We brengen de weekends thuis door. ![]() We spend the weekends at home . (ENG ) (NL ) (0011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb het erg druk deze week. ![]() I am very busy this week . (ENG ) (NL ) (0515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat is de relatie tussen jullie? ![]() What is the relationship between you ? (ENG ) (NL ) (0698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen. ![]() This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (NL ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een duidelijk verschil tussen hen. ![]() There is an obvious difference between them . (ENG ) (NL ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven. ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (NL ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn moeder is aan het wieden. ![]() My mom is weeding . (ENG ) (NL ) (1016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zoet eten is hun enige pleziertje. ![]() Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (NL ) (1388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag? ![]() What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (NL ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. ![]() Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (NL ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. ![]() She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (NL ) (2065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het mineraalwater smaakt erg zoet. ![]() The mineral water tastes very sweet . (ENG ) (NL ) (2180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. ![]() The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (NL ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suiker is zoet. ![]() Sugar is sweet . (ENG ) (NL ) (2316) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten. ![]() The company is screening the interviewees . (ENG ) (NL ) (2840) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er was een ruzie tussen hen. ![]() There was a quarrel between them . (ENG ) (NL ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Honing is erg zoet. ![]() The honey is very sweet . (ENG ) (NL ) (3031) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit zijn zoetzure spareribs. ![]() This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (NL ) (3116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zoete aardappelen zijn vers. ![]() The sweet potatoes are fresh . (ENG ) (NL ) (3251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De motoren zigzaggen tussen de auto's door. ![]() The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (NL ) (3511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen. ![]() She is using a broom to sweep the floor . (ENG ) (NL ) (3520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He took a week off . | Hij nam een week vrij. | Choose between these two . | Kies tussen deze twee.
My watch loses three minutes a week . Mijn horloge verliest drie minuten per week.
She will start her maternity leave next week . Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.
I've got a lot of things to do this week . Ik heb deze week veel te doen.
I want something sweet . Ik wil iets zoets.
Do you eat seaweed in your country ? Eet je zeewier in jouw land?
Please choose between this one and that one . Kies tussen deze en die.
We visited the museum last week . We hebben vorige week het museum bezocht.
He works beyond office hours twice a week . Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.
She is going to france next week . Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
Will he come to the meeting next week ? Komt hij volgende week naar de vergadering?
He has a sweet voice . Hij heeft een lieve stem.
The poor little girl did nothing but weep . Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
She has been ill for three weeks . Ze is al drie weken ziek.
I worked all this week . Ik heb de hele week gewerkt.
She will be back within a week . Ze zal binnen een week terug zijn.
It's been raining for around a week . Het regent al ongeveer een week.
I had her sweep my room . Ik heb haar mijn kamer laten vegen.
We have five english lessons a week . We hebben vijf Engelse lessen per week.
I paid him the money last week . Ik heb hem vorige week het geld betaald .
We delayed the meeting for a week . We hebben de vergadering een week uitgesteld.
I went without food for a week . Ik heb een week zonder eten gezeten.
My wife had a baby last week . Mijn vrouw is vorige week bevallen.
We gave a ball last week . Vorige week hebben we een bal gegeven.
So there's no love lost between them then ? Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
She was weeping with pain . Ze huilde van de pijn.
She has been sick for a week . Ze is al een week ziek.
The baseball match will come off next week . De honkbalwedstrijd komt volgende week los.
That man is going on trial next week . Die man staat volgende week terecht.
Would you like to come in for an interview next week ? Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
I'm very busy this week . Ik heb het erg druk deze week.
She set off on a trip last week . Vorige week vertrok ze op reis.
The rain lasted a week . De regen hield een week aan.
She writes me every week . Ze schrijft me elke week.
This is just between you and me . Dit is tussen jou en mij .
About three weeks . Ongeveer drie weken.
This is the restaurant where we had dinner last week . Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
Do you have anything on for this weekend ? Heb je nog iets te doen dit weekend?
The plane crash was only last week . Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.
They will arrive a week from today . Ze komen over een week vanaf vandaag aan.
He likes anything sweet . Hij houdt van alles wat zoet is.
My mother did nothing but weep . Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
Let us start our week . Laten we onze week beginnen.
He is paid by the week . Hij wordt per week betaald.
Can you do without smoking for a week ? Kun jij een week niet roken?
Every week he goes fishing . Elke week gaat hij vissen.
Please read between the lines . Gelieve tussen de regels door te lezen.
I have been busy all this week . Ik ben de hele week druk bezig geweest.
We have five english classes a week . We hebben vijf Engelse lessen per week.
What will we be doing this time next week ? Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?
I've been waiting for you for over a week . Ik wacht al meer dan een week op je.
He stayed away from school for a week . Hij bleef een week weg van school.
He went fishing in between . Tussendoor ging hij vissen.
I'll see you a week from today . Ik zie je over een week vanaf vandaag.
Could you lend me some money until this weekend ? Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
Please remember to see my father next week . Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
This is the castle which we visited last week . Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.
She made a promise to write to me every week . Ze beloofde me elke week te schrijven.
He got a hard box after a week . Na een week kreeg hij een harde doos.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ? Heb ik je een week geleden geen 10.000 yen gegeven?
She will give a party next week . Volgende week geeft ze een feest.
I can't explain the difference between those two . Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
Please make your reservation one week in advance . Gelieve een week van te voren te reserveren.
There was hatred between us then . Er was toen haat tussen ons.
We have five english lessons a week . We hebben vijf Engelse lessen per week.
The bus runs between the school and the station . De bus rijdt tussen de school en het station.
I took a trip to nikko last week . Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.
This cake is very sweet . Deze taart is erg zoet.
I have got only a week left before school starts . Ik heb nog maar een week voordat school begint.
I will go to new york next week . Volgende week ga ik naar New York.
I caught a bad cold last week . Ik ben vorige week flink verkouden geweest.
I cannot hear such a story without weeping . Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
We used to visit each other on the weekend . In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
Let's see . I bought it last week . Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.
I saw her last week . Ik heb haar vorige week gezien.
The meeting took place last week . De bijeenkomst vond vorige week plaats.
A war broke out between the two countries . Er brak een oorlog uit tussen de twee landen.
The length of our stay there will be one week . De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.
He washes the car every week . Hij wast de auto elke week.
I will get the work done in a week . Ik zal het werk binnen een week af hebben.
I saw her a week ago . Ik heb haar een week geleden gezien.
He will make a business trip to london next week . Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
By tomorrow , it will have been snowing for a week . Morgen sneeuwt het al een week.
He has been sick for a week . Hij is al een week ziek.
My sister has her hair done each week . Mijn zus laat haar haar elke week doen.
She goes to the hospital once a week . Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
She went in for the audition last week . Ze deed vorige week auditie .
I saw her a week ago . Ik heb haar een week geleden gezien.
He asked me to keep him company on the weekends . Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
I had a bad cold for a week . Ik ben een week flink verkouden geweest.
This work will be finished in a week . Dit werk zal in een week klaar zijn.
I'll be busy next week . Volgende week heb ik het druk.
That is new a shop which opened last week . Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.
She set out on a trip last week . Vorige week ging ze op reis.
I shall see him in less than a week . Ik zie hem over minder dan een week .
I'll be staying here for a week . Ik blijf hier een week.
What did you do over the weekend ? Wat heb je in het weekend gedaan ?
Won't you come and see me next week ? Kom je me volgende week niet opzoeken?
He is leaving for new york next week . Volgende week vertrekt hij naar New York.
Last week's meeting was the longest we have had this year . De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
I plan to stay there a week . Ik ben van plan daar een week te blijven.
The weather has been nice all week . Het is de hele week mooi weer geweest.
That week had nothing to do with discrimination . Die week had niets met discriminatie te maken.
Let's put it off till next week . Laten we het uitstellen tot volgende week.
I will be back in two week's time . Over twee weken ben ik terug.
They are paid by the week . Ze worden per week betaald.
I am paid by the week . Ik word per week betaald.
Can the doctor see me this week ? Kan de dokter me deze week zien?
I've finally got some vacation coming as of the end of this week . Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
Who was absent from school last week ? Wie was er vorige week niet op school?
She divided the cake between the two . Ze verdeelde de taart tussen de twee.
Christmas is a week away . Kerstmis is een week verwijderd.
I wasn't busy last week . Vorige week was ik niet bezig.
What did you do on the weekend ? Wat heb je in het weekend gedaan ?
Will she be able to leave the hospital next week ? Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
The news turned out true in a week . Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
Let's divide this money between you and me . Laten we dit geld tussen jou en mij verdelen.
I am supposed to go to tokyo next week . Ik moet volgende week naar Tokio.
My father will come home at the end of this week . Eind deze week komt mijn vader thuis.
Our experiment went wrong last week . Ons experiment ging vorige week mis.
The work should let up by a week from today . Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.
Could you lend me some money until this weekend ? Kun je me wat geld lenen tot dit weekend?
Last week five students were absent from class . Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.
Let's keep this matter between ourselves . Laten we deze zaak onder ons houden. |