Hij heeft een prijs gewonnen.  He won a prize . (ENG ) (NL ) (0075) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (NL ) (0083) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je hebt een mooie teint op je gezicht.  She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (NL ) (0332) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben gewonnen.  They have won . (ENG ) (NL ) (1102) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb een prijs gewonnen.  I have won a prize . (ENG ) (NL ) (1538) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij won de sprint.  He won the short-distance championship . (ENG ) (NL ) (2066) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze laat haar man niet uitgaan.  She won't allow her husband to go out . (ENG ) (NL ) (2068) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.  I am very proud of the prize I won . (ENG ) (NL ) (2347) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij won de paardenrace.  He won the horse race . (ENG ) (NL ) (2356) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (NL ) (2667) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze verdiende ieders applaus en lof.  She won everyone's applause and praise . (ENG ) (NL ) (2838) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen.  I bet it won't rain today . (ENG ) (NL ) (2980) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ons team won alle medailles in deze categorie.  Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (NL ) (3372) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik denk dat hij niet zal komen.  I guess he won' t come . (ENG ) (NL ) (3411) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It won't be long before they get married . | Het zal niet lang meer duren voordat ze gaan trouwen. | Don't get angry . It won't help you . | Word niet boos. Het zal je niet helpen.
No matter what happens , I won't be surprised . Wat er ook gebeurt, het zal me niet verbazen.
Won't you come to my house next sunday ? Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?
Suffice it to say that , after all , this won't do . Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
He won't come , will he ? Hij komt niet, hè?
What a wonderful family . Wat een geweldige familie.
You may depend on it that it won't happen again . U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
You won't have to take charge of that . Daar hoef je de leiding niet over te nemen.
Why might he have done that , I wonder ? Waarom zou hij dat gedaan hebben, vraag ik me af?
I wonder why he was absent . Ik vraag me af waarom hij afwezig was.
It won't be long before she gets over her illness . Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
The skies won't be clear . De lucht zal niet helder zijn.
I wonder who that girl is . Ik vraag me af wie dat meisje is.
You won't find a better job in a hurry . Een betere baan vind je niet snel.
Won't you come in for a moment ? Kom je even niet binnen?
The picture set her wondering . De foto zette haar aan het denken.
The door won't close . De deur gaat niet dicht.
I wonder if he enjoyed the last match . Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.
I wonder who to invite . Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.
If you won a million yen , what would you do ? Als je een miljoen yen zou winnen, wat zou je dan doen?
Won't you give me something cold to drink ? Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
I wonder if you are truly happy . Ik vraag me af of je echt gelukkig bent.
Won't you have some more coffee ? Wil je niet nog wat koffie?
I wonder which of you will win . Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.
I wonder if what I wrote was correct . Ik vraag me af of wat ik schreef juist was.
I hope this stormy weather won't go on . Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
She'll be glad to see you , won't she ? Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?
I wonder if you'd like to go out with me this sunday . Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .
We will go but you won't . Wij gaan, maar jij niet.
I wonder where he is now . Ik vraag me af waar hij nu is.
Won't you go for a walk ? Ga je niet wandelen?
Won't you have another cup of coffee ? Wil je niet nog een kopje koffie?
Jane won't come to meet me any more . Jane zal me niet meer komen ontmoeten.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ? Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
I'm wondering when to buy a computer . Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.
Have a cup of tea , won't you ? Neem een kopje thee, wil je?
We had a wonderful holiday . Wij hebben een heerlijke vakantie gehad.
That won't help you . Dat zal je niet helpen.
I wonder if it will rain tomorrow . Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
I wonder if he is married . Ik vraag me af of hij getrouwd is.
I wonder what ever will become of the child . Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.
Won't you come with me ? Wil je niet met me mee?
This lighter won't catch . Deze aansteker zal niet vangen.
He won't come if it rains . Hij komt niet als het regent.
I wonder if he'll come tomorrow . Ik vraag me af of hij morgen komt.
Our team won the game . Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
It is not to be wondered at . Het is niet verwonderlijk.
Come what may ; I won't change my mind . Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.
I wonder what happened to that lost child . Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.
What a wonderful machine ! Wat een heerlijk apparaat!
It won't be long before she gets over her illness . Het zal niet lang meer duren voordat ze over haar ziekte heen is.
Sorry I won't be there . Het spijt me dat ik er niet zal zijn.
I wonder whose car this is . Ik vraag me af van wie deze auto is.
I wonder what the weather will be like tomorrow . Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.
The drawer won't open . De lade gaat niet open.
I wonder if you could find some time to see me . Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .
I wondered if I could do such a thing . Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.
Won't you speak more slowly ? Wil je niet langzamer praten?
If you don't go , I won't , either . Als jij niet gaat , ga ik ook niet .
This milk won't keep till tomorrow . Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
Bathe the baby , won't you ? De baby in bad doen, wil je?
I wonder what she means by those words . Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.
You can make book on it that he won't help you . Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.
Won't you join us for dinner ? Kom je niet bij ons eten?
Won't you come and see me next week ? Kom je me volgende week niet opzoeken?
' what time is it ?'' he wondered . ' hoe laat is het ?' vroeg hij zich af .
Won't you play tennis tomorrow afternoon ? Wil je morgenmiddag niet tennissen?
If you do it that way you won't be mistaken . Als je het op die manier doet, vergis je je niet.
This stain won't come out . Deze vlek gaat er niet uit.
I wonder who they are . Ik vraag me af wie ze zijn.
I wonder why he did not come to the party . Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .
I wonder why he is so angry . Ik vraag me af waarom hij zo boos is.
This window won't open . Dit venster gaat niet open.
It is no wonder that you are turning down the proposal . Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
However fast you run , you won't be in time . Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
I won't go skating today . Ik ga vandaag niet schaatsen.
You're a wonderful guy . Je bent een geweldige kerel.
I wonder if she will marry him . Ik vraag me af of ze met hem zal trouwen.
She wondered which door to open . Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.
That won't work . Dat zal niet werken.
The door won't open . De deur gaat niet open.
They won't come until tomorrow . Ze komen pas morgen.
They wondered what to do first . Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight . Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
How wonderful this is ! Wat is dit geweldig!
I wonder what it is like to travel through space . Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.
Bill will win , won't he ? Bill zal winnen, nietwaar?
I wonder if you could do me a favor . Ik vraag me af of je me een plezier kunt doen .
We won the match . We hebben de wedstrijd gewonnen .
She is a wonderful woman . Ze is een geweldige vrouw.
The house which tom built is wonderful . Het huis dat Tom heeft gebouwd is geweldig.
I wonder what language they speak in brazil . Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.
It won't be long before a warm spring comes . Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
I wish we had won the game . Ik wou dat we de wedstrijd hadden gewonnen.
It won't be long before my husband comes back . Het zal niet lang meer duren voordat mijn man terugkomt.
Won't you hear my thoughts ? Wil je mijn gedachten niet horen?
Won't you have some tea with me ? Wil je geen thee met me drinken?
I ought to go there , but I won't . Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
You won't get it so easily . Zo makkelijk krijg je het niet.
Masao won't come here , will he ? Masao komt hier toch niet ?
Won't you have another glass of milk ? Wil je niet nog een glas melk?
I'm wondering whether to take on that job . Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
He won't turn up tonight . Hij komt vanavond niet opdagen.
She won't be back till five . Ze komt pas om vijf uur terug.
No , you won't . Nee, dat doe je niet.
This waistcoat won't meet at the front . Dit gilet zal aan de voorkant niet samenkomen.
University was a wonderful experience . Universiteit was een geweldige ervaring.
Won't it keep until later ? Blijft het niet tot later?
The prize won't be given to her . De prijs zal niet aan haar worden gegeven.
If he doesn't come , we won't go . Als hij niet komt, gaan wij niet.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow . Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
I saw a wonderful fall there . Ik zag daar een prachtige herfst.
To my great surprise , we won ! Tot mijn grote verbazing hebben we gewonnen!
We won't be able to arrive home in time . We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
This movie has won great popularity . Deze film heeft grote populariteit gewonnen.
She won't give up easily . Ze zal niet snel opgeven.
He probably won't come . Hij komt waarschijnlijk niet.
It is no wonder that he passed the examination . Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
I wonder if he loves me . Ik vraag me af of hij van me houdt.
He won her affection . Hij won haar genegenheid.
I wonder which way to go . Ik vraag me af welke kant ik op moet.
You will keep your word , won't you ? Je houdt je aan je woord, nietwaar?
|