Zijn vrouw verwijt het hem.  His wife reproaches him . (ENG ) (NL ) (1092) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.  He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (NL ) (1121) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben huisvrouw.  I am a housewife . (ENG ) (NL ) (1218) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is mijn vrouw.  She is my wife . (ENG ) (NL ) (1581) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (NL ) (1649) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (1707) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (2493) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (NL ) (2667) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Links is de vrouw van mijn oudere broer.  On the left is my older brother's wife . (ENG ) (NL ) (2910) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is mijn vrouw.  She is my wife . (ENG ) (NL ) (3038) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn vrouw is erg goedhartig.  His wife is very kind-hearted . (ENG ) (NL ) (3255) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (NL ) (3405) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
To tell the truth , they are not husband and wife . | Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw. | His wife opened the door for him . | Zijn vrouw opende de deur voor hem.
He made her his wife . Hij maakte haar tot zijn vrouw.
My wife is ignorant of the world . Mijn vrouw is onwetend van de wereld.
He echoes his wife in everything . Hij echoot zijn vrouw in alles.
She is his present wife . Zij is zijn huidige echtgenote.
His wife seems to be foreign . Zijn vrouw lijkt buitenlands te zijn.
My wife is subject to moods . Mijn vrouw is onderhevig aan stemmingen.
My wife had a baby last week . Mijn vrouw is vorige week bevallen.
I want to have his only daughter for my wife . Ik wil zijn enige dochter voor mijn vrouw hebben.
My wife is a good manager . Mijn vrouw is een goede manager.
The man took up with his wife . De man nam het op met zijn vrouw.
How's your wife ? Hoe gaat het met uw vrouw ?
My wife looked surprised . Mijn vrouw keek verbaasd.
His wife is french . Zijn vrouw is Frans.
My wife wanted to adopt a child . Mijn vrouw wilde een kind adopteren.
My wife gets on well with my mother . Mijn vrouw kan goed opschieten met mijn moeder.
The husband accommodated his plan to his wife's . De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.
He had his wife die two years ago . Zijn vrouw is twee jaar geleden overleden.
He objected to his wife working outside . Hij had er bezwaar tegen dat zijn vrouw buiten aan het werk was.
She is as good a wife as any you could hope for . Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
My wife suggested to me that I take her on the trip . Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.
He mentioned the incident to his wife . Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.
He chose a good wife . Hij koos een goede vrouw.
He is living apart from his wife . Hij leeft gescheiden van zijn vrouw.
What is his wife like ? Hoe is zijn vrouw?
I had my wife die . Ik heb mijn vrouw laten sterven.
Mr tani and his wife were present at that party . Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.
My wife is chinese . Mijn vrouw is Chinees.
This is the very room that I first met my wife in . Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
His wife accompanied him on the piano . Zijn vrouw begeleidde hem op de piano.
Out rushed the man and his wife . Naar buiten stormden de man en zijn vrouw naar buiten.
He made the actress his wife . Hij maakte de actrice tot zijn vrouw.
He hasn't got over the death of his wife yet . Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.
He was angry with his wife . Hij was boos op zijn vrouw.
I got acquainted with my wife at a party . Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
The man decided to wait at the station until his wife came . De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.
His wife has started to work out of necessity . Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.
His death was great shock to his wife . Zijn dood was een grote schok voor zijn vrouw.
He felt great sorrow when his wife died . Hij voelde veel verdriet toen zijn vrouw stierf.
My wife went on a two-day trip . Mijn vrouw ging op een tweedaagse reis.
She will make him a good wife . Ze zal een goede echtgenote van hem maken.
Both his wife and he like it . Zowel zijn vrouw als hij vinden het leuk.
He is even older than his wife . Hij is zelfs ouder dan zijn vrouw.
I told my wife to get ready in a hurry . Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.
He is acquainted with my wife . Hij kent mijn vrouw.
I am a housewife . Ik ben een huisvrouw .
I'm looking for a gift for my wife . Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.
He is fortunate having such a good wife . Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.
He was destined never to see his wife again . Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
Why didn't you bring your wife to the party ? Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?
|