Mijn vriend en ik reizen samen.  My boyfriend and I travel together . (ENG ) (NL ) (0114) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben in totaal zes kinderen.  They have six children altogether . (ENG ) (NL ) (0392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.  All the members get along well together . (ENG ) (NL ) (0393) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De vrienden nemen samen een foto.  The friends are taking a picture together . (ENG ) (NL ) (0519) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?  How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (NL ) (0558) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen komt samen.  Everyone gathered together . (ENG ) (NL ) (1025) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eieren en bloem worden gemengd.  Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (NL ) (1569) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vrienden ontmoeten elkaar.  Friends have gathered together . (ENG ) (NL ) (1647) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (NL ) (2165) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.  The two ropes are twisted together . (ENG ) (NL ) (2350) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.  They are chatting about family life together . (ENG ) (NL ) (2591) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kinderen komen samen om te spelen.  The children get together to play . (ENG ) (NL ) (2852) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We blazen samen de kaarsjes uit.  We are blowing out the candles together . (ENG ) (NL ) (3011) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (NL ) (3097) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (NL ) (3165) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij lijmt het papier aan elkaar.  He is gluing the paper together . (ENG ) (NL ) (3200) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (NL ) (3266) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's decide together where to go first . | Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan. | We often eat lunch together . | We lunchen vaak samen.
This hat goes together with the dress . Deze hoed past bij de jurk.
They don't get along together . Ze kunnen het niet met elkaar vinden.
We could go out together like we did last year . We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
They talked together like old friends . Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
Let's set a time and day and have lunch together ! Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!
We are eight altogether . We zijn met z'n achten.
They only stayed together for the sake of their children . Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.
Let's decide together where to go first . Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
You have only to put them together . Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.
What do you say to dining out together ? Wat zeg je van samen uit eten gaan?
That is not altogether bad . Dat is niet helemaal slecht.
He and I walked together . Hij en ik liepen samen.
We enjoyed singing songs together . We hebben genoten van samen liedjes zingen.
They live together in unity . Ze leven samen in eenheid.
Let's get together again tomorrow evening . Laten we morgenavond weer samenkomen.
Shall I go together with you ? Zal ik samen met jou gaan?
Let's get together again ! Laten we weer samenkomen!
He often goes to the movies together with her . Hij gaat vaak samen met haar naar de film.
Why don't we have lunch together ? Waarom lunchen we niet samen?
Put our heads together . Steek onze hoofden bij elkaar.
Put all the books about computers together . Zet alle boeken over computers bij elkaar.
And we had spent hours talking together . En we hadden uren met elkaar gepraat.
Let's get together and talk about the matter . Laten we samenkomen en over de kwestie praten.
We often took a walk along the seashore together in the morning . We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
They lived together for two years before they got married . Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.
That dinner they had together was delicious . Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
Get your things together . Pak je spullen bij elkaar.
She kept body and soul together in such days . Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
Fish and red wine don't go together . Vis en rode wijn gaan niet samen.
We often eat lunch together . We lunchen vaak samen.
Let's get together tomorrow . Laten we morgen samenkomen.
What do you say to dining out together ? Wat zeg je van samen uit eten gaan?
Let's get together tonight . Laten we vanavond samenkomen.
That is not all together false . Dat is niet alles bij elkaar vals.
Let's sing some english songs together . Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.
How about having dinner together ? Wat dacht je van samen eten?
Let's get together on sunday . Laten we zondag samenkomen.
|