you will find yourself friendless . Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.
Can you make yourself understood in english ? Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
Do her ideas chime with yours ? Kloppen haar ideeën met die van jou?
Now you've given yourself away . Nu heb je jezelf weggegeven.
That is no business of yours . Dat zijn jouw zaken niet .
No one to blame but yourself . Niemand de schuld behalve jezelf.
My opinion is contrary to yours . Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Do it yourself . Doe het zelf .
Help yourself to a drink . Help uzelf aan een drankje.
My opinion is on the whole the same as yours . Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
Above all , you must take good care of yourself . Je moet vooral goed voor jezelf zorgen.
Help yourself to the cake . Help jezelf aan de taart.
Keep the rest for yourself . Houd de rest voor jezelf.
You'll save yourself a lot of time if you take the car . U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
Make yourself at home in this room . Voel je thuis in deze kamer.
Enjoy yourself at the party , john . Veel plezier op het feest , joh .
Take off your coat and make yourself at home . Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .
Please help yourself . Alsjeblieft help jezelf .
Help yourself , please . Help uzelf alstublieft .
You should attend the meeting yourself . U dient zelf naar de vergadering te komen.
My opinion is contrary to yours . Mijn mening is in strijd met de jouwe.
You must do it for yourself . Je moet het voor jezelf doen.
Please help yourself to some fruit . Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.
Can you make yourself understood in french ? Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?
You must take care of yourself . Je moet voor jezelf zorgen.
Can I use this dictionary of yours ? Mag ik dit woordenboek van je gebruiken?
You don't have to give yourself such airs . Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
This time you should do it by yourself . Deze keer moet je het zelf doen.
You must do it yourself . Je moet het zelf doen.
All you have to do is to take care of yourself . Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.
Our car is three years older than yours . Onze auto is drie jaar ouder dan die van jou.
This watch is not mine but yours . Dit horloge is niet van mij maar van jou.
Enjoy yourself to the fullest . Geniet met volle teugen van jezelf.
Stop making a fool of yourself . Stop met jezelf voor de gek te houden.
This dress is cheaper than yours . Deze jurk is goedkoper dan die van jou.
You must go to a foreign country for yourself . U moet zelf naar het buitenland gaan.
My opinion is different from yours . Mijn mening is anders dan die van jou.
These are my shoes and those are yours . Dit zijn mijn schoenen en die zijn van jou.
Please make yourself at home . Doe alsof je thuis bent .
I like that tie of yours . Ik vind die stropdas van je leuk .
Please make yourself at home . Doe alsof je thuis bent .
Dress yourself warmly before you go out . Kleed u warm aan voordat u naar buiten gaat.
You must not absent yourself from school . Je mag niet afwezig zijn van school.
My idea is quite different from yours . Mijn idee is heel anders dan dat van jou.
Please keep this information to yourself . Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
Why not look into the matter yourself ? Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
It's hard to admit to yourself that you are a failure . Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.
This is a secret . Keep it to yourself . Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .
Please take care of yourself . Zorg alsjeblieft voor jezelf .
This book is yours . Dit boek is van jou.
To help others is to help yourself . Anderen helpen is jezelf helpen.
Whatever I have is yours . Wat ik ook heb, is van jou.
Help yourself to more cookies . Help jezelf aan meer koekjes.
I'm glad you could come . Please make yourself at home . Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .
Help yourself to whatever you like . Help jezelf met wat je maar wilt.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule . Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.
Make yourself at home . Doe alsof je thuis bent .
Which dog is yours ? Welke hond is van jou?
It is no business of yours . Het zijn uw zaken niet .
Please make yourself at home . Doe alsof je thuis bent .
Do your homework for yourself . Doe je huiswerk voor jezelf.
Please make yourself at home . Doe alsof je thuis bent .
My opinion is similar to yours . Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Please help yourself to the cake . Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Why did you absent yourself from class yesterday ? Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?
Don't be too hard on yourself . Wees niet te hard voor jezelf.
You must do it yourself . Je moet het zelf doen.
Don't exert yourself . Span jezelf niet in.
My birthday is close to yours . Mijn verjaardag is bijna de jouwe.
Help yourself to the salad . Help jezelf aan de salade.
Soon you'll get used to living by yourself . Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
Take good care of yourself . Zorg goed voor jezelf .
You will save yourself a lot of time if you take the car . U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
Please help yourself to the cake . Help jezelf alsjeblieft met de taart.
My opinion is similar to yours . Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Please make yourself at home . Doe alsof je thuis bent .
You ought to be ashamed of yourself . Je zou je moeten schamen.
Can you make yourself understood in english ? Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
You are not old enough to go swimming by yourself . Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
Refresh yourself with a cup of tea . Verfris uzelf met een kopje thee.
Please help yourself to the cake . Help jezelf alsjeblieft met de taart.
You will debase yourself by such behavior . Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.
Please help yourself to the cakes . Help jezelf alstublieft aan de taarten.
My opinion is entirely different from yours . Mijn mening is heel anders dan die van jou.
I hope you enjoy yourself this evening . Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
You should get yourself a new car now . Je zou nu een nieuwe auto moeten kopen.
I don't like your going there by yourself . Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
Always be true to yourself . Wees altijd trouw aan jezelf.
You should avail yourself of the books in the library . U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.
Do it by yourself . Doe het zelf . |