 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Vannacht is de maan heel rond.  Tonight's moon is very round . (ENG ) (NL ) (0155)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het gaat vanavond zeker regenen.  It will definitely rain tonight . (ENG ) (NL ) (0257)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De maan is heel mooi vanavond.  The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (NL ) (0427)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je geeft het stokje door.  They are passing the relay baton . (ENG ) (NL ) (0476)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.  My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (NL ) (0509)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.  My friends went to the dance tonight . (ENG ) (NL ) (0741)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Washington is het politieke centrum van Amerika.  Washington is the political center of America . (ENG ) (NL ) (0834)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er is een balletvoorstelling vanavond.  There is a ballet performance tonight . (ENG ) (NL ) (0881)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze stenen verschillen in vorm.  These stones differ in shape . (ENG ) (NL ) (1194)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het banket vanavond was erg levendig.  Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (NL ) (1411)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is aan het dichtknopen.  He's buttoning up . (ENG ) (NL ) (1963)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Katoen is erg zacht.  Cotton is very soft . (ENG ) (NL ) (2052)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er wordt regen verwacht voor de avond.  I think it will rain tonight . (ENG ) (NL ) (2067)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hoeveel ton weegt deze olifant ?  How many tons does this elephant weigh ? (ENG ) (NL ) (2206)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij knoopt zijn pak dicht.  He is buttoning his suit . (ENG ) (NL ) (2266)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze gaan naar Washington.  They drive to Washington . (ENG ) (NL ) (2433)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De pup steekt zijn tong uit.  The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (NL ) (2705)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.  He is holding the baton in his hand . (ENG ) (NL ) (2738)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.  Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (NL ) (2871)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.  The natural limestone caverns are very spectacular . (ENG ) (NL ) (3169)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.  Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (NL ) (3186)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| We're filled for tonight . |  We zitten vol voor vanavond.  | Dinner is on me tonight . |  Het avondeten is voor mij vanavond. 
Tonight I've got to do get ready for tomorrow . Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen. 
I'll take care of your child tonight . Ik zal vanavond voor je kind zorgen. 
I played with tony yesterday . Ik heb gisteren met Tony gespeeld. 
This box was made by tony . Deze doos is gemaakt door tony. 
If it's convenient come here tonight . Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen. 
I bet it's fine tonight . Ik wed dat het goed is vanavond. 
I don't feel like watching tv tonight . Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken. 
Put out your tongue , please . Steek je tong uit , alsjeblieft . 
Can you tell me who is coming tonight ? Kun je me vertellen wie er vanavond komt? 
What a tall boy tony is ! Wat een lange jongen is Tony! 
Come round to see me at eight tonight . Kom vanavond om acht uur bij me langs . 
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ? Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ? 
Oh , you're going home tonight ! Oh , je gaat vanavond naar huis ! 
The piano has a good tone . De piano heeft een goede toon. 
What time shall I call you tonight ? Hoe laat zal ik je vanavond bellen? 
I feel a bit feverish tonight . Ik voel me een beetje koortsig vanavond. 
She told tony . Ze vertelde het aan Tony. 
Tonight I plan to go to a concert . Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan. 
He is on night duty tonight . Hij heeft vanavond nachtdienst. 
Bill , call me tonight . Bill , bel me vanavond . 
Let's tip a few tonight . Laten we er vanavond een paar tippen. 
I visited tony yesterday . Ik ben gisteren bij Tony geweest. 
This bridge is built of stone . Deze brug is gebouwd van steen. 
I went to tokyo to see tony . Ik ging naar Tokio om Tony te zien . 
His name is on the tip of my tongue . Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong. 
My mother tongue is japanese . Mijn moedertaal is Japans. 
What do you say to dining out tonight ? Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan? 
What are you doing tonight ? Wat doe je vanavond ? 
Are you off duty tonight ? Heb je geen dienst vanavond? 
It might not freeze tonight . Het kan vannacht niet vriezen. 
Is tony there ? Is tony daar? 
Are you free tonight ? Ben je vrij vanavond ? 
Can we find accommodations at a hotel for tonight ? Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond? 
We're not sure we can come tonight . We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen . 
How astonished I was to see this . Wat was ik verbaasd om dit te zien. 
To my astonishment , my money was gone . Tot mijn verbazing was mijn geld op. 
Is this the right bus for boston ? Is dit de juiste bus voor Boston? 
When does tony study ? Wanneer studeert Tony? 
I have no place to sleep tonight . Ik heb geen plek om te slapen vannacht. 
Let's eat out tonight . Laten we vanavond uit eten gaan. 
I'll leave tokyo tonight . Ik vertrek vanavond uit Tokio. 
Why don't we eat at a restaurant tonight ? Waarom eten we vanavond niet in een restaurant? 
The boy I helped is tony . De jongen die ik heb geholpen is Tony. 
I was astonished to hear what had happened . Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd. 
Where is tony playing ? Waar speelt tony? 
We're having five guests tonight . We hebben vanavond vijf gasten. 
Please get my account ready by tonight . Zorg dat mijn account vanavond gereed is. 
I'm sorry that I can't meet you tonight . Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten. 
I feel like going to bed early tonight . Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan. 
The eyes are as eloquent as the tongue . De ogen zijn zo welsprekend als de tong. 
Tony can play tennis very well . Tony kan heel goed tennissen. 
Will it snow tonight ? Gaat het vannacht sneeuwen? 
We have plenty of time tonight . We hebben tijd genoeg vanavond. 
Please call me up tonight at my office . Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor . 
I will put up at my friend's tonight . Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven. 
I'll be a little late tonight for check-in . Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken. 
It is all right to eat out tonight ? Is het goed om vanavond uit eten te gaan? 
There is a possibility that it will snow tonight . De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen. 
You can't get blood out of a stone . Je krijgt geen bloed uit een steen. 
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight . Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering. 
They are to hold a party tonight . Ze gaan vanavond een feestje houden. 
Cathy is coming to see our baby tonight . Cathy komt vanavond naar onze baby. 
Let's eat out tonight . Laten we vanavond uit eten gaan. 
Tony can run fast . Tony kan hard rennen. 
How about dining out tonight ? Wat dacht je van uit eten gaan vanavond? 
He has come from boston . Hij is uit Boston gekomen. 
I asked tony a question . Ik stelde Tony een vraag. 
Watch out for your tongue . Pas op voor je tong. 
He won't turn up tonight . Hij komt vanavond niet opdagen. 
I have a reservation for tonight . Ik heb gereserveerd voor vanavond. 
Are you going to the theater tonight ? Ga je vanavond naar het theater? 
French is their mother tongue . Frans is hun moedertaal. 
She is off duty tonight . Ze heeft vanavond geen dienst. 
I will catch up on my homework tonight . Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen. 
I'll cook for you tonight . Ik kook vanavond voor je. 
Who is going to speak tonight ? Wie gaat er vanavond spreken? 
The boy I helped is tony . De jongen die ik heb geholpen is Tony. 
That bridge is made of stone . Die brug is van steen. 
Let's talk the night away tonight , shall we ? Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ? 
Do you want to eat out tonight ? Wil je vanavond uit eten? 
She is giving a party tonight . Ze geeft vanavond een feestje. 
Let's get together tonight . Laten we vanavond samenkomen. 
I don't feel like going out tonight . Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan. 
Are you off duty tonight ? Heb je geen dienst vanavond? 
Let's have a party tonight . Laten we vanavond een feestje bouwen. 
I don't feel like going out tonight . Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan. 
English is my mother tongue . Engels is mijn moedertaal. 
Are there any seats left for tonight ? Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond? 
It is going to be cold tonight . Het wordt koud vannacht. 
The bridge is made of stone . De brug is gemaakt van steen. 
Let's eat out tonight . Laten we vanavond uit eten gaan. 
 |