1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
to (Advanced search)



CORE WORDS



Glob1500 bottom the lowest part of something ad.
Glob1500 together in one group; at the same time or place; in cooperation ad.
Glob1500 too also; as well as; more than is necessary ad.
Glob1500 actor someone acting in a play or show n.
Glob1500 ancestor a family member from the past n.
Glob1500 automobile a vehicle with wheels used to carry people; a car n.
Glob1500 cotton a material made from a plant of the same name n.
Glob1500 custom a long/established belief or activity of a people n.
Glob1500 customs taxes on imports n.
Glob1500 dictator a ruler with complete power n.
Glob1500 doctor a person trained in medicine to treat sick people n.
Glob1500 factory a building or group of buildings where goods are made n.
Glob1500 history the written record or description of past events; the study of the past n.
Glob1500 laboratory a room or place where experiments in science are done n.
Glob1500 skeleton all the bones of a human or other animal together in their normal positions n.
Glob1500 stone a small piece of rock n.
Glob1500 storm violent weather, including strong winds and rain or snow n.
Glob1500 story the telling or writing of an event, either real or imagined n.
Glob1500 stove a heating device used for cooking n.
Glob1500 territory a large area of land n.
Glob1500 today this day n.
Glob1500 tomorrow the day after today n.
Glob1500 tonight this night n.
Glob1500 tool any instrument or device designed to help one do work n.
Glob1500 top the upper edge or surface; the highest part; the cover of something n.
Glob1500 total the complete amount n.
Glob1500 town a center where people live, larger than a village but not as large as a city n.
Glob1500 victory a success in a fight or competition n.
Glob1500 to showing the direction of an action; showing the person or place toward which an action is directed; showing a goal or purpose prep.
Glob1500 toward in the direction of; leading to prep.
Glob1500 stop to prevent any more movement or action; to come or bring to an end v.
Glob1500 store to keep or put away for future use; n. a place where people buy things v.
Glob1500 torture to cause severe pain; n. the act of causing severe pain in order to harm, to punish or to get information from v.
Glob1500 touch to put the hand or fingers on v.
Glob1500 veto to reject or refuse to approve v.
NGSL3000 bottom lowest part of something; part on which it rests n
NGSL3000 historian Someone who studies or writes about the course of history n
NGSL3000 historic Belonging to the past; of what is important or famous in the past adj
NGSL3000 historical Connected with the past adj
NGSL3000 history study of past event n
NGSL3000 into Going inside something prep
NGSL3000 onto Movement towards a certain direction, or into a certain area prep
NGSL3000 photo short for photograph; a picture taken by a camera n
NGSL3000 photograph To take a picture with a camera verb
NGSL3000 stone hard, solid piece of rock n
NGSL3000 stop To finish moving or to come to an end verb
NGSL3000 storage act of storing something; a depository for goods n
NGSL3000 store place where you can go to buy things n
NGSL3000 story an account or description of how something happened n
NGSL3000 to Move towards; in the direction of adv
NGSL3000 today on this day; at the time that is happening now adv
NGSL3000 together Near close in the same place not far in a family or group adv
NGSL3000 tomorrow day after today adv
NGSL3000 tonight night following this day adv
NGSL3000 tooth hard white things in the mouth, used to bite n
NGSL3000 top highest or upper part or point of something n
NGSL3000 total whole number or amount of something n
NGSL3000 totally In a complete way; completely; absolutely adv
NGSL3000 touch to feel an object with your fingers, etc verb
NGSL3000 toward Facing or moving in the direction of something adv
NGSL3000 town small city n
NGSL3000 visitor one who goes to a place to see it (or someone) n
NGSL3000 altogether Completely and fully adv
NGSL3000 automatically in a way not requiring control by a person adv
NGSL3000 button small round piece material used to fasten clothing n
NGSL3000 customer Someone who buys goods or services from a business n
NGSL3000 director senior person who manages part of an organization n
NGSL3000 editor Person deciding the contents of a book or magazine n
NGSL3000 elect to To choose to do something; to make a decision verb
NGSL3000 laboratory workplace for the conduct of scientific research n
NGSL3000 motor concerning cars and vehicles adj
NGSL3000 october 10th month of the year n
NGSL3000 operator person whose job it is to connect phone calls n
NGSL3000 potato edible tuber vegetable n
NGSL3000 stock piece of a business, bought in the form of shares n
NGSL3000 stomach place in the body where food is digested n
NGSL3000 storm Weather with a lot of rain, snow and strong winds n
NGSL3000 tone sound of a voice that reveals emotion or meaning n
NGSL3000 tongue part of the body that tastes food; it is pink or red and is inside the mouth n
NGSL3000 tool device used to make things, e.g. a hammer or driver n
NGSL3000 topic matter people talk or write about n
NGSL3000 tough Very difficult to do or deal with adj
NGSL3000 tour a journey to visit several places for pleasure n
NGSL3000 tourism traveling to new places, e.g. abroad, for vacations n
NGSL3000 tourist Someone who travels to a place for pleasure n
NGSL3000 tower tall, narrow building n
NGSL3000 competitor someone taking part in race, business, etc n
NGSL3000 custom What is usual or normal n
NGSL3000 factor Something that influences a result n
NGSL3000 factory building where things are made n
NGSL3000 investor person who spends money to help business grow n
NGSL3000 monitor electronic screen on which you can see images n
NGSL3000 restore To put or bring back into existence or use, mend verb
NGSL3000 sector area that includes certain kinds of job n
NGSL3000 symptom sign in the body or mind that appears to suggest that one has an illness n
NGSL3000 territory area of land or ocean owned or controlled by a government or person n
NGSL3000 victory Success in defeating an opponent n
NGSL3000 toy things children play with, as dolls or small cars n
NGSL3000 too say that something is more than you want adv
NGSL3000 actor Person who acts in the theater, movies, or TV n
SAT5000 accusatory Of, pertaining to, or involving an accusation. adj.
SAT5000 accustom To make familiar by use. v.
SAT5000 administrator One who manages affairs of any kind. n.
SAT5000 alto The lowest or deepest female voice or part. n.
SAT5000 anatomy That branch of morphology which treats of the structure of organisms. ancestry n.
SAT5000 antitoxin A substance which neutralizes the poisonous products of micro-organisms. antonym n.
SAT5000 aristocracy A hereditary nobility n.
SAT5000 aristocrat A hereditary noble or one nearly connected with nobility. n.
SAT5000 atomizer An apparatus for reducing a liquid to a fine spray, as for disinfection, inhalation, etc. atone n.
SAT5000 atonement Amends, reparation, or expiation made from wrong or injury. n.
SAT5000 attorney-general The chief law-officer of a government. n.
SAT5000 auditory Of or pertaining to hearing or the organs or sense of hearing. adj.
SAT5000 autobiography The story of one's life written by himself. n.
SAT5000 autocracy Absolute government. n.
SAT5000 autocrat Any one who claims or wields unrestricted or undisputed authority or influence. automaton n.
SAT5000 autonomous Self-governing. adj.
SAT5000 autonomy Self-government. n.
SAT5000 autopsy The examination of a dead body by dissection to ascertain the cause of death. autumnal n.
SAT5000 baritone Having a register higher than bass and lower than tenor. adj.
SAT5000 baton An official staff borne either as a weapon or as an emblem of authority or privilege. n.
SAT5000 benefactor A doer of kindly and charitable acts. n.
SAT5000 brimstone Sulfur. n.
SAT5000 canto One of the divisions of an extended poem. n.
SAT5000 cantonment The part of the town or district in which the troops are quartered. capacious n.
SAT5000 collector One who makes a collection, as of objects of art, books, or the like. n.
SAT5000 competitor A rival. n.
SAT5000 concerto A musical composition. n.
SAT5000 conciliatory Tending to reconcile. adj.
SAT5000 conservatory An institution for instruction and training in music and declamation. consign n.
SAT5000 conspirator One who agrees with others to cooperate in accomplishing some unlawful purpose. conspire n.
SAT5000 contort To twist into a misshapen form. v.
SAT5000 contradictory Inconsistent with itself. adj.
SAT5000 contributor One who gives or furnishes, in common with others, for a common purpose. contrite n.
SAT5000 crematory A place for cremating dead bodies. adj.
SAT5000 cryptogram Anything written in characters that are secret or so arranged as to have hidden meaning. n.
SAT5000 curator A person having charge as of a library or museum. n.
SAT5000 denominator Part of a fraction which expresses the number of equal parts into which the unit is divided. n.
SAT5000 depositor One who makes a deposit, or has an amount deposited. n.
SAT5000 depository A place where anything is kept in safety. n.
SAT5000 dermatology The branch of medical science which relates to the skin and its diseases. derrick n.
SAT5000 desultory Not connected with what precedes. adj.
SAT5000 diatomic Containing only two atoms. adj.
SAT5000 dilatory Tending to cause delay. adj.
SAT5000 distort To twist into an unnatural or irregular form. v.
SAT5000 donator One who makes a donation or present. n.
SAT5000 editorial An article in a periodical written by the editor and published as an official argument. educe n.
SAT5000 entomology The branch of zoology that treats of insects. n.
SAT5000 epitome A simplified representation. n.
SAT5000 executor A person nominated by the will of another to execute the will. n.
SAT5000 expectorate To cough up and spit forth. v.
SAT5000 expository Pertaining to a formal presentation. adj.
SAT5000 extol To praise in the highest terms. v.
SAT5000 extort To obtain by violence, threats, compulsion, or the subjection of another to some necessity. v.
SAT5000 extortion The practice of obtaining by violence or compulsion. n.
SAT5000 gluttonous Given to excess in eating. adj.
SAT5000 grantor The maker of a deed. n.
SAT5000 gratuitous Voluntarily. adj.
SAT5000 grotto A small cavern. n.
SAT5000 gusto Keen enjoyment. n.
SAT5000 imitator One who makes in imitation. n.
SAT5000 indicator One who or that which points out. n.
SAT5000 inquisitor One who makes an investigation. n.
SAT5000 inspector An official appointed to examine or oversee any matter of public interest or importance. n.
SAT5000 instigator One who incites to evil. n.
SAT5000 interlocutor One who takes part in a conversation or oral discussion. n.
SAT5000 intolerable Insufferable. adj.
SAT5000 intolerance Inability or unwillingness to bear or endure. intolerant n.
SAT5000 intoxicant Anything that unduly exhilarates or excites. intoxicate n.
SAT5000 introductory Preliminary. adj.
SAT5000 investigator One who investigates. n.
SAT5000 investor One who invests money. n.
SAT5000 laudatory Pertaining to, expressing, or containing praise. adj.
SAT5000 legislator A lawgiver. n.
SAT5000 littoral Of, pertaining to, or living on a shore. adj.
SAT5000 malefactor One who injures another. n.
SAT5000 mandatory Expressive of positive command, as distinguished from merely directory. mane adj.
SAT5000 manifesto A public declaration, making announcement, explanation or defense of intentions, or motives. n.
SAT5000 memento A souvenir. n.
SAT5000 mentor A wise and faithful teacher, guide, and friend. n.
SAT5000 metonymy A figure of speech that consists in the naming of a thing by one of its attributes. n.
SAT5000 migratory Wandering. adj.
SAT5000 moderator The presiding officer of a meeting. n.
SAT5000 momentous Very significant. adj.
SAT5000 monotone The sameness or monotony of utterance. n.
SAT5000 monotonous Unchanging and tedious. adj.
SAT5000 monotony A lack of variety. n.
SAT5000 moratorium An emergency legislation authorizing a government suspend some action temporarily. morbid n.
SAT5000 motto An expressive word or pithy sentence enunciating some guiding rule of life, or faith. n.
SAT5000 mulatto The offspring of a white person and a black person. n.
SAT5000 Newtonian Of or pertaining to Sir Isaac Newton, the English philosopher. adj.
SAT5000 notorious Unfavorably known to the general public. adj.
SAT5000 nugatory Having no power or force. adj.
SAT5000 objector One who objects, as to a proposition, measure, or ruling. n.
SAT5000 obligatory Binding in law or conscience. adj.
SAT5000 observatory A building designed for systematic astronomical observations. obsolescence n.
SAT5000 octogenarian A person of between eighty and ninety years. adj.
SAT5000 olfactory of or pertaining to the sense of smell. adj.
SAT5000 operator One who works with or controls some machine or scientific apparatus. operetta n.
SAT5000 optometry Measurement of the powers of vision. n.
SAT5000 orator One who delivers an elaborate or formal speech. n.
SAT5000 oratorio A composition for solo voices, chorus, and orchestra, generally taken from the Scriptures. n.
SAT5000 oratory The art of public speaking. n.
SAT5000 paleontology The branch of biology that treats of ancient life and fossil organisms. palette n.
SAT5000 pantomime Sign-language. n.
SAT5000 pantoscope A very wide-angled photographic lens. n.
SAT5000 pastoral Having the spirit or sentiment of rural life. adj.
SAT5000 pectoral Pertaining to the breast or thorax. adj.
SAT5000 percolator A filter. n.
SAT5000 peremptory Precluding question or appeal. adj.
SAT5000 perfunctory Half-hearted. adj.
SAT5000 perpetrator The doer of a wrong or a criminal act. n.
SAT5000 photoelectric Pertaining to the combined action of light and electricity. adj.
SAT5000 photometer Any instrument for measuring the intensity of light or comparing the intensity of two lights. n.
SAT5000 photometry The art of measuring the intensity of light. n.
SAT5000 plutocracy A wealthy class in a political community who control the government by means of their money. n.
SAT5000 predatory Prone to pillaging. adj.
SAT5000 preparatory Having to do with what is preliminary. adj.
SAT5000 proctor An agent acting for another. n.
SAT5000 prohibitory Involving or equivalent to prohibition, especially of the sale of alcoholic beverages. adj.
SAT5000 promontory A high point of land extending outward from the coastline into the sea. promoter n.
SAT5000 prospector One who makes exploration, search, or examination, especially for minerals. prospectus n.
SAT5000 protector A defender. n.
SAT5000 protomartyr The earliest victim in any cause. n.
SAT5000 protocol A declaration or memorandum of agreement less solemn and formal than a treaty. n.
SAT5000 protoplasm The substance that forms the principal portion of an animal or vegetable cell. n.
SAT5000 prototype A work, original in character, afterward imitated in form or spirit. n.
SAT5000 purgatory An intermediate state where souls are made fit for paradise or heaven by expiatory suffering. n.
SAT5000 quarto An eight-page newspaper of any size. n.
SAT5000 raptorial Seizing and devouring living prey. adj.
SAT5000 refractory Not amenable to control. adj.
SAT5000 repertory A place where things are stored or gathered together. n.
SAT5000 retort A retaliatory speech. n.
SAT5000 retouch To modify the details of. v.
SAT5000 rhetoric The art of discourse. n.
SAT5000 rhetorician A showy writer or speaker. n.
SAT5000 solicitor One who represents a client in court of justice; an attorney. n.
SAT5000 spectator One who beholds or looks on. n.
SAT5000 speculator One who makes an investment that involves a risk of loss, but also a chance of profit. n.
SAT5000 stiletto A small dagger. n.
SAT5000 Stoicism The principles or the practice of the Stoics-being very even tempered in success and failure. n.
SAT5000 stolid Expressing no power of feeling or perceiving. adj.
SAT5000 territorial Pertaining to the domain over which a sovereign state exercises jurisdiction. terse adj.
SAT5000 testator The maker of a will. n.
SAT5000 toilsome Laborious. adj.
SAT5000 tolerable Moderately good. adj.
SAT5000 tolerance Forbearance in judging of the acts or opinions of others. n.
SAT5000 tolerant Indulgent. adj.
SAT5000 tolerate To passively permit or put up with. v.
SAT5000 toleration A spirit of charitable leniency. n.
SAT5000 topography The art of representing on a map the physical features of any locality or region with accuracy. n.
SAT5000 torpor Apathy. n.
SAT5000 torrid Excessively hot. adj.
SAT5000 tortious Wrongful. adj.
SAT5000 tortuous Abounding in irregular bends or turns. adj.
SAT5000 torturous Marked by extreme suffering. adj.
SAT5000 trajectory The path described by a projectile moving under given forces. n.
SAT5000 transitory Existing for a short time only. adj.
SAT5000 translator An interpreter. n.
SAT5000 tutorship The office of a guardian. n.
SAT5000 ubiquitous Being present everywhere. adj.
SAT5000 untoward Causing annoyance or hindrance. adj.
SAT5000 valedictorian Student who delivers an address at graduating exercises of an educational institution. n.
SAT5000 valedictory A parting address. n.
SAT5000 veto The constitutional right in a chief executive of refusing to approve an enactment. vicarious n.
SAT5000 vindicatory Punitive. adj.
SAT5000 violator One who transgresses. n.
SAT5000 wantonness Recklessness. n.
SAT5000 well-to-do In prosperous circumstances. adj.

Tanaka6000 accustom Tanaka6000 accustomed Tanaka6000 actor Tanaka6000 actors Tanaka6000 altogether Tanaka6000 astonished Tanaka6000 astonishingly Tanaka6000 astonishment Tanaka6000 auto Tanaka6000 autograph Tanaka6000 automatic Tanaka6000 automatically Tanaka6000 automobile Tanaka6000 benefactor Tanaka6000 bookstore Tanaka6000 boston Tanaka6000 bottom Tanaka6000 button Tanaka6000 calculator Tanaka6000 conductor Tanaka6000 cottoned Tanaka6000 custody Tanaka6000 custom Tanaka6000 customer Tanaka6000 customers Tanaka6000 customs Tanaka6000 director Tanaka6000 distorted Tanaka6000 doctor Tanaka6000 doctors Tanaka6000 dormitory Tanaka6000 elevator Tanaka6000 epitome Tanaka6000 factory Tanaka6000 guarantor Tanaka6000 hashimoto Tanaka6000 hilton Tanaka6000 historical Tanaka6000 history Tanaka6000 hometown Tanaka6000 into Tanaka6000 intolerant Tanaka6000 inventor Tanaka6000 ito Tanaka6000 kato Tanaka6000 koto Tanaka6000 kyoto Tanaka6000 laughingstock Tanaka6000 mistook Tanaka6000 misunderstood Tanaka6000 monotonous Tanaka6000 motor Tanaka6000 motorbike Tanaka6000 motorcar Tanaka6000 motorcars Tanaka6000 motorcycle Tanaka6000 natto Tanaka6000 october Tanaka6000 octopus Tanaka6000 overtook Tanaka6000 partook Tanaka6000 pastor Tanaka6000 photo Tanaka6000 photogenic Tanaka6000 photograph Tanaka6000 photographer Tanaka6000 photographs Tanaka6000 photos Tanaka6000 pigeon-toed Tanaka6000 potatoes Tanaka6000 satisfactory Tanaka6000 snowstorm Tanaka6000 stock Tanaka6000 stole Tanaka6000 stolen Tanaka6000 stomach Tanaka6000 stomachache Tanaka6000 stone Tanaka6000 stood Tanaka6000 stooge Tanaka6000 stool Tanaka6000 stop Tanaka6000 stopover Tanaka6000 stopped Tanaka6000 stopping Tanaka6000 stops Tanaka6000 store Tanaka6000 stores Tanaka6000 stories Tanaka6000 storm Tanaka6000 storms Tanaka6000 stormy Tanaka6000 story Tanaka6000 sweet-tooth Tanaka6000 symptom Tanaka6000 symptoms Tanaka6000 to Tanaka6000 toast Tanaka6000 tobacco Tanaka6000 today Tanaka6000 toe Tanaka6000 toes Tanaka6000 together Tanaka6000 toilet Tanaka6000 tokens Tanaka6000 tokyo Tanaka6000 told Tanaka6000 tolerate Tanaka6000 toll Tanaka6000 tom Tanaka6000 tomatoes Tanaka6000 tomboy Tanaka6000 tommy Tanaka6000 tomorrow Tanaka6000 tone Tanaka6000 tongue Tanaka6000 tonight Tanaka6000 tony Tanaka6000 too Tanaka6000 took Tanaka6000 tool Tanaka6000 tools Tanaka6000 tooth Tanaka6000 toothache Tanaka6000 toothpaste Tanaka6000 top Tanaka6000 top-heavy Tanaka6000 tore Tanaka6000 torn Tanaka6000 tornado Tanaka6000 torrents Tanaka6000 toshio Tanaka6000 toss Tanaka6000 total Tanaka6000 totoro Tanaka6000 tottori Tanaka6000 touch Tanaka6000 touched Tanaka6000 touches Tanaka6000 tough Tanaka6000 tour Tanaka6000 tourists Tanaka6000 tours Tanaka6000 towada Tanaka6000 toward Tanaka6000 towards Tanaka6000 towel Tanaka6000 towels Tanaka6000 tower Tanaka6000 towers Tanaka6000 town Tanaka6000 toy Tanaka6000 toyota Tanaka6000 toys Tanaka6000 traitor Tanaka6000 translator Tanaka6000 understood Tanaka6000 untouched Tanaka6000 up-to-date Tanaka6000 visitor Tanaka6000 visitors Tanaka6000 yamamoto

COMPOUND WORDS


abattoir {n} (public slaughterhouse) abductor {n} (kidnapper) abductor {n} (muscle) abettor {n} (inciter) about to {phrase} (indicating imminence) abstract factory class {n} abstrakte Klasse abstract factory pattern {n} Abstrakte Fabrik accelerator {n} (accelerator pedal) accelerator {n} (a device for causing acceleration) accelerator {n} (a substance which speeds up chemical reactions) accelerator {n} (one who, or that which, accelerates) accentor {n} (bird of the Prunella genus) according to {prep} (based on statement) according to {prep} (in proportion) account to {v} (to be responsible to) accumulator {n} (one who or that which accumulates) accumulator {n} (wet-cell storage battery) accusatory {adj} (pertaining to, or containing, an accusation) accustom {v} (cohabit) SEE: cohabit :: accustom {v} (to be wont) accustom {v} (to make familiar by use) accustomed {adj} (familiar) acetoacetic acid {n} (organic compound) acetone {n} (the organic compound (CH[3])[2]CO) actor {n} (one who acts; a doer) actor {n} (person who performs in a theatrical play or film) actor {n} (plaintiff) SEE: plaintiff :: add fuel to the fire {v} (worsen a conflict) administrator {n} (law: one to whom the right of administration has been committed) administrator {n} (one who administers affairs) adulator {n} (one who adulates) advisatory {adj} (advisory) SEE: advisory :: aerator {n} (a device which mixes air with a substance) aerial photography {n} (taking photographs from the air) agitator {n} (one who agitates) Agrigento {prop} (province of Sicily) air pistol {n} (pistol that propels a pellet) air-to-air {adj} (fired from an aircraft in flight at another one) air-to-air missile {n} (missile) air-to-ground {adj} Luft-Boden air-to-ship {adj} Luft-Schiff air-to-surface {adj} ( fired from an aircraft at a target on land or water) air-to-surface missile {n} (missile) aleatory {adj} (depending on the throw of a die; random, arising by chance) Alecto {prop} (Greek goddess of vengence) allegretto {adv} (musical direction) all good things come to an end {proverb} (nothing lasts forever) alligator {n} (large amphibious reptile of genus Alligator) alligator clip {n} (electronics connector) all roads lead to Rome {proverb} (different paths to the same goal) all things come to those who wait {proverb} (good things come to those who wait) SEE: good things come to those who wait :: all together {adv} (altogether) SEE: altogether :: alto {n} (musical part) alto {n} (person or instrument) alto clef {n} (Musical notation) altogether {adv} (on the whole; everything considered) altogether {adv} (without exception; wholly; completely) altophobia {n} (acrophobia) SEE: acrophobia :: amaretto {n} (a sweet almond-flavoured liqueur) ambulatory {adj} (Performed on or involving an ambulatory patient or an outpatient) anastomosis {n} (connection between blood vessels) anastomosis {n} (connection between two channels) anastomosis {n} (creation of a connection between blood vessels) Anatoli {prop} (transliteration of Анатолий) Anatolia {prop} (peninsula of Western Asia) Anatolius {prop} (male given name) anatomic {adj} (anatomical) SEE: anatomical :: anatomical {adj} (Of or relating to anatomy or dissection) anatomist {n} (one involved in the science of anatomical structures) anatomy {n} (art of studying the different parts of any organized body) ancestor {n} (one from whom a person is descended) animated cartoon {n} (any of several types of film/movie, the frames of which are drawn by hand) animator {n} (one who animates something) animator {n} (one who creates an animation) ankle monitor {n} (device individuals under house arrest are often required to wear) answer to {v} (to be responsible to) anti-inflammatory {n} (agent that prevents or counteracts inflammation) antiproton {n} (antiparticle of the proton) Antonia {prop} (female given name) Antonius {prop} (a Roman nomen gentile) Antony {prop} (male given name) SEE: Anthony :: antonym {n} (word which has the opposite meaning) antonymy {n} (semantic relation between antonyms) apostolic {adj} (pertaining to the apostles) apostolically {adv} (in an apostolic way) apostolic succession {n} (chain of consecrations of bishops) appendectomy {n} (surgical procedure) aprosdoketon {n} (figure of speech) are you allergic to any medications {phrase} (are you allergic to any medications?) argentometry {n} Argentometrie argentophilic {adj} (argentophilic) SEE: argyrophilic :: aristocracy {n} (class of people considered superior to others) aristocracy {n} (government by such a class) aristocracy {n} (the nobility or the hereditary ruling class) aristocrat {n} (one of the aristocracy) aristocratic {adj} (of or pertaining to an aristocracy) aristocratic {adj} (partaking of aristocracy; befitting aristocracy) Aristotelianism {prop} (philosophical system) Aristotle {prop} (ancient Greek philosopher) arm to the teeth {v} (to equip with weapons) art history {n} (study of the history of the visual arts) artichoke bottom {n} (edible fleshy receptacle at the bottom of an artichoke flower) asbestos {n} (any of several fibrous mineral forms of magnesium silicate) asbestosis {n} (lung disease caused by exposure to asbestos) Aston dark space {n} (dark space in a glow discharge that is adjacent to the cathode) astonish {v} (surprise) astonished {adj} (amazed) astonishing {adj} (causing astonishment) astonishment {n} (amazement, great surprise) astound {v} (to astonish, bewilder or dazzle) astounded {adj} (surprised, amazed, astonished or bewildered) asymptote {n} (a straight line which a curve approaches arbitrarily closely) asymptotic {adj} (Of, relating to, or being an asymptote) asymptotically {adv} ((analysis) in an asymptotical manner, in the way of an asymptote) asymptotic giant branch {n} asymptotischer Riesenast asyndeton {n} (rhetoric: a stylistic scheme in which conjunctions are deliberately omitted from a series of words, phrases, clauses) Atlantic tomcod {n} (Microgadus tomcod) atoll {n} (island) atom {n} (historical: theoretical particle of matter) atom {n} (physics: smallest possible amount of matter retaining its chemical properties) atomic {adj} (of, or employing nuclear energy or processes) atomic absorption spectroscopy {n} Atomabsorptionsspektroskopie atomic bomb {n} (nuclear weapon) atomic clock {n} (radio clock) SEE: radio clock :: atomic clock {n} (reference clock) atomic emission spectroscopy {n} Atomemissionsspektrometrie atomic energy {n} (energy released by an atom) atomicity {n} (quality or state of being atomic) atomic mass {n} (mass of an atom) atomic nucleus {n} (nucleus of an atom) atomic number {n} (number of protons) atomic physics {n} (Nuclear physics) atomic weight {n} (former terms for relative atomic mass) atomizer {n} (instrument for reducing a liquid to spray) atonal {adj} (lacking a tonal center or key (music)) atone {v} (to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime) atonement {n} (reconciliation of God and mankind) atonement {n} (repair done for the sake of a damaged relationship) atopy {n} (hereditary disorder) attometer {n} (attometre) SEE: attometre :: attorney {n} (lawyer) auditor {n} (one who audits bookkeeping accounts) auditory {adj} (of or pertaining to hearing) auditory {n} (an assembly of hearers; an audience) auditory {n} (an auditorium) Australian Capital Territory {prop} (Territory of Australia) auto- {prefix} (regarding oneself) autobiographic {adj} (autobiographical) SEE: autobiographical :: autobiographical {adj} (of or relating to person's life) autobiography {n} (biography of oneself) autoblock {n} (automatic blocking) autocannibalism {n} (the act of eating oneself) autocephalous {adj} (a self-governing church) autocephaly {n} (the organisational independence of a church) autochthonous {adj} (native to the place where found) autoclave {n} (sterilized heating vessel) autocracy {n} (form of government) autocrat {n} (ruler with absolute power) autocratic {adj} (of or pertaining to autocracy or an autocrat) autocross {n} (A form of motorsport) auto da fe {n} (public execution by burning at the stake) autodidact {n} (a self-taught person) autodidactic {adj} (of, relating to, or being an autodidact) autofellatio {n} (Oral stimulation of one's own penis) autofocus {n} (language) autograph {n} (signature) auto insurance {n} (insurance purchased by the owner of a vehicle) autological {adj} (of a phrase, describing itself) automagical {adj} (automatic, but with an apparent element of magic) automate {v} (to replace or enhance human labor with machines) automated teller machine {n} (banking) automatic {adj} (acting without conscious thought) automatic {adj} (capable of operating without external control) automatic {adj} (describing a firearm which fires continuously) automatic {n} (A car with automatic transmission) automatic teller machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: automatic transmission {n} (A mechanical transmission which shifts gears automatically in response to speed and/or load) automation {n} (converting the controlling of a machine to an automatic system) automatize {v} (automate) SEE: automate :: automobile {n} (passenger vehicle) autonomous {adj} (self-governing) autonomy {n} (self-government) autopilot {n} (guiding system) autopoiesis {n} Autopoiesis autopsy {n} (a dissection performed on a cadaver) autopsy {v} (perform an autopsy) auto racing {n} (sport) autoteller {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: ayatollah {n} (a religious leader) baby monitor {n} (Intercom system) baby tooth {n} (tooth which will be replaced) SEE: milk tooth :: bachelors' button {n} (plant and button) SEE: bachelor's button :: back to the wall {n} (very difficult situation) badminton {n} (a racquet sport) baked potato {n} (potato that has been baked) Balaton {prop} (a lake in Hungary) Balto-Slavic {adj} (of or pertaining o the Balto-Slavic language, people or culture) Balto-Slavic {prop} (Proto-Balto-Slavic language) SEE: Proto-Balto-Slavic :: Banbury story of a cock and a bull {n} (roundabout, nonsensical story) barefoot doctor {n} (farmer with basic medical training) baritone {n} (male voice) baritone {n} (musical range) baritone horn {n} (baritone horn) SEE: baritone :: Bartonian {prop} Bartonium Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia) baton {n} (music: conductor's stick) be able to {v} (have ability to) bedtime story {n} (story read to children before they sleep) bel canto {n} (elegant style of singing) bell-bottoms {n} (pants that are flared from the knee downwards) bell tower {n} (tower in which a bell (or set of bells) is hung; a belfry) bellybutton {n} (the navel or umbilicus) benefactor {n} (on who gives gifts or help) bestow {v} (present a thing as a gift or honour) betony {n} (Stachys officinalis) big toe {n} (largest of the toes of the foot of a human) binary operator {n} (operator taking two operands) biotope {n} (geographical area) birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate) birds of the feather flock together {proverb} (birds of a feather flock together) SEE: birds of a feather flock together :: bisector {n} (A line or curve that bisects or divides a line segment, angle, or other figure into two equal parts) Bitola {prop} (city) blastoderm {n} (point from which the embryo develops) blastoma {n} (type of tumour) bleed to death {v} (die from loss of blood) blow one's top {v} (lose one's temper) SEE: lose one's temper :: bluestone {n} (basalt) SEE: basalt :: bluestone {n} (limestone) SEE: limestone :: bluestone {n} (slate) SEE: slate :: bluetongue {n} (disease of ruminants) blue-tongued skink {n} (blue-tongue lizard) SEE: blue-tongue lizard :: blue-tongue lizard {n} (any of several species of skink) board of directors {n} (group of people elected by stockholders) bonito {n} (Katsuwonus pelamis) SEE: skipjack tuna :: bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop :: Boston {prop} (place name) bottom {n} (abyss) SEE: abyss :: bottom {n} (lowest part) bottom {n} (physics: bottom quark) SEE: bottom quark :: botulinum toxin {n} (neurotoxic protein produced by Clostridium botulinum) brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming :: brainstorming {v} (method of problem solving) Breton {adj} (pertaining to Brittany) Breton {n} (person from Brittany) Breton {prop} (the language) Bridgetown {prop} (capital of Barbados) brimstone {n} (butterfly species) brimstone {n} (sulphur) bring owls to Athens {v} (to undertake a pointless venture) British Indian Ocean Territory {prop} (UK overseas territory) Briton {n} (a Celtic inhabitant of southern Britain at the time of the Roman conquest) Briton {n} (inhabitant of Great Britain) bromoacetone {n} (CH[3]-CO-CH[2]Br) bugger factor {n} (Murphy's law) SEE: Murphy's law :: burrito {n} (Mexican dish) bus stop {n} (a stop for public transport buses) buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body) button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger) button {n} (botany: a bud) button {n} (knob or small disc serving as a fastener) buttonbush {n} (common buttonbush) SEE: common buttonbush :: buttonhole {n} (hole for a button) button man {n} (professional assassin) SEE: contract killer :: button mushroom {n} (Agaricus bisporus) buttonwood {n} (American sycamore) SEE: American sycamore :: buttonwood {n} (California sycamore) SEE: California sycamore :: buttonwood {n} (mangrove) SEE: mangrove :: calcitonin {n} (the hormone thyrocalcitonin) calculator {n} (electronic device that performs mathematical calculations) calculator {n} (person who calculates (in the sense of scheming)) Callisto {prop} (satellite of Jupiter) call to prayer {n} (A public proclamation made five times a day in Muslim societies) calm before the storm {n} (peace before a disturbance) candy store {n} (sweetshop) SEE: sweetshop :: cane toad {n} (Bufo marinus) canine tooth {n} (tooth) canton {n} (state of Switzerland) canton {n} (subdivision of an arrondissement) canton {n} (subdivision of Bosnia and Herzegovina) canton {n} (subdivision of Luxembourg) canton {n} (subdivision of Serbia) Cantonese {adj} (relating to Canton) Cantonese {adj} (relating to the Cantonese language) Cantonese {adj} (relating to the Cantonese people) Cantonese {n} (person from Canton) Cantonese {prop} (language) cantopop {n} (Cantonese pop music) capacitor {n} (electronic component) Cape Town {prop} (legislative capital of South Africa) capitol {n} (the building in Washington, D.C.) SEE: Capitol :: Capitol {prop} (the building in Washington, D.C., where the Congress of the United States meets) Capitol Hill {prop} (Congress) SEE: Congress :: Capitol Hill {prop} (the hill in Washington, DC) carburetor {n} (a device in an internal combustion engine) carburettor {n} (motor car part) SEE: carburetor :: cardinal symptom {n} (important symptom in homeopathy) cardinal symptom {n} (primary symptom for diagnosis) carry coals to Newcastle {v} (do something unneeded or redundant) cartographer {n} (one who makes maps or charts) cartographic {adj} (of or pertaining to the making of maps) cartographical {adj} (cartographic) SEE: cartographic :: cartography {n} (The creation of charts and maps) cartomancy {n} (fortune telling using cards) carton {n} (a box-like creation made with paper designed to hold things for a short time) cartoon {n} (animated cartoon) cartoon {n} (humorous drawing or strip) cartoonist {n} (creator of cartoons) cartouche {n} (in architecture) castor {n} (a pivoting roller) SEE: caster :: castor {n} (container for sprinkling) SEE: caster :: castor oil {n} (pale yellow vegetable oil) castrato {n} (male soprano or alto voice; the singer) castrato {n} (male who has been castrated) castrator {n} (person who castrates) cast the first stone {v} (act self-righteously) catatonia {n} (a severe psychiatric condition) catatonic {adj} (of, relating to, or suffering from catatonia) cat got someone's tongue {phrase} (why are you not saying anything?) cavity resonator {n} Hohlraumresonator Celtology {n} (Celtic studies) SEE: Celtic studies :: cetology {n} (whalelore) SEE: whalelore :: chain store {n} (retail outlet that is one of a group) Chinatown {n} (a Chinese district outside China) chiropractor {n} (chiropractor) chitosan {n} (carbohydrate oligosaccharide) Christological {adj} (of or pertaining to Christology) Christology {n} (field of study) Christopher {prop} (a male given name) Chrysostom {prop} (epithet) cinematographer {n} (a movie photographer, especially one who is in charge of shooting a movie) cinematography {n} (The discipline of making and reproducing motion pictures) circulatory system {n} (parts of an animal body) claystone {n} (sedimentary rock composed of fine, clay particles) clerestory {n} (upper part of a wall) climatologist {n} (scholar of climatology) climatology {n} (science) clitoral {adj} (of, or relating to the clitoris) clitorectomy {n} (clitoridectomy) SEE: clitoridectomy :: clitorial {adj} (clitoral) SEE: clitoral :: clitorially {adv} (clitorally) SEE: clitorally :: clitoris {n} (elongated erectile organ) clock generator {n} (circuit) clogs to clogs in three generations {proverb} (wealth earned in one generation seldom lasts) coadjutor {n} (assistant) SEE: assistant :: coadjutor {n} (assistant to a bishop) coals to Newcastle {n} (a pointless venture) cobblestone {n} (a rounded stone) cockatoo {n} (a bird) collaborator {n} (person who cooperates traitorously with an enemy) collector {n} (amplified terminal on a bipolar junction transistor) collector {n} (person or thing that collects) collector {n} (person who is employed to collect payments) combinatorial {adj} (mathematics: of or pertaining to the combination and arrangement of elements in sets) combinatorial {adj} (of, pertaining to, or involving combinations) combinatorics {n} (a branch of mathematics) come into being {v} (start to exist) come into force {v} (become valid or active) come on to {v} (make a romantic or sexual advance to) come to {v} (to total, to amount to) come to mind {v} (spring to mind) SEE: spring to mind :: come to nought {v} (come to nothing) SEE: come to nothing :: come to pass {v} (to happen, to occur) come to somebody's aid {v} (to assist and rescue someone) comitology {n} (art of resolving issues by committees) commentator {n} (person who comments) common ancestor {n} (common ancestor) communicator {n} (one who communicates) compensatory lengthening {n} (lengthening of a vowel which occurs when a following consonant is lost) competitor {n} (participant in a competition) competitor {n} (person against whom one is competing) compilator {n} (compiler) SEE: compiler :: concerto {n} (a piece of music for one or more solo instruments and orchestra) conciliator {n} Schlichter conciliatoriness {n} (state or quality of being conciliatory) conciliatory {adj} (willing to conciliate) conductor {n} (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble) conductor {n} (person who takes tickets on public transportation) conductor {n} (something which can transmit electricity, heat, light or sound) connector {n} (mating pair of devices) conscientious objector {n} (someone refusing to fight in an armed conflict because of religious or moral principles) conservatoire {n} (school or educational institution that teaches music) conservatory {n} (a greenhouse or hothouse for the display of plants) conservatory {n} (school of music or drama) conspirator {n} (person who is part of a conspiracy) conspiratorial {adj} (pertaining to conspiracy or conspirators) conspiratory {adj} (of, or relating to a conspiracy; conspiratorial) constructor {n} (in object oriented programming: code that creates objects) contactor {n} (Relay used to control an electrical power circuit) contortion {n} (a form of acrobatic display which involves the dramatic bending and flexing of the human body) contortionist {n} (an acrobat who twists their body) contour {n} (line on a map or chart) contour {n} (outline, boundary or border) contour line {n} (line on a map) contractor {n} (A person or company that performs specific tasks like electrical or plumbing work in construction projects) contractor {n} (A person who executes the building or improving of buildings) contralto {n} (the lowest female voice) contrary to {prep} (despite) SEE: despite :: convenience store {n} (a small retail store) cooling tower {n} (tower-shaped building in which warm water is cooled by evaporation) coordinator {n} (One who coordinates) cornerstone {n} (ceremonial stone) cornerstone {n} (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central) cornetto {n} (cornett) SEE: cornett :: cotton {adj} (made of cotton) cotton {n} (fabric) cotton {n} (fiber) cotton {n} (plant) cotton {v} (get on with) SEE: get on with :: cotton candy {n} (cotton candy) SEE: candy floss :: cotton swab {n} (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod) cottontop tamarin {n} (Saquinus oedipus) cottonwood {n} (tree from Populus with fluffy catkins) cotton wool {n} (absorbent cotton) cotton wool {n} (raw fibers of cotton) couch potato {n} (person who spends a lot of time sitting or lying down, often watching television and eating snacks) cover story {n} (story on a publication's front page) covetous {adj} (Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious) covetousness {n} (desire for the possession of something) cowtown {n} (small, hick or backwards town) creator {n} (one who creates) creator {n} (the deity that created the world) Creator {prop} (God) creditor {n} (a person to whom a debt is owed) crematorium {n} (place where dead bodies are cremated) crematory {n} (crematorium) SEE: crematorium :: crotonic acid {n} (an unsaturated organic acid) cryptography {n} (discipline concerned with communication security) cryptological {adj} (cryptologic) SEE: cryptologic :: cryptology {n} (practice of analysing messages) cuddly toy {n} (cuddly toy) SEE: stuffed animal :: cultivator {n} (device used to loosen or stir the soil) cummingtonite {n} (mineral magnesium-iron silicate hydroxide) curator {n} (administrator of a collection) curatorship {n} (rank or period of being a curator) custodian {n} (A person entrusted with the custody or care) custodian {n} ((US) a janitor) custody {n} (legal right to take care of something or somebody) custody {n} (state of being imprisoned or detained) custody {n} (temporary possession) custom {n} (duties or tolls imposed by law on commodities, imported or exported) custom {n} (familiar acquaintance; familiarity) custom {n} (frequent repetition of the same act) custom {n} (habitual buying of goods) custom {n} (long-established practice) custom {n} (the customary toll, tax, or tribute) customarily {adv} (normally) SEE: normally :: customary {adj} (agreeing with, or established by, custom) customer {n} (one who purchases or receives a product or service) customer service {n} (act of providing services) customer support {n} (provision of service) custom house {n} (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit) customize {v} (to alter) customs {n} (plural of customs {n} (The duties or taxes imposed on imported or exported goods) customs {n} (The government department or agency that is authorised to collect the taxes imposed on imported goods) customs officer {n} (officer) customs union {n} (a type of trade bloc which is composed of a free trade area with a common external tariff) cut off one's nose to spite one's face {v} (harm oneself as a result of trying to harm an adversary) cut to the chase {v} (to get to the point) cyclostome {n} (any of various primitive jawless fish of the class Cyclostomata) cytokine {n} (any of various small regulatory proteins) cytology {n} (biology: the study of cells) cytoplasm {n} (contents of a cell excluding the nucleus) cytosine {n} (a base which appears in DNA) cytoskeleton {n} (structure like a skeleton contained within the cytoplasm) cytosol {n} (the solution of a cells cytoplasm) cytosome {n} (organelle enclosed by a membrane) cytostatic {adj} (tending to inhibit cell growth and multiplication) cytostome {n} (phagocytic organelle) Częstochowa {prop} (city in Poland) database administrator {n} (database administrator) day after tomorrow {adv} (on the day after tomorrow - translation entry) day after tomorrow {n} (day after tomorrow - translation entry) death toll {n} (the number of dead as a result of a war, natural disaster or other incident) debtor {n} (a person or firm that owes money) decapitator {n} (beheader) SEE: beheader :: deciduous tooth {n} (baby tooth) SEE: milk tooth :: decorator {n} (one who decorates) decorator pattern {n} Decorator decorticator {n} (peeling machine) deep geological repository {n} (concept of placing radioactive waste) de facto {adj} (in fact or in practice) defamatory {adj} (damaging to someone's reputation) defector {n} (one who defects) deltoid {adj} (in the shape of Δ) SEE: triangular :: demodulator {n} (any device that demodulates a signal) demonstrator {n} (a person involved in a demonstration) demonstrator {n} (forefinger) SEE: forefinger :: denigratory {adj} (tending to denigrate) denominator {n} (The number or expression written below the line in a fraction) denunciatory {adj} (tending to denounce) department store {n} (store containing many departments) depository {n} (a place where something is deposited) depredator {n} Plünderer dermatographism {n} (skin disorder) SEE: dermatographia :: dermatologic {adj} (dermatological) SEE: dermatological :: dermatological {adj} (of or pertaining to dermatology) dermatologist {n} (one who is skilled, professes or practices dermatology.) dermatology {n} (the study of the skin and its diseases) derogatory {adj} (legal clause) derogatory {adj} (tending to lessen in value) desktop {n} (a desktop computer) desktop {n} (on-screen background) desktop {n} (the top surface of a desk) desktop computer {n} (a computer of a size designed to be used on a desk) desktop picture {n} (picture) destructor {n} (cleaning-up commands in object oriented programming) detector {n} (device capable of registering a specific substance or physical phenomenon) determinator {n} (determining factor) detonate {v} (to cause an explosion) detonation {n} (an explosion) detonator {n} (device used to detonate an explosive device) detour {n} (diversion or deviation) detour {v} (intransitive: to make a detour) detour {v} (transitive: to direct or send on a detour) detoxification {n} (detoxification) detoxify {v} (remove harmful toxins) diabetology {n} (the study of the diagnosis and treatment of diabetes) dialectologist {n} (Translations) dialectology {n} (the study of dialects) diastole {n} (relaxation of the heart) diatom {n} (grouping of minute algae) diatomaceous earth {n} (soil) diatonic {adj} (diatonic) dichotomous {adj} (dividing or branching into two pieces) dichotomy {n} (cutting in two) dictator {n} (totalitarian leader of a dictatorship) dictatorial {adj} (in the manner of a dictator) dictatorial {adj} (of or pertaining to a dictator) dictatorship {n} (a government led by a dictator) dictatorship of the proletariat {n} (the temporary period following the fall of capitalism) diesel motor {n} (diesel engine) SEE: diesel engine :: dilatory {adj} (intentionally delaying) dilatory {adj} (slow or tardy) dimensional stone {n} (dimension stone) SEE: dimension stone :: diptote {n} ((grammar) a noun which has only two cases) director {n} (supervisor, manager) directory {n} (list of names, addresses etc.) directory {n} (simulated folder) directory {n} (structured listing of files) directory service {n} (software system) disconnector {n} (switching device used to open an electric circuit) dish towel {n} (towel for wiping dishes) dishtowel {n} (a cloth or towel used to dry dishes) SEE: tea towel :: dissatisfactory {adj} (causing dissatisfaction) SEE: unsatisfactory :: distort {v} (to bring something out of shape) distort {v} (to give false account of) distortion {n} (act of distorting) distortion {n} (effect used in music) distortion {n} (misrepresentation of the truth) distortion {n} (noise) distortion {n} (result of distorting) distributor {n} (device that distributes current to the spark plugs) distributor {n} (one who distributes, a thing that distributes) ditto {adv} (likewise) SEE: likewise :: ditto {n} (ditto mark) ditto {n} (the aforesaid) doctor {n} (person who has attained a doctorate) doctor {n} (physician) doctor {n} (veterinarian) SEE: veterinarian :: doctor {v} (award the title of doctor to) Doctor {n} (title of a doctor, used before the doctor's name) doctorate {n} (highest degree awarded by a university faculty) doctor's certificate {n} (medical certificate) SEE: medical certificate :: donator {n} (one who donates) door to door {adv} (from one household or business to the next) door to door {adv} (from ultimate origin to ultimate destination) door-to-door {adj} (going from house to house) dormitory {n} (building or part thereof) dormitory {n} (room for sleeping) do unto others as you would have them do unto you {proverb} (One should treat others as one would like others to treat oneself) down-to-earth {adj} (practical; realistic) downtown {n} (either the lower, or the business center of a city or town) dripstone {n} (stalactites and stalagmites collectively) drugstore {n} (pharmacy) SEE: pharmacy :: due to {prep} (caused by) duplicitous {adj} (Given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech) duststorm {n} (A storm of dust) dwarf tossing {n} (weird sport) dystopia {n} (medical condition) dystopia {n} (vision of a future) each to his own {proverb} (proverb) early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise {proverb} (Benjamin Franklin quote) eau de toilette {n} (lightly scented perfume) ecotone {n} (a region of transition) ecotourism {n} (responsible travel) ectoplasm {n} (cytology: the outer granule-free layer of cytoplasm) ectoplasm {n} (parapsychology: an immaterial or ethereal substance) ectoplasm {n} (parapsychology: visible substance believed to emanate from spiritualistic mediums) ectoplasmic {adj} ektoplasmisch ectoplastic {adj} ektoplastisch eczematous {adj} (of or pertaining to eczema) editor {n} (newspaper editor) editor {n} (program for modifying text files) editorial {adj} (of or relating to an editor, editing, or an editorial) editorial {n} (article giving the opinion of editors) editor in chief {n} (highest ranking editor) Edmonton {prop} (city in Canada) educator {n} (teacher) SEE: teacher :: Egyptologist {n} (A person; one who is skilled professes or practices Egyptology) egyptology {n} (Egyptology) SEE: Egyptology :: Egyptology {n} (the study of ancient Egypt) Eiffel Tower {prop} (tower in Paris) eigenvector {n} (vector not rotated by linear transformation) elector {n} (official) elector {n} (person eligible to vote) Elector {n} (elector or prince-elector) electoral college {n} (body of electors empowered to elect someone to a particular office) Electoral College {prop} (body chosen to elect the president and vice president of the US) electoral district {n} (district represented by one or more elected officials) electoral fraud {n} (illegal interference with an election) Electoral Palatinate {prop} (historical territory of the Holy Roman Empire) electoral system {n} (voting system) SEE: voting system :: electorate {n} (dominion of an elector in the Holy Roman Empire) electorate {n} (geographic area encompassing electoral district) SEE: electoral district :: electorate {n} (those entitled to vote collectively) electrolytic capacitor {n} (capacitor that uses an electrolyte) elevator {n} (permanent construction) SEE: lift :: elevator music {n} (music played as a background in elevators and businesses) entomologist {n} (scientist who studies insects) entomology {n} (study of insects) entourage {n} (retinue of attendants, associates or followers) entrenching tool {n} (short shovel) epilator {n} (electrical device) epitome {n} (embodiment or encapsulation of) epitome {n} (summary) epitope {n} (target of an immune response) equator {n} (celestial equator) SEE: celestial equator :: equator {n} (circle around the earth) equatorial {adj} (of, near, or relating to the equator) equatorial {n} (kind of telescope) Equatorial Guinea {prop} (country in Western Africa) Equatorial Guinean {adj} (Of, from, or pertaining to Equatorial Guinea, the Equatorial Guinean people or the Equatorial Guinean culture) Equatorial Guinean {n} (A person from Equatorial Guinea or of Equatorial Guinean descent) erotology {n} (study of sexual behavior) escalator {n} (mechanical device) eschatology {n} (system of doctrines concerning final matters, such as death) eschatology {n} (the study of the end times) escritoire {n} (A writing desk with a hinged door) Esperanto {prop} (auxiliary language) Esperantology {n} (study of Esperanto) Estonia {prop} (country) Estonian {adj} (of, from, or pertaining to the country of Estonia, its people or their language) Estonian {n} (person) Estonian {prop} (language) Estonian SSR {prop} (former country) Euler's totient function {n} (number theory) excavator {n} (vehicle, often on tracks, used to dig ditches etc; a backhoe) exciton {n} (bound state of electron and hole) exoskeleton {n} (hard outer structure) expectorant {n} (agent or drug) expectorate {v} (spit) SEE: spit :: extol {v} (to praise; to make high) extortion {n} (the practice of extorting money or other property) extortioner {n} (someone who extorts) SEE: extortionist :: extortionist {n} (someone who extorts) extractor hood {n} (kitchen device) extrasystole {n} (premature contraction of the heart) eye doctor {n} ((mainly US) an ophthalmologist) eye for an eye, a tooth for a tooth {proverb} (compensation for an injury) eye tooth {n} (canine tooth) SEE: canine tooth :: eyetooth {n} (canine tooth of the upper jaw) face to face {adv} (in person) face-to-face {adv} (face to face) SEE: face to face :: factor {n} (influence) factor {n} (integral part) factor {n} (mathematical sense) factorable {adj} (capable of being factored) factorial {n} (mathematical operation or its result) factor of production {n} (resource used for production) factory {n} (manufacturing place) factory method pattern {n} Fabrikmethode failure to thrive {n} (pediatrics) falsetto {n} ("false" (singing) voice in any human) family doctor {n} (practitioner of family medicine) SEE: general practitioner :: fellator {n} (a person who performs fellatio) festoon {n} (cable with light globes attached) festoon {n} (ornament which hangs loosely from two tacked spots) feuilleton {n} (article that appears in a feuilleton) feuilleton {n} (section of a newspaper) film director {n} (person) fire and brimstone {n} (punishment of Hell) fire-bellied toad {n} (any toad of the genus Bombina) fish story {n} (exaggerated or boastful story) five to {n} (five to two) flame photometry {n} Flammenphotometrie footstool {n} (a low stool) foot stove {n} (box) foretop {n} (forelock of a horse) SEE: forelock :: form factor {n} (form factor) fortochka {n} (small ventilation window spanning the frame of a window) fortuitous {adj} (happening by a lucky chance) fortuitous {adj} (happening by chance, not necessarily a lucky one) freedom to roam {n} (right to access public or privately owned land) French toast {n} (food prepared by dipping bread into egg batter and frying) from A to Z {adv} (comprehensively) from pillar to post {adv} (from one place to another) from the bottom of one's heart {adv} (idiomatic) from time to time {adv} (occasionally) fructose {n} (monosaccharide ketose sugar) fumitory {n} (plant) functor {n} (computing: function word) SEE: function object :: functor {n} (grammar: function word) SEE: function word :: functor {n} (mathematics: a mapping between categories) funeral director {n} (undertaker) SEE: undertaker :: futon {n} (a Japanese cushion for meditation) futon {n} (thin mattress placed on a floor or on a raised, foldable frame) galactorrhœa {n} (galactorrhea) SEE: galactorrhea :: galactorrhoea {n} (galactorrhea) SEE: galactorrhea :: gallstone {n} (small, hard object, that sometimes forms in the gallbladder) garbage collector {n} (computing technique) garbage collector {n} (refuse collector) gemstone {n} (a gem) general store {n} (a store which sells a large variety of useful things) generator {n} (apparatus: electrical generator) gentoo penguin {n} (penguin) Georgetown {prop} (capital of Guyana) gerontocracy {n} (government by elders) gerontology {n} (branch of science) get to {v} (to upset or annoy) get to know {v} (to become acquainted with someone) ghetto {n} (area of a city in which Jews were concentrated) ghetto {n} (area of a city where people of another ethnicity concentrate or are concentrated) ghetto blaster {n} (powerful portable stereo system) SEE: boom box :: ghost story {n} (A story about ghosts) ghost town {n} (deserted town) giant tortoise {n} (a giant tortoise) give rise to {v} (to be the origin of; to produce) gladiator {n} (a professional boxer) SEE: boxer :: gladiator {n} ((in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal) glans clitoridis {n} (clitoral glans) SEE: clitoral glans :: glottal stop {n} (plosive sound articulated with the glottis) glutton {n} (one who eats voraciously) glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine :: gluttonous {adj} (given to excessive eating; prone to overeating) gluttonous {adj} (greedy) gluttony {n} (the vice of eating to excess) gnotobiont {n} (gnotobiot) SEE: gnotobiot :: go to bed {v} (to lie down to sleep) go too far {v} (exceed an unstated limit) go to sleep {v} (fall asleep) SEE: fall asleep :: go to someone's head {v} zu Kopf steigen [+ Dat] go to the bathroom {v} (go to the toilet) SEE: go to the toilet :: go to the dogs {v} (informal: to decline or deteriorate) go to work {v} (commute) SEE: commute :: go to work {v} (work) SEE: work :: granulomatous {adj} (of, pertaining to, or characterized by granulomata) gratuitous {adj} (given freely) gratuitous {adj} (not called for by the circumstances) gravestone {n} (stone slab set at the head of a grave) graviton {n} (a hypothetical gauge boson) grindstone {n} (wheel for grinding) grocery store {n} (grocery) SEE: grocery :: grotto {n} (artificial cavern-like retreat) grotto {n} (small cave) ground-to-air {adj} Boden-Luft ground-to-ground {adj} Boden-Boden ground-to-ship {adj} Boden-Schiff groupetto {n} (gruppetto) SEE: gruppetto :: guarantor {n} (A person, or company, that gives a guarantee) gun cotton {n} (nitrocellulose) SEE: nitrocellulose :: gustatory {adj} (relating to taste) haematology {n} (scientific study of blood and blood-producing organs) hailstone {n} (single ball of hail) hail storm {n} (a storm characterized by lots of large hail) halftone {n} (half the interval between two notes) halftone {n} (picture made by half-toning) halitosis {n} (condition of having foul-smelling breath) Hamiltonian path {n} (path which visits each vertex exactly once) hand tool {n} (tool powered by human muscle) hand towel {n} (towel used for drying the hands or face) hang out to dry {v} (to abandon someone in need) hard nut to crack {n} (challenging problem to solve) hardware store {n} (merchant) have butterflies in one's stomach {v} (be nervous) have eyes bigger than one's stomach {v} (take more food than one can eat) have one's cake and eat it too {v} (to seek to have two things which are mutually incompatible) have to {phrase} müssen but also hast zu with a harder meaning have to {phrase} (obligation) headstone {n} (grave marker) head-to-head {adv} (head-to-head) hectometer {n} (hectometre) SEE: hectometre :: Hector {prop} (the Trojan hero) hematologist {n} (haematologist) SEE: haematologist :: hematology {n} (study of blood and related organs) SEE: haematology :: hematoma {n} (swelling of blood from broken vessel) hematopoiesis {n} (process by which blood cells are produced) hematopoietic {adj} (haematopoietic) SEE: haematopoietic :: hemochromatosis {n} (disorder) hepatocarcinoma {n} (cancer of the liver) SEE: hepatoma :: hereto {adv} (so far) SEE: so far :: heretofore {adv} (up to the present time) herpetologist {n} (one who studies reptiles, a reptile specialist) herpetology {n} (the branch of biology dealing with reptiles) heteroatom {n} (non-carbon atom in a carbon structure) hippopotomonstrosesquipedaliophobia {n} (the fear of long words) histological {adj} (pertaining to histology) histologically {adv} (histologically) histologist {n} (one who studies histology) histology {n} (the study of the microscopic structure) historian {n} (writer of history) historic {adj} (having significance in history) historic {adj} (historical) SEE: historical :: historical {adj} (pertaining to history) historical linguistics {n} (the scientific study of language change) historico-cultural {adj} kulturgeschichtlich historic present tense {n} (tense) SEE: historical present tense :: historiography {n} Histographie history {n} (aggregate of past events) history {n} (branch of knowledge that studies the past) history {n} (computing: record of previous user events) history {n} (medicine: list of past and continuing medical conditions) history {n} (record or narrative description of past events) history repeats itself {proverb} (Translations) hitherto {adv} (up to this time) Hittitologist {n} (a person specialised in Hittitology) Hittitology {n} (the study of Hittites, their languages and culture) hometown {n} (place of birth or residence) honeycomb stomach {n} (reticulum) SEE: reticulum :: hop to it {v} (hurry up) SEE: hurry up :: Hottentot {prop} (archaic, a member of the Khoekhoe people) Hottentot {prop} (Khoekhoe) SEE: Khoekhoe :: Hottentot teal {n} (Anas hottentota) houndstooth {n} (fabric pattern) how do I get to {phrase} (how do I get to...?) how do I get to the airport {phrase} (how do I get to the airport?) how do I get to the bus station {phrase} (how do I get to the bus station?) how do I get to the train station {phrase} (how do I get to the train station?) hutong {n} (a Chinese narrow lane/alley) hutong {n} (alley) SEE: alley :: hutong {n} (lane) SEE: lane :: hyperbaton {n} (rhetoric) hyperkeratosis {n} (excess keratin formation on the skin surface) hysterectomy {n} (surgical removal of the uterus or part thereof) I'd like to kiss you {phrase} (I'd like to kiss you) I'd like to know {phrase} (phrase) idolator {n} (idolater) SEE: idolater :: if the mountain won't come to Muhammad {proverb} (if one cannot get one's own way) illustrator {n} (person who draws pictures) I'm allergic to aspirin {phrase} (I'm allergic to aspirin) I'm allergic to pollen {phrase} (I'm allergic to pollen) imitator {n} (one who imitates another) I'm looking for a grocery store {phrase} (I'm looking for a grocery store) impostor {n} (someone who uses assumed identity) incubator {n} (apparatus used to maintain environmental conditions suitable for a newborn baby) incubator {n} (apparatus used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs) indicator {n} (needle or dial on a meter) indicator {n} (pointer) indicator {n} (trafficator) I need a doctor {phrase} (request for a doctor) I need toilet paper {phrase} (I need toilet paper) in flagrante delicto {adv} (in the act of committing a misdeed) in flagrante delicto {adv} (while performing sexual activity) inflammatory {adj} (tending to inflame or provoke) inheritor {n} (heir) SEE: heir :: inhibitor {n} (substance slowing a reaction) iniquitous {adj} (morally objectionable) initiator {n} (chemistry: substance that initiates a chain reaction or polymerization) initiator {n} (one who initiates) injector {n} (device used to inject) in order to {phrase} (as a means of achieving the specified aim) inspirator {n} (inhaler) SEE: inhaler :: inspirator {n} (inspirer) SEE: inspirer :: instructor {n} (one who instructs; a teacher) insulator {n} Isolierstoff insulator {n} (substance) interlocutor {n} (A person who takes part in dialogue or conversation) interrogator {n} (one who interrogates, a questioner) into {prep} (against, with force) into {prep} (going inside) into {prep} (producing, becoming) into {prep} (taking distinct arguments to distinct values) intolerance {n} (extreme sensitivity to a food or drug; allergy) intolerance {n} (the state of being intolerant) intolerant {adj} (not tolerant; close-minded about new or different ideas) intonation {n} (the rise and fall of the voice in speaking) in total {adv} (including all aspects of something) intoxicate {v} (To stupefy by doping with chemical substances such as alcohol) intoxicated {adj} (stupefied by alcohol) intoxicated {adj} (stupefied by any chemical substance) intoxication {n} (drunkenness) intoxication {n} (excitement) intoxication {n} (poisoning) introductory {adj} (introducing) inventor {n} (inventor) inventory {n} (detailed list of all of the items on hand) inventory {n} (process of producing or updating such a list) inventory {n} (stock of an item on hand at a particular location or business) investigator {n} (one who investigates) investor {n} (person who invests money in order to make a profit) ipso facto {adv} (By that fact) is it going to rain {phrase} (is it going to rain) isotonic {adj} (having the same osmotic pressure) isotope {n} (atoms of the same element having a different number of neutrons) isotope exchange {n} Isotopenaustausch isotopic {adj} (relating to isotopes) is there a grocery store {phrase} (is there a grocery store) iterator pattern {n} Iterator it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God {proverb} (proverb) Itokawa {prop} (an asteroid) I told you so {phrase} (told you so!) it's all Greek to me {phrase} (I don’t understand any of this) it's too expensive {phrase} (it's too expensive) ivory tower {n} (overly-academic perspective) I want to go to the toilet {phrase} (I want to go to the toilet) I want to know {phrase} (I want to know) jacket potato {n} (a baked potato) SEE: baked potato :: janitor {n} (caretaker) janitor {n} (doorman) Jewish Autonomous Oblast {prop} (Jewish autonomous oblast in Russia) joint-stock company {n} (company with transferable ownership and limited shareholder liability) Juris Doctor {n} (professional doctorate in law) Karafuto {prop} (Sakhalin) SEE: Sakhalin :: keratoconus {n} (A degenerative disorder of the eye) ketone {n} (organic chemicals with the >CO functional group) key performance indicator {n} (metric used to measure progress towards organizational goals) keystone {n} (the top stone of an arch) Khartoum {prop} (capital of Sudan) kidney stone {n} (calculus in the kidney) kill two birds with one stone {v} (solve two problems at once) kinetosis {n} (motion sickness) SEE: motion sickness :: kitchen towel {n} (dish towel) SEE: dish towel :: kitchen towel {n} (sheet of kitchen paper) SEE: paper towel :: kleptocracy {n} (corrupt and dishonest government) kleptomania {n} (proclivity to steal) kleptomaniac {n} (One who steals compulsively) kleptomaniacal {adj} (having a compulsion to steal) knee high to a grasshopper {adj} (short) kowtow {n} (kowtowing) kowtow {v} (act submissively) kowtow {v} (kneel such that forehead touches ground) krypton {n} (a chemical element) krypton difluoride {n} (binary compound of krypton and fluorine) kryptonite {n} (weakness) kurchatovium {n} (a rejected name for rutherfordium) Kyoto {prop} (Kyōto, Japan) Kyōto {prop} (Kyoto) SEE: Kyoto :: laboratory {n} (place where chemicals, drugs or microbes are prepared or manufactured) laboratory {n} (room, building or institution equipped for scientific research) lactone {n} (cyclic intramolecular ester) lactoprotein {n} (protein) lactose {n} (disaccharide sugar of milk and dairy products) lactose intolerant {adj} (unable to metabolize lactose) landslide victory {n} (overwhelming victory in an election) laparotomy {n} (surgical procedure) Laplace operator {n} (mathematics, physics: elliptic operator used in modeling of wave propagation, heat flow and many other applications) laptop {n} (computing: a laptop computer) laptop computer {n} (laptop) SEE: laptop :: large bonito {n} (skipjack tuna) SEE: skipjack tuna :: laughing stock {n} (object of ridicule) lavatory {n} (bathroom) lavatory {n} (toilet) leaf-storm {n} (a wind-driven burst of dead leaves) Leaning Tower of Pisa {prop} (the tower) leap to mind {v} (spring to mind) SEE: spring to mind :: leftover {adj} (remaining, left behind) leftover {n} (something left behind) leftovers {n} (Food remaining after a meal) legato {adv} (music: smoothly, in a connected manner) legato {n} (slur curve) legislator {n} (who creates or enacts laws) lepton {n} (elementary particle) leptospirosis {n} (disease) Leto {prop} (mother of Apollo) letter to the editor {n} (letter to a newspaper) libretto {n} (text of a dramatic musical work, such as an opera) lictor {n} (officer in ancient Rome) lie detector {n} (polygraph (informal)) lightning conductor {n} (metallic conductor) SEE: lightning rod :: limestone {n} (abundant rock of marine and fresh-water sediments) linear motor {n} Linearmotor liquor store {n} (liquor store, bottle shop) litotes {n} (rhetoric: emphasizing a statement by denying its opposite) littoral {n} (the zone of a coast between high tide and low tide levels) SEE: foreshore :: livestock {n} (farm animals) loadstone {n} (lodestone) SEE: lodestone :: lobotomy {n} (surgical operation) long in the tooth {adj} (old, aged) long story short {adv} (Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story) look forward to {v} (anticipate, expect, or wait for) lotto {n} (game of chance similar to bingo) lotto {n} (lottery) lowest common denominator {n} (smallest multiple of several denominators) machine tool {n} (a tool used for machining) macintosh {n} (raincoat) SEE: mackintosh :: mackintosh {n} (raincoat in general) SEE: raincoat :: magnetic resonance tomography {n} Magnetresonanztomografie magneto- {prefix} (magnet-) SEE: magnet- :: magnetosphere {n} (region around a planet) Maiden's Tower {prop} (a tower located in the Bosphorus) malefactor {n} (criminal or felon) malefactor {n} (evildoer) maltodextrin {n} (type of dextrin) maltose {n} (the disaccharide C[12]H[22]O[11]) managing director {n} (The chief executive of a limited company) mandatory {adj} (obligatory) manifesto {n} (a public declaration of principles, policies, or intentions, especially that of a political party) Manitoba {prop} (Province in western Canada) march to the beat of a different drum {v} (to do things unconventionally) market town {n} (town that has a traditional right to hold a regular market) mashed potatoes {n} (potatoes that have been boiled and mashed) masturbator {n} (someone who masturbates) mattock {n} (agricultural tool) mattress topper {n} (mattress protector) SEE: mattress protector :: mazel tov {interj} ((Hebrew/Yiddish) congratulations or good wishes, especially at weddings) McIntosh {n} (apple tree and fruit variety) means to an end {n} (method by which a goal is achieved) media-historical {adj} (of media history) mediator {n} (one who negotiates between parties seeking mutual agreement) mediatory {adj} (of, or relating to mediation) medical history {n} (details about patient's previous medical experiences) medical tourism {n} (type of tourism) megastore {n} (superstore) SEE: superstore :: megaton {n} (unit of measure) memento {n} (a keepsake) mentor {n} (A wise and trusted counselor or teacher) Mephistopheles {prop} (Devil to whom Faust sold his soul) meritocracy {n} (rule by merit) metal detector {n} Metalldetektor methyl isobutyl ketone {n} Methylisobutylketon Metonic cycle {n} Metonischer Zyklus metonym {n} (word that names an object from a single characteristic of it) metonymic {n} (metonym) SEE: metonym :: metonymy {n} (figure of speech) metonymy {n} (metonym) SEE: metonym :: me too {phrase} (I agree) metric ton {n} (unit of mass equal to 1000 kilograms) micropaleontology {n} (the study of microfossils) migratory {adj} ((of birds, etc) that migrate) milestone {n} (important event) milestone {n} (one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals) milk tooth {n} (tooth of the first set of teeth) milky stork {n} (Mycteria cinerea) millstone {n} (large round stone used for grinding grain) mistletoe {n} (either species of such evergreen plant) mitochondrion {n} (respiratory organelle) mitosis {n} (division of a cell nucleus) mitosome {n} (organelle found within eukaryotes) mitotic {adj} (of or pertaining to mitosis) moderator {n} (someone who moderates) modulator {n} (device that modulates) Molotov cocktail {n} (simple incendiary bomb) momentous {adj} (of outstanding importance or great consequence) monitor {n} (computer display) monitor {n} (ironclad) SEE: ironclad :: monitor {n} (monitor lizard) SEE: monitor lizard :: monitor {n} (someone who watches over something) monitor {n} (student leader) monitor {v} (watch over, guard) monitoring {n} (The act of listening, carrying out surveillance on) monitor lizard {n} (lizard of the genus Varanus) monotone {adj} (having a single pitch) monotonic {adj} monoton, gleich bleibend monotonous {adj} (having an unvarying tone or pitch) monotonous {adj} (tedious, repetitious or lacking in variety) monotony {n} (property of mathematical function) monotony {n} (tedium) moonstone {n} (translucent gemstone) moratorium {n} (authorization permitting temporary suspension of payments) moratorium {n} (suspension of an ongoing activity) mosquito {n} (small flying insect of the family Culcidae, known for biting and sucking blood) mosquito net {n} (fine net used to protect against mosquitos) mother-to-be {n} (pregnant woman) mother tongue {n} (one's native tongue) motocross {n} (off-road motorbike racing) motor {n} (engine) motorboat {n} (nautical) motorcade {n} (procession of cars) motorcar {n} (enclosed passenger vehicle powered by engine) SEE: automobile :: motorcycle {n} (open-seated motor-powered vehicle with two wheels) motorcycle sport {n} (The sport of racing with motorcycles) motorcyclist {n} (someone who rides a motorcycle) motorist {n} (one who drives a motor vehicle) motorization {n} (the act of motorizing something) motorized {adj} (Equipped with a motor) motor racing {n} (auto racing) motor vehicle {n} (any land-based means of transportation) motorway {n} (broad highway) motto {n} (sentence, phrase or word forming part of an heraldic achievement) motto {n} (suggestive sentence, phrase or word) mouse potato {n} (A person who spends excessive amounts of time using a computer) mouth-to-mouth resuscitation {n} (first aid technique) mulatto {n} (A person of mixed African and Caucasian descent) multi-storey {adj} (having more than one storey) multiton {n} Multiton music to someone's ears {n} (good news; pleasing sound or expression) mutton {n} (the flesh of sheep used as food) mutton dressed as lamb {n} hinten Lyzeum, vorne Museum muzzle compensator {n} (muzzle brake) SEE: muzzle brake :: mycotoxin {n} (toxin produced by a fungus) nail one's colours to the mast {v} (To clearly show one's support) narrator {n} (in story) NATO {prop} (North Atlantic Treaty Organization) natto {n} (Japanese food product) navigator {n} (officer who navigates) needless to say {adv} (obviously) nekton {n} (organisms in the ocean) neonatologist {n} ( person who studies or applies neonatology) neonatology {n} (branch of medicine that deals with newborn infants) Neoplatonism {prop} (school of philosophy) Neoplatonist {n} (member) nephrotoxic {adj} (poisonous to kidney tissue) Nestorian {adj} (related to the teachings of Nestorius) Nestorian {n} (A member of a "Nestorian" church) Nestorianism {n} (The religious beliefs of the followers of Nestorius) neurotoxic {adj} (having a toxic effect on nerve tissue) new potato {n} (one of the earliest potatoes of a new crop) New Stone Age {prop} (Neolithic period) newton {n} (derived unit of force) newton metre {n} (standard unit of torque or energy) next to {prep} (beside; alongside) next to nothing {pron} (very little) nice to meet you {phrase} (pleased to meet you) SEE: pleased to meet you :: nonstop {adj} (without stopping) nonstop {adv} (without stopping) Northern Territory {prop} (Territory in northern Australia) Northwest Territories {prop} (Territory in northern Canada) notochord {n} Notochorda notoriety {n} (condition of being infamous) notorious {adj} (known widely and infamously) nuclear reactor {n} (device) nugatory {adj} (ineffective, invalid) nugatory {adj} (trivial, trifling) numerator {n} (in a fraction) numerator {n} (person who counts things) obligatory {adj} (binding) observatory {n} (place where celestial bodies are observed) October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar) octodontid {n} (any of the Octodontidae) octopus {n} (mollusc) octothorpe {n} (octothorpe) SEE: hash :: odontocete {n} (toothed whale) SEE: toothed whale :: offertory {n} (the offering of sacremental bread and wine to God during a church service) olinguito {n} (mammal) on a full stomach {adv} (directly after eating, after a meal) one-horse town {n} (very small town) one too many {n} (other than as an idiom) SEE: one, too, many :: onomatopoeia {n} (property of a word of sounding like what it represents) onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents) onomatopoeic {adj} (having the property of onomatopoeia) onomatopoeic {adj} (of or relating to onomatopoeia) onomatopoetic {adj} (concerning onomatopoeia) SEE: onomatopoeic :: onto {adj} (surjective) SEE: surjective :: onto {prep} (upon; on top of) ontogenic {adj} (ontogenetic) SEE: ontogenetic :: ontogeny {n} (development of an individual organism) ontological {adj} (of, or relating to, ontology) ontology {n} (study of being) ontology {n} (system model in computer science) on top of {prep} (atop) SEE: atop :: operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers :: operator {n} (mathematical operator) operator {n} (one who operates) operator {n} (telecommunications operator) optode {n} (optical sensor device) optometric {adj} (of or pertaining to optometry) optometrist {n} (person trained in examining and testing the eyes for defects) optometry {n} (art and science of vision and eye care) orator {n} (someone who orates or delivers an oration) oratory {n} (eloquence) SEE: eloquence :: ortolan {n} (a small bird eaten as a delicacy) or words to that effect {phrase} (used to indicate a paraphrase) oscillator {n} (an electronic circuit used to generate a continuous output waveform) ostinato {n} (music: figure that is repeated over and over) otolaryngological {adj} (otorhinolaryngological) SEE: otorhinolaryngological :: otolaryngologist {n} (otorhinolaryngologist) SEE: otorhinolaryngologist :: otolaryngology {n} (otorhinolaryngology) SEE: otorhinolaryngology :: otology {n} (the branch of medicine that deals with the ear) otorhinolaryngologist {n} (medical doctor of ear, nose and throat) otorhinolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat) Otto {prop} (male given name) Ottoman {adj} (of the Islamic empire of Turkey) Ottoman {n} (Turk from the period of Ottoman Empire) Ottoman Empire {prop} (Ottoman Empire) outboard motor {n} (engine fitted over the transom of a boat) out of the frying pan, into the fire {adv} (from an already bad situation to a worse one) overhead projector {n} (projector that projects an image over the heads of the viewers onto a screen) over the top {adj} (beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated) overtone {n} (harmonic) oxytocin {n} (oxytocin) oxytone {n} (word with the stress or an acute accent on the last syllable) package store {n} (liquor store) SEE: liquor store :: palaeoclimatology {n} (science) palatine tonsil {n} (palatine tonsil) paleoclimatology {n} (palaeoclimatology) SEE: palaeoclimatology :: paleontological {adj} (of or pertaining to paleontology) paleontologist {n} (one who studies paleontology) paleontology {n} (study of prehistoric forms of life) paletot {n} (A loose outer jacket, overcoat) palmetto bug {n} (cockroach) pancake tortoise {n} (Malacochersus tornieri) pantograph {n} (rail transport: Device that collects electric current from overhead lines) pantomime {n} (A traditional Christmas entertainment, mostly for children) pantomime {n} (gesturing without speaking) pantomime {v} pantomimisieren paper towel {n} (sheet of absorbent paper) parasitology {n} (study of parasites) parautochthonous {adj} (which has a character intermediate between that of autochthonous rock and allochthonous rock) paroxytone {n} (paroxytone) participatory {adj} (open to participation) participatory democracy {n} (Political system) particle accelerator {n} (a device that accelerates electrically charged particles to extremely high speeds) partocracy {n} (government by political parties) partook {v} (simple past of partake) Pashto {prop} (official language of Afghanistan) pastor {n} (a minister or priest) pastor {n} (shepherd) SEE: shepherd :: pebble-bed reactor {n} (form of nuclear reactor) pectoral {adj} (Of or pertaining to the breast) peeping tom {n} (person who secretly watches someone to gain sexual pleasure) peloton {n} (main group of riders in a cycling race) penalty shootout {n} (a series of penalty kicks) pentoic acid {n} (valeric acid) SEE: valeric acid :: people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) perambulator {n} (pram) SEE: pram :: peremptory {adj} ((law) Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal) perforator {n} (hole punch) SEE: hole punch :: perfunctory {adj} (performed out of routine, with little care) periphyton {n} Periphyton peritoneum {n} (serous membrane in mammals) perpetrator {n} (one who perpetrates) pesto {n} (sauce especially for pasta) phagocytosis {n} (the process by which a cell internalises foreign bodies) Phaistos {prop} (ancient Minoan city in southern Crete) phantom {n} (something having no physical reality) phantom limb {n} (false sensation) phantom pain {n} (sensation of pain coming from a part of the body that has been amputated) philosopher's stone {n} (philosopher's stone) phlogiston {n} (hypothetical fiery principle) photo {n} (photograph) photobook {n} (book of photographs) photoconductivity {n} (an increase in the electrical conductivity of a material as a result of incident electromagnetic radiation) photocopier {n} (machine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates) photocopy {n} (copy made using a photocopier) photocopy {v} (to make a copy using a photocopier) photodiode {n} (semiconductor) photogenic {adj} (looking good when photographed) photogenicity {n} (photogenicity) photogrammetry {n} (both) photograph {n} (picture) photograph {v} (to take a photograph) photographer {n} (one who takes photographs) photography {n} (art and technology of producing images on photosensitive surfaces) photography {n} (occupation of taking (and often printing) photographs) photolysis {n} (chemical reaction) photometer {n} (measuring instrument) photon {n} (quantum of light) photopaper {n} (paper for photographic prints) photopeak {n} (part of the gamma ray spectrum) photophobia {n} (excessive sensitivity to light) photorealistic {adj} (art: of or pertaining to photorealism) photoresist {n} (light-sensitive film) photosensitive {adj} (sensitive to light) photo shoot {n} (photo session) photoshoot {n} (photo shoot) SEE: photo shoot :: photoshop {v} (to digitally edit a picture) photosphere {n} (A visible surface layer of a star) photosynthesis {n} (biological process) phytoequivalence {n} (physiological equivalence between two herbal extracts) phytogeography {n} (geobotany) SEE: geobotany :: phytomedicine {n} (plant medicine) phytopathology {n} (study of plant diseases) phytoplankton {n} (plankton which obatin energy by photosynthesis) phytotomy {n} (dissection or anatomy of plants) piano stool {n} (a round stool used by piano players) pictogram {n} (picture that represents a word or an idea) Pictor {prop} (constellation) pictorial {n} (magazine) piece together {v} (to physically assemble from fragments or pieces) pimento {n} (tropical berry) pinto {adj} (pied, mottled) pinto {n} (horse with patchy coloration including white) piscatory ring {n} (ring worn by popes) pistol {n} (handgun) pistol {n} (jokester) SEE: jokester :: piston {n} (solid disk or cylinder that fits inside a hollow cylinder) piston {n} (valve of brass instruments) piston engine {n} (engines having cylinders containing reciprocating pistons) pit stop {n} (stop made during an automobile race at the pit to refuel) Planalto slaty antshrike {n} (bird) planetoid {n} (any of several larger astral bodies) planetology {n} (the study of planets) planktology {n} (study of plankton) plankton {n} (generic term for all the organisms that float in the sea) plasma accelerator {n} (particle accelerator) plate tectonics {n} (large-scale movement of tectonic plates) Plato {prop} (Greek philosopher) platometer {n} (planimeter) SEE: planimeter :: platonic {adj} (not sexual in nature) platonic love {n} (intimate but non-sexual affection) Platonic solid {n} (Any one of five polyhedra) platoon {n} (unit of 30-40 soldiers) pleased to meet you {phrase} (polite formula used when the speaker is introduced to somebody) plush toy {n} (child's toy filled with soft material) Pluto {prop} (god) Pluto {prop} (Kuiper belt object - a dwarf planet) plutocracy {n} (government by the wealthy) plutocrat {n} (someone who rules by virtue of his or her wealth) plutonic {adj} (of rock that cooled and hardened below the surface of the Earth) plutonium {n} (chemical element) pneumatological {adj} (pertaining to pneumatology) politology {n} (branch of social science) polyptoton {n} (stylistic scheme) polytope {n} (geometric shape) pontoon {n} (floating structure supporting a bridge or dock) pontoon {n} (support for a temporary bridge) pontoon bridge {n} (a temporary bridge built over floating pontoons) posthistory {n} (history after an event) postoperative {adj} (of, pertaining to, or occurring in the period after a surgical operation) posttonic {adj} (immediately following a stressed syllable) potato {n} (plant tuber eaten as starchy vegetable) potato bread {n} (a type of bread made with potatoes and onions) potato chip {n} (potato chip (UK)) potato chip {n} (potato chip (US) / crisp (UK)) potato masher {n} (utensil for mashing potatoes) potato pancake {n} (potato pancake) potato salad {n} (salad made from chopped boiled potatoes) power of attorney {n} (authorisation) power of attorney {n} (document) power toothbrush {n} (electric toothbrush) SEE: electric toothbrush :: praetor {n} (Roman administrative official) preach to the choir {v} (speaking to those that already believe) preach to the converted {v} (preach to the choir) SEE: preach to the choir :: precious stone {n} (gem) precipitous {adj} (hasty; rash; quick; sudden; precipitate) precipitous {adj} (headlong) precipitous {adj} (steep, like a precipice) precipitously {adv} (abruptly) predator {n} (any animal or other organism) predator bug {n} (species) prehistorian {n} (student of or expert in prehistory) prehistoric {adj} (of relating to the epoch before written record) prehistory {n} (history of events leaving up to something) prehistory {n} (history of human culture prior to written records) present historic tense {n} (tense) SEE: historical present tense :: pressurized water reactor {n} (form of nuclear power plant) pretonic {adj} (immediately preceding a stressed syllable) prevaricator {n} (one who prevaricates) primatologist {n} (scientist whose speciality is primatology) prime factor {n} (factor) prime factorization {n} (factorization of a positive integer) principal photography {n} (phase of film production during which the film is actually shot) principle of least astonishment {prop} (user interface principle) printout {n} (A hard copy) prismatoid {n} (polyhedron) private sector {n} (organizations not controlled by government) proctodeum {n} (back ectodermal part of an alimentary canal) progenitor {n} (an ancestral form of a species) progenitor {n} (an individual from which (a) people(s) descend) progenitor {n} (any of a person's direct ancestors) progenitor {n} (a predecessor of something) progenitor {n} (founder) SEE: founder :: progenitor {n} (someone who originates something) projector {n} (optical device) promontory {n} (a high point of land extending into a body of water, headland; cliff) prone to {adv} (inclined to; having a tendency to) proprietor {n} Besitzer proprietor {n} (owner) prosciutto {n} (dry-cured ham from Italy) prosecutor {n} (a lawyer who decides whether to charge a person with a crime) prospector {n} (person) prostokvasha {n} (soured milk) protector {n} (someone who protects or guards) protectorate {n} (government by a protector) Protectorate of Bohemia and Moravia {prop} (protectorate of Nazi Germany) proto- {prefix} ((linguistics) ancestor of a family of languages) protocol {v} (to make a protocol of) Proto-Germanic {prop} (hypothetical prehistoric ancestor language) Proto-Indo-European {adj} (pertaining to the Proto-Indo-European language, or the people who spoke it) Proto-Indo-European {prop} (ancestor language of most European and Indian languages) Proto-Indo-Germanic {prop} (Proto-Indo-European) SEE: Proto-Indo-European :: proto-language {n} (common ancestor language) protologism {n} (a newly coined word or phrase defined in the hope that it will become common) proton {n} (positively charged nucleon) proton capture {n} (nuclear reaction) Proto-Norse {prop} (Indo-European language) protoplanet {n} (astronomical object) protoplanetary {adj} (of or pertaining to a protoplanet) Proto-Slavic {adj} (of or pertaining to Proto-Slavic language or people who spoke it) Proto-Slavic {prop} (Proto-Slavic) prototype {n} (an original object or form which is a basis for other objects) prototype pattern {n} (creational design pattern) prototyping {n} (creation of prototypes) protozoal {adj} (protozoan) SEE: protozoan :: protozoan {n} (any of a diverse group of eukaryotes) protractor {n} (a circular or semicircular tool for measuring angles) PTO {initialism} (Parent Teacher Organization) PTO {initialism} (Powered shaft for driving auxiliary equipment) PTO {initialism} (United States Patent and Trademark Office) Ptolemy {prop} (name of Greek origin) public sector {n} (industries provided by the government) Puerto Rican {adj} (pertaining to Puerto Rico) Puerto Rican {n} (person from Puerto Rico) Puerto Rico {prop} (Caribbean Commonwealth) pull oneself together {v} (to become mentally focused after a period of being unfocused) pull out all the stops {v} (reserve nothing) purgatory {n} (stage of the afterlife in Catholic theology) pushdown automaton {n} (automaton) put an end to {v} (terminate) Putonghua {prop} (Chinese) SEE: Chinese :: Putonghua {prop} (Guoyu) SEE: Guoyu :: Putonghua {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin :: put pen to paper {v} (to write) put to bed {v} (help someone go to bed) put to death {v} (to kill as punishment) SEE: execute :: put to sleep {v} (to cause someone to sleep) put to sleep {v} (to help someone to bed) SEE: put to bed :: put to sleep {v} (to kill an animal) pyrotol {n} (explosive) Pyrrhic victory {n} (a costly victory) quadrotor {n} (quadcopter) SEE: quadcopter :: quaestor {n} (Ancient Roman official) quarter to {n} (example: quarter to two) quarter to {n} (fifteen minutes before the next hour) queerplatonic {adj} (not romantic, but stronger emotional bond than friendship) Quito {prop} (capital of Ecuador) ractopamine {n} (a drug used as a feed additive to promote leanness in pigs raised for their meat) radiator {n} (anything which radiates or emits rays) radiator {n} (device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air) radiator {n} (finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room) radio button {n} (any of a line of preset buttons on a car radio) radio button {n} ((graphical user interface) any of a group of widgets in a graphical user interface) radioisotope {n} (a radioactive isotope of an element) radiotoxicological {adj} (pertaining to radiotoxicology) rags to riches {n} (in a biographical context, from poverty to exceptional wealth) rainstorm {n} (storm characterized by substantial rainfall) rake together {v} (collect small amounts) SEE: scrape together :: raptor {n} (bird of prey) SEE: bird of prey :: raptor {n} (velociraptor) SEE: velociraptor :: Rarotongan {prop} (Cook Islands Maori) SEE: Cook Islands Maori :: ratatouille {n} (traditional French Provençal stewed vegetable dish) reactor {n} (a chemical substance which responds to the presence or contact with another substance) reactor {n} (a device which uses atomic energy to produce heat) realtor {n} (dealer in real estate) rector {n} (headmaster) redemptorist {n} (member of the Roman Catholic missionary congregation of the Most Holy Redeemer) refactor {v} ((computing) to rewrite existing source code in order to improve its readability, reusability or structure without affecting its meaning or behaviour) refactoring {n} Refactoring refectory {n} (dining-hall) reflector {n} (small reflecting disk on a vehicle) reformatory {n} (juvenile institution) SEE: reform school :: refrigerator {n} (appliance that refrigerates food ) regulatory {adj} (of or pertaining to regulation) remain to be seen {v} (to be as yet unknown) rennet stomach {n} (abomasum) SEE: abomasum :: repertoire {n} (list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed) repertoire {n} (set of skills possessed by a person; collection of items) repository {n} (a location for storage, often for safety or preservation) repudiator {n} Ablehner resistor {n} (an electric component that transmits current in direct proportion to the voltage across it) resistor {n} (one who resists, especially a person who fights against an occupying army) respiratory {adj} (relating to respiration; breathing) respiratory system {n} (system of organs) restoration {n} (the process of bringing an object back to its original state) restoration {n} (the return of a former monarchy or monarch to power) restore {v} (To reestablish, or bring back into existence) retort {n} (flask used for distillation) retouch {n} (act of retouching) retouch {v} (to improve something, especially a photograph) Rhaeto-Romance {prop} (a group of related Romance languages) rhetoric {n} (art of using language for persuasion) rhetorical {adj} (part of or similar to rhetoric) rhetorical question {n} (question) rhinestone {n} (an artificial diamond) right stochastic matrix {adj} (a square matrix) right to life {n} (one of fundamental human rights) right to work {n} (the fundamental human right to have employment) ringtone {n} (sound made by a telephone when ringing) risotto {n} (risotto considered as food) rollator {n} (walking frame with wheels) rolling stock {n} (railway vehicles collectively) rooftop {n} (top surface of a roof) Rosetta Stone {prop} (large inscribed stone) Rostock {prop} (city) Rostov {prop} (Rostov-na-Donu) SEE: Rostov-na-Donu :: Rostov {prop} (Rostov Veliky, Yaroslavl oblast, Russia) Rostov-na-Donu {prop} (a city in Russia) Rostov-on-Don {prop} (synonym of Rostov-na-Donu) SEE: Rostov-na-Donu :: rotor {n} (a rotating part of a mechanical device) rotor {n} (the wing of a helicopter or similar) rules are made to be broken {proverb} (it is acceptable to break rules) runestone {n} (stone with a runic inscription) saber-toothed tiger {n} (sabre-toothed tiger) SEE: sabre-toothed tiger :: sabre-toothed tiger {n} (prehistoric cat) sad to say {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately :: same old story {n} (the repetition of an annoying occurrence) same to you {phrase} (I wish to you what you have just wished to me) sanatorium {n} (an institution that treats chronic diseases, and provides supervised recuperation and convalescence) sanctum sanctorum {n} (Holy of Holies) sandstone {n} (sand/clay sedimentary rock) sandstorm {n} (strong wind carrying clouds of sand) sanitary towel {n} (pad of cotton) SEE: sanitary napkin :: Santonian {prop} (subdivision of the Late Cretaceous epoch) Santorini {prop} (Greek island) Saratov {prop} (city) Saskatonian {adj} (of or relating to Saskatoon) Saskatonian {n} (a native or inhabitant of Saskatoon) Saskatoon {prop} (the largest city in Saskatchewan, Canada) satisfactory {adj} (adequate or sufficient) savannah monitor {n} (Varanus exanthematicus) sawtooth {n} (cutting bit of a saw) sawtooth {n} (sawtooth wave) SEE: sawtooth wave :: sawtooth wave {n} (function or waveform that ramps upwards and then sharply drops) schistosomiasis {n} (various diseases) schistous {adj} (schistose) SEE: schistose :: Scientologist {n} (follower of Scientology) Scientology {n} (belief system developed by L. Ron Hubbard) scotophobia {n} (fear of darkness) scratch together {v} (collect small amounts) SEE: scrape together :: scriptorium {n} (room set aside for the copying, writing, or illuminating of manuscripts) scrutore {n} (escritoire) SEE: escritoire :: sculptor {n} (a person who sculpts) Sculptor {prop} (constellation) sedimentology {n} (study of natural sediments) self-explanatory {adj} (explaining itself) semiconductor {n} (substance with electrical properties) senator {n} (member in the house or chamber of a legislature called a senate) serotonin {n} (the compound 5-hydroxytryptamine) set to music {v} (to adapt a literary work) set-top box {n} (device that connects some source of signal to a television set) Sevastopol {prop} (city) severe acute respiratory syndrome {n} (form of pneumonia) sexton {n} (church official) sex tourism {n} (travel for sex) sex toy {n} (sex aid) sexual predator {n} (person seen as threatening for wanting sex) sheet protector {n} (clear plastic sleeve for documents) Shinto {prop} (religion) Shintoism {prop} (Shinto) SEE: Shinto :: ship-to-air {adj} (of a missile fired from a ship at an aircraft) ship-to-ground {adj} (of a missile fired from ship at a target on the ground) ship-to-ship {adj} (fired from a a ship to another ship) shootout {n} (decisive battle) short story {n} (work of fiction) signatory {n} (one who signs or signed) simpleton {n} (simple person lacking common sense) simulator {n} (machine or system) singleton {n} (computing: class) singleton {n} (math: set) singleton pattern {n} (software: design pattern) skeleton {n} ((computing) A client-helper procedure that communicates with a stub) skeleton {n} (frame that provides support to a building) skeleton {n} (system that provides support to an organism) skeleton {n} (type of tobogganing) skeleton {n} (very thin person) skeleton in the closet {n} (a shameful secret) skeleton in the cupboard {n} (a shameful secret) slide projector {n} (a device that projects an enlarged image of a photographic slide onto a screen) slip of the tongue {n} (mistake in speech) small potatoes {n} (small fry) SEE: small fry :: small town {n} (a small town) smalltown {n} (small town) SEE: small town :: smoke detector {n} (device) snowstorm {n} (bad weather involving blowing winds and snow) soaked to the bone {adj} (extremely wet) soapstone {n} (soft rock) sob story {n} (sad story) soft as a baby's bottom {adj} (extremely soft) solicitor {n} Solicitor solicitous {adj} beflissen, dienstbeflissen, sorgsam soliton {n} (self-reinforcing travelling wave) sotolon {n} (sotolon) São Tomé and Príncipe {prop} (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe) Sãotomense {prop} (Forro) SEE: Forro :: so to speak {adv} (in a manner of speaking) sotto {adj} (music, informal: sotto voce (adjective)) SEE: sotto voce :: sotto {adv} (music, informal: sotto voce (adverb)) SEE: sotto voce :: Sovietology {n} (the field of study of the Soviet Union) space tourism {n} (form of tourism) speak in tongues {v} (To speak in a language unknown to the speaker) spectator {n} (observer) speculator {n} (one who speculates; as in investing) spermatozoon {n} (reproductive cell of the male) spin doctor {n} (person hired to improve public image) spinning top {n} (a toy) spittoon {n} (receptacle for spit) splenectomy {n} (surgical removal of the spleen) spring to life {v} (start to exist) spring to mind {v} (appear in one's thoughts) squat toilet {n} (toilet which is operated by squatting) starter motor {n} (starter motor) SEE: starter :: statutory {adj} (relating to a statute) stepping stone {n} (something used as a way to progress) step stool {n} (step stool) stereotomy {n} (cutting or dissection of solids) stertorous {adj} (Sounding like snoring) stertorously {adv} (with heavy breathing, as if snoring) stiletto {n} (awl) SEE: awl :: stiletto {n} (rapier) SEE: rapier :: stiletto {n} (short sharp stabbing weapon) stiletto {n} (woman's shoe with a tall, slender heel) stoat {n} (stoat) SEE: ermine :: stochastic {adj} (random) stochastic differential equation {n} (type of differential equation) stochastic process {n} (a function of random variables) stochastics {n} (The branch of statistics that deals with stochastic systems) stock {adj} (normally available for purchase) stock {n} (broth) stock {n} (farm animals) stock {n} (finance: capital raised by a company) stock {n} (part of gun) stock {n} (rolling stock) SEE: rolling stock :: stock {n} (store of goods for sale) stock {n} (supply of anything ready for use) stock cube {n} (vegetable, meat or seasonings in a cube shape) stock exchange {n} (building and the associated organization) stockfish {n} (cured fish) stockholder {n} (one who owns stock) Stockholm {prop} (capital of Sweden) Stockholmer {adj} (of, from or pertaining to Stockholm) Stockholmer {n} (someone from Stockholm) Stockholm syndrome {n} (psychological condition) stocking {n} (garment (for translations of "sock", see sock)) stock market {n} (market for the trading of company stock) stock market crash {n} (sudden dramatic decline of stock prices) stock pigeon {n} (pigeon) stockpile {n} (supply for future use) stoic {adj} (not affected by pain or distress) stoic {adj} (not displaying any external signs of being affected by pain) stoic {adj} (of or relating to the Stoics) stoic {n} (a person indifferent to pleasure or pain) stoic {n} (proponent of a school of thought) stoically {adv} (in a manner that endures pain and hardship without outwardly showing suffering) stoically {adv} (in an manner consistent with the philosophy of stoicism) stoichiometric {adj} (of, or relating to stoichiometry) stoichiometry {n} (the study of the relationships of reactants and products in chemical reactions) stoicism {n} (school of philosophy) stoke {v} (to feed, stir up) stoke {v} (to poke, pierce) stoker {n} (person) stoker {n} (poker) SEE: poker :: stole {v} (simple past of to steal) stolen {adj} (that has been stolen) stolid {adj} (having or revealing little emotion or sensibility) stollen {n} (a traditional German cake eaten at Christmas time) stomach {n} (appetite) SEE: appetite :: stomach {n} (belly) stomach {n} (digestive organ) stomach {n} (figuratively: desire, appetite) SEE: appetite :: stomach {n} (pride, haughtiness) SEE: haughtiness :: stomachache {n} (pain in the abdomen) stomatology {n} (study of the mouth) stomp {v} (trample heavily on something or someone) stompie {n} (cigarette butt) SEE: butt :: stone {adj} (constructed of stone) stone {adj} (having the appearance of stone) stone {n} (centre of some fruits) stone {n} (gem stone) stone {n} (medical: hard, stone-like deposit) stone {n} (piece of hard material used in board games) stone {n} (small piece of stone) stone {n} (substance) stone {v} (intoxicate, especially with narcotics) stone {v} (kill by pelting with stones) Stone Age {prop} (prehistoric period) stonecrop {n} (Sedum) stoned {adj} (drunk) SEE: drunk :: stoned {adj} (high on drugs) stone deaf {adj} (utterly deaf) stonefly {n} (insect) stone fruit {n} (fruit with soft flesh and a hard pit) stonehard {adj} (hard as stone) Stonehenge {prop} (ancient group of standing stones in England) stone marten {n} (Martes foina) SEE: beech marten :: stonemason {n} (one who works in stone) stone paper {n} (type of paper) stone pine {n} (a species of pine native of southern Europe, Pinus pinea) stone's throw {n} (short distance) stone wall {n} (wall made from stone) stoneware {n} (type of pottery) stoning {n} (lapidation) SEE: lapidation :: stony {adj} (containing stones) stooge {n} (dupe) stooge {n} (secret informant for police) stooge {n} (straight man) SEE: straight man :: stool {n} (a seat) stool {n} (excrement) stool {n} (footstool) SEE: footstool :: stoop {v} (to bend the upper part of the body forward and downward) stop {interj} (halt! stop!) stop {n} (device to block path) stop {n} (interruption of travel) stop {n} (place to get on and off line buses or trams) stop {n} (punctuation symbol) stop {n} (tennis: short shot) stop {v} (cause (something) to cease moving) stop {v} (cause (something) to come to an end) stop {v} (cease moving) stop {v} (close an aperture) stop {v} (come to an end) stopcock {n} (valve, tap or faucet) stopover {n} (interruption in a journey) stop-over {n} (Interruption in a journey) stop sign {n} (red trafic sign) stopwatch {n} (timepiece) storage {n} (computing) storage {n} (place) storage {n} (the act or the state) storage power station {n} (power station that generates a store of power) store {n} (in computing) SEE: memory :: store {n} (place where items may be kept) store {n} (shop) SEE: shop :: store {n} (supply held in storage) store {v} (computing: write (something) into memory or registers) store {v} (keep (something) while not in use) store {v} (remain in good condition while stored) storehouse {n} (building for keeping goods of any kind) storeman {n} (warehouseman) SEE: warehouseman :: storeroom {n} (room used for storage) storey {n} (floor) stork {n} (large wading bird) storksbill {n} (plant of the genus Erodium) storm {n} (disturbed state of the atmosphere) storm {n} Sturm storm {v} (to assault) storm in a tea-kettle {n} (big fuss made in a small context) storm petrel {n} (any of several small seabirds, of the family Hydrobatidae) story {n} (account of events) story {n} (lie) SEE: lie :: story {n} (storey) SEE: storey :: storybook {n} (a book containing stories, especially children's stories) storyteller {n} (person who relates stories to an audience) stout {adj} (obstinate) SEE: obstinate :: stove {n} (device for heating food) stove {n} (heater) stovepipe hat {n} (stovepipe hat) SEE: top hat :: stow {v} (to put something away in a compact and tidy manner) stow {v} (to put something away to store it in a space saving manner and over long time) stowaway {n} (person who hides on a ship, train, etc.) stratosphere {n} (region of the uppermost atmosphere) stratovolcano {n} (volcano) streptococcus {n} (bacterium) subatomic {adj} (relating to particles that are smaller than an atom) subcontractor {n} (contractor hired by contractor) subdirectory {n} (directory located inside another directory) subtotal {n} (the total for a part of a list of numbers being summed) success story {n} (a successful person or thing) suctorian {n} (protist of the Suctoria) sufficient unto the day is the evil thereof {proverb} (today has provided enough to worry about) suicide tourist {n} (suicide tourist) suitor {n} (wooer) sun protection factor {n} (an indication of how long a sunscreen remains effective) superconductor {n} (a substance) suppository {n} (medicine in the form of a small plug that is inserted into a bodily cavity) surface-to-air {adj} (fired from the ground) surface-to-air missile {n} (missile) surface-to-surface {adj} Boden-Boden surface-to-surface missile {n} (missile) sweet potato {n} (tuber) sweet potato {n} (vine) sweet potato {n} (yam) SEE: yam :: symptom {n} (indicators and characteristics of the presence of something else) systemic lupus erythematosus {prop} (systemic autoimmune disease) systole {n} (contraction of the heart) take by storm {v} (To capture by means of a sudden, overwhelming attack) take by storm {v} (To rapidly gain popularity in a place) take into account {v} (to consider or regard; to include) take to heart {v} (to take something seriously) tank top {n} (singlet) SEE: singlet :: tattoo {n} (a military display or pageant) tattoo {n} (an image made in the skin with ink and a needle) tattoo {n} (method of decorating the skin by inserting colored substances under the surface) tattoo {n} (signal) tattoo {n} (time to close the taps) tattoo {v} (to apply a tattoo) tattoo artist {n} (tattoo artist) tattoo gun {n} (tattoo machine) SEE: tattoo machine :: tattooist {n} (tattoo artist) SEE: tattoo artist :: tautological {adj} (of, relating to, or using tautology) tautology {n} (expression that features tautology) tautology {n} (in logic) tautology {n} (uncountable: redundant use of words) tax collector {n} (one who has the responsibility for collecting taxes) tectonic {adj} ((geology) relating to large-scale movements) tectonic {adj} (relating to construction or architecture) tectonic plate {n} (large pieces of Earth's lithosphere) tectonics {n} (study of crustal plates) teeter-totter {n} (seesaw) teetotaler {n} (person who completely abstains from alcohol.) teetotaller {n} (person who completely abstains from alcohol.) telephone directory {n} (a listing of telephone subscribers) temporary tooth {n} (milk tooth) SEE: milk tooth :: ten to {n} (example: ten to two) ten to {n} (ten minutes before the next hour) teratogenetic {adj} (teratogenic) SEE: teratogenic :: teratogeny {n} (teratogenesis) SEE: teratogenesis :: terminator {n} (an AI machine in science fiction) territorial {adj} (of, relating to, or restricted to a specific geographic area, or territory) territorial integrity {n} (principle that a state’s borders are sacrosanct) territorial waters {n} (belt of coastal waters) territory {n} (large tract of land) testator {n} (One who dies having made a legally valid will) testosterone {n} (steroid hormone) Tetragrammaton {prop} (the four Hebrew letters יהוה used as the ineffable name of God) Teuton {n} (member of a Germanic tribe) Teutonic {adj} teutonisch Teutonic Knights {prop} (order) text editor {n} (something used to edit text in computers) Thanatos {n} (Thanatos, the god of death) thanks to {prep} (because of) that is to say {adv} (in other words) there is an exception to every rule {proverb} (every rule has an exception) there's more than one way to skin a cat {proverb} (a problem generally has more than one solution) thereunto {adv} (translation) the road to hell is paved with good intentions {proverb} (proverb) the way to a man's heart is through his stomach {proverb} (cooking food for a man is a good way to win his affections) thin-film transistor {n} Dünnschichttransistor thrombocytopenia {n} (abnormally low platelet count) throw in the towel {v} ((idiomatic) to quit; to give up) thunderstorm {n} (storm with thunder and lightning) thyristor {n} (semiconductor diode) ticket inspector {n} (person who checks passengers have a valid ticket) tic-tac-toe {n} (a game) tiptoe {n} (tips of one's toes) tiptoe {v} (to walk quietly) tip-top {adj} (excellent) SEE: excellent :: Titoism {n} (socialist ideology) Tōkyō {prop} (Tokyo) SEE: Tokyo :: to {adv} zu to {particle} (infinitive-marker) to {prep} (in the direction of, and arriving at) to {prep} (time: preceding) to {prep} (used to indicated exponentiation) to {prep} (used to indicate purpose) to {prep} (used to indicate ratios) to {prep} (used to indicate the indirect object) toad {n} (amphibian similar to a frog) toadflax {n} (plant of the genus Linaria) toadstool {n} (an inedible or poisonous mushroom) toady {n} (sycophant flattering others to gain personal advantage) to and fro {adv} (back and forth) Toarcian {prop} Toarcium toast {n} (salutation) toast {n} (toasted bread) toast {v} (to engage in a salutation) toast {v} (to lightly cook in a kitchen appliance) toaster {n} (device for toasting bread) tobacco {n} (any plant of the genus Nicotiana) tobacco {n} (leaves of certain varieties of tobacco plant) tobacconist {n} (a person who sells tobacco) tobacconist {n} (a tobacconist's shop) tobacconist {n} (smoker) SEE: smoker :: tobacco pipe {n} (smoking tool) to be continued {phrase} (continues in next episode) to be honest {phrase} (frankly) Tobias {prop} (biblical character) Tobias {prop} (male given name) toboggan {n} (long sled without runners) toboggan slide {n} (track for sledding down a slope) to boot {adv} (moreover, on top of that, besides, also) Tocharian {adj} (related to Tocharians) Tocharian {prop} (language) Tocharian A {prop} (eastern member of Tocharian branch) Tocharian B {prop} (western member of Tocharian branch) today {adv} (nowadays) today {adv} (on the current day) today {n} (today (noun)) toddle {v} (walk unsteadily) toddler {n} (traffic cone) toddler {n} (young human child) to-do list {n} (list of errands ) to do with {prep} (relate or relevant to) toe {n} (any equivalent part in an animal) toe {n} (each of the five digits on the end of the foot) toe {n} Vorspur to each his own {proverb} (every person is entitled to his or her personal preferences) toenail {n} (the plate covering the end of a toe) toe ring {n} (toe ring) to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes) toffee {n} (uncountable: type of confectionery) toffee apple {n} (candy apple) SEE: candy apple :: tofu {n} (protein-rich food made from curdled soybean milk) toga {n} (loose outer garment worn by the citizens of Rome) toga {n} (loose wrap gown) together {adv} (at the same time, in the same place) toggle {n} (toggle switch) SEE: toggle switch :: toggle {v} (to alternate between two positions using a single switch or lever) toggle {v} umschalten, hin- und herschalten toggle switch {n} (switch actuated by a lever) Togliatti {prop} (Tolyatti) SEE: Tolyatti :: Togo {prop} (Togolese Republic) Togolese {adj} (Of, from, or pertaining to Togo, the Togolese people or the Togolese language) Togolese {n} (A person from Togo or of Togolese descent) Togolese Republic {prop} (official name of Togo) tohu-bohu {n} (formless chaos; void) toil {v} (to labour, to work) toilet {n} (bathroom with toilet) toilet {n} (ceramic bowl) toilet {n} (dirty place) toilet {n} (lavatory, w.c. (the room)) toilet bowl {n} Kloschüssel toilet brush {n} (brush to clean toilet bowl) toilet paper {n} (paper to clean oneself after defecation or urination) toilet roll {n} (roll of toilet paper) toilet seat {n} (seat of a toilet) toilet training {n} (The act of training a young child to use the toilet) toilet water {n} (perfumed mixture of water and alcohol) SEE: eau de toilette :: Toisanese {adj} (Hoisanese) SEE: Hoisanese :: toi, toi, toi {interj} (good luck) Tokelau {prop} (Oceanic country) Tokelauan {adj} (Pertaining to Tokelau, the Tokelauan people or language) Tokelauan {n} (Person from Tokelau or of Tokelauan descent) Tokelauan {prop} (Language) token {n} (keepsake or souvenir) token {n} (something serving as an expression of something else) toke tube {n} (marijuana cigarette) Tokyo {prop} (capital of Japan) Tokyoite {adj} (relating to Tokyo) Tokyoite {n} (A person from, or an inhabitant of, Tokyo) told {v} (past participle) told {v} (simple past tense) tolerable {adj} (Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable) tolerable {adj} (Moderate in degree; mediocre; passable, acceptable or so-so) tolerance {n} (ability to endure pain or hardship) tolerance {n} (ability to tolerate) tolerance {n} (permitted deviation from standard) tolerant {adj} (tending to permit, allow, understand, or accept something ) toleratable {adj} (tolerable) SEE: tolerable :: tolerate {v} (to allow without interference) toll {n} (fee for using roads and bridges) toll {n} (tollbooth) SEE: tollbooth :: toll {v} (entice) SEE: entice :: toll {v} (to make the noise of a bell) tollbar {n} Schlagbaum tollgate {n} Schlagbaum toll road {n} (toll road) SEE: turnpike :: tollway {n} (turnpike) SEE: turnpike :: Toltec {n} (Translations) toluene {n} (liquid hydrocarbon) tom {n} (male cat) tom {n} (male turkey) SEE: turkey-cock :: tomahawk {n} (American Indian axe) tomato {n} (fruit) tomato {n} (tomato plant) tomato juice {n} (juice made from tomatoes) tomato paste {n} (concentrate of tomato purée) tomato sauce {n} (ketchup) SEE: ketchup :: tomato sauce {n} (pasta sauce) tomb {n} (small building or vault for the remains of the dead) tombak {n} (brass with zinc content below 28%) tombak {n} (type of goblet drum) tombola {n} (lottery) tomboy {n} (girl who acts as a typical boy would) tombstone {n} (stone on grave) tombstoning {n} (diving off of a cliff) tombstoning {n} (unwanted effect in which a component stands up on end) tom cat {n} (male cat) tomcat {n} (tom) SEE: tom :: Tom, Dick or Harry {n} (anybody or everybody; random or unknown people) tome {n} (large or scholarly book) tome {n} (one in a series of volumes) tomfoolery {n} (foolish behaviour) Tommy gun {n} (Thompson submachine gun) SEE: Thompson submachine gun :: tomnoddy {n} (puffin) SEE: puffin :: tomography {n} (imaging by sections or sectioning) tomorrow {adv} (on the day after the present day) tomorrow {n} (the day after the present day) tomorrow is another day {proverb} (a phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities) tomorrow night {adv} (during the night of the day after) tomorrow night {n} (night after the present day) Tom Thumb {prop} (the hero of a fairy tale) ton {n} (unit of weight) tonal {adj} (employing differences in pitch to distinguish differences in meaning) tonal {adj} (employing tones that have a predictable relationship to some tonic) tonal {adj} (of or relating to tones or tonality) tone {n} (character of a sound, especially the timbre of an instrument or voice) tone {n} (manner in which speech or writing is expressed) tone {n} (pitch of a word that distinguishes a difference in meaning) tone {n} (recitational melody) tone {n} (shade or quality of a colour) tone {n} (specific pitch, quality and duration; a note) tone arm {n} (light, balanced arm) tone-deaf {adj} (unable to distinguish differences in pitch) tone mark {n} (tone mark) toneme {n} (phoneme) tonemic {adj} (relating to tonemes or a language that uses tonemes) toner {n} (powder used in laser printers and photocopiers) tone sandhi {n} (change of tone) Tonga {prop} (country) Tongan {adj} (of, from, or pertaining to Tonga, Tongans or their language) Tongan {n} (person from Tonga or of Tongan descent) Tongan {prop} (Austronesian language) tongs {n} (an instrument) tongue {n} (flap in a shoe) tongue {n} (language) SEE: language :: tongue {n} (organ) tongue kiss {n} (kiss with contact between tongues) tongue-tie {n} (oral anomaly) SEE: ankyloglossia :: tongue-twister {n} (phrase which is difficult to say) tonic {n} (soda pop) SEE: soda pop :: tonic {n} (substance) tonic {n} (tonic water) SEE: tonic water :: tonic water {n} (carbonated beverage) tonight {adv} (during today's evening) tonight {adv} (during today's nighttime) tonight {n} (nighttime today) tonne {n} (1000 kilograms) tonsil {n} (palatine tonsil) tonsillitis {n} (inflammation of the tonsils) tonsillolith {n} (calculus) tonsure {n} (bald patch resulting from being tonsured) too {adv} (likewise) too {adv} (more than enough; as too much) toodeloo {interj} (goodbye) SEE: goodbye :: tool {n} (a software for developers) tool {n} (equipment used in a profession) tool {n} (mechanical device intended to make a task easier) tool {n} (penis) tool {n} (person or group used or controlled by another) tool {v} (to work on or shape with tools) toolbar {n} (row of icons in a graphical user interface) toolbox {n} (set of routines) toolbox {n} (storage case for tools) toolkit {n} (assembly of tools) toolkit {n} (set of basic components for developing software) tool post {n} (clamp that attaches a tool holder to a machine tool) tooltip {n} (an element of a graphical user interface) too many cooks spoil the broth {proverb} (equal proverbs) too much {adv} (excessively) toon {n} (town) SEE: town :: to one's knowledge {adv} (to one's knowledge) tooth {n} (biological tooth) tooth {n} (gear tooth) tooth {n} (saw tooth) toothache {n} (ache in a tooth) toothbrush {n} (brush for cleaning the teeth and tongue) toothed whale {n} (whale of the Odontoceti suborder) tooth fairy {n} (a figure of modern myth) toothless {adj} (Having no teeth) toothpaste {n} (paste for cleaning the teeth) toothpick {n} (stick for removing food residue from the area between the teeth) tooth socket {n} (socket in the jaw) toothwort {n} (plant of the genus Lathraea) top {n} (child’s spinning toy) top {n} (garment worn to cover the torso) top {n} (lid, cap, cover) top {n} (top of a ship's mast) top {n} (uppermost part) topaz {adj} (colour) topaz {n} (gem) topboot {n} (high boot) toper {n} (drunkard) SEE: drunkard :: top-fermenting {adj} (fermenting at the top surface) top hat {n} (a cylindrical hat) topic {n} (discussion thread) SEE: thread :: topic {n} (subject; theme) topical {adj} topisch topknot {n} (a decorative knot of hair on the crown of the head) topless {adj} (featuring women that are naked from the waist up) topless {adj} (naked from the waist up) topmost {adj} (at or nearest to the top) top off {v} (to complete, to put the finishing touch to (something)) topographic {adj} (of, or relating to topography) topography {n} (the features themselves (the terrain)) topolect {n} (dialect) SEE: dialect :: topolect {n} (language) SEE: language :: topolect {n} (set of similar dialects that pertain to a larger distinct dialect) topologic {adj} (of or relating to topology; topological) topological {adj} (of or relating to topology) topological group {n} (group with topological structure) topological space {n} (a set with its topology) topology {n} (arrangements of computer nodes) topology {n} (study of geometric properties that are not changed by stretching etc.) toponym {n} (place name) topos {n} (literary theme) topos {n} (mathematical structure) topping {n} (food on top) topple {v} (to push, throw over, overturn or overthrow something) topple {v} (to totter and fall, or to lean as if about to do so) topsail {n} (sail above the course sail) top secret {adj} (information classified at the highest level) toque {n} (chef) SEE: chef :: tor {n} (hill) SEE: hill :: Torah {prop} (the Five Books of Moses - the full body of Jewish law) Torbay sole {n} (Glyptocephalus cynoglossus) torch {n} (portable electric light) torch {n} (stick with flame at one end) torch {v} (set fire to) toreador {n} (a bullfighter) torero {n} (bullfighter) SEE: toreador :: TORFL {acronym} (TORFL) torment {n} (extreme pain) torment {v} (to cause severe suffering) tormentor {n} (someone who torments) tornado {n} (column of air) Toronto {prop} (provincial capital on Ontario, Canada) torpedo {n} (fish) torpedo {n} (underwater weapon) torpedo {v} (to send a torpedo) torpedo boat {n} (warship designed to fire torpedoes) torpedo bomber {n} (aircraft) torpor {n} (being inactive or stuporous) torque {n} (a braided necklace or collar) torque {n} (a rotational or twisting force) torque wrench {n} (lockpicking tool) SEE: torsion wrench :: torrent {n} (violent flow, as of water etc.) torrential {adj} (coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities) Torres Strait {prop} (a strait between Australia and New Guinea) Torschlusspanik {n} (fear that time is running out to act) torsion {n} (the act of turning or twisting) torso {n} (body excluding the head and limbs) torticollis {n} (medical condition) tortoise {n} (land-dwelling reptile) tortoiseshell {adj} (made of covering of carapace of hawksbill turtle) tortoiseshell {n} (covering of carapace of hawksbill turtle) Tortonian {n} Tortonium torture {n} (intentional causing of somebody's experiencing agony) torture {n} ("suffering of heart" imposed by one on another, in personal relationships) torture {v} (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims) torturer {n} (one who tortures) torus {n} (shape in 3-dimensional Euclidean space) Tory {n} (a member or supporter of the Conservative Party (UK, Canada)) tosa {n} (breed of dog) to say the least {interj} (interjection) to scale {adv} (such that each dimension has the same proportion to the original) Tosk {prop} (Tosk) to some extent {adv} (in part) toss {n} (throw, a lob, of a ball) total {adj} (complete) total {adj} (entire) total {n} (amount) total {n} (sum) total {v} (to add up) total {v} (to demolish) total depravity {n} (Calvinist doctrine) totalitarian {adj} (related to the system of government) totalitarianism {n} (system where state wields absolute control) to tell the truth {adv} (attestation of truthfulness and frankness) totem {n} (any natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe, clan or family) totemism {n} (belief in a special relationship to a totem) totem pole {n} (sculpture) to that end {prep} (therefore) SEE: therefore :: to the day {adv} (measured on the level of days) to the max {prep} (very) SEE: very :: to the power of {prep} (indicating an exponent) to this end {adv} (achieve the previously specified goal) totipotence {n} (totipotency) SEE: totipotency :: totipotent {adj} (exhibiting totipotency) totter {n} (unsteady movement) totter {v} (move or stand unsteadily) toucan {n} (Ramphastid) toucan crossing {n} (pelican crossing) SEE: pelican crossing :: touché {interj} (acknowledgement) touch {n} (act of touching) touch {n} (sense of perception) touch {n} (small amount) touch {v} (make physical contact with) touchdown {n} (football score) touched {adj} (mentally deficient) SEE: touched in the head :: touched {adj} (moved) touch hole {n} (small hole for ignition) touching {adj} (provoking sadness and pity) touch-me-not {n} (genus: Mimosa) touchpad {n} (flat surface which is sensitive to touch) touch screen {n} (input/output device) touchstone {n} (A standard of comparison or evaluation) touchstone {n} (A stone used to test the quality of gold alloys) touch-tone dialing {n} (telephone system) touch wood {interj} (make contact with wood to avert bad luck) touchy {adj} (easily offended; oversensitive) touchy {adj} (sensitive or volatile) tough {adj} (difficult to chew) tough {adj} (resilient) SEE: resilient :: tough {adj} (stubborn) SEE: stubborn :: tough {interj} (lack of sympathy) tough {n} zäh, hart, widerstandsfähig, robust tough {v} (endure) SEE: endure :: tough {v} (toughen) SEE: toughen :: tough out {v} (endure) SEE: endure :: Toulouse {prop} (a city in France) toupe {n} (hairpiece) SEE: toupee :: toupee {n} (wig) tour {n} (guided visit) tour {n} (journey through given list of places) tour {n} (journey) tour de force {n} Meisterstück Tour de France {prop} (long cycle race) Touretter {n} (person who has Tourette syndrome) Tourette syndrome {n} (disorder characterized by tics) tour guide {n} (person who provides assistance and information to people on organised tours) tourism {n} (the act of travelling or sightseeing) tourist {n} (Someone who travels for pleasure) tourist office {n} (an office which provides information for tourists) tourmaline {n} (both senses) tournament {n} (series of games) tourniquet {n} (a tightly compressed bandage used to stop bleeding) tour operator {n} (company that sells package holidays) tour operator {n} (travel agency) SEE: travel agency :: tout {n} (someone advertising for customers in an aggressive way) tout {v} (To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote) tovarish {n} (comrade, see also: Comrade, especially with reference to the former USSR) tovarish {n} (comrade) SEE: comrade :: tow {n} (act of towing) tow {n} (cable used in towing) tow {n} (something that tows) tow {v} (pull something using a line) toward {prep} (for the purpose of) toward {prep} (in relation to) toward {prep} (in the direction of) toward {prep} (located near) towards {prep} (toward) SEE: toward :: towel {n} (cloth used for wiping) towelling {n} (terry cloth) SEE: terry cloth :: tower {n} ((figuratively) any item that is higher than it is wide) tower {n} (structure) tower {n} (Tarot card) Tower of Babel {prop} (tower erected at Babel) Tower of London {prop} (a fortress in London) to whom it may concern {phrase} (salutation) SEE: to whom this may concern :: to whom this may concern {phrase} (phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) to wit {adv} (that is to say) towline {n} (A line or rope used for towing a vehicle) town {n} (settlement) town hall {n} (a building that houses the local government offices of a town) townhouse {n} (house in an urban setting) townhouse {n} (row house) townlet {n} (a small town) town planning {n} (planning of an urban environment) townsman {n} (male resident of a town) townspeople {n} (the population or inhabitants of a village, town or city) townswoman {n} (woman resident of a town) town twinning {n} (pairing of towns or cities) town walls {n} (wall surrounding a town) tow truck {n} (motor vehicle for towing) toxaemia {n} (toxemia) SEE: toxemia :: toxic {adj} (having a harmful chemical nature) toxicologist {n} (scientist or physician who speciality is toxicology) toxicology {n} (scientific study of poisons and poisoning) toxicomania {n} (desire for intoxicants) toxin {n} (a toxic or poisonous substance) toxoplasmosis {n} (disease caused by Toxoplasma gondii) toy {n} (something to play with) toy {v} (to play with, to mock) toy poodle {n} (a small poodle) toyseller {n} (one who sells toys) toyshop {n} Spielwarengeschäft toy soldier {n} (toy soldier) tractor {n} (farm vehicle) traductology {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) trafficator {n} (blinking light) SEE: indicator :: traitor {n} (a betrayer) traitor {n} (one who violates his allegiance and betrays his/her country) traitorous {adj} (characteristic of a traitor) trajectory {n} (course of development) trajectory {n} (ordered set of intermediate states) trajectory {n} (path of a body) tram stop {n} (stop for trams) transistor {n} (solid-state semiconductor device, with three terminals) transistor {n} (transistor radio) SEE: transistor radio :: transistor radio {n} (a small radio having transistors) transitoriness {n} (state or quality of being transitory) transitory {adj} (lasting only a short time) translatology {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) SEE: translation studies :: translator {n} (someone who translates) translocator {n} (translocon) SEE: translocon :: transmission tower {n} (electricity pylon) SEE: electricity pylon :: traumatology {n} (branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of trauma) treetop {n} (crown or uppermost branches of a tree) trematode {n} (parasitic worm of the class Trematoda) Trento {prop} (city) Trinidad and Tobago {prop} (country) Trinidadian and Tobagonian {n} von Trinidad und Tobago, isn't it rather trinidadisch? trinitrotoluene {n} (a highly explosive yellow crystalline substance) trinitrotoluene {n} Trinitrotoluol, stoßunempfindlicher Sprengstoff, TNT triptote {n} ((grammar) a noun which has only three cases) tritocerebrum {n} (part of insect brain) Triton {prop} (seventh moon of Neptune) true to life {adj} (having the same dimensions as the original) tryptophan {n} (essential amino acid) tube top {n} (A one-piece strapless tube-shaped top worn by women.) turn into {v} (intransitive: become) tutorial {n} (interactive class taught by a tutor) tutorial {n} (self-paced learning exercise) twelve-tone technique {n} (system of musical composition) twenty-five to {n} (example: twenty-five minutes to two) twenty to {n} (example: twenty minutes to two) twenty to {n} (twenty minutes before the next hour) ubiquitous {adj} (being everywhere) ubiquitous {adj} (seeming to appear everywhere at the same time) ultracapacitor {n} (ultracapacitor) SEE: supercapacitor :: unbutton {v} ((transitive)) understood {adj} (comprehended) understood {v} verstanden, begriffen unhistoric {adj} (unhistorical) SEE: unhistorical :: unhistorical {adj} (not historic) unit vector {n} (vector with length 1) unreliable narrator {n} (in literary theory) unstoppable {adj} (unable to be stopped) untouchable {adj} (not able to be touched) untouchable {n} (pariah) SEE: pariah :: untouched {adj} (not eaten) untouched {adj} (not having come in contact) untouched {adj} (not influenced, affected or swayed) up to {prep} (against, next to, near, towards) up-to-date {adj} (current, recent) up-to-date {adj} (informed of the latest news) uptown {n} (the residential part of a city) used to {adj} (accustomed to) used to {adv} (formerly) utopia {n} (world in perfect harmony) utopian {adj} (ideal but often impractical; visionary) vacillatory {adj} wankelmütig validator {n} (one who validates) validator {n} (something that validates) varistor {n} (electronic component with variable resistance) vasectomy {n} (male sterilization) vector {n} (directed quantity) vector field {n} (construction) vectorial {adj} (of or pertaining to a vector) vector space {n} (mathematics) venatorial {adj} (venatic) SEE: venatic :: ventilator {n} (device that circulates fresh air and expels stale or noxious air) ventilator {n} (medicine: respirator) Vercingetorix {prop} (Gallic chieftain) veto {n} (invocation of that right) veto {n} (political right) vibrato {n} (Musical effect or technique) vibrator {n} (device that causes vibration) vibrator {n} (device used for massage or sexual stimulation) vibrator {n} Vibrator victor {n} (winner in a fight or contest) Victor {prop} (male given name) Victoria {prop} (female given name) Victoria {prop} (Lake Victoria) Victoria {prop} (Queen Victoria) Victoria Falls {prop} (waterfall in Africa) victorious {adj} (being the winner) victory {n} (an instance of having won a competition or battle) Victory Day {n} (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history) video projector {n} (device) visitor {n} (guest) visitor {n} (sightseer) visitor pattern {n} (behavioural design pattern) visitors' book {n} (a facility for visitors' comments) SEE: guest book :: visitor team {n} (visiting team) SEE: visiting team :: Vladivostok {prop} (seaport in Russia) wanton {adj} (lewd, immoral; sexually open/free) wanton {n} (overly playful person) Washington {prop} (Washington) watchtower {n} (observation tower) water tower {n} (tank of water) Wellington {n} (Wellington boot) SEE: Wellington boot :: Wellington {prop} (capital of New Zealand) Wellington boot {n} (Wellington boot) SEE: Wellington boots :: Wellington boots {n} (waterproof rubber boot) well-to-do {adj} (rich) what date is it today {phrase} (what date is it today?) where is the toilet {phrase} (where is the toilet?) whereto {adv} (to what place; whither) whetstone {n} (stone used to hone tools) white stork {n} (large wading bird, Ciconia ciconia) winter storm {n} (A winter storm) wisdom tooth {n} (rearmost molar in humans) withdrawal symptoms {n} (withdrawal symptom) SEE: withdrawal symptom :: with regard to {prep} (concerning) with respect to {prep} (pertaining to) wollastonite {n} (grey inosilicate mineral) work-to-rule {n} (protest) worst comes to worst {adv} (if a bad situation develops) xylitol {n} (an alcohol) yoctometer {n} (yoctometre) SEE: yoctometre :: you can lead a horse to water but you can't make him drink {proverb} (you can show someone how to do something, but you can't make them do it) you're never too old to learn {proverb} (proverb) you've got to crack a few eggs to make an omelette {proverb} (phrase) zeptometer {n} (zeptometre) SEE: zeptometre :: zero tolerance {n} (strict policy of enforcing all the laws or rules) Zhitomir {prop} (Zhytomyr) SEE: Zhytomyr :: zooplankton {n} (free-floating small protozoa or crustaceans) zootomy {n} (dissection or anatomy of animals) 9 to 5 {n} (day job)

5000 WORDS


L037 P0024 come to kommen nach 随后到来
L003 P0073 to be able to können 能够
L003 P0074 to not be able to nicht können 不能
L017 P1846 near to in der Nähe von 在...附近
L050 P1846 near to in der Nähe von 在 ... 附近
L002 P0631 to want to wollen 想
L014 P0645 tomato die Tomate 番茄
L014 P0656 potato die Kartoffel 土豆
L008 P0785 next to neben 旁边的
L018 P0804 photo das Foto 照片
L018 P0806 to take a photo ein Foto machen 拍照
L017 P0909 to listen to sich anhören 倾听
L018 P1284 must, to have to müssen 必须
L017 P1846 near to in der Nähe von 在...附近
L050 P1846 near to in der Nähe von 在 ... 附近
L053 P1935 mosquito der Moskito 蚊子
L056 P2060 to set off to aufbrechen nach 向 ... 出发
L074 P2825 to tempt someone to jemanden verführen zu 引诱某人做 ...
L076 P2948 to attend to erledigen 处理
L091 P3678 passport photo das Bewerbungsfoto 求职照片， 简历照片
L093 P3785 is equal to ist gleich 等于
L123 P5325 ghetto das Ghetto 贫民区








to get to know someone P0016 to meet P0020 to see P0026 to live P0027 to spend P0028 to spend (time) P0028 to be called P0029 to look for P0070 to reserve P0071 to be equipped with P0072 to be able to P0073 to not be able to P0074 to thank P0075 to say P0076 to take something P0077 to camp P0079 to ask P0126 to eat P0127 today P0131 tomorrow P0132 to book (a room) P0150 to lie P0151 to live P0152 to know P0153 to play P0154 together P0161 to taste P0174 to try P0175 to wake up P0176 to get up P0177 to go P0178 toast P0209 to be possible P0237 to get in, to embark P0261 to get out, to disembark P0262 to drive past P0263 to travel by bus P0264 to drive P0265 to drive to P0266 to drive back P0267 to like P0268 to find P0269 to turn left P0298 to turn right P0301 to turn off P0306 to follow directions P0309 to speak P0318 to speak to someone P0319 to react to someone P0319 to explain P0320 to notice P0321 to look at P0322 to go for a walk P0323 to lose one's way P0324 to do, to make P0326 to forget P0327 to think P0328 to look round P0329 to lose P0330 to notice P0331 to work P0350 to leave P0351 to withdraw money P0352 to exchange P0353 to exchange money P0354 to pay P0355 to count P0355 to put into P0356 to drink P0376 to pour (in) P0401 to sit down, to take a seat P0402 to order P0403 to come inside, to enter P0404 tower P0420 to begin P0442 to visit P0443 to visit, to take a look at P0443 to show P0444 to hang P0445 to rain P0456 to return P0481 to observe P0482 to ascend P0483 to look at P0484 to hope P0485 to greet P0514 to be hungry P0515 to choose P0516 to look forward to P0517 to bring P0518 to serve P0519 to enjoy P0520 to pour (out) P0521 to be allowed to P0522 too much P0525 too many P0526 to call someone P0556 to ask for P0557 to send P0558 to write P0559 to receive P0560 to swim P0574 to play tennis P0575 to play football P0577 to ride a bicycle P0579 to have fun P0587 to stay fit P0592 to lend, to borrow P0594 to use up P0595 to read P0596 to need P0597 to conclude P0598 to stay P0599 to feel P0600 to offer P0601 to answer P0602 to separate waste P0606 to soil, to infect, to pollute P0625 to throw away P0626 to seem P0627 to talk about P0628 to function P0629 to help P0630 to want to P0631 to tidy up, to clear up P0632 tomato P0645 to buy P0652 to come home P0681 to go shopping P0682 to cost P0683 to decide P0685 to cook P0686 to celebrate P0687 to invite someone P0688 to note P0689 to go out P0711 to chat P0712 to remember P0713 to wash up P0715 to clean P0739 to wash P0740 to love P0743 to hate P0744 to move (house) P0745 to furnish P0746 to understand P0747 tour guide P0759 tourist P0761 to shoot a film P0764 to arrive P0768 to hire out, to let P0769 to spend P0770 to spend (time) P0770 to sit P0771 to own, to belong to P0772 to grow up P0773 to take a photo P0806 to visit someone P0808 to bring P0809 to bring with P0809 to believe P0810 to stick P0811 to stick, to glue P0811 to send P0812 to turn off P0842 to stop P0843 to break, to throw in P0844 to happen P0845 to be injured P0846 to be painful P0847 to die P0848 to book a flight P0854 to smoke P0877 to sell P0878 to check in P0879 to fly P0881 toy shop P0886 toothbrush P0900 to pack P0904 to take something with you P0905 to unpack P0906 to think, to mean P0907 to wish P0908 to listen to P0909 to hear P0910 to take with P0912 to give P0938 to give back P0939 to fetch, to pick up P0940 to lose P0941 to ring P0942 to land P0975 to wait for P0976 to lift P0977 to carry P0978 to wear P0978 to last P0979 to worry P0986 to open P0988 to tell P0990 to send P0991 to telephone P0992 to answer (the telephone) P0995 to get into a panic P0996 to sleep P1003 to fall asleep P1004 to close P1005 to disappear P1006 to look P1007 to approach P1008 to near P1008 to steal P1009 to scream P1010 to hitchhike P1026 to take someone with P1027 to brake P1028 to stop P1029 to find out P1030 to pass someone something P1031 to fit P1054 to suit P1055 to try on P1056 to carry P1057 to wear P1057 to season P1086 to fry P1106 to roast, to fry P1106 to deal with something P1107 to dial a telephone number P1116 to kiss someone P1124 to use P1126 to try sth., to experiment with sth. P1127 to try P1127 to call for help P1132 to get out of control P1135 to catch fire P1138 to knock in P1147 to cause P1148 to run P1149 to catch P1150 to help out P1151 to cry P1152 tongue P1166 tooth P1167 toe P1185 toothpaste P1216 to sort P1220 to inform oneself P1221 to supply someone with P1222 to book tickets P1227 to marry P1244 to babysit P1260 to look after someone P1261 to leave P1280 to send P1281 to prefer P1282 to knock P1283 to talk P1285 to fashion, to shape, to form P1286 to surface, to appear P1287 to fill in P1299 to know something P1300 to watch television P1312 to switch on P1313 to turn on P1313 to switch off P1314 to turn off P1314 to save P1317 to learn P1321 to teach P1324 to guess P1333 to plan P1334 to translate P1335 to fall in love P1339 to get engaged P1340 to snow P1368 to miss P1369 to dream P1370 to thank someone P1382 to wish P1383 to drive to P1384 to rent P1385 to rent a car P1386 to reserve P1387 to cancel P1388 to cancel the booking P1389 to be lucky P1409 tool P1424 toolbox P1425 to sit together P1431 to wash up P1432 to study P1433 to restore P1434 to repair P1435 to measure P1436 to renovate P1437 to paint P1438 to spread P1438 to make something yourself P1439 tower block P1452 to drip P1471 to ring P1472 to visit, to take a look at P1473 to visit P1473 to arrange P1474 to arrange a meeting P1475 to compare with P1476 to heat P1477 to heat the house P1478 to enter P1479 to enter a house P1480 to inherit P1481 to inherit a house P1482 to sign P1483 to take on P1484 to take on a task P1485 to debit the account P1502 to reward someone P1516 to put someone at a disadvantage P1517 to grant P1518 to apply for P1519 to sink P1520 to approve, to grant P1522 to pay in P1523 to fill in P1524 to record P1525 to give P1526 to give your name P1527 to lead to P1528 to do without P1529 to be proud P1532 to be put at a disadvantage P1535 to move in P1566 to furnish P1567 to decorate P1568 to hang P1570 to spread P1571 to paint P1571 to paint the room P1572 to hang up P1573 to fix, to put P1574 to lay P1575 to restore P1576 to lie something down P1577 to plan P1578 to sound good P1579 to vacuum P1580 to plug P1581 tool P1605 to divide P1609 to repair something P1610 to tear up P1611 to tear up the paper P1612 to build P1613 to join P1614 to bandage P1614 to join two points P1615 to think about something P1616 to circle, to revolve P1617 to collect P1618 to pick up P1619 to stick P1620 to stick, to glue P1620 to be relieved P1621 to be skilled P1640 to receive a parcel P1649 to switch off P1665 to turn off P1665 to switch on P1666 to turn on P1666 to think about P1667 to complain P1668 to express P1669 to justify P1670 to detest P1671 to complain P1672 to answer P1673 to waste P1674 to disturb someone P1675 to check P1676 to wager, to bet P1677 to bet P1677 to make an exception P1690 to use P1730 to keep P1731 to open P1732 to cut P1733 to weigh P1734 to double P1735 to halve P1736 to cool P1737 to consist of P1738 to melt P1739 to cover P1740 to roast, to fry P1741 to fry P1741 to rub P1742 to mix P1743 to sip P1745 to burn P1746 to lay the table P1760 to compete P1783 to exert P1784 to sweat P1785 to throw P1786 to train P1788 to dismount P1789 to be victorious P1790 to massage P1791 to prevent P1792 to interrupt P1793 to whistle P1794 to shout P1795 to queue P1796 to wonder about P1797 to take place P1798 toilet paper P1809 tourist information P1816 to guess, to estimate P1831 to guess, to estimate the distance P1832 to undertake something P1833 to paint P1834 to spread P1834 to make sandwiches P1835 to fill P1836 to provide P1837 to hand out something P1838 to allocate something P1838 to worry somebody P1839 to be sea sick P1840 to sink P1841 to tear up P1866 to promise somebody something P1867 to bathe P1868 to drown P1869 to relax P1870 to cross P1871 to cross the river P1872 to expect something P1879 to brake P1911 to slip P1913 to near P1914 to approach P1914 to be frightened P1915 to get lost P1916 to cross P1917 to feel P1918 to reflect P1919 to increase P1920 to decrease P1921 to climb P1922 to jump P1951 to blossom, to bloom P1952 to fly P1953 to bite P1954 to sting P1955 to have an allergic reaction P1956 to swell up P1957 to spit out P1958 to burn P1960 to take care of someone P1961 to hurry P1962 to moan P1963 to have a cold P1964 toothpaste P1978 to fall asleep P1990 to spend the night at, to stay over P1991 to snore P1992 to spread out P1993 to freeze P1995 to be used to doing something P2018 to exaggerate P2021 to spread P2022 to spread a rumour P2023 to go skiing P2024 to miss P2058 to miss the train P2059 to set off to P2060 to mark a boundary P2062 to paint P2083 to depict P2085 to study P2086 to imitate P2087 to pay attention to something P2088 to fold P2089 to succeed P2090 to imply P2091 to fascinate someone P2092 to reach someone P2113 to affirm P2114 to approve of P2114 to dispute P2115 to commiserate P2116 to moan P2117 to understand P2118 to arrange P2119 to subscribe P2120 to refer to something P2121 to recommend P2122 too late P2124 to fulfil P2157 to fulfil the demand P2158 to agree P2159 to replace P2160 to strengthen P2161 to produce P2162 to advise someone P2163 to do without P2164 to push P2165 to hold in the hand P2166 to belong P2167 to behave P2200 to interfere, to step in P2201 to avoid P2202 to demand P2203 to have strong feelings about P2204 to calm down P2205 to change P2206 to fail P2207 to betray P2208 to threaten P2209 to condemn P2210 to despair P2211 to divorce P2213 to make up with someone P2214 to respect P2216 to apologise P2244 to exploit P2245 to tear up P2246 to doubt P2247 to take revenge P2248 to beg P2249 to comfort P2250 to give someone advice P2261 to take into consideration P2262 to suffer from lovesickness P2263 to reproach P2264 to protect P2279 to protect against something P2280 to oversee P2281 to ask P2282 to assault someone P2284 to injure P2285 to injure someone P2286 to bleed P2287 to be capable of P2288 to annoy P2289 to defend P2290 to reward P2291 to persecute P2292 to flee P2293 to arrest someone P2294 to hang on to something P2295 tolerant P2302 to accuse P2325 to prove P2326 to plead P2328 to suspect P2329 to deny P2330 to condemn P2331 to lock someone up P2332 to impose P2333 to take legal action against someone P2343 to charge the accused P2344 to close P2368 to surround P2369 to arrest someone P2371 to surprise someone P2372 to hit P2373 to kill someone P2374 to murder P2375 to exploit someone P2376 to break something P2377 to shatter P2378 to capture P2379 to steal P2380 to pocket, to hide something P2381 to owe someone something P2382 to assume P2384 to escape P2385 to hide P2386 to feed P2426 to obey P2427 to stroke P2428 to plant P2429 to pick P2430 to flow P2431 to dive P2432 to angle, to fish P2433 to neglect P2434 to slaughter P2435 to limp P2479 to scratch P2480 to join P2481 to bandage P2481 to sneeze P2483 to faint P2492 to move P2509 to remove P2510 to make something firm P2511 to leave behind P2512 to block P2513 to avoid the car P2514 to fasten a seat belt P2515 to tow the car P2516 to damage something P2517 to stop someone from doing something P2518 to aggravate P2519 to park badly P2530 tool P2547 to test P2558 to fake P2559 to function P2560 to bend down P2561 to turn P2562 to cause P2563 to dry up P2564 to annihilate P2565 to apply P2566 to overtake P2567 to post P2589 to post an advert P2590 to lack P2591 to damage P2592 to consist of two parts P2609 to show the effect P2611 to trade with goods P2617 to report P2620 to climb P2621 to pay cash P2622 to be worth one's while P2624 to negotiate (about, on), to bargain P2625 to excel P2626 to persuade P2627 to force P2628 to act P2629 to surprise someone P2630 to mean P2631 to be honest P2632 to adjust oneself P2633 to earn P2634 to be rich P2635 to be poor P2636 to take into consideration P2652 to read out P2697 to dictate P2698 to comprehend P2699 to display P2700 to whisper P2701 to suggest P2702 to govern P2703 to fight P2704 to hunt P2705 to order P2707 to strangle P2708 to convert P2709 to ban P2710 to warn P2746 to call P2747 to scream P2748 to flee P2749 to be scared P2750 to risk P2751 to survive P2752 to fall P2753 to fall down P2754 to bury P2755 to attack P2756 to destroy P2757 to burn P2758 to snow P2759 to tear up P2760 to avoid danger P2766 tobacco P2767 to arrange P2785 to meet P2786 to recognise P2787 to accompany P2788 to address informally P2789 to address formally P2790 to be silent P2791 to joke P2792 to change P2793 to refresh P2794 to iron P2795 to trust someone P2796 to criticise P2797 to be located P2818 to notice P2819 to be interested in P2820 to attempt P2821 to please someone P2823 to have something in common P2824 to tempt someone to P2825 to occupy P2826 to embrace P2827 to cover P2828 to feel P2829 to feel P2830 to spoil P2832 to prevent P2833 to fancy P2834 to hesitate P2835 to be at a loss P2836 to advertise P2882 to invite P2883 to initiate P2884 to appreciate P2885 to correct P2886 to adopt P2887 to affirm P2888 to approve of P2888 to allocate something P2889 to hand out something P2889 to fold P2890 to fold the paper P2891 to take away P2892 to envelope P2893 to restrict P2894 to breathe P2895 to light P2943 to take into consideration P2945 to consider P2946 to choose something P2947 to attend to P2948 to prepare P2949 to put on P2950 to decorate P2952 to sew, to stitch P2953 to decorate P2954 to choose P2955 to choose between two subjects P2956 to loan something P2957 to cause P2958 to behave P2960 to shave P2962 to smell good P2964 to celebrate a birthday P2965 to adopt P2993 to pay alimony P2994 to die P2995 to record P2996 to be adult P2997 to be strict P2998 to swear P2999 to sing P3028 to dance P3029 to practice P3030 to rehearse P3031 to play P3032 to play an instrument P3033 to improve P3034 to repeat P3035 to represent someone P3036 to take care of P3037 to finish P3038 to stress P3039 to be bored P3040 to judge P3041 to amuse P3070 to smile P3071 to grin P3072 to eat up P3073 to chew P3074 to serve someone P3075 to shake P3076 to wash P3077 to appear P3078 to bring with P3080 to bring P3080 to overshadow a result P3086 to be in heaven P3109 topic P3129 to mean P3130 to confirm P3131 to enjoy something P3132 to wonder P3134 to confess P3135 to convince P3136 to swear P3137 to be wrong P3138 to solve a problem P3153 to be justified P3154 to be unjustified P3155 to construct P3194 to incite P3195 to abolish something P3197 to consult P3198 to clarify about P3199 to be on strike P3200 to discriminate P3201 to allow P3202 to block P3203 to publish P3204 to count P3205 to pay P3205 to offer opposition P3217 to conceal P3235 to be busy with P3236 to report P3237 to change P3238 to create P3239 to applaud P3240 to underestimate P3241 to spell P3277 to claim P3278 to heal P3280 to develop P3281 to speak to someone P3282 to react to someone P3282 to accept P3283 to acknowledge a document P3284 to occupy P3285 to deviate from something P3286 to suggest P3287 to cancel P3288 to store P3289 town hall P3308 to emigrate P3316 to check out P3317 to dry P3318 to ban P3319 to clear out P3320 to amaze someone s.o., to astonish s.o. P3324 to be amazed at sth. P3325 to encourage s.o. to do sth. P3326 to hint at, to allude to sth. P3327 to lie, to tell a lie P3329 to talk about s.o. behind their back, to slag s.o. off [vulg.!] P3332 to discriminate against s.o. P3333 to accuse s.o. of doing sth. P3334 to act rashly P3337 to encourage s.o. to do sth. P3342 to take sth. out P3343 to agree with s.o. P3344 to discuss P3345 to hint at sth., to suggest sth. P3346 to mention sth. P3347 to disagree with sth. P3348 to convince s.o. P3349 to chatter P3352 to add P3354 to quote out of a book, to cite P3355 to translate P3356 to speak out (on sth.) P3359 to talk to s.o. P3360 to be amazed, to be astonished (by) P3361 to be upset about sth., to sob P3362 to sigh P3363 to stutter P3365 to disagree with s.o. P3368 to tone down P3369 to beg s.o. P3370 to misunderstand sth. P3371 to be ashamed of, to be embarrassed about sth. P3372 to take sth. literally P3383 to decipher sth. P3385 to underline P3397 to formulate a sentence P3409 to conjugate a verb P3420 to flirt P3430 to be attractive P3432 to be attracted to s.o. P3436 to seduce s.o. P3437 to brag about sth., to show off with sth. P3439 to flatter s.o. P3440 to be vain P3441 to stare at s.o. P3447 to give s.o. the eye, to eye s.o. up P3448 to ask s.o. for their telephone number P3449 to be turned on, aroused P3456 to cuddle P3457 to tickle P3458 to come on to s.o. P3461 to get to know s.o. P3462 to go against ones principles P3469 to be reluctant to do sth. P3470 to bother s.o., to annoy s.o. P3471 to break a promise P3472 to hold a presentation P3487 to practise sth. P3491 to pass an exam P3494 to fail an exam P3495 to warn P3498 to cheat P3499 to copy s.o.’s homework P3500 to play a trick on s.o. P3501 to train s.o. P3513 to remember sth., to memorize sth. P3514 to be late P3515 to be self-confident P3518 to note sth. down, to make a note of sth. P3519 to hold a presentation P3535 to practise sth. P3539 to pass an exam P3542 to fail an exam P3543 to warn P3546 to cheat P3547 to copy s.o.’s homework P3548 to play a trick on s.o. P3549 to train s.o. P3561 to remember sth., to memorize sth. P3562 to be late P3563 to be self-confident P3566 to note sth. down, to make a note of sth. P3567 to work as P3593 to asphalt a road P3594 to bend sth. P3595 to sort sth. P3596 to botch P3597 to work hard at sth. P3598 to miss sth. P3599 to put sth. off, to postpone sth. P3600 to feel obliged (to do sth.) P3601 to be incompetent P3602 to make plans P3603 to be patient P3604 tough negotiations P3632 to imitate P3636 to ruin P3637 to bring a company to a standstill, to paralyse a company P3638 to boycott sth. P3639 to abuse P3640 to be involved in dodgy dealings P3643 to empty the letter box P3654 to deliver P3656 to send in P3657 to send P3658 to send back, to return P3659 to weigh a parcel P3661 to assign (to) P3667 to manufacture P3668 to acquire, to obtain P3669 to expand P3670 to cancel an order P3671 to influence s.o. P3672 to discuss the matter P3698 to write a report P3699 to offer s.o. sth. P3706 to recruit s.o. P3707 to achieve sth. P3708 to aim at sth., to strive for sth. P3709 to underestimate s.o. P3710 to overestimate s.o. P3711 to certify P3712 to outdo P3715 to pay overtime P3717 to be modest P3723 to administer, to manage P3727 to queue P3731 to register, to record P3732 to consider sth. P3733 to allow sth. P3734 to vouch for s.o. P3735 to miss an appointment P3736 to certify, to authenticate P3739 to compensate, to reimburse s.o. P3754 to sue s.o. P3756 to bring an action against s.o. P3758 to turn s.o. in P3763 to bribe s.o. P3764 to get rid of, to abolish P3766 to withdraw, to revoke P3767 to threaten s.o. with a fine P3768 to suspend s.o. P3769 to deport s.o. P3771 to calculate P3780 to donate P3792 to make a profit P3797 to evade taxes P3800 to debit P3808 to transfer money P3809 to credit s.o. with sth. P3811 to work out, to calculate P3812 to balance, to settle P3813 to challenge s.o. P3823 to undo, to cancel sth. P3824 to expand sth. P3825 to seize P3827 to speculate P3828 to (do) research P3851 to invent P3853 to combine P3856 to try P3858 to try sth., to experiment with sth. P3858 to test, to try sth. out P3859 to falsify P3860 to break, to smash P3861 to strengthen sth. P3862 to hiss, to sizzle P3863 to compress P3864 to screw sth. on P3865 to take the machine apart, to dismantle the machine P3866 to distil P3867 to glow, to anneal P3868 to light up, to illuminate P3869 to stabilize P3870 to measure P3871 to log on P3902 to feed data into a computer, to enter data into a computer P3908 to download files P3909 to install P3910 to register on-line P3911 to type P3912 to send sth., to forward sth. P3913 to sand sth. P3920 to measure sth. P3935 to weave a carpet P3945 to draw up a plan P3946 to engrave P3947 to gild P3948 to set upright, to straighten up P3949 to blow P3950 to twist, to turn P3951 to improvise P3952 to prick, to poke P3953 to cut down a tree P3954 to trim, to prune sth. P3956 to oil, to grease, to lubricate sth. P3957 to stamp P3958 to shake, to vibrate P3959 to drone, to hum P3962 to dilute P3963 to solder P3964 to carve P3965 to seal, to stop up P3966 to drill P3967 to screw P3968 to dig, to excavate P4002 to lay tiles P4013 to plaster P4014 to seal a pipe P4015 to sketch, to outline P4016 to join together, to assemble P4017 to break through a wall P4018 to be experienced P4019 to contain P4065 to extract ore P4066 to soften P4069 to smuggle P4082 to rape P4099 to murder s.o. P4100 to put s.o. up to sth. P4101 to hide sth., to keep sth. a secret P4103 to give oneself up P4104 to be afraid of sth. P4105 to suspect sth. P4106 to investigate P4107 to denounce s.o. P4108 to unmask s.o., to expose s.o. P4109 to search for a criminal P4110 to see through a lie P4111 to follow s.o., to pursue s.o. P4112 to punish s.o. P4113 to acquit the defendant P4114 to commit an offence P4115 to defraud P4117 to keep ones lips sealed P4120 to censor P4137 to uncover sth. P4139 to find sth. out P4140 to manipulate P4141 to lack sth. P4143 to gape, to gawp P4144 to recognize, to acknowledge P4146 to deserve punishment P4147 to conceal oneself P4149 to pardon s.o., to reprieve s.o. P4150 to beat s.o. to death P4153 to settle an argument P4154 to demonstrate against sth. P4155 to be famous P4161 to arise, to occur P4164 to be distracted P4176 to be hidden P4177 to clean the stairwell P4185 to sweep the courtyard P4186 to wipe sth. away P4187 to smudge, to smear P4188 to brush off P4191 to close, to shut P4192 to tie together P4194 to cut (through) sth. P4195 to decorate, to wallpaper P4196 to rot, to decay P4197 to spray P4198 to curve, to arch P4199 to crochet P4201 to weave P4202 to embroider, to do embroidery P4203 to knit P4204 to add the ingredients P4235 to knead dough P4236 to stir sth. P4237 to whip the cream P4238 to sprinkle P4239 to mash P4240 to chop up P4241 to light, to set fire to sth. P4242 to moisten sth. P4243 to crush, to grind P4244 to crush, to mash P4246 to turn sth. over P4247 to cool down P4248 to rinse a glass P4253 to draw water P4254 to barbecue a steak P4258 to roast P4259 to scrape P4261 towel, tea towel P4280 to serve P4282 to taste good P4283 to run low on sth. P4331 to grind P4332 to grind corn P4333 to sieve sth. P4334 to be lacking P4342 to lick an ice cream P4343 to suck P4344 to peal an apple P4345 to eat with chopsticks P4346 to gobble (up), to devour, to scoff P4347 to hate sth. P4354 to thaw, to defrost P4360 toll P4374 to damage the car P4377 to miss the bus P4379 to be derailed P4380 to make an emergency landing P4393 to glide P4395 to collide P4397 to accelerate P4398 to take s.o., to give s.o. a lift P4399 to cause an accident P4400 to fall, to crash P4401 to beep the horn, to sound one’s horn P4403 to indicate P4405 to screech, to squeal P4406 to row P4446 to excavate sth. P4458 to change a flight P4459 toad P4502 to snap, to snatch P4531 to eat, to feed (on sth.) P4532 to caw, to squawk, to croak P4537 to wipe out a species P4538 to wilt, to wither P4575 to cut off P4576 to harvest P4577 to gallop P4578 to ride P4579 to trot P4580 to sow P4584 to put fertilizer on a field, to fertilize a field P4585 to chop up P4586 to rattle P4587 to squash P4588 to shovel P4589 to milk P4590 to unload P4591 to pluck P4592 to chase a dog away P4593 to drive out P4595 to pump out P4596 to evaporate P4597 to shrink P4598 to flourish, to prosper P4599 to breed P4600 to crawl P4601 to feed the animals P4603 to be trusting, to be trustful P4604 to brood P4605 to flutter P4626 to gnaw P4627 to shear a sheep P4628 to challenge s.o. P4641 to win a game P4642 to break a record P4643 to shoot, to dart P4644 to torment, to torture oneself P4645 to fit in P4646 to catch sight of P4647 to cheat P4648 to splash about in the water P4649 to rebound P4650 to bring on a substitute, to substitute P4670 to pass the ball P4675 to go up in a hot-air balloon P4693 to trip (over), to stumble P4702 to hurl, to fling P4703 to box P4706 to introduce s.o. P4711 to discuss P4712 to waste time P4713 to make, to build P4714 to clap, to applaud P4716 to predict P4718 to get drunk P4719 to sunbathe P4721 to barbecue P4722 to call s.o. over P4736 to give away P4737 to giggle P4738 to imagine sth. P4739 to mend, to repair sth. P4773 to fade P4774 to distinguish, to differentiate sth. P4777 to change, to alter sth. P4778 to glitter P4780 to pose P4781 to button up one’s coat P4784 to resemble P4786 to fade, to bleach P4787 to have a subscription to a newspaper P4825 to air, to aerate P4826 to stick on, to paste on P4827 to go, to walk through P4828 to furnish a house P4830 to design P4831 to inspire P4832 to save energy P4833 to renovate P4834 to beat P4847 tone, note P4851 to download an album P4860 to delete a song P4861 to compose P4865 to bow, to take a bow P4867 to record sth. to a MP3-player P4880 to found a city P4881 to occupy a city P4882 to tiptoe around P4883 to keep sth. secret from s.o., to hide sth. from s.o. P4884 to float P4885 to dethrone the king P4886 to bewitch P4887 to smash, to shatter, to crush P4888 to transform oneself P4889 to have a blood sample taken P4964 to limp P4969 to sprain one’s ankle P4975 to double up with pain P4976 to become dizzy P4977 to be scared of heights P4978 to cough P4979 to get cramp P4981 to shiver P4984 to be depressed P4988 to be disappointed P4989 to cry P4990 to complain about sth. P4991 to itch P4993 to squint P4994 to scar over, to heal P4998 to go blind P4999 to hang oneself P5000 to decay, to decompose P5001 to tone down, to relieve P5002 to cheer s.o. up P5003 to comfort, to console s.o. P5004 to have sympathy for s.o. P5005 to inform the relatives P5006 to anaesthetize s.o. P5011 to disinfect P5018 to feel P5019 to amputate P5020 to inject P5023 to inhale P5029 to shake hands with s.o. P5091 to stretch out one’s legs P5092 to stretch out one’s arms P5093 to wink P5094 to colour, to dye one’s hair P5096 to touch P5099 to grab P5100 to yawn P5101 to put make-up on, to make oneself up P5102 to tattoo P5104 to stretch sth. P5105 to urinate P5106 to dream P5107 to fall unconscious P5110 to suffocate, to choke P5111 to be slim P5112 to become thin, to slim down P5113 to hold one’s breath P5114 to pull in one’s stomach P5115 to have an abortion P5121 to be aware of sth. P5130 to fight, to have a fight P5133 to scratch P5137 to tear to pieces P5138 to burst, to explode P5139 to go wild, to go berserk P5140 to explode P5141 to equip oneself P5145 to laugh at s.o. P5147 to provoke P5148 to confront s.o. with sth. P5149 to lie in wait for s.o. P5150 to threaten s.o. P5151 to lie to s.o. P5152 to humiliate s.o. P5153 to regret sth. P5154 to sacrifice P5159 to be a hypocrite P5167 to slaver, to slobber, to drivel P5179 to complain, to nag P5180 to get drunk, to booze P5181 to trump P5182 to burp P5183 to go for a shit, to go for a dump, to crap P5184 to go for a leak, to go for a pee P5185 to steal P5187 to make fun of s.o., to mock s.o., to take the piss out of s.o. P5189 to be disgusted, to find sth. repulsive P5191 to lie to s.o. P5192 to start a family P5203 to have a child, to give birth P5204 to breast-feed a baby P5205 to reproduce P5206 to dictate to s.o., to impose one’s will on s.o. P5230 to look after, to supervise P5231 to educate, to bring up, to raise P5235 to fool around, to act around, to be silly, to be stupid P5241 to annoy s.o., to get on s.o.’s nerves P5244 to cheat on his wife, to go behind his wife’s back, to have an affair P5246 to be close, to be connected P5252 to bury s.o. P5261 to mourn s.o. P5262 to inherit P5266 to disinherit P5267 torch P5274 to shake, to tremble P5281 to clear a forest P5288 to contaminate a river P5296 to cross a bridge P5299 to flood P5308 to freeze over P5309 to predict, to forecast P5310 to hail P5318 to flicker P5319 to crash, to crack P5320 to settle, to populate, to occupy P5322 to reform P5330 to convert P5331 to meditate P5332 to worship P5333 to deliver a sermon, to give a sermon P5334 to bless P5337 to kneel (down) P5339 to christen s.o., to baptize s.o. P5340 to fast P5343 to resist P5368 to sin P5369 torture P5467 to defend P5491 to loot, to plunder P5492 to lead P5494 to spy P5495 to abolish slavery P5496 to abdicate P5497 to recruit s.o. P5498 to bomb, to bombard P5499 to disarm P5500 to surrender, to capitulate P5501 to sabotage P5502 to betray s.o., to sell s.o. out P5503 to desert P5504 to disarm P5505 to dishonour, to defile, to desecrate, to violate P5507 to humiliate P5508 to whip P5509 to beat s.o. up P5510 to drive s.o. out, to expel s.o. P5511 to prevent an attack P5512 to be stationed P5518 to defend oneself P5519




PHRASES



Dit zijn de heren.



This is the toilet .


(ENG )
(NL )

(0008)

Mijn naam is Tom.



I am Tom .


(ENG )
(NL )

(0014)

Ik ben op weg naar school.



I am going to school .


(ENG )
(NL )

(0044)

Ik ga naar New York.



I am driving to New York .


(ENG )
(NL )

(0047)

Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.



I finally got to the top of the mountain .


(ENG )
(NL )

(0050)

Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.



My mom and I are going to the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0058)

Tijd om op te staan.



It is time to get up .


(ENG )
(NL )

(0061)

In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.



In China , doctors are also called daifu .


(ENG )
(NL )

(0062)

De trein staat op het punt te vertrekken.



The train is about to leave .


(ENG )
(NL )

(0069)

Als je niet komt, ga ik bij je weg.



If you do not come , I am going to break up with you .


(ENG )
(NL )

(0070)

Ik drink ook koffie.



I am drinking coffee too .


(ENG )
(NL )

(0072)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(NL )

(0074)

De patiënt is vandaag veel beter.



The patient is much better today .


(ENG )
(NL )

(0092)

Het ontbijt van vandaag is toast.



Today's breakfast is toast .


(ENG )
(NL )

(0095)

Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.



I cut the orange into two halves .


(ENG )
(NL )

(0099)

Wat is de datum vandaag?



What is the date today ?


(ENG )
(NL )

(0107)

We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.



We are going to the beach to see the sunrise .


(ENG )
(NL )

(0108)

Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.



I frequently go on business trips to other places .


(ENG )
(NL )

(0111)

Mijn vriend en ik reizen samen.



My boyfriend and I travel together .


(ENG )
(NL )

(0114)

Tijd om op te staan.



It is time to get up .


(ENG )
(NL )

(0116)

Tokio is het centrum van Japan.



Tokyo is the center of Japan .


(ENG )
(NL )

(0121)

Ik wil basketbal spelen.



I want to play basketball .


(ENG )
(NL )

(0125)

Ze wil lerares worden.



She wants to become a teacher .


(ENG )
(NL )

(0129)

Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?



Is there any way to make me slim ?


(ENG )
(NL )

(0148)

Zonder auto, moet hij lopen.



Without a car , he is forced to walk .


(ENG )
(NL )

(0151)

Vannacht is de maan heel rond.



Tonight's moon is very round .


(ENG )
(NL )

(0155)

Vandaag is mijn verjaardag.



Today is my birthday .


(ENG )
(NL )

(0179)

Ik ben gisteren gestopt met roken.



I have stopped smoking yesterday .


(ENG )
(NL )

(0181)

We moeten onze handen wassen voor we eten.



We have to wash our hands before eating .


(ENG )
(NL )

(0182)

Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.



I would like to say a few words to you .


(ENG )
(NL )

(0183)

Geef ze alstublieft aan de chauffeur.



Please give it to the driver .


(ENG )
(NL )

(0185)

Volksrepubliek China wordt afgekort als China.



The People's Republic of China is shortened to China .


(ENG )
(NL )

(0186)

Hij rijdt naar zijn werk.



He drives to work .


(ENG )
(NL )

(0190)

Hij was eens in Londen.



He is been to London once .


(ENG )
(NL )

(0200)

De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.



The children line up to board the school bus .


(ENG )
(NL )

(0201)

Deze stad heeft een kleine bevolking.



This town has a small population .


(ENG )
(NL )

(0204)

Er zijn te veel auto's op de snelweg.



There are too many cars on the highway .


(ENG )
(NL )

(0205)

De moeder neemt afscheid van haar kind.



The mother is saying goodbye to her child .


(ENG )
(NL )

(0213)

Ik ga graag bergbeklimmen.



I like to go climbing .


(ENG )
(NL )

(0216)

Ze schrijft naar haar vrienden.



She is writing to her friends .


(ENG )
(NL )

(0217)

De leraar leert ons Engels.



The teacher teaches English to us .


(ENG )
(NL )

(0228)

Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.



I gave my key to the landlord .


(ENG )
(NL )

(0239)

Het is erg handig om een auto te hebben.



It is very convenient to have a car .


(ENG )
(NL )

(0245)

Er zijn hier in totaal vijf mensen.



There are five people here in total .


(ENG )
(NL )

(0246)

Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.



I spent a lot of money today .


(ENG )
(NL )

(0256)

Het gaat vanavond zeker regenen.



It will definitely rain tonight .


(ENG )
(NL )

(0257)

De zoon moet om acht uur opstaan.



The son has to get up at eight .


(ENG )
(NL )

(0258)

Ik ben in Peking geweest.



I have been to Beijing .


(ENG )
(NL )

(0259)

Deze kleren zijn van mijn dochter.



These clothes belong to my daughter .


(ENG )
(NL )

(0276)

Ik moet opstaan.



I have got to get up .


(ENG )
(NL )

(0288)

Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.



I am going to the library to return the books .


(ENG )
(NL )

(0289)

Er ligt te veel stof op de grond.



There is too much dust on the ground .


(ENG )
(NL )

(0291)

Zij is aardig tegen de gasten.



She is friendly to the guests .


(ENG )
(NL )

(0299)

We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.



We go to the supermarket to buy vegetables .


(ENG )
(NL )

(0310)

Ik ga elke dag naar school.



I walk to school every day .


(ENG )
(NL )

(0328)

Doe wat suiker in de koffie.



Add some sugar to the coffee .


(ENG )
(NL )

(0330)

Er is een bushalte in de buurt.



There is a bus stop nearby .


(ENG )
(NL )

(0356)

De bushalte is recht voor je.



The bus stop is straight ahead .


(ENG )
(NL )

(0360)

Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.



She safely gave birth to a boy .


(ENG )
(NL )

(0366)

Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.



Due to the rain , the game has been canceled .


(ENG )
(NL )

(0372)

Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.



The ice and snow are beginning to melt .


(ENG )
(NL )

(0373)

De trofee betekent overwinning.



The trophy signifies victory .


(ENG )
(NL )

(0376)

Ze hebben in totaal zes kinderen.



They have six children altogether .


(ENG )
(NL )

(0392)

Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.



All the members get along well together .


(ENG )
(NL )

(0393)

Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.



I made a profit from my stock this year .


(ENG )
(NL )

(0400)

Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.



I promise to love you forever .


(ENG )
(NL )

(0421)

We moeten voorzichtig zijn als we rijden.



We need to be cautious when driving .


(ENG )
(NL )

(0422)

De maan is heel mooi vanavond.



The moon is very beautiful tonight .


(ENG )
(NL )

(0427)

Morgen is het nieuwe jaar.



It is New Year tomorrow .


(ENG )
(NL )

(0428)

Hij nam een hoop foto's.



He has taken a large number of photos .


(ENG )
(NL )

(0430)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.



Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .


(ENG )
(NL )

(0438)

Ik ga meteen naar de slaapkamer.



I go straight toward the bedroom .


(ENG )
(NL )

(0441)

Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .


(ENG )
(NL )

(0444)

Ik wil een leren riem kopen.



I want to buy a leather belt .


(ENG )
(NL )

(0446)

Ze nemen hun zoon mee naar het park.



They take their son to the park .


(ENG )
(NL )

(0447)

Ze luistert naar muziek.



She is listening to music .


(ENG )
(NL )

(0450)

Ik lees graag politiek nieuws.



I like to read political news .


(ENG )
(NL )

(0454)

De dokter behandelt uw tandprobleem.



The doctor is treating her dental problem .


(ENG )
(NL )

(0455)

Ik kan van één tot tien tellen.



I can count from one to ten .


(ENG )
(NL )

(0456)

Alleen gasten mogen naar binnen.



Non-guests are not permitted to enter .


(ENG )
(NL )

(0463)

Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.



Everyone is waiting on the platform to board the train .


(ENG )
(NL )

(0468)

Ik ben op weg naar school.



I am heading to school .


(ENG )
(NL )

(0473)

Je geeft het stokje door.



They are passing the relay baton .


(ENG )
(NL )

(0476)

Ze zijn tot tranen toe geroerd.



They are moved to tears .


(ENG )
(NL )

(0479)

De fabriek vervaardigt producten.



The factory makes products .


(ENG )
(NL )

(0482)

Mijn huis is heel dicht bij de school.



My home is very close to the school .


(ENG )
(NL )

(0483)

Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.



I go to withdraw money from an ATM .


(ENG )
(NL )

(0484)

Ik wil een paar woorden zeggen.



I want to say a few words .


(ENG )
(NL )

(0487)

De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.



The bus stop is just a few steps away from here .


(ENG )
(NL )

(0499)

Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .


(ENG )
(NL )

(0509)

De vrienden nemen samen een foto.



The friends are taking a picture together .


(ENG )
(NL )

(0519)

Het weer is uitstekend vandaag.



The weather is great today .


(ENG )
(NL )

(0522)

Hij verlaat het huis en gaat naar school.



He left home and went to school .


(ENG )
(NL )

(0523)

De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.



The Great Wall has a very long history .


(ENG )
(NL )

(0526)

De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.



The story books they read are very popular .


(ENG )
(NL )

(0527)

Het is te heet.



It is too hot .


(ENG )
(NL )

(0528)

Ze luistert graag naar muziek.



She loves listening to music .


(ENG )
(NL )

(0531)

De fabrieken maken producten.



Factories manufacture products .


(ENG )
(NL )

(0541)

Het is vijf voor twaalf.



It is five minutes to twelve .


(ENG )
(NL )

(0549)

Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.



I am going to the library to try to find some information/materials .


(ENG )
(NL )

(0553)

Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?



How many countries are there in Asia altogether ?


(ENG )
(NL )

(0558)

Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.



We are going to climb the Great Wall tomorrow .


(ENG )
(NL )

(0568)

Hij bezit veel aandelen in het bedrijf.



He owns a lot of stock in the company .


(ENG )
(NL )

(0582)

Ze is bereid met hem te trouwen.



She is willing to marry him .


(ENG )
(NL )

(0583)

Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.



Though exhausted from running , many refuse to give up .


(ENG )
(NL )

(0585)

Deze broek zit te strak.



These trousers are too tight .


(ENG )
(NL )

(0588)

Ik zal je een verhaal vertellen.



I'll tell you a story .


(ENG )
(NL )

(0598)

Ze is gewend om 's morgens te lopen.



She is used to running in the morning


(ENG )
(NL )

(0600)

Ze neemt de metro naar haar werk.



She takes the subway train to work .


(ENG )
(NL )

(0603)

De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .


(ENG )
(NL )

(0612)

De regen is opgehouden.



The rain has stopped .


(ENG )
(NL )

(0616)

De dokter is me aan het inenten.



The doctor is giving me a vaccination .


(ENG )
(NL )

(0646)

Het is erg koud vandaag.



It is very cold today .


(ENG )
(NL )

(0647)

We moeten elkaar helpen.



We need to help one another .


(ENG )
(NL )

(0654)

De kinderen spelen met hun speelgoed.



The children are playing with their toys .


(ENG )
(NL )

(0659)

Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.



I am going to the British embassy to get a visa .


(ENG )
(NL )

(0665)

Ze gaat naar de kassa om te betalen.



She goes to the cashier to pay .


(ENG )
(NL )

(0686)

De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.



Customers can choose any food they want in the supermarket .


(ENG )
(NL )

(0689)

Hij probeert de auto te stelen.



He is trying to steal the car .


(ENG )
(NL )

(0690)

De meerderheid is het met dit voorstel eens.



The majority agrees to this proposal .


(ENG )
(NL )

(0693)

Hij weet niet hoe hij het moet repareren.



He doesn't know how to solve this problem .


(ENG )
(NL )

(0694)

Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .


(ENG )
(NL )

(0695)

Ze zijn op vakantie vandaag.



They are on vacation today .


(ENG )
(NL )

(0705)

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.



It seems that it it is going to rain .


(ENG )
(NL )

(0711)

Wat is de prijs van olie vandaag?



What is the oil price today ?


(ENG )
(NL )

(0712)

Het zwembad is tot de rand gevuld.



The pool is filled to the brim .


(ENG )
(NL )

(0714)

Daar is de ingang naar de ondergrondse.



That is the entrance to the subway .


(ENG )
(NL )

(0717)

We zijn zeker van de overwinning.



We are confident of victory .


(ENG )
(NL )

(0720)

Er liggen veel instrumenten op tafel.



There are many tools on the table .


(ENG )
(NL )

(0721)

Van hun moeder mochten ze ijs eten.



Their mother allowed them to eat ice cream .


(ENG )
(NL )

(0723)

De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.



The stock market is trending upwards .


(ENG )
(NL )

(0736)

Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.



My friends went to the dance tonight .


(ENG )
(NL )

(0741)

Ik was op tijd op het station.



I made it to the station in time .


(ENG )
(NL )

(0742)

Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.



I closed my books and got ready to leave .


(ENG )
(NL )

(0746)

De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.



The salesperson asked me to enter my pin number .


(ENG )
(NL )

(0750)

De kinderen komen samen en planten bomen.



The little children gathered round to plant the tree .


(ENG )
(NL )

(0754)

Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.



They have agreed to take on the job .


(ENG )
(NL )

(0767)

Roken is slecht voor uw gezondheid.



Smoking is harmful to your health .


(ENG )
(NL )

(0772)

Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.



The plane is about to take off .


(ENG )
(NL )

(0777)

Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?



How many stories are there in this building ?


(ENG )
(NL )

(0783)

De klimop kleeft aan de muur.



The ivy is clinging to the wall .


(ENG )
(NL )

(0784)

Dit is een zeer grote fabriek.



This is a very large factory .


(ENG )
(NL )

(0792)

Laten we een groepsfoto maken.



Let's take a group photo .


(ENG )
(NL )

(0798)

Ik was in Duitsland.



I have been to Germany .


(ENG )
(NL )

(0804)

Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.



She agreed to cooperate with the other party .


(ENG )
(NL )

(0812)

Ga in de rij staan om in de bus te stappen.



Please line up to board the bus .


(ENG )
(NL )

(0824)

Hij verkoopt ons verzekeringen.



He is selling insurance to us .


(ENG )
(NL )

(0827)

Washington is het politieke centrum van Amerika.



Washington is the political center of America .


(ENG )
(NL )

(0834)

Het spel is onderbroken vanwege de regen.



The game has been suspended due to rain .


(ENG )
(NL )

(0839)

De Eiffeltoren staat in Parijs.



The Eiffel Tower is in Paris .


(ENG )
(NL )

(0841)

Ze accepteerde ons voorstel.



She agreed to our proposal .


(ENG )
(NL )

(0855)

Ik heb een pistool.



I have got a pistol .


(ENG )
(NL )

(0856)

De oorlog is voorbij.



The war has stopped .


(ENG )
(NL )

(0858)

Ik ben nog niet in Peking geweest.



Up to now , I haven't been to Beijing .


(ENG )
(NL )

(0859)

Deze stad heeft een lange geschiedenis.



This city has a long history .


(ENG )
(NL )

(0863)

Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.



She is reading at home to pass the time .


(ENG )
(NL )

(0873)

Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.



Her gymnastics moves are up to the standard .


(ENG )
(NL )

(0875)

Er is een balletvoorstelling vanavond.



There is a ballet performance tonight .


(ENG )
(NL )

(0881)

De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.



The United Nations is providing relief to the refugees .


(ENG )
(NL )

(0883)

Napoleon is een beroemde historische figuur.



Napoleon is a famous historical figure .


(ENG )
(NL )

(0888)

Ik heb kiespijn.



I have a toothache .


(ENG )
(NL )

(0899)

Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.



I am getting ready to send e-mails to my friends .


(ENG )
(NL )

(0900)

Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes.



Spectators crowded the bleachers .


(ENG )
(NL )

(0903)

Ze maalt de koffiebonen tot poeder.



She grinds the coffee beans into powder .


(ENG )
(NL )

(0906)

Ze bidt tot God.



She is praying to God .


(ENG )
(NL )

(0908)

Wie zal deze vraag beantwoorden?



Who is going to answer this question ?


(ENG )
(NL )

(0918)

Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.



My friend and I have agreed to meet here .


(ENG )
(NL )

(0926)

Het werk was erg vermoeiend vandaag.



Work was really tiring today .


(ENG )
(NL )

(0929)

De leraar leert ons de woorden te herhalen.



The teacher teaches us to recite the words .


(ENG )
(NL )

(0945)

De dokter bestudeert het menselijk brein.



The doctor is studying the human brain .


(ENG )
(NL )

(0946)

Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.



Please raise your hand if you want to answer the question .


(ENG )
(NL )

(0947)

De ingenieur tekent met een passer.



The engineer is using a compass to draw .


(ENG )
(NL )

(0963)

Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .


(ENG )
(NL )

(0964)

Ze houden een feest ter ere van mij.



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(NL )

(0974)

Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.



I was transferred to personnel department .


(ENG )
(NL )

(0978)

Dit contract moet opnieuw besproken worden.



This contract needs to be discussed again .


(ENG )
(NL )

(0984)

Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.



It is in animals' nature to protect their young .


(ENG )
(NL )

(0986)

Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.



Assistance to Africa requires significant funding .


(ENG )
(NL )

(0992)

Hij is geïnteresseerd in fotografie.



He is interested in photography .


(ENG )
(NL )

(0996)

Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.



She turns and says goodbye to me


(ENG )
(NL )

(1000)

Hij gaf ons de autosleutel.



He passed the car key to us .


(ENG )
(NL )

(1001)

Dit weggetje leidt naar de top van de berg.



This small path leads to the top of the mountain .


(ENG )
(NL )

(1004)

De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.



The truck is used to carry goods .


(ENG )
(NL )

(1007)

Ze kiest tomaten uit.



She is choosing tomatoes .


(ENG )
(NL )

(1010)

Dit huis is te verouderd.



This house is too old .


(ENG )
(NL )

(1018)

Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.



I am in line to buy a ticket .


(ENG )
(NL )

(1020)

Iedereen komt samen.



Everyone gathered together .


(ENG )
(NL )

(1025)

Het is min tien graden vandaag.



It is minus ten degrees today .


(ENG )
(NL )

(1030)

De massa's eisen hervormingen van de regering.



The masses demand the government to carry out reforms .


(ENG )
(NL )

(1034)

De claxon is te luid.



The horn is too loud .


(ENG )
(NL )

(1035)

Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.



I have to wear glasses to see things clearly .


(ENG )
(NL )

(1039)

De gids leidt ons.



The tour guide takes us ahead .


(ENG )
(NL )

(1041)

Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.



Hong Kong is a part of the territory of China .


(ENG )
(NL )

(1050)

Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.



I am planning to update my computer equipment .


(ENG )
(NL )

(1053)

Zij is mijn lerares.



She is my tutor .


(ENG )
(NL )

(1054)

Ze wil architect worden



She aspires to become an architect .


(ENG )
(NL )

(1065)

Rozen behoren tot de rozenfamilie.



Roses belong to the Rosaceae family .


(ENG )
(NL )

(1084)

De walnoten zijn geplet.



The walnuts have been crushed to pieces .


(ENG )
(NL )

(1088)

Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.



It is the duty of children to care for their parents .


(ENG )
(NL )

(1091)

Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.



Doing exercise is an effective way to lose weight .


(ENG )
(NL )

(1100)

Hij rende naar de eindstreep.



He ran to the finish line .


(ENG )
(NL )

(1103)

We moeten onze historische schatten bewaren.



We should protect our historical resources .


(ENG )
(NL )

(1112)

Ze haalde diep adem.



She took a deep breath .


(ENG )
(NL )

(1113)

De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.



Dad earns money to support the family .


(ENG )
(NL )

(1117)

Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.



He is showing a new car to his client .


(ENG )
(NL )

(1123)

Ze is een tijdschrift redacteur.



She is a magazine editor .


(ENG )
(NL )

(1126)

Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.



She travels to Paris when she gets time off from work .


(ENG )
(NL )

(1128)

Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.



She wants to challenge her own limits .


(ENG )
(NL )

(1132)

Ze staat op haar standpunt.



She sticks to her own opinion .


(ENG )
(NL )

(1137)

Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.



I am going to the hospital for a medical checkup .


(ENG )
(NL )

(1141)

De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."



Most Chinese love to eat baozi .


(ENG )
(NL )

(1144)

Ik drink graag.



I like to drink .


(ENG )
(NL )

(1164)

Hij rent naar de eindstreep.



He is running toward the finish line .


(ENG )
(NL )

(1165)

Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.



I use a credit card to purchase things .


(ENG )
(NL )

(1173)

Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .


(ENG )
(NL )

(1175)

Ze hebben een vergadering in de collegezaal.



They are having a meeting in the auditorium .


(ENG )
(NL )

(1186)

Deze stenen verschillen in vorm.



These stones differ in shape .


(ENG )
(NL )

(1194)

De kamer is helemaal overhoop gehaald.



The room is a total mess .


(ENG )
(NL )

(1196)

U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.



You take a risk when you buy stock .


(ENG )
(NL )

(1197)

De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken.



The teacher will teach us subtraction today .


(ENG )
(NL )

(1199)

Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.



She went to a drugstore to buy medicine .


(ENG )
(NL )

(1201)

Hij is zowel musicus als dirigent.



He is both a musician and a conductor .


(ENG )
(NL )

(1205)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .


(ENG )
(NL )

(1206)

Hij slaat de volgende bladzijde om.



He turns to the next page .


(ENG )
(NL )

(1216)

Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .


(ENG )
(NL )

(1217)

Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.



My mother reads me stories from the book .


(ENG )
(NL )

(1221)

Dit is een houtfabriek.



This is a timber factory .


(ENG )
(NL )

(1224)

Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.



I am going to the post office to mail a letter .


(ENG )
(NL )

(1225)

De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.



The government is starting operations to combat the disaster .


(ENG )
(NL )

(1238)

Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.



I raise objections to his view .


(ENG )
(NL )

(1239)

Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.



They are ready to attack the enemy .


(ENG )
(NL )

(1240)

Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.



I am returning to my country to visit relatives and friends .


(ENG )
(NL )

(1242)

Probeer de auto voor je in te halen.



Try to catch up with that car up ahead .


(ENG )
(NL )

(1246)

Hij wil met me uitgaan.



He wants to date me .


(ENG )
(NL )

(1247)

De bladeren zijn op de grond gevallen.



The tree leaves have fallen to the ground .


(ENG )
(NL )

(1249)

Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.



He will move the goods to the warehouse .


(ENG )
(NL )

(1250)

Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.



I go to the immigration office to apply for the visa .


(ENG )
(NL )

(1251)

Ze wenkt me.



She is waving to me .


(ENG )
(NL )

(1252)

Hij wil nieuwe werknemers aannemen.



He wants to recruit some new employees .


(ENG )
(NL )

(1253)

Hij leidde het team naar de overwinning.



He led the team to victory .


(ENG )
(NL )

(1263)

Ze heeft geluk vandaag.



She is lucky today .


(ENG )
(NL )

(1264)

Ik ben bang om te zwemmen.



I am afraid to swim .


(ENG )
(NL )

(1268)

Motorrijden is erg gevaarlijk.



Riding a motorbike is very dangerous .


(ENG )
(NL )

(1275)

Hij kwam een oude vriend tegen.



He ran into an old friend .


(ENG )
(NL )

(1282)

Het vliegtuig is geland.



The plane has touched down .


(ENG )
(NL )

(1294)

We moeten ons terugtrekken.



We have to retreat .


(ENG )
(NL )

(1296)

Dit is een effectenbeurs.



This is a stock exchange .


(ENG )
(NL )

(1302)

Zijn plan om af te vallen mislukte.



His plan to lose weight failed .


(ENG )
(NL )

(1304)

Terroristen doden graag.



Terrorists like to kill .


(ENG )
(NL )

(1317)

Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.



The scene on the mountain top is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(1320)

Dit is een eersteklas hotel.



This is a top-class hotel .


(ENG )
(NL )

(1321)

Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.



I am going to the embassy to apply for a visa .


(ENG )
(NL )

(1323)

Hij maakt foto's voor hen.



He is taking photos for them .


(ENG )
(NL )

(1330)

Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?



What are the total earnings for this month ?


(ENG )
(NL )

(1333)

Laat me je voorstellen. Dit is Tom.



Let me introduce to you . This is Tom .


(ENG )
(NL )

(1336)

Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .


(ENG )
(NL )

(1339)

Mijn dochter komt recht op me af.



My daughter walks towards me head-on .


(ENG )
(NL )

(1344)

Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .


(ENG )
(NL )

(1352)

Ik wil in Europa reizen.



I want to travel in Europe .


(ENG )
(NL )

(1361)

Dit werk voldoet niet aan de norm.



This paper fails to meet the standard .


(ENG )
(NL )

(1362)

Dit is de vlucht naar Amerika.



This is the flight to America .


(ENG )
(NL )

(1363)

Het maandelijkse inkomen moet worden belast.



Every month's income has to be taxed .


(ENG )
(NL )

(1370)

Hong Kong is al teruggekeerd naar China.



Hong Kong has already reverted to China .


(ENG )
(NL )

(1373)

Het is te donker in de kamer.



It is too dim in the room .


(ENG )
(NL )

(1377)

Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.



I am going to the library to borrow some books .


(ENG )
(NL )

(1378)

Ze sprongen hoog in de lucht.



They jumped high into the air .


(ENG )
(NL )

(1384)

Hij werd gedwongen zich over te geven.



He was forced to surrender .


(ENG )
(NL )

(1394)

Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.



The athletes are doing their best to charge forward .


(ENG )
(NL )

(1403)

Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.



He is going to the post office to remit some money to his family .


(ENG )
(NL )

(1408)

Het banket vanavond was erg levendig.



Tonight's banquet was very lively .


(ENG )
(NL )

(1411)

De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.



People are appealing to the government to institute reforms .


(ENG )
(NL )

(1415)

Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?



What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?


(ENG )
(NL )

(1424)

De bruid is echt mooi vandaag.



The bride is really pretty today .


(ENG )
(NL )

(1428)

Ik ben al eerder in Rusland geweest.



I have been to Russia before .


(ENG )
(NL )

(1430)

Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.



If you don't want to eat , don not force yourself .


(ENG )
(NL )

(1438)

Ik kan niet wachten om thuis te komen.



I am eagerly looking forward to getting home .


(ENG )
(NL )

(1439)

De atoombom ontplofte.



The atomic bomb exploded .


(ENG )
(NL )

(1457)

Hij gaf zich over aan de politie.



He has surrendered to the police .


(ENG )
(NL )

(1461)

Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.



I want to lose weight even if it means not eating .


(ENG )
(NL )

(1463)

Ze zwaait gedag naar me.



She waves goodbye to me .


(ENG )
(NL )

(1464)

De golven rollen op de kust.



The waves rolled onto the shore .


(ENG )
(NL )

(1469)

Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .


(ENG )
(NL )

(1479)

Hij lacht en zij lacht ook.



He is laughing , and she is laughing too .


(ENG )
(NL )

(1489)

Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people


(ENG )
(NL )

(1493)

De kinderen spelen met kinderspeelgoed.



The kids are playing with children's toys .


(ENG )
(NL )

(1498)

De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.



The mother is telling fairy tales to her child .


(ENG )
(NL )

(1499)

Dit verhaal is echt interessant.



This story is really interesting .


(ENG )
(NL )

(1500)

Ze heeft een tand laten trekken.



She's having a tooth pulled out .


(ENG )
(NL )

(1504)

Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.



I am going to cancel my account at the bank .


(ENG )
(NL )

(1530)

Ze stelt producten voor aan klanten.



She is pitching products to customers .


(ENG )
(NL )

(1531)

Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.



She uses a rope to protect herself .


(ENG )
(NL )

(1535)

Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.



The company held a news conference to introduce its new product .


(ENG )
(NL )

(1550)

Ze weet niet hoe ze moet kiezen.



She doesn't know how to choose .


(ENG )
(NL )

(1552)

De dokter onderzoekt mijn oren.



The doctor is checking my ear .


(ENG )
(NL )

(1554)

Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.



She wears headphones to listen to music .


(ENG )
(NL )

(1555)

Deze kleine stad is erg rustig.



This small town is very quiet .


(ENG )
(NL )

(1557)

Hij geeft bloemen aan zijn moeder.



He presents flowers to his mother .


(ENG )
(NL )

(1559)

De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.



Production is proceeding according to the (established) sequence .


(ENG )
(NL )

(1564)

Eieren en bloem worden gemengd.



Eggs and flour are mixed together .


(ENG )
(NL )

(1569)

Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.



His handwriting is very easy to read .


(ENG )
(NL )

(1570)

De regen is opgehouden en de grond is erg nat.



The rain stopped , and the ground is very wet .


(ENG )
(NL )

(1575)

Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.



Government officials are subject to the supervision of the people .


(ENG )
(NL )

(1579)

Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.



I am very sure about how to deal with this matter .


(ENG )
(NL )

(1582)

De zon staat in het westen.



The sun is to the west .


(ENG )
(NL )

(1584)

Ze wil van hem scheiden.



She wants to get away from him .


(ENG )
(NL )

(1586)

Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.



It started to rain heavily just when I stepped out the door .


(ENG )
(NL )

(1589)

Iedereen juicht enthousiast.



Everyone got so excited they started to cheer .


(ENG )
(NL )

(1600)

Het is verboden deze plaats te betreden.



Entry to this place is forbidden .


(ENG )
(NL )

(1605)

Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .


(ENG )
(NL )

(1610)

Hij controleert de conditie van het systeem.



He is monitoring the condition of the system .


(ENG )
(NL )

(1621)

Hij probeert te ontsnappen.



He is trying to escape .


(ENG )
(NL )

(1623)

Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.



To cross the street , one should use the crosswalk .


(ENG )
(NL )

(1624)

Beide partijen proberen samen te werken.



Both sides are striving to cooperate .


(ENG )
(NL )

(1627)

Ik hou van tofu.



I like tofu .


(ENG )
(NL )

(1645)

Vrienden ontmoeten elkaar.



Friends have gathered together .


(ENG )
(NL )

(1647)

Chinatown is erg levendig.



Chinatown is bustling .


(ENG )
(NL )

(1654)

Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.



The office has been separated into several small spaces .


(ENG )
(NL )

(1656)

De dokter geeft hem een spuit.



The doctor is giving him an injection .


(ENG )
(NL )

(1667)

Ze kijkt in de spiegel.



She is looking into the mirror .


(ENG )
(NL )

(1668)

Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .


(ENG )
(NL )

(1672)

Morgen begint de school weer.



School starts again tomorrow .


(ENG )
(NL )

(1673)

Dat betekent "A".



Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .


(ENG )
(NL )

(1680)

Zijn vingernagels zijn te lang.



His fingernails are too long .


(ENG )
(NL )

(1681)

Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .


(ENG )
(NL )

(1690)

Hij wil sterk zijn.



He wants to be strong .


(ENG )
(NL )

(1692)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.



She is used to running in the morning every day .


(ENG )
(NL )

(1700)

Schildpadden kruipen heel langzaam.



Tortoises crawl very slowly .


(ENG )
(NL )

(1702)

Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.



He is been sentenced to life imprisonment .


(ENG )
(NL )

(1703)

Ze raakte zijn neus aan.



She touched his nose .


(ENG )
(NL )

(1705)

De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.



The husband apologizes to his wife .


(ENG )
(NL )

(1707)

Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.



There are many historical sites in Egypt .


(ENG )
(NL )

(1719)

Het spoorwegnet van Tokyo is zeer geavanceerd.



Tokyo's railway network is very advanced .


(ENG )
(NL )

(1721)

Stop met schreeuwen.



Stop shouting .


(ENG )
(NL )

(1732)

De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.



Today's communication tools are very advanced .


(ENG )
(NL )

(1741)

Vandaag is het de 28e.



Today is the twenty-eighth .


(ENG )
(NL )

(1773)

Laten we contact houden.



Let is keep in touch .


(ENG )
(NL )

(1782)

Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.



It is cold , so be careful not to catch a cold .


(ENG )
(NL )

(1789)

Haar familie ligt in dit graf begraven.



Her family members are buried in this tomb .


(ENG )
(NL )

(1793)

Ik ben vandaag gaan winkelen.



I went strolling down the street and did some shopping today .


(ENG )
(NL )

(1794)

De golfbal rolt in de hole.



The golf ball rolled into the hole .


(ENG )
(NL )

(1797)

Shaanxi heeft een lange geschiedenis.



Shaanxi has a long history .


(ENG )
(NL )

(1808)

Jongeren drinken graag in bars.



Young people like to drink in bars .


(ENG )
(NL )

(1812)

Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.



He told his father of his remorse for his mistakes .


(ENG )
(NL )

(1813)

Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.



They are going home to visit their family members .


(ENG )
(NL )

(1814)

De golven zijn groot vandaag.



The waves are big today .


(ENG )
(NL )

(1816)

Hij eet graag ma po tofu.



He likes to eat Ma Po Tofu .


(ENG )
(NL )

(1823)

Rouw niet te veel.



Don't grieve too much .


(ENG )
(NL )

(1825)

Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.



She uses a ruler to draw the design .


(ENG )
(NL )

(1831)

De toren staat scheef.



The tower is leaning .


(ENG )
(NL )

(1838)

Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.



The hotel is equipped with an automatic revolving door .


(ENG )
(NL )

(1846)

Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.



The topic is too complicated , I can't do it .


(ENG )
(NL )

(1851)

Ik hou van aardappelpuree.



I like mashed potatoes .


(ENG )
(NL )

(1857)

De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.



The temples of Kyoto , Japan , are very famous .


(ENG )
(NL )

(1865)

Het herenhuis is aan de linkerkant.



The men’s toilet is on the left .


(ENG )
(NL )

(1879)

Ik ga morgen naar Rusland.



I am going to Russia tomorrow .


(ENG )
(NL )

(1885)

Ik ga mijn leraar bezoeken.



I am going to visit my teacher .


(ENG )
(NL )

(1902)

Ik verhuisde naar het studenten hostel.



I have moved into the students' dormitory .


(ENG )
(NL )

(1903)

Hij werd opgeroepen voor het leger.



He was drafted into the army .


(ENG )
(NL )

(1910)

De arbeiders in de fabriek zijn in staking.



The workers in the factory are on strike .


(ENG )
(NL )

(1914)

Ze is altijd erg aardig tegen mensen.



She is always cheerful and pleasant to people .


(ENG )
(NL )

(1923)

Dokters worden gerespecteerd.



Doctors are respected .


(ENG )
(NL )

(1939)

Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.



It is unwise to argue in front of the children .


(ENG )
(NL )

(1941)

Luffa kan worden gebruikt bij het baden.



A loofah can be used to bathe with .


(ENG )
(NL )

(1944)

De dokter behandelt zijn benen.



The doctor is treating his legs .


(ENG )
(NL )

(1946)

Ik wil een flat huren.



I want to rent an apartment .


(ENG )
(NL )

(1950)

Ik wil een paar schoenen kopen.



I want to buy a pair of shoes .


(ENG )
(NL )

(1952)

Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.



This bridge runs across the city from north to south .


(ENG )
(NL )

(1954)

Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.



She is very interested in photography .


(ENG )
(NL )

(1959)

Hij is aan het dichtknopen.



He's buttoning up .


(ENG )
(NL )

(1963)

Bossen houden het stuifzand buiten.



Forest can keep sandstorms at bay .


(ENG )
(NL )

(1967)

De moeder aait over haar hoofd.



The mother is gently touching her head .


(ENG )
(NL )

(1968)

Ik wil een pan kopen.



I want to buy a frying pan .


(ENG )
(NL )

(1977)

De bal ging niet in het gat.



The ball didn't go into the hole .


(ENG )
(NL )

(1982)

Iedereen moet sterven.



Every human being has to die .


(ENG )
(NL )

(1983)

De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .


(ENG )
(NL )

(1985)

De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .


(ENG )
(NL )

(1992)

De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.



The doctor asks him about his illness .


(ENG )
(NL )

(1996)

Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.



Pretending to be injured is one of his old tricks .


(ENG )
(NL )

(1999)

Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.



She ran into her friend by chance .


(ENG )
(NL )

(2000)

Panda's eten graag bamboe.



Pandas like to eat bamboo .


(ENG )
(NL )

(2001)

Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .


(ENG )
(NL )

(2006)

Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(NL )

(2023)

Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.



She took delight in seeing her colleagues being laid off .


(ENG )
(NL )

(2028)

Ze weigeren het goed te maken.



They refuse to reconcile .


(ENG )
(NL )

(2031)

Katoen is erg zacht.



Cotton is very soft .


(ENG )
(NL )

(2052)

Deze citroen is te zuur.



This lemon is too sour .


(ENG )
(NL )

(2053)

Ik weet niet wat ik moet doen.



I don't know what to do .


(ENG )
(NL )

(2061)

Er wordt regen verwacht voor de avond.



I think it will rain tonight .


(ENG )
(NL )

(2067)

Ze laat haar man niet uitgaan.



She won't allow her husband to go out .


(ENG )
(NL )

(2068)

Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.



My parents have promised to take us on a picnic .


(ENG )
(NL )

(2069)

Gelukkige verjaardag.



Happy birthday to you .


(ENG )
(NL )

(2071)

Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.



Einstein made a great contribution to mankind .


(ENG )
(NL )

(2074)

Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.



They have been to many places in their lifetime .


(ENG )
(NL )

(2083)

De soldaten zijn loyaal aan hun land.



The soldiers are loyal to their country .


(ENG )
(NL )

(2085)

Ze was uitgenodigd voor een feestje.



She was invited to a party .


(ENG )
(NL )

(2089)

De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.



The government has allocated money to build a school .


(ENG )
(NL )

(2096)

We gaan het bos verkennen.



We are going to explore the forest .


(ENG )
(NL )

(2098)

Het insect is in een val gelopen.



The insect fell into a trap .


(ENG )
(NL )

(2100)

Ze verhuizen vandaag.



They are moving today .


(ENG )
(NL )

(2111)

Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.



She turned to the next page of the book .


(ENG )
(NL )

(2116)

Ze speelt doktertje.



She is playing doctor .


(ENG )
(NL )

(2120)

Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .


(ENG )
(NL )

(2123)

Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .


(ENG )
(NL )

(2124)

De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .


(ENG )
(NL )

(2125)

Het toilet is erg schoon.



The toilet is very clean .


(ENG )
(NL )

(2129)

Geef me alstublieft een rol toiletpapier.



Please give me a roll of toilet paper .


(ENG )
(NL )

(2136)

Mijn vriend vertelde me een geheim.



My friend revealed a secret to me .


(ENG )
(NL )

(2141)

Ze zullen hier een paar dagen blijven.



They are going to stay here for a few days .


(ENG )
(NL )

(2148)

Mama plant de zaailing in een grote bloempot.



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .


(ENG )
(NL )

(2159)

Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.



A herd of elephants will migrate to a place with water .


(ENG )
(NL )

(2161)

Het is erg mistig vandaag.



It is very foggy today .


(ENG )
(NL )

(2163)

Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.



Husbands and wives should stand together in difficult times .


(ENG )
(NL )

(2165)

Hij is van plan zijn bagage af te geven.



He plans to check in his luggage .


(ENG )
(NL )

(2166)

Ik lees graag historische biografieën.



I like reading historical biographies .


(ENG )
(NL )

(2174)

Mijn oom leert me zwemmen.



My uncle is teaching me to swim .


(ENG )
(NL )

(2175)

Hij heeft moeite om hogerop te komen.



He is struggling to climb up .


(ENG )
(NL )

(2177)

Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.



He is willing to be a volunteer worker .


(ENG )
(NL )

(2181)

Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .


(ENG )
(NL )

(2182)

De dokter gaf me een recept.



The doctor has written a prescription for me .


(ENG )
(NL )

(2186)

Hij dook in het zwembad.



He dove into the swimming pool .


(ENG )
(NL )

(2200)

Ze tillen de kast op het voertuig.



They lift the cabinet onto the vehicle . .


(ENG )
(NL )

(2201)

Ik ben in Macau geweest.



I have been to Macau .


(ENG )
(NL )

(2204)

Hoeveel ton weegt deze olifant ?



How many tons does this elephant weigh ?


(ENG )
(NL )

(2206)

De fabriek loost vervuild water.



The factory is discharging polluted water .


(ENG )
(NL )

(2214)

Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.



She looks forward to a happy marriage .


(ENG )
(NL )

(2228)

We zamelen geld in voor het rampgebied.



We are trying to raise funds for the disaster area .


(ENG )
(NL )

(2233)

Ze wil de trein nemen.



She wants to take the train .


(ENG )
(NL )

(2240)

Ze gaan op in een probleem.



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)


(ENG )
(NL )

(2256)

De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.



The fishermen go to sea to fish everyday .


(ENG )
(NL )

(2259)

Het water bevroor tot ijs.



The water froze into ice .


(ENG )
(NL )

(2260)

Vandaag is het erg zonnig weer.



Today's weather is very sunny .


(ENG )
(NL )

(2263)

De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.



The teacher asks her to read her composition aloud .


(ENG )
(NL )

(2264)

Hij knoopt zijn pak dicht.



He is buttoning his suit .


(ENG )
(NL )

(2266)

Er wordt hier veel wijn bewaard.



There is a lot of wine stored here .


(ENG )
(NL )

(2270)

De grote boom is in tweeën gezaagd.



The large tree has been cut into two sections .


(ENG )
(NL )

(2274)

Hij neemt afscheid van zijn vriendin.



He is saying goodbye to his girlfriend .


(ENG )
(NL )

(2278)

Deze broek is te groot.



This pair of pants is too big .


(ENG )
(NL )

(2280)

Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(NL )

(2288)

Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.



She is ready to go to her appointment .


(ENG )
(NL )

(2293)

Runderen zijn een soort vee.



Cattle are a kind of livestock .


(ENG )
(NL )

(2301)

Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.



The answer came to him .


(ENG )
(NL )

(2311)

Ze volgt het advies van de dokter.



She follows the doctor's advice .


(ENG )
(NL )

(2319)

De beurs vertoont een stijgende lijn.



The stock market is trending upwards .


(ENG )
(NL )

(2320)

Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.



He is casting his net here to fish .


(ENG )
(NL )

(2321)

Hij is de bruidegom vandaag.



He is the bridegroom today .


(ENG )
(NL )

(2323)

De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.



The doctor is checking her health carefully .


(ENG )
(NL )

(2332)

Het betekent "zeggen".



It means to say" .


(ENG )
(NL )

(2334)

Ik hou van hete bronnen.



I love going to hot spring baths .


(ENG )
(NL )

(2340)

De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.



The two ropes are twisted together .


(ENG )
(NL )

(2350)

Ze willen een lening om een huis te kopen.



They want a loan to buy a house .


(ENG )
(NL )

(2351)

Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .


(ENG )
(NL )

(2353)

Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.



He tossed the document up happily .


(ENG )
(NL )

(2368)

Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.



I advised my father to give up smoking .


(ENG )
(NL )

(2391)

Je moet meer eten, je bent te mager.



You need to eat more , you are too slim .


(ENG )
(NL )

(2398)

Het is te lawaaierig.



It is too noisy .


(ENG )
(NL )

(2402)

Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.



I long for my dream to come TRUE soon .


(ENG )
(NL )

(2423)

Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.



The company intends to lay off 10 employees .


(ENG )
(NL )

(2428)

Ze gaan naar Washington.



They drive to Washington .


(ENG )
(NL )

(2433)

Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.



I don't believe it , he's lying to me .


(ENG )
(NL )

(2438)

Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.



He complains that the work is too difficult .


(ENG )
(NL )

(2441)

Dit is de Scheve Toren van Pisa.



This is the Leaning Tower of Pisa .


(ENG )
(NL )

(2444)

De dokter helpt de patiënt om te lopen.



The doctor is helping the patient to walk .


(ENG )
(NL )

(2446)

Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.



His stomach feels a little bloated .


(ENG )
(NL )

(2454)

Hij is te dik.



He is too fat .


(ENG )
(NL )

(2469)

Mag ik even onderbreken?



Sorry to interrupt you .


(ENG )
(NL )

(2474)

De regen houdt nooit op in midzomer.



In mid-summer , the rain never stops .


(ENG )
(NL )

(2477)

De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.



The new movie has moved into the top ten list .


(ENG )
(NL )

(2479)

Hij werkte hard om op te klimmen.



He is trying hard to climb up .


(ENG )
(NL )

(2488)

Het touw is aan de paal bevestigd.



The rope is tied to the pillar .


(ENG )
(NL )

(2490)

Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.



These cars are hard to sell .


(ENG )
(NL )

(2492)

De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.



The husband apologizes to his wife .


(ENG )
(NL )

(2493)

Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.



Children shouldn't be forced to study .


(ENG )
(NL )

(2497)

Hij probeert haar te overtuigen.



He is trying to persuade/convince them .


(ENG )
(NL )

(2502)

Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.



He proposed to me with a diamond ring .


(ENG )
(NL )

(2507)

Haar huisdier is een schildpad.



Her pet is a tortoise .


(ENG )
(NL )

(2516)

De studenten barstten in lachen uit.



The students burst into laughter .


(ENG )
(NL )

(2517)

Ze spettert water op haar gezicht.



She splashed water onto her face .


(ENG )
(NL )

(2524)

Het kleine meisje raapt het speelgoed op.



The little girl is picking up the toys .


(ENG )
(NL )

(2526)

Dit speelgoed is gemaakt van tin.



This toy is made of tin .


(ENG )
(NL )

(2529)

De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.



The new legislators made their first public appearance .


(ENG )
(NL )

(2537)

Hij heeft niet de moed om een leider te worden.



He doesn't have the guts to become a leader .


(ENG )
(NL )

(2542)

Ik heb haast om aan het werk te gaan.



I was in a hurry to get to work .


(ENG )
(NL )

(2543)

De ballon stijgt op in de lucht.



The balloon rose into the air .


(ENG )
(NL )

(2547)

De speelgoedbeer is erg schattig.



The toy bear is very cute .


(ENG )
(NL )

(2555)

Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.



She is an expert . She knows how to authenticate gems .


(ENG )
(NL )

(2559)

Hij houdt van opscheppen.



He likes to boast .


(ENG )
(NL )

(2561)

De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.



The throne is passed down from father to son .


(ENG )
(NL )

(2578)

We zullen door de woestijn reizen.



We are going to travel in the desert .


(ENG )
(NL )

(2580)

Ik wil een shirt kopen.



I want to buy a shirt .


(ENG )
(NL )

(2581)

We zitten al in het heetste deel van de zomer.



We are already into the hottest part of summer .


(ENG )
(NL )

(2584)

Ze wisselen van gedachten over familiezaken.



They are chatting about family life together .


(ENG )
(NL )

(2591)

Ze gaat vandaag trouwen.



She is getting married today .


(ENG )
(NL )

(2592)

We bezoeken de Grote Muur vandaag.



We are going to visit the Great Wall today .


(ENG )
(NL )

(2605)

Hij wil de regering omverwerpen.



He wants to overthrow the government . 


(ENG )
(NL )

(2608)

Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .


(ENG )
(NL )

(2609)

De economische recessie leidde tot werkloosheid.



The economic recession leads to unemployment .


(ENG )
(NL )

(2613)

Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.



I have earned money from my stocks .


(ENG )
(NL )

(2615)

Heb je tegen me gelogen?



Have you lied to me ?


(ENG )
(NL )

(2624)

Ik wil lui zijn.



I want to be lazy .


(ENG )
(NL )

(2625)

Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.



Unsanitary habits can cause germs to multiply .


(ENG )
(NL )

(2646)

De darm ligt onder de maag.



The intestines are below the stomach .


(ENG )
(NL )

(2651)

Hij zwemt met moeite naar de kust.



He struggles to swim to shore .


(ENG )
(NL )

(2653)

Hij heeft een beetje buikpijn.



He has a bit of a stomach ache .


(ENG )
(NL )

(2654)

Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.



He is considered to be a man of great virtue .


(ENG )
(NL )

(2668)

Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.



He applied the paint to the wall very evenly .


(ENG )
(NL )

(2671)

Het weer is vreselijk vandaag.



The weather is awful today .


(ENG )
(NL )

(2676)

De boot ging de oceaan op.



The ship sailed out into the vast sea .


(ENG )
(NL )

(2679)

De aandelenmarkt daalde.



The stock market fell .


(ENG )
(NL )

(2683)

Ze is vastbesloten te stoppen met roken.



She is determined to give up smoking .


(ENG )
(NL )

(2687)

Er zit geen foto in de lijst.



There is no photograph in the frame .


(ENG )
(NL )

(2690)

Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .


(ENG )
(NL )

(2692)

Ze gaan hun dienstplicht vervullen.



They are going to serve in the army .


(ENG )
(NL )

(2696)

De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.



The rubber raft tossed about on the river .


(ENG )
(NL )

(2703)

De pup steekt zijn tong uit.



The puppy sticks out its tongue .


(ENG )
(NL )

(2705)

Het kind leert schaatsen.



The child is learning how to ice skate .


(ENG )
(NL )

(2713)

De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.



The doctor is diagnosing a patient's illness .


(ENG )
(NL )

(2723)

Mijn moeder spoort me aan om op te staan.



Mother urges me to get up .


(ENG )
(NL )

(2729)

In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.



He is holding the baton in his hand .


(ENG )
(NL )

(2738)

De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.



Humanity never stops exploring the universe .


(ENG )
(NL )

(2741)

Het is zonnig vandaag.



It is sunny today .


(ENG )
(NL )

(2747)

De moeder wikkelt de baby in de handdoek.



The mother wraps the baby in the towel .


(ENG )
(NL )

(2756)

Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders.



Children should show respect to their parents .


(ENG )
(NL )

(2768)

Ze wil de computer kapot maken.



She wants to smash the computer .


(ENG )
(NL )

(2770)

Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.



She is narrow-minded and can not tolerate other people .


(ENG )
(NL )

(2773)

De motor voor ons snijdt onze weg af.



The motorcycle ahead cuts our way .


(ENG )
(NL )

(2777)

De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.



The mother is singing nursery rhymes to her baby .


(ENG )
(NL )

(2795)

Hij is erg klantvriendelijk.



He is very customer friendly .


(ENG )
(NL )

(2798)

De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.



The dam can be used to generate electricity .


(ENG )
(NL )

(2809)

Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.



Children like to watch clowns performing .


(ENG )
(NL )

(2815)

Behoorlijk goede vangst vandaag.



Today's catch is pretty good .


(ENG )
(NL )

(2817)

Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.



He is trying to bribe the person in charge .


(ENG )
(NL )

(2823)

Hoe durf je me uit te dagen?



How dare you try to provoke me ?


(ENG )
(NL )

(2835)

Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(NL )

(2836)

De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .


(ENG )
(NL )

(2839)

Dit is een symptoom van pollenallergie.



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(NL )

(2841)

De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.



The fire brigade is on site to rescue the victims .


(ENG )
(NL )

(2842)

Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .


(ENG )
(NL )

(2843)

Ze lopen naar de poort.



They are rushing towards the goal .


(ENG )
(NL )

(2846)

Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.



My grandfather is going to be sixty soon .


(ENG )
(NL )

(2847)

De kinderen komen samen om te spelen.



The children get together to play .


(ENG )
(NL )

(2852)

De moeder probeert de baby te troosten.



The mother tries to comfort the baby .


(ENG )
(NL )

(2857)

Hij nam een hap van het koekje.



He took a bite out of the cookie .


(ENG )
(NL )

(2870)

Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.



Cotton candy sticks to your teeth .


(ENG )
(NL )

(2871)

Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.



Notes are stuck to his body .


(ENG )
(NL )

(2872)

Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.



They are going on an expedition to explore the South Pole .


(ENG )
(NL )

(2879)

Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.



She uses a gauze bandage to dress my wound .


(ENG )
(NL )

(2886)

Ik ga naar de balie om te betalen.



I am going to the counter to pay .


(ENG )
(NL )

(2899)

Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.



It is dangerous here , so they need to be alert .


(ENG )
(NL )

(2902)

Het is erg winderig vandaag.



It is very windy today .


(ENG )
(NL )

(2907)

Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.



He thinks the TV program is too vulgar .


(ENG )
(NL )

(2909)

Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.



Singing karaoke is a way to entertain yourself .


(ENG )
(NL )

(2915)

Van druiven kan wijn worden gemaakt.



Grapes can be made into wine .


(ENG )
(NL )

(2946)

De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .


(ENG )
(NL )

(2950)

Klimmen vergt uithoudingsvermogen.



To do rock-climbing , you need tenacity .


(ENG )
(NL )

(2952)

Van druiven kan wijn worden gemaakt.



Grapes can be used to make wine .


(ENG )
(NL )

(2954)

Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".



Kunde steht an erster Stelle . The


(ENG )
(NL )

(2955)

Het is hoogseizoen voor het toerisme.



It is the busy season for tourism now .


(ENG )
(NL )

(2968)

De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.



The toolbox is full of all kinds of nails .


(ENG )
(NL )

(2970)

Ik eet niet graag varkenslever.



I don't like to eat pork liver .


(ENG )
(NL )

(2972)

Het contract is nagekomen.



The contract has come into being .


(ENG )
(NL )

(2978)

Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen.



I bet it won't rain today .


(ENG )
(NL )

(2980)

Kinderen houden van zwemmen.



Children love to swim .


(ENG )
(NL )

(2992)

Hij wil de bal blokkeren.



He wants to block the ball .


(ENG )
(NL )

(2993)

We blazen samen de kaarsjes uit.



We are blowing out the candles together .


(ENG )
(NL )

(3011)

Vandaag is het helder weer.



Today is weather is bright and clear .


(ENG )
(NL )

(3020)

Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.



I made a trip to Berlin .


(ENG )
(NL )

(3027)

Oude mensen herinneren zich graag het verleden.



Old people like to reminisce about past .


(ENG )
(NL )

(3028)

Ze wil even uitrusten.



She wants to take a rest .


(ENG )
(NL )

(3032)

Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.



They are hesitating about which shoes to buy .


(ENG )
(NL )

(3040)

De dokter masseert de wervels van mijn nek.



The doctor is massaging the vertebrae of my neck .


(ENG )
(NL )

(3042)

Het papier is verscheurd.



The paper is been torn apart .


(ENG )
(NL )

(3043)

Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.



Please throw the things into the garbage can .


(ENG )
(NL )

(3048)

De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .


(ENG )
(NL )

(3071)

De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.



The father tells his child to be careful .


(ENG )
(NL )

(3072)

Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.



She is ready to blow out the birthday candles .


(ENG )
(NL )

(3086)

Ze leren te vechten.



They are learning how to fight .


(ENG )
(NL )

(3094)

IJs smelt in water.



Ice melts into water .


(ENG )
(NL )

(3095)

Ze remde en stopte de auto.



She braked and stopped the car .


(ENG )
(NL )

(3096)

Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .


(ENG )
(NL )

(3097)

Het vliegtuig gaat neerstorten.



The plane is about to crash .


(ENG )
(NL )

(3100)

Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.



I want to be master of my own destiny .


(ENG )
(NL )

(3103)

We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.



We have moved into the new apartment .


(ENG )
(NL )

(3105)

De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.



The mother is telling fairy tales to her child .


(ENG )
(NL )

(3106)

De dokter geeft haar een vaccinatie.



The doctor is giving her a vaccination .


(ENG )
(NL )

(3112)

Hij is zwaar verslaafd aan roken.



He is heavily addicted to smoking .


(ENG )
(NL )

(3125)

Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.



They have become addicted to playing games .


(ENG )
(NL )

(3126)

Dit is de sleutel van mijn huis.



This is the key to my house .


(ENG )
(NL )

(3128)

De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.



The doctor is treating my illness with acupuncture .


(ENG )
(NL )

(3141)

Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .


(ENG )
(NL )

(3144)

Ik wil naar Lhasa.



I want to go to Lhasa .


(ENG )
(NL )

(3152)

De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .


(ENG )
(NL )

(3155)

Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.



Each tried to shift the blame onto the other .


(ENG )
(NL )

(3159)

Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.



In winter , wild geese migrate to the south .


(ENG )
(NL )

(3161)

De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.



The guide led us on a tour of the lighthouse .


(ENG )
(NL )

(3162)

Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.



They went to the get-together with their wives .


(ENG )
(NL )

(3165)

De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.



The natural limestone caverns are very spectacular .


(ENG )
(NL )

(3169)

Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.



The brush fire brought disaster to the village .


(ENG )
(NL )

(3170)

Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.



Corrupt officials bring disaster to the country and the people .


(ENG )
(NL )

(3171)

Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.



The ship is being tossed up and down on the rough sea .


(ENG )
(NL )

(3174)

De menigte haastte zich naar het station.



The crowd surged into the train station .


(ENG )
(NL )

(3175)

Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .


(ENG )
(NL )

(3176)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(NL )

(3184)

Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.



Cotton candy is made from cane sugar .


(ENG )
(NL )

(3186)

Ik weet hoe ik een boot moet roeien.



I know how to row a boat .


(ENG )
(NL )

(3198)

Hij lijmt het papier aan elkaar.



He is gluing the paper together .


(ENG )
(NL )

(3200)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.



Be careful not to let any eggshell drop into the flour .


(ENG )
(NL )

(3203)

Ze zwaaien hun armen naar rechts.



They swing their arms to the right .


(ENG )
(NL )

(3207)

Ze is klaar om de handgranaat te gooien.



She is ready to throw the hand grenade .


(ENG )
(NL )

(3208)

Ze vond deze auto mooi en koos hem.



She took a liking to this car and picked it .


(ENG )
(NL )

(3219)

De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.



The politician arrested for corruption has become notorious .


(ENG )
(NL )

(3232)

Deze foto's zijn heel duidelijk.



These photos are very clear .


(ENG )
(NL )

(3235)

Hij viel flauw door zijn verwonding.



He passed out due to his injury .


(ENG )
(NL )

(3240)

Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.



In an instant , the race cars came speeding towards us .


(ENG )
(NL )

(3246)

De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.



The skyscrapers reach to the clouds .


(ENG )
(NL )

(3247)

Ik eet elke dag aardappelen.



I eat potatoes every day .


(ENG )
(NL )

(3250)

De zoete aardappelen zijn vers.



The sweet potatoes are fresh .


(ENG )
(NL )

(3251)

Hij wil deze tak afsnijden.



He wants to cut this branch off .


(ENG )
(NL )

(3261)

Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !


(ENG )
(NL )

(3266)

Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.



He was about to be inundated by the water .


(ENG )
(NL )

(3268)

Ik kan met stokjes eten.



I know how to eat with chopsticks .


(ENG )
(NL )

(3272)

De bergtop is kaal.



The mountain top/hilltop is bare .


(ENG )
(NL )

(3276)

Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.



Today is my Grandma's eightieth birthday .


(ENG )
(NL )

(3277)

Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.



The reservoir has stored as much water as it can hold .


(ENG )
(NL )

(3281)

De politie schoot de vogelvrije neer.



The police shot the outlaw to death .


(ENG )
(NL )

(3311)

Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .


(ENG )
(NL )

(3318)

Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.



They belong to the personnel department .


(ENG )
(NL )

(3322)

Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.



Flying saucers are still a mystery to mankind .


(ENG )
(NL )

(3324)

Ik ben in de Niagara Falls geweest.



I have been to Niagara Falls .


(ENG )
(NL )

(3327)

De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.



The doctor is applying medicine to his injured leg .


(ENG )
(NL )

(3337)

Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .


(ENG )
(NL )

(3339)

Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.



My mother just doesn' t stop talking .


(ENG )
(NL )

(3343)

Ze doet alsof ze een kwade geest is.



She is pretending to be an evil spirit .


(ENG )
(NL )

(3347)

Welke truc probeert ze uit te halen?



What trick is she trying to play ?


(ENG )
(NL )

(3350)

Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.



Tokyo is latitude is 32 degrees north .


(ENG )
(NL )

(3353)

Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.



Both sides begin to meet officially .


(ENG )
(NL )

(3359)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.



She became embarrassed and didn not know what to say .


(ENG )
(NL )

(3361)

De atleet houdt de fakkel omhoog.



The athlete is holding the torch high .


(ENG )
(NL )

(3368)

Hij werd gebeten door een mug.



He is been bitten by a mosquito .


(ENG )
(NL )

(3378)

Ze wil de bestanden op haar computer wissen.



She wants to delete the files on her computer .


(ENG )
(NL )

(3387)

De dokter let goed op elk detail.



The doctor is scrupulous about every detail .


(ENG )
(NL )

(3392)

Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.



It is everyone is duty to defend world peace .


(ENG )
(NL )

(3393)

Strek alsjeblieft je tenen uit.



Please stretch out your toes .


(ENG )
(NL )

(3403)

Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .


(ENG )
(NL )

(3405)

Haar toespraak is kort en bondig.



Her speech is brief and to the point .


(ENG )
(NL )

(3409)

Kok doe een beetje zout in de kom.



The cook added a little bit of salt to the bowl .


(ENG )
(NL )

(3421)

Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.



He persevered and ran the entire course to completion .


(ENG )
(NL )

(3427)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .


(ENG )
(NL )

(3430)

Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .


(ENG )
(NL )

(3437)

De bodem van de pan was zwart van het roet.



The bottom of the pan was blackened by soot .


(ENG )
(NL )

(3442)

Hij zette de arbeiders aan tot staking.



He incited the workers to go on strike .


(ENG )
(NL )

(3448)

Al het gestolen geld werd onderschept.



All the stolen money has been intercepted .


(ENG )
(NL )

(3452)

Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.



They were just planning to divide the spoils .


(ENG )
(NL )

(3453)

Er is een storm op komst.



There is a storm brewing .


(ENG )
(NL )

(3455)

Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .


(ENG )
(NL )

(3456)

Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.



Today there is a huge assortment of dishes .


(ENG )
(NL )

(3458)

Ze kijken uit naar een mooie toekomst.



They are looking forward to a bright future .


(ENG )
(NL )

(3467)

De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .


(ENG )
(NL )

(3468)

Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .


(ENG )
(NL )

(3469)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas.



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(NL )

(3476)

Hij daagt ze uit om te spelen.



He eggs them on to gamble .


(ENG )
(NL )

(3484)

Kikkervisjes groeien uit tot kikkers.



Tadpoles grow into frogs .


(ENG )
(NL )

(3489)

De ronding van haar buik is erg mooi.



The curve of her lower torso is very beautiful .


(ENG )
(NL )

(3490)

Hij voelde zich totaal verloren.



He felt totally at a loss .


(ENG )
(NL )

(3491)

Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .


(ENG )
(NL )

(3492)

De vogel stopte op een tak.



The bird stopped on a branch .


(ENG )
(NL )

(3504)

Het kleine meisje luistert graag naar muziek.



The little girl enjoys listening to music .


(ENG )
(NL )

(3505)

De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .


(ENG )
(NL )

(3506)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(NL )

(3508)

De motoren zigzaggen tussen de auto's door.



The motorcycles zigzag between the cars .


(ENG )
(NL )

(3511)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .


(ENG )
(NL )

(3513)

Ze maakt het fornuis schoon.



She is cleaning the range top .


(ENG )
(NL )

(3515)

Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.



She is using a broom to sweep the floor .


(ENG )
(NL )

(3520)

Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .


(ENG )
(NL )

(3521)

Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.



They are hanging onto the car window and looking out .


(ENG )
(NL )

(3522)

De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.



The doctor cleaned out his earwax for him .


(ENG )
(NL )

(3538)





We want to be international .

We willen internationaal zijn.

You ought not to break your promise .

U mag uw belofte niet breken.

I have nothing to live for .

Ik heb niets om voor te leven.

My father consented to my going abroad .

Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.

He did not know where to go .

Hij wist niet waar hij heen moest.

I have half a mind to undertake the work .

Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.

Please come to my house in the afternoon .

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.

I have nothing to declare .

Ik heb niets aan te geven .

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

His story seems to be strange .

Zijn verhaal lijkt vreemd.

It is in order to hear your voice well .

Het is om je stem goed te horen.

I have to take an examination in history tomorrow .

Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

I took the children to school .

Ik bracht de kinderen naar school.

We got to know each other in london .

We leerden elkaar kennen in Londen.

You may be free to do what you like .

Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.

He took a week off .

Hij nam een week vrij.

I intended to have gone fishing .

Ik was van plan om te gaan vissen.

She failed to understand a single word .

Ze verstond geen enkel woord.

He is married to an american lady .

Hij is getrouwd met een Amerikaanse dame.

He pretends to know everything .

Hij doet alsof hij alles weet.

There's no need to get so angry .

Het is niet nodig om zo boos te worden.

Please help yourself to more cake .

Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.

You have to make efforts if you are to succeed .

Je moet moeite doen om te slagen.

I was born in osaka , but brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.

She woke to find herself in the hospital .

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.

That's what I want to say !

Dat is wat ik wil zeggen!

How will you travel to osaka ?

Hoe ga je naar osaka reizen?

Ten to one he will get married to her .

Tien tegen een zal hij met haar trouwen.

I have to write a letter .

Ik moet een brief schrijven.

He wants you to stay here .

Hij wil dat je hier blijft .

This work is simple enough for a child to do .

Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.

The train doesn't stop at that station .

De trein stopt niet op dat station.

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

They made a great effort to settle the problem .

Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.

Who is going to try this case ?

Wie gaat deze zaak uitproberen?

Why not talk to her about it directly ?

Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?

This dictionary has been of great use to me .

Dit woordenboek is mij goed van pas gekomen.

You look happy today .

Je ziet er gelukkig uit vandaag .

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.

What are you going to have ?

Wat ga je nemen ?

Your answer is to the point .

Uw antwoord is to the point.

My hand's getting too cold .

Mijn hand wordt te koud.

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

He never fails to write to his parents once a month .

Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.

I went to see the movies yesterday .

Ik ben gisteren naar de film geweest.

She brought up her children to be truthful .

Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.

I agree to his plan .

Ik ga akkoord met zijn plan.

He was so kind as to show me around the town .

Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.

Your advice is always helpful to me .

Je advies helpt me altijd.

We decided to put off the meeting until next sunday .

We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.

What do you say to playing tennis with me ?

Wat vind je ervan om met mij te tennissen?

Are you going to visit any other countries ?

Ga je nog andere landen bezoeken?

I will be glad to help you anytime .

Ik help je graag op elk moment.

His job has to do with telephones .

Zijn werk heeft met telefoons te maken.

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.

She advised him to use a bicycle .

Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken.

The accident stopped the traffic .

Door het ongeval viel het verkeer stil.

He was married to her sister .

Hij was getrouwd met haar zus.

He went to the back of the building .

Hij ging naar de achterkant van het gebouw.

He failed to do what he said he would do .

Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.

He brought his lunch today .

Hij heeft vandaag zijn lunch meegenomen.

Please tell me when to serve the food .

Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.

It is no less than ten miles to the hospital .

Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.

Tom can ski as well as his brother .

Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.

Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.

He wanted to be in the newspapers .

Hij wilde in de krant staan.

His story amused everyone .

Zijn verhaal amuseerde iedereen.

I stopped to smoke .

Ik stopte om te roken.

She's going to ooita .

Ze gaat ooita.

Don't you want to swim today ?

Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?

What a thoughtless man to do that !

Wat een ondoordachte man om dat te doen!

I am sorry to have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

As I was late , I took a bus .

Omdat ik te laat was, nam ik een bus.

Have something to eat just in case .

Neem voor de zekerheid iets te eten.

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

He is sure to come .

Hij komt zeker .

When did you go to kyoto with your sister ?

Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?

The play ended all too soon .

Het stuk was veel te snel afgelopen.

He studied hard in order to get into college .

Hij studeerde hard om naar de universiteit te gaan.

He went to paris , where he met me for the first time .

Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.

To tell the truth , she is my sister .

Om de waarheid te zeggen , ze is mijn zus .

It is a little cool today .

Het is een beetje koel vandaag.

I paid him the money due to him .

Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.

He took a risk when he helped me .

Hij nam een risico toen hij me hielp.

I am a little out of sorts today .

Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen.

He came to see me during my absence .

Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.

Her uncle is a famous doctor .

Haar oom is een beroemde dokter.

He turned off the tv and began to study .

Hij zette de tv uit en begon te studeren.

I have to get some new clothes .

Ik moet nieuwe kleren kopen.

He is old enough to drive a car .

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

I'd like to go skiing .

Ik wil graag gaan skiën.

What did you say to paula ?

Wat zei je tegen Paula?

Raise your hand to the sky .

Hef je hand op naar de hemel.

Today is the best day of my life .

Vandaag is de beste dag van mijn leven.

To tell the truth , they are not husband and wife .

Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.

He used to live here .

Hij heeft hier gewoond.

I take my hat off to you .

Ik neem mijn hoed voor je af.

They usually go to school by bicycle .

Ze gaan meestal op de fiets naar school.

I have nothing to do now .

Ik heb nu niets te doen.

Do you know how to use a personal computer ?

Weet u hoe u een pc moet gebruiken?

Men are subject to temptation .

Mannen zijn onderhevig aan verleiding.

She is disposed to get married .

Ze is geneigd te trouwen.

His writing is impossible to read .

Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.

My plan is to buy a car .

Mijn plan is om een auto te kopen.

I am ready to follow you .

Ik ben klaar om je te volgen.

Tom and john are good friends .

Tom en John zijn goede vrienden.

We are willing to help you .

Wij zijn bereid om u te helpen.

He sent a letter addressed to his uncle .

Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.

He came into the room .

Hij kwam de kamer binnen.

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

My town is quiet on early sunday morning .

Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.

It is abnormal to eat so much .

Het is abnormaal om zoveel te eten.

The doctor ordered that he take a rest .

De dokter beval dat hij rust moest nemen.

You've arrived too early .

Je bent te vroeg aangekomen.

What is the principle reason for going to school ?

Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?

I like to adorn her room with flowers .

Ik versier haar kamer graag met bloemen.

We need another person to play cards .

We hebben een andere persoon nodig om te kaarten.

Don't touch the flowers .

Raak de bloemen niet aan.

So much for today's work .

Tot zover het werk van vandaag.

The automobile is of great use in our life .

De auto is van groot nut in ons leven.

I remember hearing the story once .

Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.

Which is easier to read , this book or that one ?

Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?

I didn't mean to hurt you .

Ik wilde je geen pijn doen.

I have to help mother .

Ik moet moeder helpen.

We're filled for tonight .

We zitten vol voor vanavond.

Dinner is on me tonight .

Het avondeten is voor mij vanavond.

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

There is nothing to be had at that store .

Er is niets te krijgen in die winkel.

She came to know the fact .

Ze kwam het feit te weten.

She was amazed to hear the news .

Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.

Your work didn't come up to our expectations .

Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.

Light has come into the world .

Er is licht in de wereld gekomen.

I am delighted to meet you .

Het is mij een genoegen jou te ontmoeten .

She's going to have a baby in july .

Ze krijgt in juli een baby.

Why does everything happen to me ?

Waarom overkomt mij alles?

He stood up slowly .

Hij stond langzaam op.

Tomorrow let's go to the morning bazaar .

Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.

So what ? It doesn't matter to me .

Dus ? Het maakt mij niet uit.

These shoes are too expensive .

Deze schoenen zijn te duur.

He had to leave the village .

Hij moest het dorp verlaten.

Where are you planning to stay ?

Waar ben je van plan te blijven?

She failed to keep her promise .

Ze kwam haar belofte niet na.

What is he up to ?

Wat is hij van plan ?

My guess is that it will be fine tomorrow .

Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.

Both tom and bill are playing tennis now .

Zowel tom als bill spelen nu tennis.

The fact is known to everybody .

Het feit is bij iedereen bekend.

We still have enough time to discuss it .

We hebben nog genoeg tijd om het te bespreken.

What is it that you really want to say ?

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

She came down to breakfast at eight .

Ze kwam om acht uur ontbijten.

Tom doesn't run as fast as bill .

Tom rent niet zo snel als Bill.

The post office is just across from the store .

Het postkantoor ligt tegenover de winkel.

I've got a lot of things to do this week .

Ik heb deze week veel te doen.

They broke into laughter .

Ze barstten in lachen uit.

I used to go skiing in winter .

Vroeger ging ik skiën in de winter.

I'd be happy to attend your party .

Ik kom graag naar je feest.

Yumi goes to the park to play tennis .

Yumi gaat naar het park om te tennissen.

You need to have breakfast .

Je moet ontbijten.

A new teacher stood before the class .

Een nieuwe leraar stond voor de klas.

This news is new to me .

Dit nieuws is nieuw voor mij.

It was time to leave .

Het was tijd om te vertrekken.

He told us an interesting story .

Hij vertelde ons een interessant verhaal.

She sat next to me .

Ze zat naast me.

It's a great honor to be able to meet you .

Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.

I like to watch a baseball game .

Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.

His father calls him tom .

Zijn vader noemt hem Tom.

Do you want to go to dinner today ?

Wil je vandaag uit eten?

He wrote to me yesterday .

Hij schreef me gisteren.

I have a great deal to do today .

Ik heb veel te doen vandaag.

He worked hard in order to get the prize .

Hij heeft hard gewerkt om de prijs te krijgen.

I want to live as long as I can stay in good health .

Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.

I can see the top of the mountain .

Ik kan de top van de berg zien.

You must have been working too hard .

Je hebt vast te hard gewerkt.

We had six guests to dinner .

We hadden zes gasten om te dineren.

I took a fancy to the singer .

Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.

I was able to find out his address .

Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.

This book seems easy to me .

Dit boek lijkt me makkelijk.

I have been to europe twice .

Ik ben twee keer in Europa geweest.

Be sure to take a note of what she says .

Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.

I had to help with the housework .

Ik moest helpen met het huishouden.

I want to catch the six o'clock train to new york .

Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.

We were all set to leave when the phone rang .

We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.

They look alike to me .

Voor mij lijken ze op elkaar.

He said that you ought to go .

Hij zei dat je moest gaan .

He suggested we should stop smoking at the meeting .

Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.

She will be coming to see us again soon .

Binnenkort komt ze weer bij ons langs.

What would you like to eat ?

Wat zou je willen eten ?

I like to draw pictures .

Ik teken graag plaatjes.

It was a revelation to me .

Het was een openbaring voor me.

I'll show you how to catch fish .

Ik zal je laten zien hoe je vis moet vangen.

He likes to walk about in the park .

Hij wandelt graag in het park.

The thing is , I don't really want to .

Het ding is , ik wil het niet echt .

He didn't give me anything to eat .

Hij gaf me niets te eten.

I stayed at a hotel on a hill in that town .

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.

I want to live in comfort .

Ik wil comfortabel leven.

He turned to his friends for help .

Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.

I think it important to tell him the facts .

Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.

We had to call off the game because of rain .

We hebben de wedstrijd moeten afblazen vanwege de regen.

You will have to study harder next year .

Volgend jaar zul je harder moeten studeren.

I have no particular reason to do so .

Ik heb daar geen speciale reden voor.

Is it hard to speak english ?

Is het moeilijk om Engels te spreken?

Suddenly , a good idea occurred to me .

Opeens kwam er een goed idee bij me op.

Won't you come to my house next sunday ?

Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?

Please tell me what happened to him .

Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .

I often run into her at the supermarket .

Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.

I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.

I have heard the story .

Ik heb het verhaal gehoord.

She regarded the story as a joke .

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

Bring me today's paper .

Breng me de krant van vandaag.

His efforts come to nothing .

Zijn pogingen lopen op niets uit.

I was able to catch the last train .

Ik heb de laatste trein kunnen halen.

My brother goes to college in kobe .

Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.

Homework must be done by tomorrow .

Huiswerk moet morgen af zijn.

The dress comes to my knees .

De jurk komt tot op mijn knieën.

The game will be called off if it rains tomorrow .

De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.

I would like you to make tea for me .

Ik zou graag willen dat je thee voor me zet.

Having walked for sometime , we came to the lake .

Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.

I went there to meet him .

Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.

The doctor has saved my life .

De dokter heeft mijn leven gered.

This is an interesting story .

Dit is een interessant verhaal.

The dog looked into the water .

De hond keek in het water.

To change the subject .

Om van onderwerp te veranderen.

What he says is true to some extent .

Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.

You don't need to go in such a hurry .

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

So you've got to be a believer .

Dus je moet een gelovige zijn.

Are you going to learn english ?

Ga je Engels leren?

In brief , I need money . Please lend it to me !

Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!

She began to talk to the dog .

Ze begon tegen de hond te praten.

We have a lot of work to do .

We hebben veel werk te doen.

I'm not too clear about that point .

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.

It is really quite a good story .

Het is echt een heel goed verhaal.

I don't know what to do .

Ik weet niet wat ik moet doen.

Why don't I try to do something about the garden ?

Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen.

He has always devoted himself to music .

Hij heeft zich altijd aan de muziek gewijd.

Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.

I'll look forward to it .

Ik kijk ernaar uit .

She is able to sing very well .

Ze kan heel goed zingen.

He used to come here for a talk on sundays .

Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.

There used to be a coffee shop near the park .

In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.

It's time to be going .

Het is tijd om te gaan.

He went into business on his own account .

Hij ging voor eigen rekening zaken doen.

If it rains tomorrow , I'll stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

I don't like to run a risk .

Ik loop niet graag risico.

He goes to london once a month .

Hij gaat een keer per maand naar Londen.

I am always ready to help you .

Ik sta altijd klaar om u te helpen.

He was the last but two to arrive .

Hij was de op twee na laatste die arriveerde.

I guess I'll have to leave now .

Ik denk dat ik nu moet vertrekken.

I don't lend my books to any of the students .

Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.

She decided to be a doctor .

Ze besloot dokter te worden.

Which station are you going to ?

Naar welk station ga je?

We took turns driving our car on our way there .

We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .

He ruined his health by working too hard .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.

I will write to you soon .

Ik zal je spoedig schrijven.

He is a doctor by profession .

Hij is arts van beroep.

They decided to put an end to the discussion .

Ze besloten een einde te maken aan de discussie.

Tokyo is larger than any other city in japan .

Tokio is groter dan welke andere stad in Japan dan ook.

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

They advised me to go to the police station .

Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.

You will learn to love your baby .

Je leert van je baby te houden.

I'll take care of your child tonight .

Ik zal vanavond voor je kind zorgen.

I have to put the baby to bed .

Ik moet de baby naar bed brengen.

I'd like to see you if possible .

Ik zou je graag zien als dat mogelijk is.

I put the plan into practice .

Ik heb het plan in de praktijk gebracht.

Today is not your day .

Vandaag is niet jouw dag.

Let's run to the bus stop .

Laten we naar de bushalte rennen.

There is nothing to hinder me .

Er is niets dat mij belemmert.

Let's decide together where to go first .

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

The solution of the problem took three years .

De oplossing van het probleem duurde drie jaar.

I played with tony yesterday .

Ik heb gisteren met Tony gespeeld.

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

I couldn't bear to look at her .

Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.

Do you look up to your parents ?

Kijk je tegen je ouders op?

You should see a doctor .

Je zou naar een dokter moeten gaan .

No one believed his story .

Niemand geloofde zijn verhaal.

You must promise not to take the rope off .

Je moet beloven het touw niet af te doen.

It is important to find true friends when you are young .

Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.

I spoke to him about it over the telephone .

Ik sprak hem er telefonisch over aan.

Tom told us that he had a headache .

Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.

Ask him the way to station .

Vraag hem de weg naar het station.

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.

Don't come unless I tell you to .

Kom niet tenzij ik het je zeg.

You'll have to start at once .

Je zult meteen moeten beginnen.

I want to learn standard english .

Ik wil standaard Engels leren.

We intended to start right away .

We waren van plan om meteen te beginnen.

I tried to escape .

Ik probeerde te ontsnappen.

The boy came back to life .

De jongen kwam weer tot leven.

Permit me to stay .

Sta me toe te blijven .

Have you lost your sense to say so ?

Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?

I seem to have a fever .

Ik lijk koorts te hebben.

I owe everything to you .

Ik heb alles aan jou te danken.

Let me have a look at those photos .

Laat me die foto's eens bekijken.

Please explain the rule to me .

Leg me alsjeblieft de regel uit.

Can I use your toilet , please ?

Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?

He went to the dentist .

Hij ging naar de tandarts.

Are you agreeable to our plan ?

Gaat u akkoord met ons plan?

Sorry to be late .

Sorry dat ik te laat ben .

The truth is that the parents were to blame .

De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.

He told his stories in a very unusual way .

Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.

I want to buy another .

Ik wil een andere kopen.

There is no means to get in touch with him .

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.

I went home to change my clothes .

Ik ging naar huis om me om te kleden.

Don't forget to post the letter .

Vergeet de brief niet op de post te doen.

He offered to help me .

Hij bood aan mij te helpen.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

He stuck to his promise .

Hij hield zich aan zijn belofte.

If it should rain tomorrow , we would go by bus .

Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.

When does his train arrive at kyoto ?

Wanneer arriveert zijn trein in Kyoto?

I want to be able to speak english .

Ik wil Engels kunnen spreken.

He attributed everything to himself .

Hij schreef alles aan zichzelf toe.

I intend him to help me with my homework .

Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.

You work too hard .

Je werkt te hard .

Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.

I met her along the way to school .

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

From kate's point of view , he works too much .

Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.

Please remember me to all your family .

Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.

He turned traitor .

Hij werd verrader.

It is expensive to live in japan .

Het is duur om in Japan te leven.

This book is too large to go in my pocket .

Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.

He is looked up to by his friends .

Hij wordt opgekeken door zijn vrienden.

He made up a story about the dog .

Hij verzon een verhaal over de hond.

I remember hearing a very similar story to that .

Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.

Anything new today ?

Iets nieuws vandaag?

You should prepare a room for the visitor .

Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.

You will be able to see her tomorrow .

Je zult haar morgen kunnen zien.

He used to love her .

Hij hield van haar.

I was very glad that she took the side of me .

Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.

He wanted to go to sea .

Hij wilde naar zee.

We often eat lunch together .

We lunchen vaak samen.

I like to play soccer .

Ik hou ervan om voetbal te spelen .

Let's play baseball when the rain stops .

Laten we honkballen als het stopt met regenen.

To my great sorrow , my father died young .

Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden.

I'm going to carry out this plan .

Ik ga dit plan uitvoeren.

Much to my disappointment , she did not come .

Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.

He is always true to his friends .

Hij is altijd trouw aan zijn vrienden.

It is necessary for you to go there .

Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.

In our park , we have a nice slide for children to play on .

Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.

I'm ashamed to say that it's true .

Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.

I haven't touched a tennis racket in years .

Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.

It is 5 miles from here to tokyo .

Het is 5 mijl van hier naar Tokio.

He was deaf , too .

Hij was ook doof .

He is always kind to animals .

Hij is altijd lief voor dieren.

He knows well how to use a computer .

Hij weet goed hoe hij een computer moet gebruiken.

For my part I prefer to stay at home .

Van mijn kant blijf ik liever thuis.

To work all night , or not .

De hele nacht werken, of niet.

What a lovely day it is today !

Wat een heerlijke dag is het vandaag!

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?

How long does it take to get there from here ?

Hoe lang duurt het om er vanaf hier te komen?

May I call you tomorrow ?

Mag ik je morgen bellen?

I'm very happy to hear about the party .

Ik ben erg blij om te horen over het feest.

The bus was about to start .

De bus stond op het punt te vertrekken.

It's snowy today .

Het sneeuwt vandaag.

I'd like to stay another night if I can .

Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.

It's really cold today .

Het is echt koud vandaag.

It was a long time before she understood me .

Het duurde lang voordat ze me begreep.

He stood up when I went in .

Hij stond op toen ik naar binnen ging.

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.

Sorry to have kept you waiting so long .

Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.

You had better yield to your teacher's advice .

Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.

Tell me when to start .

Zeg me wanneer ik moet beginnen.

I want to see them again .

Ik wil ze nog een keer zien.

It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

He made up his mind to marry her .

Hij besloot met haar te trouwen.

She is anxious to meet you .

Ze wil je graag ontmoeten.

He is hostile to the proposal .

Hij staat vijandig tegenover het voorstel.

With respect to this question , there are three problems .

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .

He started to learn spanish from the radio .

Hij begon Spaans te leren van de radio.

Try to make good use of your time .

Probeer je tijd goed te besteden.

I plan to stay in the city .

Ik ben van plan om in de stad te blijven.

There are many doubts to a child .

Er zijn veel twijfels bij een kind.

It is dull to travel by ship .

Het is saai om per schip te reizen.

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

He was bursting to go home .

Hij stond te popelen om naar huis te gaan.

Our town is on the east side of the river .

Onze stad ligt aan de oostkant van de rivier.

Is he kind to you ?

Is hij aardig voor je?

It is easy to find fault with others .

Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.

The eight o'clock bus was early today .

De bus van acht uur was vroeg vandaag.

She goes to the library every other day .

Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.

The students stood waiting for a bus .

De studenten stonden te wachten op een bus.

I've finally got used to urban life .

Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.

It's too hot for us to work .

Het is te warm voor ons om te werken.

He is not the man that he used to be .

Hij is niet meer de man die hij was.

She is going to france next week .

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.

I am going to my room , where I can study .

Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.

Will you let me have a holiday tomorrow ?

Geef je me morgen vakantie?

Let's leave it up to him .

Laten we het aan hem overlaten.

What if he should happen to come late ?

Wat als hij toevallig te laat komt?

You must go to harajuku .

Je moet naar harajuku gaan.

You don't have to worry about a thing like that .

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

This is all the air that is available to us .

Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.

I have no energy today .

Ik heb vandaag geen energie.

It's a lot of fun to climb that mountain .

Het is erg leuk om die berg te beklimmen.

They are doctors .

Het zijn dokters.

I told him that I would do my best .

Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.

It is a long story .

Het is een lang verhaal .

Tom can do this work alone .

Tom kan dit werk alleen doen.

You won't have to take charge of that .

Daar hoef je de leiding niet over te nemen.

He went as far as to call you a hypocrite .

Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.

I want something to drink now .

Ik wil nu iets drinken.

He was made to do it against his will .

Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.

My mother has sold everything that is dear to her .

Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.

What did you have to eat ?

Wat moest je eten ?

He made a resolve to stop smoking .

Hij nam het besluit om te stoppen met roken.

I intended to succeed , but I could not .

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.

Poor as he was , couldn't go to college .

Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.

He will try to have his own way .

Hij zal proberen zijn zin te krijgen.

This room is too small for us .

Deze kamer is te klein voor ons.

Say , conductor ! What's the next town ?

Zeg, dirigent! Wat is de volgende stad?

It began to sprinkle .

Het begon te spetteren.

There is nothing for you to be angry about .

Er is niets om boos over te zijn.

You've got to get down to your work .

Je moet naar je werk toe.

He was kind enough to take me to the bus stop .

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.

I am looking forward to seeing you .

Ik kijk er naar uit om je te zien .

I telephoned to make sure that he was coming .

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .

This fish is not fit to eat .

Deze vis is niet geschikt om te eten.

I took an airplane for the first time in my life .

Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.

It is going to snow .

Het gaat sneeuwen .

I've got too much to do .

Ik heb te veel te doen.

I don't want to be seen in his company .

Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.

I passed on the job to him .

Ik heb het werk aan hem doorgegeven.

He took as much care as possible .

Hij nam zoveel mogelijk zorg.

I'll call on him tomorrow .

Ik zal hem morgen bellen.

Will he come to the meeting next week ?

Komt hij volgende week naar de vergadering?

You will soon be able to ski well .

Binnenkort kun je goed skiën.

We must conform to the rules .

We moeten ons aan de regels houden.

Be sure to lock the door before you go to bed .

Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.

It is cheaper to go by bus .

Het is goedkoper om met de bus te gaan.

I should like to go for a swim .

Ik zou graag willen gaan zwemmen.

What do you want to be when you grow up ?

Wat wil je worden als je groot bent?

He took out one egg .

Hij haalde er een ei uit.

He is a good doctor .

Hij is een goede dokter.

We were excited to see the game .

We waren opgewonden om het spel te zien.

I make it a rule to get up early in the morning .

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

Do you wish to make any other transaction ?

Wenst u een andere transactie te doen?

I am assumed to go to london .

Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.

Bob usually goes to bed at ten .

Bob gaat meestal om tien uur naar bed.

To my joy , my daughter passed the examination .

Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.

Would you be so kind as to turn the light on ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?

This box was made by tony .

Deze doos is gemaakt door tony.

I am glad to see her .

Ik ben blij haar te zien.

I look to him for help .

Ik kijk naar hem voor hulp.

It is better to stay in than go out .

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.

Stand up and read the book , tom .

Sta op en lees het boek, Tom.

Many students took part in the contest .

Veel studenten deden mee aan de wedstrijd.

He is likely to come .

Hij komt waarschijnlijk.

I had to vary my plan .

Ik moest mijn plan wijzigen.

The condition seems to be bad recently .

De toestand lijkt de laatste tijd slecht te zijn.

He returned to america .

Hij keerde terug naar Amerika.

The girl whose mother is ill is absent today .

Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.

Where is the toilet ?

Waar is het toilet ?

Some of the money was stolen .

Een deel van het geld is gestolen.

The bus stop is quite handy .

De bushalte is best handig.

Is she coming , too ?

Komt zij ook ?

He took the car on trial .

Hij nam de auto op proef.

It's a long way from here to school .

Het is een lange weg van hier naar school.

I was invited to her birthday party .

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.

That's a hard question to answer .

Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.

Would you like to come along ?

Zou je het leuk vinden om mee te gaan ?

I quite agree to your proposal .

Ik ben het helemaal eens met uw voorstel.

She told her son to wait a minute .

Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.

I quickly adapted myself to my new school .

Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school.

I'd like to call my family .

Ik wil graag mijn familie bellen.

The master gave me an order to come in .

De meester gaf me bevel om binnen te komen.

My uncle comes to see me from time to time .

Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

The police looked into the records of the man .

De politie heeft de gegevens van de man ingezien.

Every one of them went to see that movie .

Ieder van hen ging naar die film.

It has always been a pleasure to work with you .

Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.

The baby wept to sleep .

De baby huilde in slaap.

I'll try not to make mistakes next time .

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

I'm really tired today .

Ik ben echt moe vandaag.

Don't lean too much on others .

Leun niet te veel op anderen.

Don't forget to bolt the door .

Vergeet niet de deur op slot te doen.

He is not the shy boy he used to be .

Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.

You will be able to speak english .

U zult Engels kunnen spreken.

Do not look too much to others for help .

Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.

While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.

Such a man ought to succeed .

Zo'n man zou moeten slagen.

He was just on the verge of going to sleep .

Hij stond net op het punt om te gaan slapen.

She is devoted to her children .

Ze is toegewijd aan haar kinderen.

Which city are you going to visit first ?

Welke stad ga jij als eerste bezoeken?

He affected not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

I managed to get to the station on time .

Het lukte me om op tijd op het station te zijn.

I begged her not to go .

Ik smeekte haar om niet te gaan.

He said to me ,' let's play catch .'

Hij zei tegen me ,' laten we een spelletje spelen .'

Today , we have to sleep outdoors .

Vandaag moeten we buiten slapen.

If it's convenient come here tonight .

Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.

I want to drink some water .

Ik wil wat water drinken.

I want him to read this .

Ik wil dat hij dit leest.

I promised him that I would come today .

Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.

He paid no attention to my advice .

Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.

This water is safe to drink .

Dit water is veilig om te drinken.

Thank you for inviting me to the party .

Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor het feest.

He succeeded to his father's business .

Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.

I was prevailed upon to go to the party .

Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.

Don't wanna get up early to work hard .

Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.

Please remind me to post the letters .

Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.

Put out the light and go to bed .

Doe het licht uit en ga naar bed.

Take as much as you want to .

Neem zoveel als je wilt.

Don't forget to bring your lunch on saturday .

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.

The fact is known to everybody .

Het feit is bij iedereen bekend.

I want to reach the hotel before it gets dark .

Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.

She goes to the dentist every other day .

Ze gaat om de dag naar de tandarts.

Mr brown is looked up to by all the students .

Meneer Brown wordt door alle studenten opgekeken.

Let's stop and take a rest .

Laten we stoppen en rusten.

You have to make up the time you have lost .

De verloren tijd moet je inhalen.

Do as I told you .

Doe wat ik je gezegd heb.

Nobody can stop me !

Niemand kan mij stoppen !

He made up his mind to go there .

Hij besloot erheen te gaan.

I want to be a statesman .

Ik wil een staatsman worden.

Keep in touch .

Contact houden .

Did you tell the news to your friends ?

Heb je het nieuws aan je vrienden verteld?

He stuck to his job .

Hij bleef bij zijn werk.

I went to tokyo to buy this book .

Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.

I don't like to run a risk .

Ik loop niet graag risico.

I cannot thank him too much .

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

We have five days to go before the holidays .

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de vakantie.

I failed to persuade her .

Ik heb haar niet kunnen overtuigen.

How fast tom works !

Wat werkt Tom snel!

Both my father and I went to the museum for the first time .

Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.

He helped me to get over the difficulties .

Hij hielp me over de moeilijkheden heen te komen.

He is here to stay .

Hij is hier om te blijven.

Be nice to her .

Wees aardig voor haar.

That man is , so to speak , a grown-up boy .

Die man is als het ware een volwassen jongen.

Please say hello to her .

Zeg alsjeblieft hallo tegen haar.

That shop has many customers .

Die winkel heeft veel klanten.

When we entered the room , we took up our talk .

Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.

As a whole , the plan seems to be good .

Als geheel lijkt het plan goed te zijn.

She exerted herself to pass the examination .

Ze spande zich in om het examen te halen.

It is up to you whether to buy it or not .

Het is aan jou of je het koopt of niet.

I wish it would stop raining .

Ik wou dat het stopte met regenen.

He said to me ,' don't make such a noise .'

Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'

He had heard some other stories .

Hij had andere verhalen gehoord.

I have nothing particular to do .

Ik heb niets bijzonders te doen .

I met her at tokyo station .

Ik ontmoette haar op het station van Tokio.

Do not forget to meet me at the station .

Vergeet me niet op te halen op het station .

That tv is too loud .

Die tv staat te hard.

He exposed himself to danger .

Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.

Move up to the front , please .

Ga naar voren , alstublieft .

How is the weather today ?

Hoe is het weer vandaag ?

I'm the one who wants to be with you .

Ik ben degene die bij je wil zijn.

It is foolish of him to pay for it again .

Het is dom van hem om er weer voor te betalen.

I have money enough to buy it .

Ik heb geld genoeg om het te kopen.

It is easy for us to make many mistakes .

Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.

It seems that he is very busy today .

Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

On arriving in kyoto , he went home .

Bij aankomst in Kyoto ging hij naar huis.

This hat goes together with the dress .

Deze hoed past bij de jurk.

I'm very glad to hear the news .

Ik ben erg blij om het nieuws te horen.

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .

John has already come to the station .

John is al naar het station gekomen.

Get down to your work straight away .

Ga direct aan de slag.

What happened to him ?

Wat is er met hem gebeurd ?

I want to eat fresh fish .

Ik wil verse vis eten.

What do you want to do in the future ?

Wat wil je in de toekomst gaan doen?

I told an amusing story to the children .

Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.

He paid the money into his account .

Hij stortte het geld op zijn rekening.

I have many things to do .

Ik heb veel dingen te doen .

We reached the top of the mountain .

We bereikten de top van de berg.

I managed to get there in time .

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.

I bet it's fine tonight .

Ik wed dat het goed is vanavond.

The student failed to account for the mistake .

De student heeft de fout niet verklaard.

He is under the care of the doctor with a cold .

Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.

I supposed him to be rich .

Ik veronderstelde dat hij rijk was.

I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .

She is looked up to .

Er wordt tegen haar opgekeken.

I tried to change her mind , but I couldn't .

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .

I asked him to open the window .

Ik vroeg hem om het raam te openen.

His brother was nasty to me .

Zijn broer was gemeen tegen mij.

I had nothing to do with the accident .

Ik had niets met het ongeluk te maken.

Go ahead with your story .

Ga door met je verhaal.

She will take her dog to the river .

Ze zal haar hond meenemen naar de rivier.

I see the tower from my house .

Ik zie de toren vanuit mijn huis.

Both of us began to smile almost at the same time .

We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.

It is very courteous of you to call on me .

Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .

He looked for a place in which to sleep .

Hij zocht een plek om te slapen.

He devoted much time to study .

Hij besteedde veel tijd aan studeren.

The meeting came to an end at noon .

Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.

The store is just across from my house .

De winkel is tegenover mijn huis.

He has not written to them for a long time .

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

This food is too salty .

Dit eten is te zout.

Listen to this !

Luisteren naar dit !

He took a taxi so as not to be late for the party .

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

Tell me a true story .

Vertel me een waargebeurd verhaal.

Let me help you to do the work .

Laat me je helpen om het werk te doen.

It's none other than tom !

Het is niemand minder dan Tom!

She went over the list to see if her name was there .

Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.

He called in to say he could not attend the meeting .

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.

To speak english well is difficult .

Goed Engels spreken is moeilijk.

I am not to blame any more than you are .

Ik ben evenmin schuldig als jij.

We got into a car .

We stapten in een auto.

You have to account for your absence .

U moet uw afwezigheid verantwoorden.

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.

You ought not to believe him .

Je moet hem niet geloven.

She tried in vain to please him .

Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.

Which period of history are you studying ?

Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?

I don't know what to say .

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Would you be so kind as to lend me your book ?

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?

He was made to wait at the station for two hours .

Hij moest twee uur op het station wachten.

Children are playing with toys .

Kinderen spelen met speelgoed.

He was in a hurry to see his mother .

Hij had haast om zijn moeder te zien.

My brother has been friendly to him .

Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.

He is always kind enough to help me any time .

Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.

You must make good on your promise to me .

Je moet je belofte aan mij nakomen.

You will soon learn to speak english well .

U zult snel goed Engels leren spreken.

He invited me to dinner .

Hij nodigde me uit voor een etentje.

I went to nikko along with them .

Ik ging samen met hen naar Nikko.

Tom looks like a clever boy .

Tom ziet eruit als een slimme jongen.

Have you been to london before ?

Ben jij eerder in Londen geweest ?

They stopped the music .

Ze stopten de muziek.

You must stick to your promise .

Je moet je aan je belofte houden.

It's only two miles to the village .

Het is slechts twee mijl naar het dorp.

Tom got angry at the children .

Tom werd boos op de kinderen.

He is still not accustomed to city life .

Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.

She promised me to come .

Ze beloofde me te komen.

It might rain tomorrow .

Het zou kunnen regenen morgen .

She consecrated her life to the work .

Ze wijdde haar leven aan het werk.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

I am sorry to say that I cannot help you .

Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.

I sat next to john .

Ik zat naast john.

It is very hot today .

Het is erg heet vandaag .

I go to bed about ten .

Ik ga rond tien uur naar bed.

I saw my friend to the station .

Ik zag mijn vriend naar het station .

He stood behind his mother .

Hij stond achter zijn moeder.

Do as you were told to do .

Doe wat je gezegd is te doen.

I was called upon to make a speech in english .

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

How far is it from here to your school ?

Hoe ver is het van hier naar je school?

John doesn't know what to do next .

John weet niet wat hij nu moet doen.

If it is rainy tomorrow , the game will be put off .

Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.

That is the woman who wants to see you .

Dat is de vrouw die je wil zien.

He told a funny story .

Hij vertelde een grappig verhaal.

He seems to be asleep .

Hij lijkt te slapen.

I had my camera stolen .

Mijn camera is gestolen.

You shall have an answer tomorrow .

Morgen krijg je antwoord.

It was stupid of me to believe that !

Het was stom van me om dat te geloven!

I motioned for her to sit down .

Ik gebaarde dat ze moest gaan zitten.

He seems to have been rich in those days .

Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.

I just have to drop this book off .

Ik moet dit boek gewoon afgeven.

She seems to hate you .

Ze lijkt je te haten.

All you have to do is try your best .

Het enige dat u hoeft te doen, is uw best doen.

I took it upon myself to telephone the police .

Ik nam het op me om de politie te bellen.

This is his answer to my letter .

Dit is zijn antwoord op mijn brief.

I want to surprise him .

Ik wil hem verrassen.

I don't want to be any more burden to my parents .

Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.

Turn the key to the right .

Draai de sleutel naar rechts.

The sound took me by surprise .

Het geluid verraste me.

I look forward to my birthday .

Ik kijk uit naar mijn verjaardag.

I will ask him about it tomorrow .

Ik zal het hem morgen vragen.

He was kind enough to help me .

Hij was zo aardig om me te helpen.

I didn't know how to express myself .

Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.

These boots belong to her .

Deze laarzen zijn van haar.

How can I get to heaven ?

Hoe kan ik in de hemel komen?

Thanks to him , I could get a job .

Dankzij hem kon ik een baan krijgen.

You should follow the doctor's advice .

U dient het advies van de arts op te volgen.

I want to go abroad .

Ik wil naar het buitenland gaan .

I made my brother go to the station .

Ik liet mijn broer naar het station gaan.

I asked him to mend my shoes .

Ik vroeg hem om mijn schoenen te repareren.

This bike is easy to ride .

Deze fiets is gemakkelijk te rijden.

To make matter worse , the traffic was bad .

Tot overmaat van ramp was het verkeer slecht.

Be sure to call me up tomorrow morning .

Bel me morgenochtend zeker op .

He will be at home tomorrow .

Morgen is hij thuis.

She asked me to meet her at the station .

Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.

I am used to staying up till late at night .

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.

I wonder who to invite .

Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.

I hope the weather will be fine tomorrow .

Ik hoop dat het morgen mooi weer is.

They don't get along together .

Ze kunnen het niet met elkaar vinden.

It's raining , but I would like to go out .

Het regent, maar ik wil graag naar buiten.

Since it's important , I'll attend to it .

Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.

I want to study abroad next year .

Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.

He is being very kind today .

Hij is erg aardig vandaag.

They visit us from time to time .

Ze bezoeken ons af en toe.

The doctor sat up all night with the sick old man .

De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.

Do you live in tokyo ?

Woon je in Tokio?

We could go out together like we did last year .

We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .

This train is bound for tokyo .

Deze trein is op weg naar Tokio.

His wife seems to be foreign .

Zijn vrouw lijkt buitenlands te zijn.

You ought to have told me that before .

Dat had je me eerder moeten vertellen .

You're going to get much publicity with this book .

Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.

This is too difficult for me .

Dit is te moeilijk voor mij.

It was impossible for me to answer this question .

Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.

I can't lie to you .

Ik kan niet tegen je liegen.

He took over the business .

Hij nam de zaak over.

This dictionary is of great value to us .

Dit woordenboek is voor ons van grote waarde.

I'd like to have a good talk with her .

Ik wil graag een goed gesprek met haar hebben.

I have been to the airport to see my friend off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vriend uit te zwaaien.

He has to repair the clock .

Hij moet de klok repareren.

To keep early hours makes you healthy .

Vroege uren houden maakt je gezond.

My wife is subject to moods .

Mijn vrouw is onderhevig aan stemmingen.

She used to play tennis on sunday .

Ze tenniste altijd op zondag.

The girl tried hard to hold back her tears .

Het meisje deed haar best om haar tranen in te houden.

Won't you give me something cold to drink ?

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?

You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

He'll do his best to finish the job .

Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.

Did she come here to relax ?

Kwam ze hier om te ontspannen?

As for me , I have nothing to complain of .

Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.

As a matter of fact , he's going to the states .

Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.

She advised him not to eat too much .

Ze adviseerde hem niet te veel te eten.

Please help yourself to some more cake .

Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.

She knows what to do now .

Ze weet nu wat ze moet doen.

The letter will be mailed tomorrow .

De brief gaat morgen op de post.

This plan will be very expensive to carry out .

Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.

It was his bicycle that was stolen .

Het was zijn fiets die werd gestolen.

It is kind of you to lend me the money .

Het is aardig van je om me het geld te lenen .

That was her chance to show what she could do .

Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.

Where do you want to go ?

Waar wil je heen ?

I'll explain how to take this medicine .

Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.

He never seems to feel the cold .

Hij lijkt nooit de kou te voelen.

Does this mean you're not coming to help ?

Betekent dit dat je niet komt helpen?

I'll be glad to come .

Ik kom graag .

What do you plan to major in in college ?

Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?

Tom was all worn out .

Tom was helemaal versleten.

Politics has much to do with me .

Politiek heeft veel met mij te maken.

It is threatening to rain .

Het dreigt te regenen.

I took no count of what he said .

Ik hield geen rekening met wat hij zei.

This bus will take you to the museum .

Deze bus brengt je naar het museum.

He is less healthy than he used to be .

Hij is minder gezond dan vroeger.

She seems to have something to do with the affair .

Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.

He acquired the ability to speak english .

Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken.

I have some chores to do .

Ik heb wat klusjes te doen.

I hurried in order not to be late for school .

Ik haastte me om niet te laat op school te komen.

You get on the phone and call the doctor .

Je pakt de telefoon en belt de dokter.

It looks like snow toward evening .

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.

I'm sure he mistook me for my sister .

Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.

I really don't want to go .

Ik wil echt niet gaan.

He made use of every opportunity to become famous .

Hij greep elke gelegenheid aan om beroemd te worden.

I've heard this story scores of times .

Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.

What did she whisper to you ?

Wat fluisterde ze tegen je?

He wanted to hear about the news .

Hij wilde het nieuws horen.

They are accustomed to hard work .

Ze zijn gewend aan hard werken.

I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?

Jane begged to see my new house .

Jane smeekte om mijn nieuwe huis te zien.

My father lives and works in tokyo .

Mijn vader woont en werkt in Tokio.

Are you from kyoto ?

Kom je uit Kyoto?

I was glad to hear of your success .

Ik was blij te horen van je succes.

You are very trying to me sometimes .

Je probeert soms heel erg tegen me.

While staying in paris , I happened to meet him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.

We found it hard to change the plan .

We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.

I've got to fix my hair .

Ik moet mijn haar fixeren.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .

It's an advantage to be good looking .

Het is een voordeel om er goed uit te zien.

Let's get down to business .

Terzake .

He said nothing to the contrary .

Hij zei niets van het tegendeel.

So I'll get you something to eat .

Dus ik zal iets te eten voor je halen.

How far is it from the airport to the hotel ?

Hoe ver is het van de luchthaven naar het hotel?

He resolved to do better work in the future .

Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.

Two boys are absent from school today .

Twee jongens zijn vandaag afwezig op school.

This town gave birth to several great men .

Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.

I lost my purse on my way to school .

Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.

As soon as he got on the bus , it began to move .

Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.

She seemed to be very surprised .

Ze leek erg verrast te zijn.

I ran into an old friend of mine .

Ik kwam een oude vriend van me tegen.

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

We have time enough to eat .

We hebben tijd genoeg om te eten.

It's eight miles from here to london .

Het is acht mijl van hier naar Londen.

I don't feel like watching tv tonight .

Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.

He's studying history at university .

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

Do I have to change my diet ?

Moet ik mijn dieet veranderen?

Take care not to fail .

Pas op dat u niet faalt.

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.

I don't know what to do now .

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

I have no objection to your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

They are going to emigrate to america .

Ze gaan emigreren naar Amerika.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

As the bus was late , I took a taxi .

Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.

What is the child up to now ?

Wat doet het kind nu?

Let's go by bus to see more of the city .

Laten we met de bus gaan om meer van de stad te zien.

I want to travel by airplane .

Ik wil met het vliegtuig reizen.

Put out your tongue , please .

Steek je tong uit , alsjeblieft .

The teacher assented to our plan .

De leraar stemde in met ons plan.

Please give me leave to go home .

Geef me alsjeblieft toestemming om naar huis te gaan.

Get in touch with your agent right away .

Neem direct contact op met uw makelaar.

I have nothing to do this afternoon .

Ik heb vanmiddag niets te doen .

After a while , he came to .

Na een tijdje kwam hij bij .

I prefer to be looked upon as a teacher .

Ik word liever gezien als een leraar.

We are doctors .

Wij zijn dokters .

I tried to get him to learn to drive .

Ik probeerde hem te leren autorijden.

You don't have to be so formal .

Je hoeft niet zo formeel te zijn.

I'm at tokyo station now .

Ik ben nu op het station van Tokio.

Would you like to join our team ?

Wil je ons team komen versterken?

I am accustomed to cold weather .

Ik ben gewend aan koud weer.

They appealed to us for help .

Ze deden een beroep op ons om hulp.

We took advantage of the good weather to play tennis .

We maakten gebruik van het mooie weer om te tennissen.

Tommy is a nice man .

Tommie is een aardige man.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?

Japan is subject to earthquakes .

Japan is onderhevig aan aardbevingen.

Perhaps it will rain tomorrow .

Misschien gaat het morgen regenen.

Can you tell me who is coming tonight ?

Kun je me vertellen wie er vanavond komt?

She is bound to come here .

Ze komt vast en zeker hierheen .

He cannot have told a lie .

Hij kan geen leugen verteld hebben.

He leaves osaka for tokyo at ten .

Hij vertrekt om tien uur uit Osaka naar Tokio.

He sat listening to the radio .

Hij zat naar de radio te luisteren.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?

This problem is difficult to solve .

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

We ought to be ready for whatever comes .

We zouden klaar moeten zijn voor wat er ook komt.

Nora looks up to her mother .

Nora kijkt tegen haar moeder op.

She seems to have been in poor health in her childhood .

Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

He says he has been to hawaii before .

Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.

Tom is the tallest in his class .

Tom is de langste in zijn klas.

It's up to you to decide whether or not to go .

Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.

The train is to arrive on time .

De trein moet op tijd aankomen.

You ought not to be cruel to animals .

Je mag niet wreed zijn tegen dieren.

Happy birthday to you !

Gefeliciteerd !

He came into my room .

Hij kwam mijn kamer binnen.

A friend to everybody is a friend to nobody .

Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.

Does it look cloudy today ?

Ziet het er bewolkt uit vandaag?

In answer to her shouts , people ran to help her .

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.

We should be able to complete the work in five days .

We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.

I usually take a bath before going to bed .

Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.

They should also be fair to others .

Ze moeten ook eerlijk zijn tegenover anderen.

Would you like to be a farm boy ?

Zou je graag een boerenjongen willen zijn?

He decided to give up smoking once and for all .

Hij besloot definitief te stoppen met roken.

They like to look back on old times .

Ze kijken graag terug op oude tijden.

I made up my mind to go there .

Ik besloot er heen te gaan.

All but tom were present .

Allen behalve Tom waren aanwezig.

I forget to telephone him .

Ik vergeet hem te bellen.

This work must be finished by tomorrow .

Dit werk moet morgen klaar zijn.

It is time for her to go home .

Het wordt tijd dat ze naar huis gaat.

He was careful not to disrupt the meeting .

Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.

Would you like something to drink ?

Wil je iets drinken ?

She wants to be a designer .

Ze wil ontwerper worden.

I count on tom .

Ik reken op Tom.

Your answer to the question turned out to be wrong .

Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.

I hope this stormy weather won't go on .

Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.

The new team has the capability to win .

Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.

Father took his place at the head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

He tried in vain to solve the problem .

Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Some students are not interested in japanese history .

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

I studied hard to enter the school .

Ik heb hard gestudeerd om de school binnen te komen.

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

I am looking forward to seeing you again .

Ik kijk er naar uit om je weer te zien.

I have a mind to undertake the work .

Ik heb zin om het werk op me te nemen .

Smoking is harmful to the health .

Roken is schadelijk voor de gezondheid.

He had the room to himself .

Hij had de kamer voor zichzelf.

We were just about to enter the room .

We stonden op het punt de kamer binnen te gaan.

We stood at the door and waited .

We stonden voor de deur en wachtten.

The boy used to drop in on me very often .

De jongen kwam heel vaak bij me langs.

My father asked when to start .

Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.

Do you walk to school ?

Loop jij naar school ?

My parents have made me what I am today .

Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.

I interpreted what he said in french into japanese .

Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.

This story is believed to be true .

Aangenomen wordt dat dit verhaal waar is.

Both of us want to see the movie .

We willen allebei de film zien.

You don't need to go to the dentist's .

U hoeft niet naar de tandarts.

We took a walk in the park .

We maakten een wandeling in het park.

I can not afford to keep a car .

Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.

I have a stomachache .

Ik heb buikpijn .

You are expected to do a good job .

Er wordt van je verwacht dat je goed werk levert.

He still comes to see me now and then .

Hij komt me nog af en toe opzoeken.

It began to rain before I got home .

Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.

I long to experience the food and culture of my home .

Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.

Part of the story is true .

Een deel van het verhaal is waar.

He objects whenever he wants to .

Hij maakt bezwaar wanneer hij maar wil.

Which shoes are you going to put on ?

Welke schoenen ga jij aantrekken?

It is impossible to know what will happen in the future .

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

You are to give up smoking at once .

U moet onmiddellijk stoppen met roken.

He tried to stand up .

Hij probeerde op te staan.

English is studied in china , too .

Ook in China wordt Engels gestudeerd.

She'll be glad to see you , won't she ?

Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?

Do I have to do it right away ?

Moet ik het meteen doen?

I found it difficult to please him .

Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.

That's too much of a good thing .

Dat is teveel van het goede.

We got to london yesterday .

We zijn gisteren in Londen aangekomen.

He never gave way to temptation .

Hij gaf nooit toe aan verleiding.

This is too heavy a box for me to carry .

Dit is een te zware doos om te dragen.

Will you help me to clean the room ?

Wil je me helpen de kamer schoon te maken?

He likes to work out the difficult questions .

Hij werkt graag de moeilijke vragen uit.

A group of boys were coming up to me .

Er kwam een groepje jongens op me af.

How are you feeling today ?

Hoe voel je je vandaag ?

You don't have to tell me that , fool .

Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .

He said nothing as to money .

Hij zei niets over geld.

Please advise me what to do .

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

Try not to spend more money than is necessary .

Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.

He took pride in his dog .

Hij was trots op zijn hond.

He discovered how to open the box .

Hij ontdekte hoe hij de doos moest openen.

I go to hiroshima three times a month .

Ik ga drie keer per maand naar Hiroshima.

Don't fail to come here by five .

Zorg dat je hier om vijf uur bent.

The trouble with you is that you talk too much .

Het probleem met jou is dat je te veel praat.

He took a taxi to the station .

Hij nam een taxi naar het station.

Listen to me carefully .

Luister goed naar me .

He feels a lot better today .

Hij voelt zich vandaag een stuk beter.

I always have to give in to him .

Ik moet altijd aan hem toegeven.

You'll go to school tomorrow .

Morgen ga je naar school.

It is easy for me to solve the problem .

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Tom is getting better .

Tom wordt steeds beter.

He lives in a small town near osaka .

Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.

What do you want to be ?

Wat wil je worden ?

He ascribed his success to hard work .

Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.

He wrote a story just now .

Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

I am grateful to you for your help .

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

I am more than grateful to you for your help .

Ik ben je meer dan dankbaar voor je hulp.

He is not kind to her .

Hij is niet aardig voor haar.

We have decided to adopt your idea .

We hebben besloten om uw idee over te nemen.

What time did you go to bed last night ?

Hoe laat ging je gisteravond naar bed?

He is still too young for the job .

Hij is nog te jong voor de job.

Almost every day he goes to the river and fishes .

Bijna elke dag gaat hij naar de rivier om te vissen.

This is the best method to solve that problem .

Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.

It seems to be serious .

Het lijkt serieus te zijn.

My town is by the sea .

Mijn stad ligt aan zee.

They talked together like old friends .

Ze praatten met elkaar als oude vrienden.

Because I want to be a translator .

Omdat ik vertaler wil worden.

The train was about to leave the station .

De trein stond op het punt het station te verlaten.

The story appears to be true .

Het verhaal blijkt te kloppen.

Can't you sit the story out for a while ?

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

I'm afraid to go alone .

Ik ben bang om alleen te gaan.

We have no school today .

We hebben vandaag geen school.

I am staying with my uncle in tokyo .

Ik logeer bij mijn oom in Tokio.

I will leave if it is fine tomorrow .

Ik vertrek als het goed is morgen .

That's asking too much .

Dat is te veel gevraagd.

I have no time to write to her .

Ik heb geen tijd om haar te schrijven.

I have some shopping to do .

Ik heb wat boodschappen te doen.

She made up her mind to go abroad .

Ze besloot naar het buitenland te gaan.

Greeks often eat fish , too .

Grieken eten ook vaak vis.

Why do you have to work late ?

Waarom moet je tot laat werken?

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .

Get off at the next stop .

Stap uit bij de volgende halte.

She was a great help to me .

Ze was een grote hulp voor mij.

My mother told me not to go out .

Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.

This diver's watch is a little too expensive .

Dit duikhorloge is iets te duur.

She told me an interesting story .

Ze vertelde me een interessant verhaal.

I have just been to the midori bank .

Ik ben net bij de midori bank geweest.

Please tell me the answer to the question .

Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.

A visitor has kept me busy till now .

Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.

I put it in my head to go there by myself .

Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.

My parents have gone to the airport to see my uncle off .

Mijn ouders zijn naar het vliegveld gegaan om mijn oom uit te zwaaien.

In answer to her shouts , people ran to help her .

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.

He runs to the station every morning .

Hij rent elke ochtend naar het station.

We came here to build a new town .

We kwamen hier om een nieuwe stad te bouwen .

This book is too difficult for me to read .

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

The party crossed over to america .

Het gezelschap stak over naar Amerika.

He has enough money to buy it .

Hij heeft genoeg geld om het te kopen.

I need someone to help me with housework .

Ik heb iemand nodig die me helpt met het huishouden.

He is anxious for her to come .

Hij is bang dat ze komt.

It is regrettable without being able to wait over this .

Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.

Smoking is a danger to your health .

Roken is een gevaar voor uw gezondheid.

What do you say to going swimming tomorrow ?

Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?

It is very important to keep your word .

Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

Have you ever been to america ?

Ben je ooit in Amerika geweest ?

Do I have to bring my son to your office ?

Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?

Down came the rain in torrents .

De regen kwam met stromen naar beneden.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

She began to despair of success .

Ze begon te wanhopen aan succes.

He instructed students in history at school .

Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.

They had no house in which to live .

Ze hadden geen huis om in te wonen.

May I introduce my friend to you .

Mag ik mijn vriend aan je voorstellen .

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

I will come to you in an hour .

Ik kom over een uur naar je toe.

I used to debate the problem with her .

Ik besprak het probleem altijd met haar.

The day is sure to come when your dream will come true .

Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.

We went down to the valley where the village is .

We gingen naar de vallei waar het dorp is.

The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .

De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.

Come and see me whenever you want to .

Kom en zie me wanneer je maar wilt.

She decided not to attend the meeting .

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.

I'd like something to eat .

Ik wil graag iets eten.

Mother told me to behave myself .

Moeder zei dat ik me moest gedragen.

I want you to play the guitar for me .

Ik wil dat je gitaar voor me speelt .

He was hard to please .

Hij was moeilijk te behagen.

The reason which he gave is hard to understand .

De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.

When I grow up , I want to be an english teacher .

Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.

He always speaks to me when he meets me on the street .

Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.

Seeing me , the baby began to cry .

Toen ze me zag, begon de baby te huilen.

I want my mother to get well soon .

Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.

This book is easy enough for me to read .

Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.

She soon came to believe him .

Al snel ging ze hem geloven.

What a tall boy tony is !

Wat een lange jongen is Tony!

He will come tomorrow .

Morgen komt hij.

What do you say to seeing a doctor ?

Wat zeg je tegen een dokter bezoeken?

She lost to him in tennis .

Ze verloor van hem in tennis.

I have kids to take care of .

Ik heb kinderen om voor te zorgen.

He will soon be past playing with toys .

Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.

I arrived there too early .

Ik kwam daar te vroeg aan.

Since it was raining , I took a taxi .

Omdat het regende, nam ik een taxi.

Hanako is set on going to paris .

Hanako is vastbesloten om naar Parijs te gaan.

My mother knows how to make cakes .

Mijn moeder weet hoe ze taarten moet maken.

He told me to do it .

Hij zei dat ik het moest doen.

I adhered to my decision .

Ik bleef bij mijn beslissing.

You have a little fever today , don't you ?

Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?

The girl is friendly to me .

Het meisje is vriendelijk tegen mij.

Me , too .

Ik ook .

What was he up to then ?

Wat was hij dan aan het doen?

A big tree fell in the storm .

Een grote boom viel in de storm.

She had an itch to see her child .

Ze kriebelde om haar kind te zien.

It being sunday , we have no classes today .

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.

I would rather stay at home than go out today .

Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.

I couldn't get to sleep .

Ik kon niet slapen.

Come round to see me at eight tonight .

Kom vanavond om acht uur bij me langs .

I was made to go there .

Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.

Jane went to the bank to take out some money .

Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.

I study from eight to eleven .

Ik studeer van acht tot elf.

Could you charge it to my room ?

Kun je het naar mijn kamer brengen?

It began to rain toward evening .

Tegen de avond begon het te regenen.

Tom is interested in mountaineering .

Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.

My sister asked me to lend her the dictionary .

Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.

You are all too quick .

Jullie zijn allemaal te snel.

Can you give me a ride to the station ?

Kun je me een lift naar het station geven?

No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

Every student has free access to the library .

Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.

She goes to market every day .

Ze gaat elke dag naar de markt.

I'm glad to hear of your success .

Ik ben blij te horen van je succes.

He's living from hand to mouth .

Hij leeft van hand tot mond.

I prefer going out to staying home .

Ik ga liever uit dan thuis te blijven.

He ran out into traffic .

Hij ging het verkeer in.

He should get to your house in an hour .

Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .

He seems to be worried about something .

Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.

Would you like to wait in the bar ?

Wilt u in de bar wachten?

Please don't forget to see him tomorrow .

Vergeet hem morgen niet te zien.

She yelled at the children to be quiet .

Ze schreeuwde tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.

She became a doctor .

Ze werd dokter.

Only if it's not too much trouble .

Alleen als het niet te veel moeite is.

Above all , I want to see him again .

Bovenal wil ik hem weer zien.

In short , he was too honest .

Kortom, hij was te eerlijk.

You should try to cut your way .

Je zou moeten proberen je een weg te banen.

So the captain took care of him .

Dus zorgde de kapitein voor hem.

Are you listening to him ?

Luister je naar hem?

Do you have to go to market , too ?

Moet jij ook naar de markt?

Do you happen to know his name ?

Weet je toevallig zijn naam?

They did not wish to go any farther .

Ze wilden niet verder gaan.

I'll bring it to you tomorrow .

Ik zal het je morgen brengen.

May I talk to you ?

Mag ik met je praten ?

I don't have anything to do now .

Ik heb nu niets te doen.

This is to make up for the last time .

Dit is om de laatste keer goed te maken.

I'll introduce you to a nice girl .

Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.

This box is light enough to carry .

Deze box is licht genoeg om te dragen.

She took care of the children .

Ze zorgde voor de kinderen.

It's in your interest to go .

Het is in uw belang om te gaan.

He is as rich as any man in this town .

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.

He found it difficult to solve the problem .

Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.

I would like to see it .

Ik wil het graag zien .

You are being ridiculous today .

Je bent belachelijk vandaag .

Remember me to your parents .

Herinner me aan je ouders .

Your plan is bound to fail .

Je plan is gedoemd te mislukken.

May I speak to mike , please ?

Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?

Either you or he is supposed to come tomorrow .

Of jij of hij zou morgen moeten komen .

Give me some paper to write on .

Geef me wat papier om op te schrijven.

There was no choice but to sit and wait .

Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.

We are going to have a baby next month .

Volgende maand krijgen we een baby.

He wrote a prompt answer to my letter .

Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.

That had not occurred to him before .

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

It's warm enough to swim .

Het is warm genoeg om te zwemmen.

You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Who are you to tell me to get out ?

Wie ben jij om me te vertellen dat ik eruit moet?

I don't have time to read .

Ik heb geen tijd om te lezen.

She likes to read books .

Ze leest graag boeken.

I would like to have another cup of coffee .

Ik wil graag nog een kopje koffie.

It began to appear that she was wrong .

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

The storm prevented me from going out for a walk .

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.

I forgot to ask him .

Ik vergat het hem te vragen.

He is not a man to admit his mistakes easily .

Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.

We went to new york by plane .

We zijn met het vliegtuig naar New York gegaan.

I was invited to dinner by her .

Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.

May I speak to you ?

Mag ik u spreken?

I was unable to look her in the face .

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

My father's success counts for nothing to me .

Het succes van mijn vader telt voor mij niet.

I'd like to sleep late tomorrow .

Ik wil graag uitslapen morgen .

The fact was brought to light .

Het feit kwam aan het licht.

His story was highly amusing to us .

Zijn verhaal was erg grappig voor ons.

Is it hot enough to go swimming ?

Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?

He wants to go back to the wild .

Hij wil terug naar de wildernis.

They got to the hotel after dark .

Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.

I am taking tomorrow afternoon off .

Ik neem morgenmiddag vrij.

It doesn't make sense to me .

Het heeft geen zin voor mij.

I'm going to drop in at his house on my way home .

Op weg naar huis ga ik bij hem langs.

She doesn't like to sing a sad song .

Ze zingt niet graag een droevig lied.

This coffee is too strong for me .

Deze koffie is te sterk voor mij.

I have taken everything into consideration .

Ik heb met alles rekening gehouden.

The teacher told us to be quiet .

De leraar zei dat we stil moesten zijn.

He lives in the suburbs of tokyo .

Hij woont in de buitenwijken van Tokio.

He went to kyoto by car .

Hij ging met de auto naar Kyoto.

She put up the new curtains today .

Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen.

We leave tomorrow afternoon .

We vertrekken morgenmiddag.

How often have you been to europe ?

Hoe vaak ben je in Europa geweest?

Do write to me soon !

Schrijf me snel!

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.

I tried to imagine life on the moon .

Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.

I am not up on history .

Ik ben niet bezig met geschiedenis.

What do you want to be ?

Wat wil je worden ?

I don't even have time to read .

Ik heb niet eens tijd om te lezen.

I have nothing to write .

Ik heb niets te schrijven.

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.

His story moved her to tears .

Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.

Will the fine weather keep up till tomorrow ?

Houdt het mooie weer tot morgen aan ?

I have a favor to ask of you .

Ik wil je om een gunst vragen .

Did you advise him to go to the police ?

Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?

Father showed him into the study .

Vader liet hem de studeerkamer binnen.

This book is too difficult for me to read .

Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom is net zo hardwerkend als Bill.

Somehow I cannot settle down to work .

Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.

When I travel , I prefer to travel by air .

Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.

I'm dying to see my mother .

Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.

I took a book from the shelf .

Ik pakte een boek uit de kast.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Try to see things as they are .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

I want something to drink .

Ik wil iets te drinken .

It is kind of you to help me .

Het is aardig van je om me te helpen.

I have no time to watch tv .

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

Jane asked me if I would like to cook .

Jane vroeg me of ik zin had om te koken.

Your story doesn't square with the facts .

Je verhaal klopt niet met de feiten.

To look at him , you would take him of foreigner .

Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.

How many times do I have to tell you ?

Hoe vaak moet ik het je vertellen?

He finally decided to get married .

Uiteindelijk besloot hij te trouwen.

My brain doesn't seem to be working well today .

Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.

I need to study math .

Ik moet wiskunde studeren.

I'm sure he will come tomorrow .

Ik weet zeker dat hij morgen komt .

I am seeing my uncle tomorrow .

Ik zie mijn oom morgen.

He stopped to smoke .

Hij stopte om te roken.

The policemen said to them ,'' stop .''

De politieagenten zeiden tegen hen: ''stop.''

I plan to study this afternoon after I get home .

Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.

There are many places to visit in kyoto .

Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.

He or I am to blame .

Hij of ik is de schuldige.

I don't want to eat any more .

Ik wil niet meer eten.

She should listen more to other people .

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

I want to have his only daughter for my wife .

Ik wil zijn enige dochter voor mijn vrouw hebben.

His explanation proved to be right after all .

Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.

Jane won't come to meet me any more .

Jane zal me niet meer komen ontmoeten.

I'll leave tomorrow , weather permitting .

Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .

You aren't yourself today .

Je bent jezelf niet vandaag.

I am unable to agree on that point .

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.

She has to pay for the book .

Ze moet het boek betalen.

Will you give me something to drink ?

Wil je me iets te drinken geven?

You are kind to say so .

Je bent aardig om dat te zeggen.

His paper is far from satisfactory .

Zijn paper is verre van bevredigend.

We ought to leave now .

We zouden nu moeten vertrekken .

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

I agree to his proposal .

Ik ga akkoord met zijn voorstel.

Let's set a time and day and have lunch together !

Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!

When the word is out , it belongs to another .

Als het woord eruit is, is het van een ander.

He was kindness itself to them .

Hij was de vriendelijkheid zelve voor hen.

I'm wondering when to buy a computer .

Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.

Tom has bought a house which has six rooms .

Tom heeft een huis gekocht met zes kamers.

We have five days to go before the summer vacation .

We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.

Her story was not interesting .

Haar verhaal was niet interessant.

I'd like to borrow fifty dollars from you .

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

The whole town knows about it .

De hele stad weet ervan.

How lucky to meet you here .

Wat een geluk je hier te ontmoeten.

We are eight altogether .

We zijn met z'n achten.

I have no friend with whom to talk about it .

Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.

There seem to be several reasons for that .

Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.

What time does the last tokyo train leave ?

Hoe laat vertrekt de laatste trein naar Tokio?

He was looked up to by all his friends .

Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.

I found it difficult to put it into practice .

Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.

That was no ordinary storm .

Dat was geen gewone storm.

We took his success for granted .

We namen zijn succes als vanzelfsprekend aan.

How long is that story ?

Hoe lang is dat verhaal?

I'm much better today than yesterday .

Ik ben vandaag veel beter dan gisteren.

Oh , you're going home tonight !

Oh , je gaat vanavond naar huis !

He has decided not to go to the meeting .

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

A trip to the riviera should do you good .

Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.

My father gave a nice watch to me .

Mijn vader gaf me een mooi horloge.

A doctor was called in right away .

Er werd meteen een dokter erbij geroepen.

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

I look to you for help .

Ik kijk naar jou voor hulp.

Ten to one he will succeed .

Tien tegen een zal hem lukken.

My father used to go to work by bus .

Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.

Fish have ceased to live in this river .

Er leven geen vissen meer in deze rivier.

I will be happy to attend your party .

Ik kom graag naar je feest.

I will meet you off the train tomorrow .

Ik zie je morgen uit de trein.

Can you find the time to play with our daughter ?

Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?

I could not come up to his expectations .

Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.

My toothache returned in a few hours .

Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.

I tried everything to keep him alive .

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

This river is very dangerous to swim in .

Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.

Let's go back before it begins to rain .

Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.

I am leaving for tokyo tomorrow .

Ik vertrek morgen naar Tokio.

Because it was summer vacation , I took a trip .

Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.

I am glad to hear the news .

Ik ben blij het nieuws te horen.

The results were far from satisfactory .

De resultaten waren verre van bevredigend.

Let's go to the beach .

Laten we naar het strand gaan .

I don't know who to turn to .

Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.

I was constrained to tell a lie .

Ik was gedwongen om te liegen.

After ten minutes' walk we came to the museum .

Na tien minuten lopen kwamen we bij het museum.

Kate went to a party to see her friend .

Kate ging naar een feestje om haar vriendin te zien.

He never pays much attention to what his teacher says .

Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.

I mentioned your name to him .

Ik noemde je naam tegen hem .

It's stormy .

Het is stormachtig .

After I locked all the doors , I went to bed .

Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.

We were moved to tears .

We waren tot tranen geroerd.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

It is her that I want to meet .

Zij is het die ik wil ontmoeten.

What do you say to waiting five more minutes ?

Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?

It's awfully cold today .

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

He is rich enough to buy that car .

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

The best thing is to telephone her .

Het beste is om haar te bellen.

I am to meet him at five at the station .

Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.

While staying in tokyo , I came to know her .

Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.

I took her for an american .

Ik hield haar voor een Amerikaan .

It soon began to rain very hard .

Al snel begon het heel hard te regenen.

I'm very sleepy today , too .

Ik ben ook erg slaperig vandaag .

It's not just you , I am also to blame .

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

As I was tired , I took a rest .

Omdat ik moe was, nam ik rust.

They only stayed together for the sake of their children .

Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

She does not have many friends in kyoto .

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

The french president is to visit japan next month .

De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.

I don't suppose it's going to rain .

Ik denk niet dat het gaat regenen.

You don't need to worry about it .

Je hoeft je er geen zorgen over te maken.

I would like to call on you one of these days .

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

Jim has gone to london .

Jim is naar Londen gegaan.

I am going to watch tv this evening .

Ik ga vanavond tv kijken.

Put this japanese into english .

Zet dit Japans in het Engels.

Such being the case , he is unable to pay .

In dat geval kan hij niet betalen.

To all appearance it is true .

Naar alle schijn is het waar.

This report isn't to the point .

Dit rapport is niet to the point.

He nodded to me .

Hij knikte naar mij.

A number of books were stolen .

Er is een aantal boeken gestolen.

Mother went to town to get some bread .

Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.

I feel well today .

Ik voel me goed vandaag.

She deserves to succeed .

Ze verdient het om te slagen.

She told me that she had bought a cd .

Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.

It is a very pleasant day today .

Het is een erg gezellige dag vandaag.

He began to make excuses .

Hij begon excuses te verzinnen.

Are you ready to order now ?

Ben je klaar om te bestellen ?

You should be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.

Not a word did she say to me .

Geen woord zei ze tegen me.

I am to take over my father's business .

Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.

We had better begin to prepare for the test .

We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.

He has something to do with the matter .

Hij heeft er iets mee te maken.

I owe what I am today to my father .

Wat ik nu ben, heb ik aan mijn vader te danken.

I don't have any family to support .

Ik heb geen familie om te onderhouden.

The english of this composition is too good .

Het Engels van deze compositie is te goed.

I told him to keep his promise .

Ik zei hem zijn belofte na te komen.

Her words turned out to be true .

Haar woorden bleken waar te zijn.

He betrayed her secret to his friends .

Hij verraadde haar geheim aan zijn vrienden.

She seemed to have been ill .

Ze leek ziek te zijn geweest.

I'd like to see her .

Ik wil haar graag zien.

I have to look for my pen .

Ik moet mijn pen zoeken.

When will it be convenient for you to come ?

Wanneer komt het u goed uit om te komen?

She ended up getting married to him .

Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.

You are right to a certain extent .

Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.

Peace will come to us in time .

Vrede zal op tijd tot ons komen.

He seems to know the secret .

Hij lijkt het geheim te kennen.

It is up to you to decide what to do .

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

We used to meet on our way to school .

We ontmoetten elkaar op weg naar school.

They used to live next door to us .

Ze woonden vroeger naast ons.

I want to send this parcel at once .

Ik wil dit pakket in één keer verzenden.

Should I wait for her to come back ?

Moet ik wachten tot ze terugkomt?

A quiet place to sit and rest would be nice .

Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.

He has nobody to consult .

Hij heeft niemand om te raadplegen.

I don't want to eat a live lobster .

Ik wil geen levende kreeft eten.

We took turns with the driving .

We reden om beurten.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.

All you have to do is to join us .

Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.

He was playing with a toy .

Hij was aan het spelen met speelgoed.

We work from nine to five .

We werken van negen tot vijf.

It is impossible to put the plan into practice .

Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.

She took to her new teacher .

Ze ging naar haar nieuwe leraar.

I'd like to have dinner with you .

Ik wil graag met je dineren.

The girl went to sleep .

Het meisje ging slapen.

Don't forget to turn the light off .

Vergeet niet het licht uit te doen.

Either you or I will have to do it .

Of jij of ik zal het moeten doen .

I came to tokyo to attend a conference .

Ik kwam naar Tokio om een conferentie bij te wonen.

He decided to get on with the plan .

Hij besloot door te gaan met het plan.

When do you plan to check out ?

Wanneer bent u van plan uit te checken?

Why did jane go to the station ?

Waarom ging Jane naar het station?

I went to the airport to meet my father .

Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.

Slow down or you're going to work yourself sick .

Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.

I turned to him for advice .

Ik wendde me tot hem voor advies.

This will bring you to grief .

Dit zal je tot verdriet brengen.

He is ashamed to ask questions .

Hij schaamt zich om vragen te stellen.

They seem to make nothing of the problem .

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Would you like to come in for an interview next week ?

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?

He seems to be very sleepy .

Hij lijkt erg slaperig te zijn.

It is interesting for me to read my old diary .

Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.

Here's to you !

Hier is voor jou!

He commanded us to work hard .

Hij beval ons om hard te werken.

We look up to him as our leader .

We kijken naar hem op als onze leider.

My stomach is full .

Mijn maag is vol .

Open the windows to let in some air .

Open de ramen om wat lucht binnen te laten .

The children went out to play .

De kinderen gingen buiten spelen.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.

You are all that is dear to me in the world .

Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.

We agreed to his suggestions .

We stemden in met zijn suggesties.

I could recite the story by heart .

Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.

She was kind enough to make tea for us .

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

How many children do you want to have when you get married ?

Hoeveel kinderen wil je krijgen als je gaat trouwen?

It was a great thrill to meet the president .

Het was geweldig om de president te ontmoeten.

Don't go , if you don't want to .

Ga niet, als je niet wilt.

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?

My house is on the outskirts of town .

Mijn huis staat aan de rand van de stad.

It's up to you to decide the matter .

Het is aan jou om de zaak te beslissen.

He seems to have been ill .

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

I got tom to mend my shoes .

Ik moet Tom mijn schoenen laten repareren .

I commit my son to your care .

Ik vertrouw mijn zoon toe aan uw zorg .

I got my friends to help me .

Ik heb mijn vrienden om me te helpen.

I don't want to go outside this afternoon .

Ik wil vanmiddag niet naar buiten.

He made up his mind to be a fireman .

Hij besloot brandweerman te worden.

Yours is a very strange story .

Het jouwe is een heel vreemd verhaal.

It is easy for him to answer this question .

Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.

I owe what I am to my mother .

Ik heb wat ik ben te danken aan mijn moeder.

Kate wants to finish her homework by ten .

Kate wil haar huiswerk om tien uur af hebben.

He had to address the meeting .

Hij moest de vergadering toespreken.

You are to do your homework before supper .

Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.

It took half an hour .

Het duurde een half uur.

You don't have to stay home .

Je hoeft niet thuis te blijven.

He went so far as to hit her .

Hij ging zo ver dat hij haar sloeg.

She appears to have many friends .

Ze blijkt veel vrienden te hebben.

His story can't be false .

Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.

She was kind enough to show me the way .

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.

It took him five years to write this novel .

Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.

The vacation came to an end all too soon .

De vakantie was veel te vroeg voorbij.

I want you to go to osaka right away .

Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .

He began to look for a job .

Hij begon een baan te zoeken.

We flew from london to new york .

We vlogen van Londen naar New York.

It's entirely up to you .

Het is helemaal aan jou.

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

Don't try to keep her to yourself .

Probeer haar niet voor jezelf te houden.

I waited for a bus to come .

Ik wachtte tot er een bus zou komen.

It is honest of her to tell him the truth .

Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.

Are you booked for tomorrow ?

Ben je geboekt voor morgen?

I'm working in tokyo now .

Ik werk nu in Tokio.

It is no use trying to solve this problem .

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.

You drink too much coffee .

Je drinkt te veel koffie.

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''

The piano has a good tone .

De piano heeft een goede toon.

Don't be a trouble to mother .

Wees geen last voor moeder.

It is difficult to see her .

Het is moeilijk om haar te zien.

I can not get the message through to her .

Ik krijg de boodschap niet tot haar door.

The dog jumped at the girl on her way to school .

De hond besprong het meisje op weg naar school.

What a fool I was to do such a thing !

Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!

The room started to spin after I drank too much .

De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.

What he writes comes to this .

Wat hij schrijft komt hierop neer .

If you use the money , you will have to answer for it later .

Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.

Be polite to your parents .

Wees beleefd tegen je ouders.

I wonder if it will rain tomorrow .

Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.

He may be able to come tomorrow .

Misschien kan hij morgen komen.

What time shall I call you tonight ?

Hoe laat zal ik je vanavond bellen?

I want you to sing the song .

Ik wil dat je het lied zingt .

I am at a loss how to answer the question .

Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.

We were caught in a shower on the way to school .

We werden betrapt in een douche op weg naar school.

It is too warm for me .

Het is mij te warm.

He is good at taking photos .

Hij kan goed foto's maken.

I'm going to see mary this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar Mary.

They have lived in this town for ten years .

Ze wonen al tien jaar in deze stad.

We learned how to read english .

We leerden Engels lezen.

He is a man to be trusted .

Hij is een man om te vertrouwen.

The car made a turn to the left .

De auto maakte een bocht naar links.

Students should try not to be late .

Studenten moeten proberen niet te laat te komen.

He tried to learn french .

Hij probeerde Frans te leren.

His opinion comes into conflict with mine .

Zijn mening komt in conflict met de mijne.

The man took up with his wife .

De man nam het op met zijn vrouw.

I would like to borrow fifty dollars from you .

Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.

The doctor advised him to give up smoking .

De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

He was looked up to as their leader .

Er werd tegen hem opgekeken als hun leider.

I soon learned how to swim .

Al snel leerde ik zwemmen.

It is dangerous for children to play in the street .

Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.

Tom is taller than I.

Tom is langer dan ik.

He makes it a rule not to eat too much .

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

I stood waiting for a bus .

Ik stond te wachten op een bus.

We started to walk .

We begonnen te lopen.

I am very happy to hear about your engagement .

Ik ben erg blij om te horen over je verloving.

It is you who is to blame .

Jij bent de schuldige.

Charge this bill to me .

Breng deze rekening bij mij in rekening .

What are you going to tokyo for ?

Waarvoor ga je naar Tokio?

How can I get in touch with you ?

Hoe kan ik met u in contact komen?

I want to see the movie again .

Ik wil de film nog een keer zien.

He can speak french , not to mention english .

Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.

I didn't need to tell him .

Ik hoefde het hem niet te vertellen.

Stop chattering and finish your work .

Stop met kletsen en maak je werk af.

These days john drinks too much .

Tegenwoordig drinkt John te veel.

He had to feed his large family .

Hij moest zijn grote gezin te eten geven.

It is likely to be fine tomorrow .

Morgen komt het waarschijnlijk goed.

We're too busy to attend to such detail .

We hebben het te druk om op zulke details te letten.

They decided that it would be better to start at once .

Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.

I have something to tell him quickly .

Ik moet hem snel iets vertellen.

Here we are at tokyo station .

Hier zijn we op het station van Tokio.

If only I get a chance to see him .

Als ik maar de kans krijg om hem te zien.

He did his best to be in time for the train .

Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.

I'm very sad to hear that .

Ik ben erg verdrietig om dat te horen.

She has been married to him for a decade now .

Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.

He made believe not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet hoorde.

Do you have anything particular to do on sunday ?

Heb je zondag iets speciaals te doen?

The calculator on the table is mine .

De rekenmachine op tafel is van mij.

Have you ever been to britain ?

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

He explained to mary why he was late for her birthday party .

Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.

I have no mind to go for a walk .

Ik heb geen zin om te gaan wandelen.

He has a plan to go abroad next year .

Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.

Your hat is similar to mine .

Jouw hoed lijkt op de mijne.

I will be glad to help you .

Ik help u graag verder.

Go back to your seat .

Ga terug naar je stoel .

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

I will get in touch with him as soon as possible .

Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.

Look at the top of that tree .

Kijk naar de top van die boom.

I am not in the humor for working hard today .

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.

He is a good doctor , as doctors go these days .

Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.

It's too difficult for me .

Het is te moeilijk voor mij.

It is difficult for him to solve the problem .

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

Repeat what I have just told you .

Herhaal wat ik je net heb verteld.

Tom is playing the violin now .

Tom speelt nu viool.

She seems to have been offended by what he said .

Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.

I intended to succeed .

Ik was van plan te slagen.

I prefer working to doing nothing .

Ik werk liever dan niets doen.

I turned on the radio to listen to the news .

Ik zette de radio aan om naar het nieuws te luisteren.

Please look in on me when you're in town .

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.

He was all eagerness to see her .

Hij was een en al gretigheid om haar te zien.

I feel a bit feverish tonight .

Ik voel me een beetje koortsig vanavond.

There used to be a bridge here .

Vroeger was hier een brug.

After you have read it , give the book back to me .

Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.

What will happen to the japanese economy ?

Wat gebeurt er met de Japanse economie?

What are you going to be ?

Wat ga je worden ?

So they ought to have arrived here by now .

Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .

There is no choice but to agree to his plan .

Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.

I'm trying to work out this problem .

Ik probeer dit probleem op te lossen.

I was able to solve the problem .

Ik heb het probleem kunnen oplossen.

The train got into london .

De trein kwam Londen binnen.

Tom didn't have dinner last night .

Tom heeft gisteravond niet gegeten.

I found it easy to operate the computer .

Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.

I can never bring myself to talk about it .

Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.

I'd like to extend my stay through sunday .

Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.

Jim had his camera stolen .

Jim had zijn camera gestolen.

May I have something hot to drink ?

Mag ik iets warms drinken?

Does he have anything to do with the campaign ?

Heeft hij iets met de campagne te maken?

She gave some food to the poor family .

Ze gaf wat te eten aan de arme familie.

Don't forget to put out the light before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.

I want to rest a little because all the homework is finished .

Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.

I am to blame .

Het is mijn schuld .

He made up his mind not to return to his native country .

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.

We're leaving the day after tomorrow .

We vertrekken overmorgen.

He was seen to enter the room .

Men zag hem de kamer binnenkomen.

I went to the park to play .

Ik ging naar het park om te spelen.

After three months , he got used to the life in the town .

Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.

She seems to have left for tokyo yesterday .

Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.

Where have you been up to now ?

Waar ben je tot nu toe geweest?

She has this big room all to herself .

Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.

Who will look after your dog tomorrow ?

Wie past er morgen op uw hond?

I am dying to see her again .

Ik sta te popelen om haar weer te zien.

He told the truth .

Hij vertelde de waarheid.

Welcome to this world !

Welkom in deze wereld!

Never in my life have I heard such a terrible story !

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

I'll meet to you at eight .

Ik zie je om acht uur.

If you care to , come with us .

Als je wilt , ga dan met ons mee .

This coat is too short on me .

Deze jas is mij te kort.

I hope it'll be fine tomorrow .

Ik hoop dat het morgen goed komt.

I'll come back to japan tomorrow .

Ik kom morgen terug naar Japan.

Tom gets up at six every morning .

Tom staat elke ochtend om zes uur op.

You had better not eat too much .

Je kunt beter niet te veel eten.

That's the house where tom was born .

Dat is het huis waar Tom is geboren.

My brother is arriving tomorrow morning .

Mijn broer komt morgenochtend aan.

He was standing at the top of the mountain .

Hij stond op de top van de berg.

He has nothing to do with the matter .

Hij heeft niets met de zaak te maken.

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.

He may come today .

Hij komt misschien vandaag.

An old man sat next to me on the bus .

In de bus zat een oude man naast me.

Finally , he gave in to my persuasion .

Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.

I'd like to replace it .

Ik wil het graag vervangen.

This river is safe to swim in .

Deze rivier is veilig om in te zwemmen.

Father used to read me books in bed .

Vader las me altijd boeken voor in bed.

She told tony .

Ze vertelde het aan Tony.

I go to the park .

Ik ga naar het park .

They had had to use what money they had .

Ze hadden het geld dat ze hadden moeten gebruiken.

Tired as he was , he went to bed early .

Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.

What relation is she to you ?

Welke relatie heeft zij met jou?

I have so much work to do that I have to put off my trip .

Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

What's the stop after nagoya ?

Wat is de halte na nagoya?

All at once the sky became dark and it started to rain .

Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.

I'd like you to translate this book into english .

Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.

Don't forget what I told you .

Vergeet niet wat ik je heb verteld.

I'm looking forward to good news .

Ik kijk uit naar goed nieuws.

We have to call off the meeting .

We moeten de vergadering afblazen .

What you have said doesn't apply to you .

Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.

It was brought home to me how important education is .

Het werd me duidelijk hoe belangrijk onderwijs is.

That has nothing to do with you .

Dat heeft niets met jou te maken.

I don't have enough time to eat lunch today .

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

I account him to be a man of sense .

Ik beschouw hem als een verstandig man.

They will arrive a week from today .

Ze komen over een week vanaf vandaag aan.

I was born in a small town called nara .

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.

In those days , few people went to college .

In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.

This is the end of my story .

Dit is het einde van mijn verhaal.

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

She addressed the letter to john .

Ze richtte de brief aan John.

I used to go to church on sunday .

Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.

He listened to my opinion .

Hij luisterde naar mijn mening.

The sea came into sight .

De zee kwam in zicht.

A good idea occurred to me then .

Toen kwam er een goed idee bij me op.

It's very hot today , isn't it ?

Het is erg warm vandaag, is het niet?

He went to see her the other day .

Hij ging haar laatst opzoeken.

Don't lie to me .

Lieg niet tegen me.

Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

I believe he'll be with us today .

Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.

His tale came home to me .

Zijn verhaal kwam bij mij thuis.

John is looking for a book on japanese history .

John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.

You may expect me tomorrow .

U mag mij morgen verwachten .

Such a problem is hard to deal with .

Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.

He is a shade better today .

Hij is vandaag een tikkeltje beter.

Be sure to turn out the light when you go out of the room .

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.

She went either to london or to paris .

Ze ging of naar Londen of naar Parijs.

I'm all set to start .

Ik ben helemaal klaar om te beginnen.

How about going to the movies ?

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?

She ran as fast as she was able to .

Ze rende zo snel als ze kon.

Would you agree to the plan in principle ?

Gaat u in principe akkoord met het plan?

I was born in osaka , but was brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.

I want you to do it at once .

Ik wil dat je het meteen doet .

I got her to clean my room .

Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.

They have very little to live on .

Ze hebben heel weinig om van te leven.

He was the only person to survive the fire .

Hij was de enige persoon die de brand overleefde.

It would be a kindness to tell her .

Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .

I went as far as kyoto by train .

Ik ging met de trein tot aan Kyoto.

They are going off by plane tomorrow .

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

You don't need to worry about such a thing .

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

He is also returning late today .

Hij komt vandaag ook laat terug.

I'd like to have ketchup on the side .

Ik wil graag ketchup erbij.

It is great fun to play with a puppy .

Het is erg leuk om met een puppy te spelen.

These problems are important to me .

Deze problemen zijn belangrijk voor mij.

We have to bring the matter to a close .

We moeten de zaak tot een goed einde brengen.

You had better get in touch with your parents at once .

Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.

I want you to go .

Ik wil dat je gaat .

Can't you do something to help me ?

Kunt u niet iets doen om mij te helpen?

He would be the last man to break his word .

Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.

Many a man believes the story .

Menig man gelooft het verhaal.

It's time to leave off work .

Het is tijd om te stoppen met werken.

She came round to watching tv .

Ze kwam langs om tv te kijken.

It began to snow heavily as I got off the train .

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

A photographer took a photograph of my house .

Een fotograaf heeft een foto gemaakt van mijn huis.

I got up early the next morning to catch the first train .

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.

It was wise of her to leave home early .

Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.

You will never get him to agree .

Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.

He began to feel afraid .

Hij begon bang te worden.

There's no way I can make it up to you .

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

This road goes to the park .

Deze weg gaat naar het park.

She put on her hat to go out .

Ze zette haar hoed op om naar buiten te gaan.

He went to the bank and changed his money .

Hij ging naar de bank en wisselde zijn geld.

How was today's game ?

Hoe was de wedstrijd van vandaag?

Let's decide together where to go first .

Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.

It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.

I'll be only too pleased to help you .

Ik help je maar al te graag.

Be sure to bring rain gear .

Neem zeker regenkleding mee.

You may depend on him to help you .

U kunt op hem rekenen om u te helpen.

When is the store open till ?

Tot wanneer is de winkel open?

The plane took off just now .

Het vliegtuig is net vertrokken.

Haven't you gone too far ?

Ben je niet te ver gegaan?

I am going to play tennis tomorrow .

Ik ga morgen tennissen.

We have lots of things to do .

We hebben veel dingen te doen.

I have visited kyoto three times .

Ik heb Kyoto drie keer bezocht.

Who is going to put this into english ?

Wie gaat dit in het Engels zetten?

I started to make stew .

Ik begon stamppot te maken.

I used to swim here every day .

Ik heb hier elke dag gezwommen.

There is no telling what will happen tomorrow .

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

What am I to do next ?

Wat moet ik hierna doen?

You should give a lot of care to your work .

Je moet veel zorg besteden aan je werk.

He went to the airport to see his friend off .

Hij ging naar het vliegveld om zijn vriend uit te zwaaien.

I'll take whoever wants to go .

Ik neem iedereen mee die wil gaan .

Are you ready to eat ?

Ben je klaar om te eten?

I have to clean my room .

Ik moet mijn kamer schoonmaken .

There seems to be no need to go .

Het lijkt niet nodig om te gaan.

He seems to be rich .

Hij lijkt rijk te zijn.

All my efforts came to nothing .

Al mijn inspanningen liepen op niets uit.

She didn't mention the accident to me .

Ze vertelde me niet over het ongeluk.

Try to see things as they really are .

Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.

She refused to go with me .

Ze weigerde met mij mee te gaan.

I got off at the bus stop and went to the right .

Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.

He lives from hand to mouth .

Hij leeft van hand tot mond.

Would you care to come and see me on saturday ?

Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?

I like to talk about the good old days .

Ik praat graag over de goede oude tijd.

What are you going to do tomorrow ?

Wat ga je morgen doen ?

The story didn't sound true .

Het verhaal klonk niet waar.

I have no home to live in .

Ik heb geen huis om in te wonen.

How nice to be in hawaii again !

Wat fijn om weer in Hawaï te zijn!

Her answer couldn't be understood .

Haar antwoord was niet te begrijpen.

Yesterday , I had him take my photograph .

Gisteren liet ik hem mijn foto maken.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.

She made it a habit to take a walk before dinner .

Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.

It is likely to rain again .

Het gaat waarschijnlijk weer regenen.

What shall we do today ?

Wat zullen we vandaag doen ?

What happened to you last night ?

Wat is er gisteravond met je gebeurd?

Come into the room at once .

Kom meteen de kamer binnen.

You have only to sit here .

Je hoeft hier alleen maar te zitten.

He was taken care of by a young doctor .

Hij werd verzorgd door een jonge dokter.

Your college years will soon come to an end .

Je studententijd loopt binnenkort ten einde.

She is obedient to her parents .

Ze is gehoorzaam aan haar ouders.

If the accident happens , report to me .

Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.

Were we to do such a thing , we should be punished .

Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.

I was invited to her birthday party .

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.

I regret to say that he is ill in bed .

Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.

Thank you for coming all the way to see me .

Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .

It took me three days to read through this book .

Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.

You will never fail to be moved by the sight .

U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.

I took a taxi from the station to the hotel .

Ik nam een taxi van het station naar het hotel.

You can take today off .

Je kunt vandaag vrij nemen.

To make a long story short , everything went fine .

Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.

He was willing to care for that cat .

Hij was bereid om voor die kat te zorgen.

He is going to run for the presidency .

Hij gaat zich kandidaat stellen voor het presidentschap.

He got into the habit of smoking in his youth .

Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.

Bill seems to be stuck on mary .

Bill lijkt vast te zitten aan Mary.

Tokyo is as large a city as any in japan .

Tokio is net zo groot als een stad in Japan.

Do you mind their coming too ?

Vind je het erg dat ze komen?

We're going to discuss the problem tomorrow .

We gaan het probleem morgen bespreken.

He never fails to write to his mother every month .

Elke maand schrijft hij zijn moeder.

The room is too small to play in .

De kamer is te klein om in te spelen.

The fact was of interest to the scientists .

Het feit was interessant voor de wetenschappers.

How long does it take to the train station by taxi ?

Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?

You ought to have come to our party .

Je had naar ons feest moeten komen .

She had a touch of a cold last night .

Ze was gisteravond een beetje verkouden.

I have a nice present to give you .

Ik heb een leuk cadeau om je te geven.

She will become a doctor .

Ze wordt dokter.

This mountain is difficult to climb .

Deze berg is moeilijk te beklimmen.

You live in tokyo , don't you ?

Je woont in Tokio, nietwaar?

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

Could you please call him into the meeting ?

Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?

Few people know how to do it .

Weinig mensen weten hoe het moet.

Will john come to see us tomorrow ?

Komt John morgen langs?

He ordered me to go alone .

Hij beval me om alleen te gaan.

He has something to do with the traffic accident .

Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.

They requested him to do the job .

Ze vroegen hem om de klus te klaren.

A boy came running towards me .

Er kwam een jongen op me af rennen.

You don't have to carry your baggage .

U hoeft uw bagage niet te dragen.

It takes years to master a foreign language .

Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

These regulations ought to be observed by the students .

Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.

She seems to have known the secret .

Ze lijkt het geheim te kennen.

We have no alternative but to work .

We hebben geen andere keuze dan te werken.

You ought to see a doctor .

Je zou naar een dokter moeten gaan.

I have to look after this cat .

Ik moet voor deze kat zorgen.

Is it possible to be here a little longer ?

Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?

A heavy rain began to fall .

Een zware regen begon te vallen.

I prefer tennis to baseball .

Ik geef de voorkeur aan tennis boven honkbal.

I'm afraid you'll have to go in person .

Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .

I explained the matter to him .

Ik legde hem de zaak uit.

I don't want to let myself go bad .

Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.

Tom helped me to move .

Tom hielp me verhuizen.

In the summer , people go to the seaside .

In de zomer gaan mensen naar de kust.

I want to have my own room .

Ik wil mijn eigen kamer hebben.

This sofa takes too much room .

Deze bank neemt teveel ruimte in beslag.

In the end , he wasn't able to succeed .

Uiteindelijk lukte het hem niet.

Please bring a cup of tea to me .

Breng me alsjeblieft een kopje thee.

I don't know how to put it in japanese .

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.

I was just going to write a letter .

Ik ging net een brief schrijven.

I go to school with him .

Ik ga met hem naar school.

Tell her which to get on .

Zeg haar waar ze op moet stappen .

I'll have to have my camera repaired .

Ik moet mijn camera laten repareren.

I want to have a talk with him .

Ik wil met hem praten.

I wanted to surprise her .

Ik wilde haar verrassen.

He will live up to his father's expectations .

Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.

This watch is superior to that one .

Dit horloge is superieur aan dat.

You ought not to miss it .

Je mag het niet missen.

She has made up her mind to go to america to study .

Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.

I've never been to my uncle's house .

Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.

Please write down what I am going to say .

Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.

He is no stranger to me .

Hij is geen onbekende voor mij.

He rode a bus to the park .

Hij reed met de bus naar het park.

You may invite whoever wants to come .

Je mag uitnodigen wie wil komen.

The heat told on him .

De hitte sprak hem aan.

She telephoned to invite me to her house .

Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.

I'm putting up with him tomorrow .

Ik verdraag hem morgen.

This tool is of great use .

Dit hulpmiddel is van groot nut.

Almost all japanese boys like to play baseball .

Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.

I think that you are to blame .

Ik denk dat jij de schuld hebt.

I want something to read .

Ik wil iets te lezen hebben.

These matters are of importance to them .

Deze zaken zijn voor hen van belang.

It's up to you .

Het is aan jou .

He showed me the way to the store .

Hij wees me de weg naar de winkel.

I have a lot of things to do this afternoon .

Ik heb vanmiddag veel te doen.

She is able to skate .

Ze kan schaatsen.

Before long , the moon began to appear .

Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.

The teacher allowed me to leave school early .

De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.

John met mary on his way to school .

John ontmoette Mary op weg naar school.

He is listening to the radio .

Hij luistert naar de radio.

He seems to be very fond of the boy .

Hij schijnt erg gesteld te zijn op de jongen.

It's nothing to get upset about .

Het is niets om je druk over te maken.

I am ready to go with you .

Ik ben klaar om met je mee te gaan.

A son was born to the couple .

Uit het paar werd een zoon geboren.

I could hardly wait to hear the news .

Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.

His work done , he appeared to be satisfied .

Zijn werk gedaan, hij leek tevreden.

I saw the train come into the station .

Ik zag de trein het station binnenkomen.

The police were able to find the criminal .

De politie kon de crimineel vinden.

I go to work every day .

Ik ga elke dag naar mijn werk .

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.

Don't be afraid to ask questions .

Wees niet bang om vragen te stellen.

I'm at a loss for what to say .

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

She had gone to the concert that evening .

Ze was die avond naar het concert gegaan.

He had a traffic accident on his way to school .

Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.

I have a few friends in tokyo .

Ik heb een paar vrienden in Tokio.

What is important is to keep this in mind .

Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.

I had the luck to find a good job .

Ik had het geluk een goede baan te vinden.

Tonight I plan to go to a concert .

Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.

How are you , tom ?

Hoe gaat het, tom?

There is no reason for me to apologize .

Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.

He is not a doctor but a teacher .

Hij is geen dokter maar leraar.

Please help yourself to some cake .

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

Don't hesitate to ask if you want anything .

Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.

She asked him to adjust the tv set .

Ze vroeg hem om het tv-toestel af te stellen.

Sorry to have kept you waiting .

Sorry voor het wachten .

He would often come to see me .

Hij kwam vaak bij mij langs.

Don't try to pass the buck .

Probeer de rekening niet af te schuiven.

Did you get everything ready for tomorrow ?

Heb je alles klaar voor morgen?

I think so , too .

Dat denk ik ook .

She is determined to leave the company .

Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.

He is on night duty tonight .

Hij heeft vanavond nachtdienst.

Jane makes the utmost effort to win .

Jane doet haar uiterste best om te winnen.

Tom looks pale .

Tom ziet bleek.

That job is impossible for me to do .

Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.

She is always at the bottom of the class .

Ze staat altijd onderaan de klas.

I got the young man to carry the baggage for me .

Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen.

I took to her at once .

Ik ging meteen naar haar toe.

Tom is a student .

Tom is student.

Let's try to arrange something .

Laten we proberen iets te regelen.

It was impossible to find an answer .

Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.

Peace to his ashes !

Vrede in zijn as!

John is too fat to run fast .

John is te dik om snel te rennen.

I'm not used to staying up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.

It's no good his trying to find the true reason .

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

I'll come to your place .

Ik kom naar je toe.

Chris can't work tomorrow .

Chris kan morgen niet werken.

It's saturday today .

Het is zaterdag vandaag.

She went to austria for the purpose of studying music .

Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

An idea occurred to me .

Er kwam een idee bij me op.

He never failed to keep his promise .

Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.

As soon as I got home , it began to rain .

Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.

You smoke far too much . You should cut back .

Je rookt veel te veel. Je zou moeten bezuinigen.

I don't know what to do .

Ik weet niet wat ik moet doen.

I am told that he is ill in bed .

Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.

I want to see the movie .

Ik wil de film zien.

Could you show me the way to the bus stop ?

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

It is good to drink this water .

Het is goed om dit water te drinken.

I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

These books are accessible to all students .

Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.

I don't know what to do now .

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

We took a taxi so as not to be late .

We namen een taxi om niet te laat te komen.

I did not yield to such a rule .

Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.

The dog was frozen to death .

De hond was doodgevroren.

Let's put a stop to this discussion .

Laten we stoppen met deze discussie.

She was subject to cold .

Ze was onderhevig aan kou.

My sister goes to a university .

Mijn zus gaat naar een universiteit.

Don't put anything on top of the box .

Leg niets op de doos.

He recommended this dictionary to me .

Hij raadde mij dit woordenboek aan.

He came to see you yesterday .

Hij kwam gisteren bij je langs .

This size is too large for me .

Deze maat is mij te groot.

He fell into a deep sleep .

Hij viel in een diepe slaap.

The summer vacation ended all too soon .

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

She lost her way and on top of that it began to rain .

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

The sky lightened as it stopped raining .

De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.

You are free to use this room .

U bent vrij om deze kamer te gebruiken.

I used to get yelled at for hogging the phone .

Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.

There is a threat of a storm .

Er dreigt onweer.

There is always something to do .

Er is altijd iets te doen .

You must be kind to old people .

Je moet aardig zijn voor oude mensen.

The doctor she visited is famous .

De dokter die ze bezocht is beroemd.

We are all liable to make mistakes .

We kunnen allemaal fouten maken.

He is said to have lost all his money .

Hij zou al zijn geld kwijt zijn.

She signed over the money to her daughter .

Ze tekende het geld over aan haar dochter.

You may go if you wish , it's up to you .

Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.

I hope to see you again .

Ik hoop je nog eens te zien .

He came to tokyo in search of employment .

Hij kwam naar Tokio op zoek naar werk.

I want to study math .

Ik wil wiskunde studeren.

He knows better than to believe such a thing .

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.

He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .

Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.

I will look into the matter .

Ik zal de zaak onderzoeken.

I'll call you later today .

Ik bel je later vandaag.

Ten to one he will be chosen .

Tien tegen een wordt hij gekozen.

I'll speak to him at the first opportunity .

Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.

She was afraid to make a speech .

Ze was bang om een toespraak te houden.

Please help yourself to some cake .

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

This road is closed to cars .

Deze weg is afgesloten voor auto's.

I have not been able to find a job so far .

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.

The students are looking forward to the summer vacation .

De studenten kijken uit naar de zomervakantie.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

I wonder if he'll come tomorrow .

Ik vraag me af of hij morgen komt.

At what time would you be able to come to us tomorrow ?

Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?

They came to the hospital to inquire after me .

Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.

I waved my hand to them .

Ik zwaaide met mijn hand naar hen.

The top of the mountain was covered with snow .

De top van de berg was bedekt met sneeuw.

It threatens to rain .

Het dreigt te regenen.

The airplane took off ten minutes ago .

Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .

I rode my bicycle to the store .

Ik fietste naar de winkel.

What do you do to pass the time ?

Wat doe jij om de tijd te doden?

His job has to do with printing .

Zijn werk heeft met printen te maken.

Mary came up to me when she saw me .

Mary kwam naar me toe toen ze me zag.

The fact is I didn't go to school today .

Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.

Write back to me as soon as you get this letter .

Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.

Did you go to see a doctor ?

Ben je naar een dokter geweest?

I am thinking of going to the mountains .

Ik denk erover om naar de bergen te gaan.

He may have left for kyoto .

Misschien is hij naar Kyoto vertrokken .

How did you come to school ?

Hoe ben je naar school gekomen ?

He makes it a rule to read aloud every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.

I want to learn french .

Ik wil Frans leren .

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.

She encouraged him to write a novel .

Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.

His name is known to everybody in our town .

Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.

If only we didn't have to take a test in english .

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.

His work has come up to the standard .

Zijn werk voldoet aan de norm.

He is said to be rich .

Men zegt dat hij rijk is.

I think you'll like it too .

Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.

This is true to life .

Dit is levensecht.

Bill , call me tonight .

Bill , bel me vanavond .

The game starts at two tomorrow afternoon .

De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.

You don't have to take an examination .

U hoeft geen examen af te leggen.

That's why I told you not to go by car .

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

Tom isn't watching tv now .

Tom kijkt nu geen tv.

You have only to put them together .

Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.

Tom is the tallest in his family .

Tom is de langste in zijn familie.

Perhaps he knows this story .

Misschien kent hij dit verhaal.

He began to eat his breakfast .

Hij begon zijn ontbijt op te eten.

Many politicians fail to keep their promises .

Veel politici komen hun beloften niet na.

How long will it take to get well ?

Hoe lang duurt het om beter te worden?

The doctor decided to operate at once .

De dokter besloot meteen te opereren.

He goes to school by bus .

Hij gaat met de bus naar school.

You should pay attention to your well-being .

U moet op uw welzijn letten.

Please go ahead of me , because I have something to do .

Ga me voor , want ik heb iets te doen .

He seems to have been rich .

Hij schijnt rijk te zijn geweest.

There were quite a few interesting things to see .

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

I'd like to swim in this river .

Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.

It is not necessary for you to quit the job .

U hoeft de baan niet op te zeggen.

I want to drink something cold .

Ik wil iets kouds drinken.

All the other issues are subordinate to this one .

Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.

I read your letter to my family .

Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.

I was forced to abandon the plan .

Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.

I like to give gifts to my family and friends .

Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.

If it is fine tomorrow , we will play baseball .

Als het morgen goed is, gaan we honkballen.

He came into my room .

Hij kwam mijn kamer binnen.

It is easy to read this book .

Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.

You should persist in your efforts to learn english .

Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.

He had enough and to spare .

Hij had genoeg en te weinig.

They are looking for a house to live in .

Ze zoeken een huis om in te wonen.

The plane took off easily .

Het vliegtuig vertrok gemakkelijk.

It is wrong to tell lies .

Het is verkeerd om leugens te vertellen.

I don't know what to think .

Ik weet niet wat ik moet denken.

My wife wanted to adopt a child .

Mijn vrouw wilde een kind adopteren.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

Do you want to go ?

Wil je gaan ?

The car cut to the left .

De auto sneed naar links.

This song is easy to learn .

Dit lied is gemakkelijk te leren.

I'll see you a week from today .

Ik zie je over een week vanaf vandaag.

If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .

Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.

I wanted to become a doctor .

Ik wilde dokter worden.

I'm old and not too well .

Ik ben oud en niet zo goed.

He remained at the top of the class at school .

Hij bleef op school bij de beste van de klas.

I have a lot of homework to do .

Ik heb veel huiswerk te doen.

You have only to sign your name here .

U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.

Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

I took part in the athletic meeting .

Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.

This dictionary is superior to that one .

Dit woordenboek is superieur aan dat.

When you drive in japan , remember to keep to the left .

Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.

The scene brought her words home to him .

De scène bracht haar woorden tot hem door.

His story turned out to be false .

Zijn verhaal bleek niet te kloppen.

Is it easy for me to solve this problem ?

Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?

He doesn't know how to write a letter in english .

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.

It is very kind of you to say so .

Het is heel aardig van je om dat te zeggen .

How about for tomorrow ?

Hoe zit het met morgen?

Would you like to order ?

Wilt u iets bestellen ?

They began to walk after a while .

Na een tijdje begonnen ze te lopen.

His music and words appeal to young people .

Zijn muziek en woorden spreken jonge mensen aan.

He is very sensitive to cold .

Hij is erg gevoelig voor kou.

A man came up and spoke to me .

Een man kwam naar me toe en sprak me aan.

She had long been learning to play the piano .

Ze leerde al lang piano spelen.

He is old enough to drive a car .

Hij is oud genoeg om auto te rijden.

This story is true .

Dit verhaal is waar.

Please remember to see my father next week .

Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .

You have only to close your eyes .

Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten.

She introduced me to her brother .

Ze stelde me voor aan haar broer.

Machines can do a lot of things for people today .

Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.

I want something with which to write .

Ik wil iets om mee te schrijven.

My father stopped smoking .

Mijn vader stopte met roken.

He didn't have enough experience to cope with the problem .

Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.

The old man lost his will to live .

De oude man verloor zijn wil om te leven.

He went there to learn english .

Hij ging daarheen om Engels te leren.

Goodbye till tomorrow .

Tot ziens tot morgen.

I believe him to be innocent .

Ik geloof dat hij onschuldig is.

How can I get in touch with you ?

Hoe kan ik met u in contact komen?

Mother likes to go out in this coat .

Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.

Where do you go to school ?

Waar ga je naar school ?

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

This book belongs to you .

Dit boek is van jou.

Are you going to take the entrance examination ?

Gaat u het toelatingsexamen doen?

Bring me something to eat .

Breng me iets te eten.

I can't stay long today .

Ik kan vandaag niet lang blijven .

It seems to me that he is honest .

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

In time , tom came to love her .

Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.

I am happy to help you .

Ik help u graag verder.

As soon as the game started , it began to rain .

Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.

Kate is looked up to by everybody .

Kate wordt door iedereen opgekeken.

Pat's going to jim's birthday party .

Pat gaat naar Jim's verjaardagsfeestje.

I can't afford to shop at such an expensive store .

Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.

Death is certain to come to everybody .

De dood zal zeker iedereen treffen.

They are kind to old people .

Ze zijn aardig voor oude mensen.

It is easy for us to speak japanese .

Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.

She is all in all to me .

Ze is alles voor mij.

It is dangerous to swim in this lake .

Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.

She resolved on going to college .

Ze besloot naar de universiteit te gaan.

There's no talking to him when he's angry .

Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.

There was no doctor who could cure her illness .

Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.

You have only to keep silent .

Je hoeft alleen maar te zwijgen.

On no account must you go out today .

U mag vandaag in geen geval uitgaan.

I took his part in the discussion .

Ik nam zijn aandeel in de discussie .

What do you say to dining out together ?

Wat zeg je van samen uit eten gaan?

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.

It is your business to take care of them .

Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.

She came from canada to see me .

Ze kwam uit Canada om me te zien.

I'd like to have a medical examination .

Ik wil graag een medische keuring.

They talked to each other .

Ze spraken met elkaar.

What are you going to wear to the party ?

Wat ga je dragen naar het feest?

Let's play truant and go to see the movie .

Laten we spijbelen en naar de film gaan.

He seems to have been poor when he was young .

Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.

Chris didn't have a car to drive .

Chris had geen auto om in te rijden.

He was doubtful about which way to take .

Hij twijfelde welke kant hij op moest.

She has nothing to do with that affair .

Ze heeft niets met die affaire te maken .

How windy it is today !

Wat waait het vandaag!

He will not be able to do the work .

Hij zal het werk niet kunnen doen.

It is easy to solve the problem .

Het probleem is eenvoudig op te lossen.

I'd like to call a meeting .

Ik wil graag een vergadering beleggen.

I make it a rule not to sit up late .

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

Stop making a fuss over nothing .

Stop met je druk te maken om niets.

We are going to climb that mountain .

Die berg gaan we beklimmen.

He did not stop his car at the red light .

Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.

I have a terrible toothache .

Ik heb verschrikkelijke kiespijn.

Please say hello to him for me .

Doe hem de groeten van me.

For here , or to go ?

Voor hier of om mee te nemen ?

She made a promise to write to me every week .

Ze beloofde me elke week te schrijven.

The husband accommodated his plan to his wife's .

De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.

My father is absent in tokyo .

Mijn vader is afwezig in Tokio.

You will play into their hands .

Je speelt ze in de kaart.

I like music , and I listen to it every day .

Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.

I will be seeing him tomorrow .

Ik zal hem morgen zien.

Would you like to have a cup of tea ?

Wil je een kopje thee drinken?

Be sure to put out the light before you go out .

Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.

Tom often goes fishing in the river .

Tom gaat vaak vissen in de rivier.

The explanation is by no means satisfactory .

De verklaring is allerminst bevredigend.

He was told to stand up , and he did so .

Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.

He was too tired to walk any more .

Hij was te moe om nog te lopen.

He is famous as a doctor .

Hij staat bekend als arts.

He is not what he used to be .

Hij is niet meer wat hij was.

I will see to it that you meet her at the party .

Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.

You cannot work too hard before examinations .

Je kunt niet te hard werken voor examens.

You can't hope to catch up with him .

Je kunt niet hopen hem in te halen.

I want to make love with you .

Ik wil met je vrijen .

I have no time to do my homework .

Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.

I was foolish enough to believe him .

Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.

It is better to ignore this point .

Het is beter om dit punt te negeren.

I cannot agree to his proposal .

Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.

She seems happy to be here .

Ze lijkt blij hier te zijn.

It was of great benefit to me .

Het was voor mij een groot voordeel.

He took an oral examination .

Hij deed een mondeling examen.

I had got my camera stolen in the train .

Ik had mijn camera gestolen in de trein.

What are we going to do for lunch ?

Wat gaan we doen voor de lunch?

Try to jump as high as possible .

Probeer zo hoog mogelijk te springen.

When are you going to call the doctor's office ?

Wanneer ga je de dokter bellen?

We are to have a garden party tomorrow .

Morgen hebben we een tuinfeest.

Let's keep in touch .

Laten we contact houden .

It will snow tomorrow .

Morgen gaat het sneeuwen.

In addition to english , he can speak french .

Naast Engels spreekt hij ook Frans.

He is brave enough to go there by himself .

Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.

Do you like to cook japanese foods ?

Vind je het leuk om Japans eten te koken?

Bring everything to ruin .

Breng alles te gronde.

His brother goes to school by bus .

Zijn broer gaat met de bus naar school.

I am at a loss what to do .

Ik weet niet wat ik moet doen.

He never puts off anything he has to do .

Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.

Don't mention our plan to anybody .

Vertel niemand over ons plan.

He put the plan into practice .

Hij bracht het plan in praktijk.

I found something interesting in the town .

Ik vond iets interessants in de stad.

I like to listen to the radio .

Ik luister graag naar de radio.

She was anxious to recover from illness .

Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.

Please feel free to call me up .

Bel me gerust op.

He was made to wait at the station for two hours .

Hij moest twee uur op het station wachten.

I will ask him about it tomorrow .

Ik zal het hem morgen vragen.

He took over the business from his father .

Hij nam het bedrijf over van zijn vader.

He hoped to succeed .

Hij hoopte te slagen.

It's quarter to eight now .

Het is nu kwart voor acht.

No one to blame but yourself .

Niemand de schuld behalve jezelf.

I don't want you to ring me up all the time .

Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.

We ran into each other at the station .

We kwamen elkaar tegen op het station.

The doctor will be back before long .

De dokter komt binnenkort terug.

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.

Be kind to others .

Wees aardig voor anderen.

We are liable to go to the ball game tomorrow .

We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.

This dress is much too large for me .

Deze jurk is mij veel te groot.

How much should I pay today ?

Hoeveel moet ik vandaag betalen?

What do you say to going for a drive ?

Wat zeg je ervan om te gaan rijden?

Would you like to go see a movie with me ?

Heb je zin om met mij naar de film te gaan?

Now he has nothing to live for .

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.

He paid a visit to his friend .

Hij bracht een bezoek aan zijn vriend.

I don't know when tom will leave japan .

Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.

I want many books to read .

Ik wil dat veel boeken gelezen worden.

He comes to see me once in a while .

Hij komt me af en toe opzoeken.

Tom has no friends to play with .

Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.

I'll talk to him at the earliest possible moment .

Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.

Please advise me what to do .

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

I made up my mind to study harder .

Ik besloot harder te studeren.

I tried to learn the melody by heart .

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

By the way , I have something to tell you .

Trouwens, ik heb je iets te vertellen.

I can't afford to buy that .

Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.

Let's tip a few tonight .

Laten we er vanavond een paar tippen.

He was fortunate to pass the exam .

Hij had het geluk om voor het examen te slagen.

Will she go to america next year ?

Gaat ze volgend jaar naar Amerika?

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

It is probable that she will come tomorrow .

Waarschijnlijk komt ze morgen .

He studied very hard to become a scientist .

Hij studeerde heel hard om wetenschapper te worden.

I was too sick to stand .

Ik was te ziek om te staan.

It is not to be wondered at .

Het is niet verwonderlijk.

How long does it take from here to tokyo station by car ?

Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?

It's obvious that you told a lie .

Het is duidelijk dat je gelogen hebt.

Can you go to the office by train ?

Kun je met de trein naar kantoor?

You have too many books on the shelf .

Je hebt te veel boeken op de plank.

This is a difficult problem to solve .

Dit is een moeilijk op te lossen probleem.

He stopped smoking .

Hij stopte met roken.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

He held out his hand to welcome us .

Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.

Cars took the place of bicycles .

Auto's namen de plaats in van fietsen.

To some extent I agree with you .

Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.

The movie moved her to tears .

De film bracht haar tot tranen toe.

Is the baby able to walk ?

Kan de baby lopen?

I got caught in a storm on my way home .

Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.

Please speak to me in english .

Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.

I know what to do .

Ik weet wat te doen .

You should keep in touch with mr smith .

Je moet contact houden met Mr Smith .

He went back to get his hat .

Hij ging terug om zijn hoed te halen.

The plane took off and was soon out of sight .

Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.

He was in a hurry to begin the new job .

Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.

Tom is two years senior to me .

Tom is twee jaar ouder dan ik.

Please call me a doctor .

Noem me alsjeblieft een dokter.

I need to get some shut-eye .

Ik moet even mijn ogen sluiten.

What's the weather forecast for tomorrow ?

Wat is het weerbericht voor morgen?

Give me something to eat .

Geef me iets te eten.

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.

It was kind of you to invite us .

Het was aardig van je om ons uit te nodigen .

It was yesterday evening when it began to rain .

Het was gisteravond toen het begon te regenen.

We listen to the radio .

Wij luisteren naar de radio.

How about going to the movie ?

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?

Put some water into the vase .

Doe wat water in de vaas.

As for me , I don't want to go out .

Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .

I couldn't bring myself to call on him .

Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.

She stopped singing the song .

Ze stopte met het zingen van het lied.

She likes to be on her own .

Ze is graag op zichzelf.

Her actions are to the point .

Haar acties zijn to the point.

I have made up my mind to leave japan .

Ik heb besloten Japan te verlaten.

That is not altogether bad .

Dat is niet helemaal slecht.

I allowed her to go to the party .

Ik liet haar naar het feest gaan .

A traffic accident took place this morning .

Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.

The old man lost the will to live .

De oude man verloor de wil om te leven.

She was unable to come because of illness .

Ze kon wegens ziekte niet komen.

She is accustomed to sitting .

Ze is gewend om te zitten.

It will do you good to have a holiday .

Het zal je goed doen om vakantie te hebben.

I would like to have a cup of coffee .

Ik wil graag een kopje koffie.

He left japan never to come back .

Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.

What do you say to a game of chess ?

Wat zeg je van een schaakpartij?

You'll find it impossible to live there .

Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.

He is very friendly toward me .

Hij is heel vriendelijk tegen mij.

Just then she was called to the phone .

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

How about going to a movie ?

Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?

We enjoyed ourselves to the full .

Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.

I'm going to meet a certain student .

Ik ga een bepaalde student ontmoeten.

It is important to know your own limitations .

Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.

Have you finished reading today's paper yet ?

Heb je de krant van vandaag al gelezen?

He is due to arrive tomorrow .

Morgen komt hij aan.

This road is closed to cars .

Deze weg is afgesloten voor auto's.

It'll be useless to stand against them .

Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.

She has too much chat about her .

Ze praat te veel over haar.

I feel a little weak today .

Ik voel me een beetje zwak vandaag.

They came to our aid at once .

Ze kwamen ons meteen te hulp.

I have a great deal to do .

Ik heb veel te doen.

He needs something to drink .

Hij heeft iets te drinken nodig.

How long will we have to wait ?

Hoe lang zullen we moeten wachten?

I advised him to come back at once .

Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.

When it comes to making things , I'm all thumbs .

Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.

It was very exciting ! I'd like to go again .

Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.

Tom walked across the street .

Tom liep de straat over .

I am to meet him at ten .

Ik moet hem om tien uur ontmoeten.

He often writes to his parents .

Hij schrijft vaak naar zijn ouders.

I will be only too pleased to help you .

Ik zal u maar al te graag helpen.

Since it's important , I'll attend to it .

Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.

Tom has always made good in every work he has had .

Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.

He took over the business .

Hij nam de zaak over.

Let this be an example to you .

Laat dit een voorbeeld voor je zijn.

He is in tokyo .

Hij is in Tokio.

Need I go to the dentist's ?

Moet ik naar de tandarts?

I wonder what happened to that lost child .

Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.

I have a lot of homework to do .

Ik heb veel huiswerk te doen.

He went about the town looking for the dog .

Hij ging door de stad op zoek naar de hond.

I have nothing to do with them .

Ik heb niets met ze te maken.

She is very kind to us .

Ze is erg aardig voor ons.

What to do next is our question .

Wat nu te doen is onze vraag.

Tom drove the car .

Tom reed de auto.

She seems to have been ill .

Ze schijnt ziek te zijn geweest.

He stood at the end of the line .

Hij stond aan het einde van de rij.

Then she began to walk again .

Toen begon ze weer te lopen.

That is a reputable store .

Dat is een gerenommeerde winkel.

It is time you went to school .

Het wordt tijd dat je naar school gaat.

You may eat anything so long as you don't eat too much .

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.

They mistook him for his brother .

Ze zagen hem aan voor zijn broer.

Water is essential to life .

Water is essentieel voor het leven.

The doctor examined the child and said she was healthy .

De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.

Whoever wants to come to my party may come .

Wie op mijn feest wil komen, mag komen.

He and I walked together .

Hij en ik liepen samen.

He did what he promised to do for me .

Hij deed wat hij beloofde voor mij te doen.

Is she a doctor ?

Is zij een dokter ?

Attend to your business .

Woon uw bedrijf bij.

In other words , I don't like to work with him .

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.

Can his story be true ?

Kan zijn verhaal waar zijn?

He liked history among others .

Hij hield onder meer van geschiedenis.

This problem is difficult to solve .

Dit probleem is moeilijk op te lossen.

They were never to return to their country .

Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.

The town is famous for its hot spring .

De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.

I mistook you for your brother .

Ik zag je aan voor je broer .

I don't care what you say . It's not going to happen !

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !

Hum baby to sleep .

Hum baby om te slapen.

I cannot afford to buy such a thing .

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.

It is too cold for a picnic today .

Het is vandaag te koud voor een picknick.

I wish I could go to the party with you .

Ik wou dat ik met jou naar het feest kon gaan.

We ask you to account for your conduct .

Wij vragen u verantwoording af te leggen over uw gedrag.

I prefer to travel by air .

Ik reis het liefst per vliegtuig.

He took delight in talking with friends .

Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.

This is all I need to know .

Dit is alles wat ik moet weten.

My camera was stolen .

Mijn camera is gestolen.

The store is not open today .

De winkel is vandaag niet open.

He had enough to do to catch up on his work .

Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.

He worked too hard , and became sick .

Hij werkte te hard en werd ziek.

The meeting took place yesterday .

De bijeenkomst vond gisteren plaats.

I've told you again and again to be more careful .

Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.

I think it will be hot today .

Ik denk dat het warm wordt vandaag.

I go to a driving school .

Ik ga naar een rijschool.

I'll try not to be late in the future .

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .

They have the right to do so .

Ze hebben het recht om dat te doen.

Above all , I want to be healthy .

Ik wil vooral gezond zijn.

It is important for him to get the job .

Het is belangrijk voor hem om de baan te krijgen.

I hear that you are going to the united states .

Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

I have another two letters to write .

Ik heb nog twee brieven te schrijven.

This is a story written in english .

Dit is een verhaal geschreven in het Engels.

He did his best to the end .

Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.

I went to church with him .

Ik ging met hem naar de kerk.

There is no paper to write on .

Er is geen papier om op te schrijven.

He is eager to go abroad .

Hij staat te popelen om naar het buitenland te gaan.

What would you like to drink ?

Wat wil je drinken ?

Do you know how to swim ?

Weet je hoe je moet zwemmen ?

Be sure to put out the fire before you leave .

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

He's nice to everybody .

Hij is aardig tegen iedereen.

It is never too late to learn .

Het is nooit te laat om te leren .

It is very good of you to say so .

Het is heel goed van je om dat te zeggen.

You think too much .

Je denkt teveel na .

They all went to the restaurant .

Ze gingen allemaal naar het restaurant.

Tom is not yet able to swim .

Tom kan nog niet zwemmen.

Will you drive me to the hospital ?

Wil je me naar het ziekenhuis brengen?

I'm fine too .

Met mij gaat het ook goed .

This machine is easy to handle .

Deze machine is gemakkelijk te hanteren.

It leaves nothing much to be desired .

Het laat niets te wensen over.

Did the newspaper say it was going to rain ?

Zei de krant dat het ging regenen?

I am not the person I used to be .

Ik ben niet meer de persoon die ik was.

I was in tokyo yesterday .

Ik was gisteren in Tokio.

I visited tony yesterday .

Ik ben gisteren bij Tony geweest.

He made up that story .

Hij heeft dat verhaal verzonnen.

This bridge is built of stone .

Deze brug is gebouwd van steen.

At last , spring has come to this part of japan .

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.

I came to the same decision as you .

Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.

He stood on his right .

Hij stond aan zijn rechterhand.

I burst into tears .

Ik barste in tranen uit .

A tall man came up to me .

Een lange man kwam naar me toe.

She decided not to go .

Ze besloot niet te gaan.

I saw tom play tennis .

Ik zag Tom tennissen.

He came to like her .

Hij begon haar leuk te vinden.

Help yourself to a drink .

Help uzelf aan een drankje.

We go to school to learn .

We gaan naar school om te leren.

We look up to him as a good senior .

We kijken naar hem op als een goede senior.

I am able to swim across the river .

Ik ben in staat om de rivier over te zwemmen.

I took him for mr brown .

Ik hield hem voor meneer Brown .

Why did you live in kyoto last year ?

Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?

The dog came running to me .

De hond kwam naar me toe rennen.

That bus will take you to the zoo .

Die bus brengt je naar de dierentuin.

I went to tokyo to see tony .

Ik ging naar Tokio om Tony te zien .

It is necessary for you to start now .

Het is noodzakelijk dat u nu begint.

They finally reached the top of the mountain .

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.

Who were you speaking to on the phone ?

Met wie sprak je aan de telefoon?

The story lived on , passed from person to person .

Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.

There is good reason for her to get scolded .

Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.

Did you use to live here ?

Heeft u hier gewoond?

The solution of the problem took me five minutes .

De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.

We also went to the temple .

We zijn ook naar de tempel geweest.

I would like to illustrate children's books for a living .

Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.

I always try to tell the truth .

Ik probeer altijd de waarheid te vertellen.

Really ? It took me an hour by train .

Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.

He is different from what he used to be .

Hij is anders dan hij was.

Someone has stolen all my money .

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

We enjoyed singing songs together .

We hebben genoten van samen liedjes zingen.

I made a doctor's appointment for two .

Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.

I went home in order to change my clothes .

Ik ging naar huis om me om te kleden.

He's got money to burn .

Hij heeft geld om te verbranden.

I have been to the airport to see my father off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vader uit te zwaaien.

I came early in order to get a good seat .

Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.

He lives in kyoto .

Hij woont in Kyoto.

I'm sorry to trouble you .

Het spijt me dat ik je stoor .

I'm sorry to bother you .

Het spijt me dat ik u stoor .

Please say hello to your family .

Zeg hallo tegen je familie.

In case I am late , you don't have to wait for me .

Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.

Keep in touch by mail .

Houd contact via mail.

He is anxious to get back into circulation .

Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.

It takes for 10 minutes to solve this problem .

Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.

The question is whether he will come to visit us next month .

Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.

It is egypt that he wants to visit .

Het is Egypte dat hij wil bezoeken.

She seems to know something important .

Ze lijkt iets belangrijks te weten.

He is less healthy than he used to be .

Hij is minder gezond dan vroeger.

Two years is a long time to wait .

Twee jaar wachten is lang.

I have to stay home .

Ik moet thuisblijven.

I have half a mind to see that myself .

Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.

She found it necessary to accustom her child to getting up early .

Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.

It makes him a laughingstock .

Het maakt hem tot een lachertje.

The man made to grab at me .

De man wilde me grijpen.

She pretended not to hear me .

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

I'll be no party to this arrangement .

Ik ben geen partij bij deze regeling.

He is the last person to give away the secret .

Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.

He seems to be unaware of his mistake .

Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.

This is a book to read .

Dit is een boek om te lezen.

I met tom in front of the store .

Ik ontmoette Tom voor de winkel.

He was most kind to me .

Hij was allervriendelijkst voor mij.

You ought not to go out .

Je zou niet naar buiten moeten gaan .

His homework having been finished , tom went to bed .

Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.

I want you to tell me the truth .

Ik wil dat je me de waarheid vertelt .

Yumi will use this camera tomorrow afternoon .

Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.

The teacher permitted the boy to go home .

De leraar liet de jongen naar huis gaan.

Do I have to have a full denture ?

Moet ik een volledige prothese hebben?

We decided to leave him alone for a while .

We besloten hem even met rust te laten.

It is difficult to finish the work in a day .

Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.

She was listening to music .

Ze luisterde naar muziek.

The time has come for us to stand up .

Het is tijd dat we opstaan.

The water turned to ice .

Het water veranderde in ijs.

Who is going to sit in for you ?

Wie gaat er voor je plaatsnemen?

Finish your homework before you go to bed .

Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.

I am going to school .

Ik ga naar school .

I took a trip to nikko last week .

Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.

Are you related to him ?

Ben je familie van hem?

And , they've already torn up the garden .

En , ze hebben de tuin al verscheurd .

You had best take walks to stay in health .

Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.

One day he went to see the doctor .

Op een dag ging hij naar de dokter.

It's hard to please him .

Het is moeilijk om hem te plezieren.

He sat down to read a novel .

Hij ging zitten om een roman te lezen.

You are to obey your parents .

Je moet je ouders gehoorzamen.

I wish to see my father .

Ik wil mijn vader zien.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.

We have finished the work for today .

We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.

What'd the doctor say ?

Wat zei de dokter?

A pleasant trip to you !

Een prettige reis voor jou!

He proceeded to the next question .

Hij ging verder met de volgende vraag.

He took charge of the arrangements for the party .

Hij nam de organisatie van het feest voor zijn rekening.

I will return to the house before dark .

Ik zal voor het donker naar huis terugkeren.

What are you into these days ?

Waar heb jij zin in deze dagen?

You will do well to take my advice .

Je doet er goed aan mijn advies op te volgen.

I don't trust his story .

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

Enjoy your life while you are able to .

Geniet van je leven zolang het kan.

My mother goes to the market every day to buy things .

Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.

You must not go out today .

Je mag vandaag niet uitgaan.

You should learn how to use your dictionary .

Je moet leren hoe je je woordenboek moet gebruiken.

I have no objection to against your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .

You ought not to go there alone .

Je moet daar niet alleen heen gaan.

I'm going to propose to her .

Ik ga haar ten huwelijk vragen.

He took no notice of my advice .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

He is sure to be cut from the team .

Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.

I have never been to england .

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

The car is too expensive for me to buy .

De auto is te duur voor mij om te kopen.

I have a great deal to do today .

Ik heb veel te doen vandaag.

I want you to take this paper to her right away .

Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .

The box was heavy , but he managed to carry it .

De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.

Are you going to take part in the next race ?

Doe jij mee aan de volgende race?

I was recently in an automobile accident .

Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.

He has to burn his fingers .

Hij moet zijn vingers branden.

Would you be so kind as to open the door for me ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?

How are you going to carry it out ?

Hoe ga je het uitvoeren?

I will go to new york next week .

Volgende week ga ik naar New York.

We are to get married in june .

Wij gaan in juni trouwen.

I hope to marry her .

Ik hoop met haar te trouwen.

I was happy to see her again .

Ik was blij haar weer te zien.

I want to put this on house charge .

Ik wil dit op eigen kosten zetten.

She promised to look into the matter immediately .

Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.

It's high time the children went to bed .

Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.

Get into your pajamas .

Trek je pyjama aan.

I had no visitor today .

Ik had vandaag geen bezoek.

He used to be a nice boy .

Hij was vroeger een aardige jongen.

Try to make good use of your time .

Probeer je tijd goed te besteden.

Is anyone absent today ?

Is er vandaag iemand afwezig?

Stop playing tricks on your brother .

Stop met je broer voor de gek te houden.

I took leave of him .

Ik nam afscheid van hem.

I saw him enter the store .

Ik zag hem de winkel binnenkomen.

Please come . I'm anxious to see you .

Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.

A considerable number of students want to go to college .

Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.

She needs to help him .

Ze moet hem helpen.

It is likely to rain tomorrow .

Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.

We went to the mountains to ski .

We gingen naar de bergen om te skiën.

We should face up to this issue .

We moeten dit probleem onder ogen zien.

He shouted at the top of his voice .

Hij schreeuwde op de top van zijn stem.

There is no time to be lost .

Er is geen tijd te verliezen.

She is used to handling this machine .

Ze is gewend om met deze machine om te gaan.

I'm dying to see you .

Ik sta te popelen om je te zien.

I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .

Have you a dictionary today ?

Heb je vandaag een woordenboek?

It's going to rain , for sure .

Het gaat regenen, dat is zeker.

I'm looking forward to his present .

Ik kijk uit naar zijn cadeau.

Be sure to come at 3 .

Kom zeker om 3 uur.

Please write to me as soon as you can .

Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.

I took him a cup of coffee .

Ik bracht hem een kop koffie.

It is impossible to tell what will happen in that country .

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

I'd like to go cycling .

Ik wil graag gaan fietsen.

I would like to go to austria in order to study music .

Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.

I was able to answer the question correctly .

Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.

It is vain to argue with them about the problem .

Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.

Everything comes to those who wait .

Alles komt naar degenen die wachten.

It is ten years since he came to japan .

Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

What do you say to going to the concert ?

Wat zeg je ervan om naar het concert te gaan?

They were watching for the signal to start .

Ze wachtten op het startsignaal.

What am I to do ?

Wat moet ik doen ?

Old school friends often try to keep in touch with one another .

Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.

Help yourself to the cake .

Help jezelf aan de taart.

Would you like to go out to have a drink somewhere ?

Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?

Where will you be this time tomorrow ?

Waar ben je morgen om deze tijd?

He objected to his wife working outside .

Hij had er bezwaar tegen dat zijn vrouw buiten aan het werk was.

You are supposed to be back by noon .

Je moet tegen de middag terug zijn.

He looked into the boy's eyes .

Hij keek de jongen in de ogen.

An old friend will call on me tomorrow .

Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.

The best way to learn english is to go to america .

De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.

The students bowed to their teacher .

De leerlingen bogen voor hun leraar.

Everyone always speaks well of tom .

Iedereen spreekt altijd goed over Tom.

He is afraid to swim .

Hij is bang om te zwemmen.

He does not have anyone to play with .

Hij heeft niemand om mee te spelen.

You should go to see him .

Je zou naar hem toe moeten gaan .

You'd better knuckle down to work .

Je kunt maar beter aan het werk gaan.

Nothing will stop his going .

Niets zal hem tegenhouden.

He is the person to whom I gave my dictionary .

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.

I'm sorry to put you to all these troubles .

Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.

You are very kind to show me the way .

Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.

I think it's absurd to do so .

Ik vind het absurd om dat te doen.

The old man spoke to me in french .

De oude man sprak me in het Frans aan.

He will call on me tomorrow .

Hij zal mij morgen bellen.

You might have told me .

Je hebt het me misschien verteld .

My friend george is coming to japan this summer .

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

I don't want to make an issue of it .

Ik wil er geen punt van maken.

I've never heard of such a strange story .

Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.

I intended to have been a doctor .

Ik was van plan dokter te worden.

Tom and I have nothing in common .

Tom en ik hebben niets gemeen .

He seems to have been in poor health when young .

Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

When did you come to know her ?

Wanneer heb je haar leren kennen?

As I was sick , I did not go to school .

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

His brother went to the station to see him off .

Zijn broer ging naar het station om hem uit te zwaaien.

He reported to them what he had seen .

Hij vertelde hun wat hij had gezien.

I am ready to do anything to help you .

Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.

She asked us if we would like to cook .

Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.

He carried on business for ten years in tokyo .

Hij was tien jaar actief in Tokio.

You ought to do it at once .

Je zou het in een keer moeten doen.

Don't fail to return the book tomorrow .

Geef het boek morgen niet terug.

I will go to hokkaido tomorrow .

Morgen ga ik naar hokkaido.

I'd like to buy a picasso .

Ik wil graag een picasso kopen.

He had to part with his house .

Hij moest afstand doen van zijn huis.

His name is on the tip of my tongue .

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

It is thought to have been much colder long ago .

Men denkt dat het lang geleden veel kouder is geweest.

Keep up an old custom .

Houd een oud gebruik in ere.

It was cloudy all day long today .

Vandaag was het de hele dag bewolkt.

Evidently , it's going to rain tomorrow .

Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .

She rarely , if ever , goes out of town .

Ze gaat zelden of nooit de stad uit.

He was so kind as to offer his seat to me .

Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.

I prefer to do it on my own .

Ik doe het liever alleen.

He did not so much as say good-by to me .

Hij nam niet eens afscheid van me.

He went to tokyo for the purpose of getting a new job .

Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.

Your face is familiar to me .

Je gezicht komt me bekend voor.

She broke into tears .

Ze barstte in tranen uit.

There seems no need to help that country .

Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.

I am not accustomed to making a speech in public .

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

Who is the author of this story ?

Wie is de auteur van dit verhaal?

They live together in unity .

Ze leven samen in eenheid.

You may as well go to bed at once .

Je kunt net zo goed meteen naar bed gaan.

You are to blame for the accident .

U bent verantwoordelijk voor het ongeval.

Mother told father about me .

Moeder vertelde vader over mij.

He had the kindness to show me the way .

Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.

I didn't mean to do that .

Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

I'm looking forward to seeing you again .

Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .

You must be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.

You will do well to leave her .

Je doet er goed aan haar te verlaten.

He must finish his homework today .

Hij moet vandaag zijn huiswerk afmaken.

He left early in order not to be late .

Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.

Tomorrow is mother's day .

Morgen is het moederdag .

Please have my baggage brought to the station .

Laat mijn bagage naar het station brengen.

Never do today what you can put off till tomorrow .

Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.

This is also the first time I've been to this area .

Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.

Let me alone to do that .

Laat mij dat alleen doen.

Isn't it about time you went to bed ?

Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?

He managed to pass the examination .

Hij slaagde erin om het examen te halen.

Where would you like to go next sunday ?

Waar wil je heen komende zondag?

He arrived too early .

Hij kwam te vroeg aan.

They worked hard only to fail .

Ze werkten hard om te falen.

Nice to meet you .

Aangenaam .

Be sure to turn out the light when you go out .

Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u naar buiten gaat.

To all appearance , they don't study hard .

Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.

Put on me to the office .

Zet me op kantoor.

The girls began to laugh when they heard the story .

De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.

It is wicked of you to do such things .

Het is slecht van je om zulke dingen te doen.

My sister isn't used to cooking .

Mijn zus is niet gewend om te koken.

I used to go fishing with my father when I was a child .

Als kind ging ik met mijn vader vissen.

I managed to make the teacher understand my idea .

Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.

I want to ride a horse .

Ik wil paardrijden.

Thank you very much for coming to see me .

Heel erg bedankt dat je me wilt komen opzoeken.

That is a good place to live .

Dat is een goede plek om te wonen.

I often go to the movies .

Ik ga vaak naar de film.

My father is used to travelling .

Mijn vader is gewend om te reizen.

I will give you ten minutes to work out this problem .

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.

Jane took her dog for a walk .

Jane ging met haar hond wandelen.

He is accustomed to the work .

Hij is gewend aan het werk.

I'm out of shape today .

Ik ben niet in vorm vandaag.

His object is to pass the test .

Zijn doel is om de test te halen.

I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.

How long have you been in this town ?

Hoe lang ben je al in deze stad?

Look up to the skies .

Kijk omhoog naar de lucht.

Don't forget to put out the fire .

Vergeet niet het vuur te blussen.

He is unable to do it .

Hij is niet in staat om het te doen.

My wife suggested to me that I take her on the trip .

Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.

It seems it will rain tomorrow .

Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.

I am determined to carry out this plan .

Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.

We're going to set off at four .

Om vier uur gaan we op pad.

I feel like going out rather than staying at home today .

Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.

He begged me to stay .

Hij smeekte me om te blijven.

I'll be only too pleased to help you .

Ik help je maar al te graag.

I know better than to lend him money .

Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.

I know the whole of the story .

Ik ken het hele verhaal.

The dog came running to us .

De hond kwam naar ons toe gerend.

You will be shocked to hear this .

U zult geschokt zijn dit te horen.

The building has not been known to us at all .

Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.

What made up your mind to quit smoking ?

Wat was de beslissing om te stoppen met roken?

I dipped into his book .

Ik dook in zijn boek.

This book is hard for me to read .

Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.

I want someone to talk to .

Ik wil iemand om mee te praten.

Mr smith lives in kyoto now .

Mr Smith woont nu in Kyoto.

It is beneath you to say such a thing .

Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.

We came by a tiny village on our way to the country .

Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.

She was anxious to please her mother .

Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.

How long do you think we'll have to wait ?

Hoe lang denk je dat we moeten wachten?

I cannot bring myself to help such a man .

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.

Have you read today's paper ?

Heb je de krant van vandaag gelezen?

You were very kind to us .

Je was erg aardig voor ons.

She didn't dare to say anything at that time .

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

The doctor was sent for .

De dokter werd gestuurd.

I will get him to come and help me .

Ik zal hem laten komen om me te helpen.

He went out of his way to assist me .

Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.

I don't like to be kept waiting for a long time .

Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.

He sometimes comes to see me .

Soms komt hij me opzoeken.

I'll drive to detroit .

Ik rijd naar Detroit.

I was uncertain of my ability to do it .

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.

She took care of my dog .

Ze zorgde voor mijn hond.

What has brought you to this city ?

Wat heeft je naar deze stad gebracht?

At that store , they deal in fish and meat .

In die winkel handelen ze in vis en vlees.

I would like to meet him .

Ik zou hem graag willen ontmoeten.

Speak kindly to others .

Spreek vriendelijk tegen anderen.

Would you like to leave a message ?

Wilt u een bericht achterlaten ?

She is about to leave .

Ze staat op het punt te vertrekken.

Please turn off the light before you go to bed .

Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.

I don't want to get married too early .

Ik wil niet te vroeg trouwen.

These animals are very friendly , too .

Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.

To read books is important .

Boeken lezen is belangrijk.

Jane said that it was time to go home .

Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.

I went to market after he came home .

Ik ging naar de markt nadat hij thuiskwam.

Can you translate english into japanese ?

Kun je Engels naar Japans vertalen?

To my surprise , he had a beautiful voice .

Tot mijn verbazing had hij een prachtige stem.

Don't forget to pick me up tomorrow morning .

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

He stopped talking .

Hij stopte met praten.

Will you tell me how to get to shinjuku ?

Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?

I used to swim every day when I was a child .

Als kind zwom ik elke dag.

We took a rest for a while .

We hebben even rust genomen.

It is kind of you to give me a birthday present .

Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.

The new house didn't live up to expectations .

Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.

That makes me disgusted just to think of it .

Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.

His speech made no sense to me .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

There is no going out on such a stormy day .

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

I have to put down your new address .

Ik moet je nieuwe adres noteren .

We are going to leave tomorrow .

Morgen gaan we vertrekken.

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

He studies hard to pass the exam .

Hij studeert hard om het examen te halen.

I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .

The river discharges into a lake .

De rivier mondt uit in een meer.

Today is sunday .

Vandaag is het zondag .

Let me take you to a japanese restaurant .

Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.

I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

He has no friends to fall back on .

Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.

Don't drink beer before going to bed .

Drink geen bier voor het slapengaan.

I spoke to my uncle on the telephone .

Ik sprak mijn oom aan de telefoon.

We will visit you tomorrow .

Morgen komen we bij je langs.

Listen to me carefully .

Luister goed naar me .

I've got a touch of the flu .

Ik heb griep.

We were back to square one .

We waren terug bij af.

Each and every boy has gone to see the game .

Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.

Not all the students of this school go on to university .

Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.

We need plants in order to live .

We hebben planten nodig om te leven.

We used to visit each other on the weekend .

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

They came to love each other .

Ze gingen van elkaar houden.

He will call on me tomorrow .

Hij zal mij morgen bellen.

Someone who wants to touch me inside .

Iemand die me van binnen wil aanraken.

May I go out to play ?

Mag ik buiten spelen?

Please don't hesitate to ask me any questions .

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

Do you go to an elementary school ?

Ga je naar een basisschool?

He did it the way I told him to .

Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.

I will go to america tomorrow .

Morgen ga ik naar Amerika.

My mother tongue is japanese .

Mijn moedertaal is Japans.

If you care to , you may come with us .

Als je zin hebt, kun je met ons meegaan.

Did you go to the doctor ?

Ben je bij de dokter geweest ?

He drew up to her .

Hij trok naar haar toe.

It took me about an hour to read this book through .

Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.

I didn't mean to hurt you .

Ik wilde je geen pijn doen.

Tom is behind everybody in mathematics .

Tom staat achter iedereen in wiskunde.

I had my car stolen .

Ik heb mijn auto laten stelen.

He seems to have been a great athlete .

Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.

She is anxious to visit europe .

Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.

This machine is too heavy for me to carry .

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.

This story is too complex for children .

Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.

I want you to refurbish the house .

Ik wil dat je het huis opknapt .

To say is one thing , and to do quite another .

Zeggen is één ding, doen iets heel anders.

Maybe you are working too hard .

Misschien werk je te hard.

She had her husband drive the children to their homes .

Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.

I'm just going to rest during the summer vacation .

Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.

It will be quicker to walk than to take a taxi .

Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.

I make it a rule to go jogging every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

My brother seems to enjoy himself at college .

Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.

Who is she speaking to ?

Tegen wie praat ze?

You don't have to get up early .

U hoeft niet vroeg op te staan.

Don't get too close with him .

Kom niet te dicht bij hem.

Tom is interested in mathematics .

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

It's about time you stopped watching television .

Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.

Don't boast too much about that .

Schep daar niet te veel over op.

They go to church on sunday morning .

Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.

Though he had a cold , he went to work .

Hoewel hij verkouden was, ging hij aan het werk.

I'm sorry to hear it .

Het spijt me om het te horen.

I will be a doctor someday .

Ik zal ooit dokter worden.

The concert is about to start .

Het concert gaat bijna beginnen.

I think it's important to keep a promise .

Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.

You will learn how to do it in time .

Je leert op tijd hoe je het moet doen.

You go to school , don't you ?

Jij gaat naar school, nietwaar?

The child was scared to get into the water .

Het kind was bang om in het water te komen.

Father told us a very interesting story .

Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.

She got to the hotel late at night .

Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.

I wrote down her address so as not to forget it .

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

We must pay a toll to drive on this road .

We moeten tol betalen om op deze weg te mogen rijden.

It is next to impossible to make him stop smoking .

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

My father sometimes goes to australia on business .

Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.

It was nice of you to come all this way to see me .

Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .

I had a very good time today .

Ik heb het erg naar mijn zin gehad vandaag.

We were made to stand in line .

We moesten in de rij gaan staan.

She will show you around this town .

Zij zal je rondleiden in deze stad.

Tom is the most diligent student in his class .

Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.

No , not too much .

Nee, niet te veel.

Can I be of any assistance to you ?

Kan ik iets voor je betekenen?

He mentioned the incident to his wife .

Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.

I was surprised to find it on fire .

Ik was verrast dat het in brand stond.

They left early to catch the first train .

Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.

I am happy to have so many good friends .

Ik ben blij dat ik zoveel goede vrienden heb.

Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

You have only to ask for it .

Je hoeft er alleen maar om te vragen.

Be sure to come to me by five o'clock .

Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .

I tried to get good marks .

Ik probeerde goede cijfers te halen.

He had a great belief in the doctor .

Hij had een groot geloof in de dokter.

She endeavored to live up to their expectations .

Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen.

You have to go .

Je moet gaan .

You have to respect the old .

Je moet het oude respecteren.

I want to be that doctor's patient .

Ik wil de patiënt van die dokter zijn.

I wonder what the weather will be like tomorrow .

Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.

I took it for granted that you were on my side .

Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.

Do I have to stay in the hospital ?

Moet ik in het ziekenhuis blijven?

This is the place where the incident took place .

Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.

Her suggestion seems to have been turned down .

Haar suggestie lijkt te zijn afgewezen.

There is a bookstore in front of my house .

Voor mijn huis is een boekhandel.

He lives from hand to mouth .

Hij leeft van hand tot mond.

You should apologize to her .

Je moet je excuses aanbieden aan haar .

There goes our bus . Now we'll have to walk .

Daar gaat onze bus. Nu zullen we moeten lopen.

That house belongs to him .

Dat huis is van hem.

I want you to meet my cousin .

Ik wil dat je mijn neef ontmoet .

He will arrive in paris tomorrow .

Morgen komt hij in Parijs aan.

My sister married a doctor .

Mijn zus trouwde met een dokter.

He went to america to study english .

Hij ging naar Amerika om Engels te studeren.

He told me that he had lost his watch .

Hij vertelde me dat hij zijn horloge kwijt was.

You have to account for the result .

Je moet verantwoording afleggen over het resultaat.

She seemed to be satisfied with the result of the exam .

Ze leek tevreden te zijn met het resultaat van het examen.

He flew to paris .

Hij vloog naar Parijs.

Have you practiced any today ?

Heb je vandaag geoefend?

I expected him to fail the exam .

Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.

The dog was burnt to death .

De hond werd verbrand.

I took it for granted that she would come .

Ik nam aan dat ze zou komen.

I like to eat apples .

Ik eet graag appels .

It took me a long time to get over my cold .

Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.

I was very surprised to hear the news .

Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.

The desk is too small for meg .

Het bureau is te klein voor Meg.

He wasn't able to stand up at once .

Hij kon niet in één keer opstaan.

I don't want to see my future after 30 years .

Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.

I have never been to hiroshima .

Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.

We ought to take the teacher's advice .

We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.

What happened to him ?

Wat is er met hem gebeurd ?

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.

Do I have to make a speech ?

Moet ik een toespraak houden?

Don't spend too much money .

Geef niet te veel geld uit.

I'd like to see that in black and white .

Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.

I will do my best to pass the examination .

Ik zal mijn best doen om het examen te halen.

Uncle tom is my mother's brother .

Oom Tom is de broer van mijn moeder.

I go to tokyo university .

Ik ga naar de universiteit van Tokio.

I can't afford the time to travel .

Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.

It is hard to master it in a year or two .

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.

Please go on with your story .

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

I like to read story books .

Ik lees graag verhalenboeken.

Do you have anything to say in particular ?

Heeft u iets specifieks te melden?

He made good what he had promised to do .

Hij maakte waar wat hij beloofd had te doen.

I am looking forward to your letter .

Ik kijk uit naar je brief.

He's never told a lie .

Hij heeft nog nooit gelogen.

The teacher is looked up to by the pupils .

De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.

She fed milk to the cat .

Ze gaf melk aan de kat.

The old man was starved to death .

De oude man stierf van de honger.

You are to see a doctor at once .

U moet onmiddellijk een dokter raadplegen.

This road is the only approach to the city .

Deze weg is de enige toegang tot de stad.

I'd love to see the movie .

Ik zou de film graag willen zien.

I am interested in history .

Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.

I'm planning to stay at my uncle's place .

Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.

Mary seems to be bored with the game .

Mary lijkt zich te vervelen met het spel.

The dress was most becoming to her .

De jurk stond haar het meest .

She went to paris in order to study art .

Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.

I am very sensitive to the cold .

Ik ben erg gevoelig voor kou.

This river is deep enough to swim in .

Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

It seems to me that he is honest .

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

He was absent owing to illness .

Wegens ziekte was hij afwezig.

What do you say to dining out tonight ?

Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?

She makes it a rule to attend any meeting .

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.

She asked him to carry her bag .

Ze vroeg hem haar tas te dragen.

You have only to ask for his help .

Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.

She was shocked when she heard his story .

Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.

He has lied to me again and again .

Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.

Ken seems to have a terrible cold .

Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.

That house belongs to me .

Dat huis is van mij.

A clock stopped .

Een klok stopte.

I feel like taking a day off tomorrow .

Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.

Write to me as soon as you reach there .

Schrijf me zodra je daar aankomt.

I prefer to work on my own .

Ik werk liever alleen.

He took the wrong bus by mistake .

Hij nam per ongeluk de verkeerde bus.

She had her baggage carried to the airport .

Ze liet haar bagage naar het vliegveld brengen.

That song sounds familiar to me .

Dat liedje komt me bekend voor.

Tom is able to swim well .

Tom kan goed zwemmen.

The boy had the kindness to show us around .

De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

He did not say a word to us .

Hij zei geen woord tegen ons.

They were on the lookout for a storm .

Ze waren op de uitkijk voor een storm.

The meeting took place last week .

De bijeenkomst vond vorige week plaats.

My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.

He is easy to talk to .

Hij is makkelijk om mee te praten.

In case you see her , please say hello to her for me .

Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.

I strained to hear what the president said .

Ik spande me in om te horen wat de president zei.

It's a shortcut to the school .

Het is een kortere weg naar de school.

I have just written a letter to him .

Ik heb hem zojuist een brief geschreven.

His parents told him to get into a university .

Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.

It's too late to turn back now .

Het is nu te laat om terug te keren.

It is easy to answer this question .

Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.

His illness resulted from drinking too much .

Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.

He told me that he would go to france in june .

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

I met tom on my way to school .

Ik ontmoette Tom op weg naar school.

He showed me the way to the station .

Hij wees me de weg naar het station.

His advice inclined me to change my mind .

Zijn advies bracht me ertoe van gedachten te veranderen.

When did you open your new store ?

Wanneer heb je je nieuwe winkel geopend?

This bus will take you to the town .

Deze bus brengt je naar de stad.

He is the last person to succeed in business .

Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.

Do I have to go right now ?

Moet ik nu meteen gaan?

We started early so as not to miss the train .

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.

As soon as he finished eating , he began to walk again .

Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.

He never fails to come to see me every day .

Hij komt elke dag bij me langs.

I have known tom since I was a little boy .

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.

I used to swim in this river .

Ik heb in deze rivier gezwommen.

You've lost the ability to concentrate .

Je hebt het concentratievermogen verloren.

Come closer to me .

Kom dichterbij me .

Tom is the tallest boy in our class .

Tom is de langste jongen van onze klas.

I am waiting for the store to open .

Ik wacht tot de winkel opengaat.

I had to wait twenty minutes for the next bus .

Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.

He made a journey to paris .

Hij maakte een reis naar Parijs.

I regret that I told you .

Het spijt me dat ik het je heb verteld.

I went to school yesterday .

Ik ben gisteren naar school geweest.

I have an urgent matter to attend to .

Ik heb een dringende zaak te behandelen.

This is better than any other bag in this store .

Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.

He tried to solve the problem .

Hij probeerde het probleem op te lossen.

I will show you how to solve it .

Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.

She stood among the boys .

Ze stond tussen de jongens.

I don't want to eat lunch now .

Ik wil nu niet lunchen.

Be sure to mail this letter .

Stuur deze brief zeker op de post.

Get him to help you with the work .

Laat hem je helpen met het werk.

Who is the inventor of the radio ?

Wie is de uitvinder van de radio?

Tom offered to lend me the money .

Tom bood aan me het geld te lenen.

He stopped reading a book .

Hij stopte met het lezen van een boek.

There is a market in the town .

Er is een markt in de stad.

Tom runs very fast .

Tom loopt erg snel.

It's nonsense to try that .

Het is onzin om dat te proberen.

Frankly speaking , I don't want to go with you .

Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .

He is looking forward to it .

Hij kijkt er naar uit.

The information is useful to a great many people .

De informatie is voor heel veel mensen nuttig.

She appears to have been rich .

Ze blijkt rijk te zijn geweest.

It is dangerous to drink too much .

Te veel drinken is gevaarlijk.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.

Are you referring to me ?

Bedoel je mij?

He comes to meet me sometimes .

Hij komt me soms opzoeken.

I feel terrible today .

Ik voel me vreselijk vandaag.

She will get married to a rich man .

Ze gaat trouwen met een rijke man.

He grew up to be a doctor .

Hij groeide op tot arts.

I am ready to start .

Ik ben klaar om te beginnen.

I have no family to provide for .

Ik heb geen gezin om voor te zorgen.

He will not be back tomorrow .

Morgen komt hij niet terug .

His name is known to everyone in the town .

Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.

We may not win tomorrow .

Misschien winnen we morgen niet .

I wanted to do some telephoning .

Ik wilde even telefoneren.

This singer is made too much of .

Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.

He turned pale to hear that .

Hij werd bleek toen hij dat hoorde.

Who is to blame for the accident ?

Wie is er schuldig aan het ongeval?

My son is going to be a teacher .

Mijn zoon wordt leraar.

It's very cold today .

Het is erg koud vandaag .

Would you like to take in a movie ?

Wil je een filmpje meepikken?

He has a family to provide for .

Hij heeft een gezin te onderhouden.

The policeman commanded them to stop .

De politieman beval hen te stoppen.

It's important to help people who are in trouble .

Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.

Of all places to meet you !

Van alle plaatsen om u te ontmoeten!

Just tell me what you'd like me to do .

Vertel me gewoon wat je wilt dat ik doe.

He will not listen to me .

Hij wil niet naar me luisteren.

I walk to school every day .

Ik loop elke dag naar school .

He will come to you tomorrow .

Morgen komt hij naar je toe.

She takes her dog to the park before breakfast .

Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.

It's very nice of you to help me .

Het is erg aardig van je om me te helpen.

What are you doing tonight ?

Wat doe je vanavond ?

The day turned out to be fine .

De dag bleek goed te zijn.

There used to be a prison here .

Vroeger was hier een gevangenis.

There is no need for us to hurry .

We hoeven ons niet te haasten.

During hot weather , be sure to drink lots of water .

Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.

They fell into the difficult problems .

Ze vielen in de moeilijke problemen.

Her help is vital to the success of this plan .

Haar hulp is essentieel voor het slagen van dit plan.

Please help yourself to some fruit .

Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.

She is used to staying up all night .

Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.

She was absent due to a cold .

Ze was afwezig wegens verkoudheid.

Mike went to kyoto last summer .

Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.

We should look into the problem .

We zouden het probleem moeten onderzoeken.

We happened to get on the same bus .

We stapten toevallig in dezelfde bus.

In spite of the storm , he went out .

Ondanks de storm ging hij naar buiten.

My name is known to everybody in my school .

Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.

I want to buy this dictionary .

Ik wil dit woordenboek kopen.

I hurried to make up for the lost time .

Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.

Your question is hard to answer .

Je vraag is moeilijk te beantwoorden.

There must be something at the bottom of all this .

Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

They fell to quarreling again .

Ze begonnen weer ruzie te maken.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.

Day began to break .

De dag begon te breken.

We have wanted to visit the city for a long time .

We wilden al heel lang de stad bezoeken.

It was her wish to go to paris .

Het was haar wens om naar Parijs te gaan.

Mr smith lived in kyoto three years ago .

Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.

I've just been to the airport to see her off .

Ik ben net naar het vliegveld geweest om haar uit te zwaaien .

I was seen to break the window .

Ik werd gezien om het raam te breken.

I wonder if you could find some time to see me .

Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .

His ideas are up to date .

Zijn ideeën zijn actueel.

Please send it to me by fax .

Stuur het mij alstublieft per fax .

The yen rose to the dollar .

De yen steeg naar de dollar.

I wasn't content to work under him .

Ik was niet tevreden om onder hem te werken.

The parents expected too much of their son .

De ouders verwachtten te veel van hun zoon.

The next thing to be considered was food .

Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.

Did you go to school yesterday ?

Ben je gisteren naar school gegaan ?

I offered to lend money to her .

Ik bood aan haar geld te lenen.

I managed to get there in time .

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.

The elevator is out of order .

De lift is buiten gebruik.

I owe my success to you .

Ik heb mijn succes aan jou te danken.

Don't fail to mail this letter .

Stuur deze brief niet na.

She would never own up to a mistake .

Ze zou nooit een fout toegeven.

I'll think about it and get back to you .

Ik zal erover nadenken en kom erop terug.

My mother has gone to the beauty shop .

Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.

That story is household legend .

Dat verhaal is een huishoudlegende.

You don't have to dress up .

U hoeft zich niet te verkleden.

May I go to bed ?

Mag ik naar bed?

He works hard so as to succeed .

Hij werkt hard om te slagen.

Here's to you ! Cheers !

Hier is voor jou! Proost !

Have you ever been to that village ?

Ben je wel eens in dat dorp geweest?

She will come to this place soon .

Ze zal snel naar deze plek komen.

Day by day he seemed to get better .

Dag na dag leek hij beter te worden.

Who does toshio like ?

Van wie houdt Toshio?

I had my watch repaired at the store .

Ik heb mijn horloge laten repareren in de winkel.

That has nothing to do with me .

Dat heeft niets met mij te maken .

At last , it began to rain .

Eindelijk begon het te regenen.

Exercising their way to better health .

Trainen op weg naar een betere gezondheid.

Do you want me to pay in advance ?

Wil je dat ik vooruit betaal?

I don't know how to get there .

Ik weet niet hoe ik daar moet komen.

I asked where to go .

Ik vroeg waar ik heen moest.

We worked hard to make ends meet .

We hebben hard gewerkt om de eindjes aan elkaar te knopen.

I will teach you how to fish next sunday .

Volgende week zondag zal ik je leren vissen .

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.

What will happen to her ?

Wat zal er met haar gebeuren?

Well , you have only to ask for his help .

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

Is he a doctor ?

Is hij een dokter ?

Are you off duty tonight ?

Heb je geen dienst vanavond?

I ran into an old friend of mine this morning .

Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.

He will make a business trip to london next week .

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.

I'm dying to go to new york .

Ik sta te popelen om naar New York te gaan.

It might not freeze tonight .

Het kan vannacht niet vriezen.

A heavy snowstorm kept us from going out .

Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.

She has had quite a lot to drink .

Ze heeft behoorlijk veel gedronken.

No one has ever been able to solve this problem .

Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.

You must do as you are told .

Je moet doen wat je gezegd wordt.

Hello , tom .

Hallo, Tom.

One thing led to another .

Van het een kwam het ander.

They will debate the question tomorrow .

Morgen debatteren ze over de vraag.

Father used to tell us not to envy others .

Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.

By tomorrow , it will have been snowing for a week .

Morgen sneeuwt het al een week.

I have no money to buy it .

Ik heb geen geld om het te kopen.

Speak gently to everyone .

Spreek vriendelijk tegen iedereen.

He is an american to the backbone .

Hij is een Amerikaan in hart en nieren.

Japan is subject to earthquakes .

Japan is onderhevig aan aardbevingen.

He has something to do with the matter .

Hij heeft er iets mee te maken.

Can you make yourself understood in french ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?

Would you like to drink anything ?

Wil je iets drinken?

He is used to making speeches .

Hij is gewend toespraken te houden.

I look forward to hearing from you .

Ik kijk er naar uit van u te horen .

Our team is likely to win the game .

Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.

It was a great shock to me .

Het was een grote schok voor mij.

He stopped smoking for the improvement of his health .

Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.

He added that I should come to the party , too .

Hij voegde eraan toe dat ik ook naar het feest moest komen .

I want to quit my current job .

Ik wil mijn huidige baan opzeggen.

How did you come to hear of it ?

Hoe kwam je ervan te horen?

Have you chosen what to do next sunday yet ?

Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?

The girl stood in tears .

Het meisje stond in tranen.

Will this road take me to the station ?

Brengt deze weg mij naar het station?

We were all set to leave when the phone rang .

We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.

Count from one to ten .

Tel van één tot tien.

I do not have a red cent to my name .

Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.

He threw the letter into the fire .

Hij gooide de brief in het vuur.

We are apt to forget this fact .

We zijn geneigd dit feit te vergeten.

Taking everything into consideration , he bought the car .

Alles in overweging nemend kocht hij de auto.

We enjoyed the party to our heart's content .

We hebben naar hartenlust genoten van het feest.

My town has two supermarkets .

Mijn stad heeft twee supermarkten.

I got up early this morning to go fishing .

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.

I want to see your mother .

Ik wil je moeder zien .

Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

They got off at the next bus stop .

Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.

Will you show me your new word processor today ?

Laat je me vandaag je nieuwe tekstverwerker zien?

What do you say to staying ?

Wat zeg je van blijven?

She needs to be more careful .

Ze moet voorzichtiger zijn.

It would be better for you to read more books .

Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.

I had a toothache yesterday .

Gisteren had ik kiespijn.

I know how to swim .

Ik weet hoe ik moet zwemmen .

He will stick to his promise if he gives it .

Hij zal zich aan zijn belofte houden als hij die nakomt.

It is very cold today , isn't it ?

Het is erg koud vandaag, is het niet?

He came early , as he had been asked to do .

Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .

I would like to talk with you again .

Ik wil graag nog een keer met je praten.

I'd like to try this on .

Ik wil dit graag proberen.

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

His speech was to the point .

Zijn toespraak was to the point.

Is tony there ?

Is tony daar?

I will be watching tv about this time tomorrow .

Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.

The road to peace .

De weg naar vrede.

This mushroom is not good to eat .

Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.

He makes it a rule to get up at six every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.

The man admitted having broken into the house .

De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.

I'm very sorry to hear that .

Het spijt me dat te horen.

I am looking forward to visiting your school .

Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.

We had an examination in mathematics today .

We hadden vandaag een examen wiskunde.

He tried to keep dry as best he could .

Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.

I bought that record in this store .

Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.

She is cold to me .

Ze is koud voor mij.

My son owes what he is to you .

Mijn zoon heeft aan jou te danken wat hij is.

He had to go through a lot of hardships .

Hij heeft veel ontberingen moeten doorstaan.

It is no easy thing to do .

Het is niet gemakkelijk om te doen.

I was surprised to see a lion .

Ik was verrast om een leeuw te zien.

Could you take me to this seat ?

Kun je me naar deze stoel brengen?

You seem to have the wrong number .

Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.

Tell me how to use the washing machine .

Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.

I wish I had more time to talk with her .

Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.

It is difficult for me to skate .

Het is moeilijk voor mij om te schaatsen.

How long will you stay in kyoto ?

Hoe lang blijf je in Kyoto?

Don't look into my room .

Kijk niet in mijn kamer.

He has a family to support .

Hij heeft een gezin te onderhouden.

Her job is to take care of babies .

Haar taak is om voor baby's te zorgen.

We stopped talking so that we could hear the music .

We stopten met praten zodat we de muziek konden horen.

It is worthwhile to read the book .

Het is de moeite waard om het boek te lezen.

It is possible for him to swim across the river .

Het is voor hem mogelijk om de rivier over te zwemmen.

I began to see what he was getting at .

Ik begon te zien waar hij mee bezig was.

You don't have to give yourself such airs .

Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.

The teacher told us a funny story .

De leraar vertelde ons een grappig verhaal.

I have nothing to do with them .

Ik heb niets met ze te maken.

Please be sure to give my best regards to your father .

Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .

I owe what I am to my father .

Ik heb wat ik ben te danken aan mijn vader.

When we entered the room , he stood up .

Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.

Have you ever been to nikko ?

Ben je ooit in Nikko geweest?

Wouldn't you like to get some fresh air ?

Geen zin in een frisse neus?

He lives next to me .

Hij woont naast mij.

Be sure to come here by the appointed time .

Kom hier zeker op de afgesproken tijd .

You must not come into the kitchen .

U mag niet in de keuken komen.

Could you tell me how to get to the nearest station ?

Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?

You should not feel superior to other people .

Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.

I must make an apology to her .

Ik moet haar mijn excuses aanbieden.

Why don't you stop by for a little while ?

Waarom kom je niet even langs?

When it comes to politics , I know nothing .

Als het om politiek gaat, weet ik niets.

It's warm today so you can swim in the sea .

Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.

I don't want to run such a risk .

Ik wil niet zo'n risico lopen.

He ascribed his success to hard work .

Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.

The girl turned her back to the man .

Het meisje keerde de man de rug toe.

She stood up to answer the phone .

Ze stond op om de telefoon op te nemen.

How long will the storm last ?

Hoe lang gaat de storm duren?

I'd like to insure this , please .

Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .

I said that to myself .

Dat zei ik tegen mezelf.

He is anxious to please everybody .

Hij wil graag iedereen tevreden stellen.

Is it safe to swim in this river ?

Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?

He tried to hold back his anger .

Hij probeerde zijn woede in te houden.

I have decided to carry on the work .

Ik heb besloten het werk voort te zetten.

He likes to be mischievous .

Hij is graag ondeugend.

Raw fish is not to my taste .

Rauwe vis is niet mijn smaak.

How do you like this town ?

Hoe vind je deze stad?

My bike was stolen yesterday .

Gisteren is mijn fiets gestolen.

He has already gone to bed .

Hij is al naar bed gegaan.

He asked us not to make any noise .

Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.

I have still to hear that story .

Dat verhaal moet ik nog horen.

I want to go abroad one day .

Ik wil een keer naar het buitenland.

The trouble is that you are too young .

Het probleem is dat je te jong bent.

I took it for granted that he would succeed .

Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.

It is contrary to reason .

Het is in strijd met de rede.

It makes no difference to me .

Het maakt mij niets uit .

His story sounds strange .

Zijn verhaal klinkt vreemd.

I have to support a large family .

Ik moet een groot gezin onderhouden.

Let's get together again tomorrow evening .

Laten we morgenavond weer samenkomen.

Go on with your story . That is so interesting !

Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!

His stories entertained us for hours .

Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.

This book is easy enough for children to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.

Are you free tonight ?

Ben je vrij vanavond ?

He stopped short .

Hij stopte kort.

How much will it cost to get to the airport ?

Hoeveel kost het om naar het vliegveld te komen?

I'll carry this case to your place .

Ik zal deze koffer naar jouw huis brengen.

He is engaged to my sister .

Hij is verloofd met mijn zus.

I should like to have a friend to correspond with .

Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.

I have three more pages to go .

Ik heb nog drie pagina 's te gaan .

It is easy for us to agree with his opinion .

Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.

I'd like to stay at your hotel .

Ik wil graag in je hotel verblijven.

I'd like you to read this book .

Ik wil dat je dit boek leest.

She had the kindness to pick me up at my house .

Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.

Summer has gone all too soon .

De zomer is veel te vroeg gegaan.

She doesn't like to speak in public .

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.

Are you able to swim ?

Ben je in staat om te zwemmen?

I'd like to come to see the doctor as soon as possible .

Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.

We're going to the movies .

We gaan naar de film.

I've been to osaka on business .

Ik ben voor zaken in Osaka geweest.

He burst into the room .

Hij stormde de kamer binnen.

He was looking upward to the sky .

Hij keek omhoog naar de lucht.

It is easy to find fault with the work of others .

Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.

Will it be fair in tokyo tomorrow ?

Wordt het morgen eerlijk in Tokio?

Ten to one , he will succeed .

Tien tegen een , hij zal slagen .

It all amounts to a lot of hard work .

Het komt allemaal neer op veel hard werken.

Does this book belong to you ?

Is dit boek van jou?

I am not going to take this lying down .

Ik ga dit niet laten liggen.

Please give me something to drink .

Geef me alsjeblieft wat te drinken.

I want him to solve the problem .

Ik wil dat hij het probleem oplost.

I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .

He was kind enough to invite me .

Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

He told his son an interesting story .

Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.

I really will have to study .

Ik zal echt moeten studeren.

She goes to the hospital once a week .

Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.

You had better go to the dentist's .

Je kunt beter naar de tandarts gaan.

All you have to do is to take care of yourself .

Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.

It is impossible to do it .

Het is onmogelijk om het te doen.

I want to go to america some day .

Ik wil ooit naar Amerika.

And you are going to raise it in three days ?

En je gaat het in drie dagen opvoeden?

Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.

I'll leave everything to you .

Ik laat alles aan jou over.

He's the last man that I want to see .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

He is certain to come .

Hij komt zeker .

You should keep to the regulations .

U dient zich aan de voorschriften te houden.

How is this connected to that ?

Hoe is dit daarmee verbonden?

The train leaves tokyo station at 7 .

De trein verlaat het station van Tokio om 7 uur.

She put salt into her coffee by mistake .

Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.

Please feel free to ask a question at any time .

Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.

She taught me how to swim .

Ze leerde me zwemmen.

His poems are difficult to understand .

Zijn gedichten zijn moeilijk te begrijpen.

I have got into hyogo university .

Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.

Shall I go together with you ?

Zal ik samen met jou gaan?

He appealed to us for help .

Hij deed een beroep op ons om hulp.

The police started to look into the murder case .

De politie begon de moordzaak te onderzoeken.

We are leaving early tomorrow morning .

We vertrekken morgenochtend vroeg.

You had better not eat too much .

Je kunt beter niet te veel eten.

He saw the accident on the way to school .

Hij zag het ongeval op weg naar school.

He stopped talking to them .

Hij stopte met praten met hen.

Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?

This hat is too small for me .

Deze hoed is mij te klein.

She allowed him to go alone .

Ze liet hem alleen gaan.

How long do you plan to stay ?

Hoe lang ben je van plan te blijven?

How many students have been admitted to the school this year ?

Hoeveel leerlingen zijn er dit jaar toegelaten tot de school?

We're not sure we can come tonight .

We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .

In any case , I'll call you tomorrow .

In ieder geval bel ik je morgen .

What ! You going to take her side again ! ?

Wat ! Je gaat weer haar kant kiezen! ?

I'm going to stay there for a couple of days .

Ik blijf daar een paar dagen.

He took a day off .

Hij nam een vrije dag.

She made herself known to the company .

Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.

My advice is for you to go home .

Mijn advies is om naar huis te gaan.

It is not easy to speak english well .

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

She had a book stolen from the library .

Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.

He has a good chance to succeed .

Hij heeft een goede kans van slagen.

Don't go too far afield .

Ga niet te ver weg.

I'd like to get home by five .

Ik wil graag om vijf uur thuis zijn.

Enjoy yourself to the fullest .

Geniet met volle teugen van jezelf.

My uncle has made me what I am today .

Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

Totoro makes friends with everyone .

Totoro sluit vriendschap met iedereen.

She's as busy as tom .

Ze heeft het zo druk als Tom.

I have nothing particular to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

Would you like anything to eat ?

Wil je iets eten?

The long discussion came to an end at last .

Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.

I am very glad to see you .

Ik ben heel blij je te zien .

Would you like something to drink ?

Wil je iets drinken ?

She had an appointment with the doctor .

Ze had een afspraak met de dokter.

How astonished I was to see this .

Wat was ik verbaasd om dit te zien.

I'm not as healthy as I used to be .

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

He is studying to be a minister .

Hij studeert voor predikant.

It is often easier to make plans than to carry them out .

Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.

He is not such a fool as to believe that story .

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

Summer seems to have come at last .

De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.

You had best follow the doctor's advice .

Je volgt best het advies van de dokter op.

Large houses are expensive to live in .

Grote huizen zijn duur om in te wonen.

I have been to the station to see him off .

Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .

At the time , she gave no thought to her mother .

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

They are not suited to each other .

Ze passen niet bij elkaar.

Let's get together again !

Laten we weer samenkomen!

We were talking to each other all the time .

We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.

With kind regards to you all .

Met vriendelijke groeten aan jullie allemaal.

No one caught on to the joke .

Niemand begreep de grap.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.

I am bored to death .

Ik verveel me dood.

This milk won't keep till tomorrow .

Deze melk is niet tot morgen houdbaar.

He is always up to no good .

Hij is altijd in de war.

I can't afford to pay so much .

Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.

She's old enough to know the truth .

Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .

Please put this book on the very top .

Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .

Tomorrow morning the house we appear .

Morgenochtend het huis verschijnen we.

It's absurd of you to do that .

Het is absurd van je om dat te doen.

It may well snow tomorrow night .

Het kan morgennacht sneeuwen.

He must be tom's brother .

Hij moet de broer van Tom zijn.

To master english is difficult .

Engels onder de knie krijgen is moeilijk.

He came to japan when he was a boy of ten .

Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.

He has a large family to provide for .

Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.

The prophecy came to pass .

De profetie kwam uit.

He seems to be ill .

Hij lijkt ziek te zijn.

The girl is used to playing all by herself .

Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.

I saw a man coming toward me .

Ik zag een man naar me toe komen.

John came to japan yesterday .

John kwam gisteren naar Japan.

He has nothing to do with it .

Hij heeft er niets mee te maken.

I like to play tennis .

Ik speel graag tennis .

She was on her way to school .

Ze was op weg naar school.

I have some correspondence to deal with .

Ik heb wat correspondentie te behandelen.

I'd like to reserve a table for three .

Ik wil graag een tafel voor drie reserveren.

She bought a toy for her child .

Ze kocht speelgoed voor haar kind.

They have no house to live in .

Ze hebben geen huis om in te wonen.

The town was exactly the same as before .

De stad was precies hetzelfde als voorheen.

I got a famous singer's autograph .

Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.

You are free to go or to stay .

Je bent vrij om te gaan of te blijven.

She bought the book for next to nothing .

Ze kocht het boek voor een prikkie.

Stop making a fool of yourself .

Stop met jezelf voor de gek te houden.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

We've got to shake him up .

We moeten hem wakker schudden.

To my astonishment , my money was gone .

Tot mijn verbazing was mijn geld op.

We were late , owing to the heavy snow .

We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.

Do you know who took the call ?

Weet je wie de oproep heeft aangenomen?

I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.

I agree with you to a certain extent .

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

Where can we exchange yen into dollars ?

Waar kunnen we yen in dollars wisselen?

I do not have to study japanese .

Ik hoef geen Japans te studeren.

Remember to post the letter .

Vergeet niet de brief op de post te doen.

If you care to come , you will be welcome .

Als u zin heeft om te komen , bent u van harte welkom .

Tommy , can you hear me ?

Tommy , kun je me horen ?

I am much obliged to you for your kindness .

Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.

You lied to me , didn't you ?

Je hebt tegen me gelogen , nietwaar ?

What do you have to do with the matter ?

Wat heb je met de zaak te maken?

Do you want me to open the window ?

Wil je dat ik het raam open doe?

You're going too far .

Je gaat te ver.

It was too difficult for me .

Het was te moeilijk voor mij.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.

I'll be able to finish in a day or two .

Over een dag of twee ben ik klaar.

My father took me to a movie last night .

Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.

I want something to write on .

Ik wil iets om op te schrijven.

Don't forget to put your dictionary beside you .

Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.

The dictionary is of great use to me .

Het woordenboek is van groot nut voor mij.

Try to improve your english .

Probeer je Engels te verbeteren.

He was happy to have passed the examination .

Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.

One after another they stood up and went out .

Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.

We transported the computer to the office .

We hebben de computer naar kantoor vervoerd.

May I use your toilet ?

Mag ik uw toilet gebruiken?

He asked me to keep him company on the weekends .

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

I don't have anything to give to you .

Ik heb niets om je te geven.

It is absolutely impossible to do so .

Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.

He would often go to the library .

Hij ging vaak naar de bibliotheek.

Take it to a mechanic , and get it fixed .

Breng het naar een monteur en laat het repareren.

The important thing is to listen carefully .

Het belangrijkste is om goed te luisteren.

She tried to kill herself last night .

Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.

We agreed to the plan .

We gingen akkoord met het plan.

There is nothing to it .

Er is niets aan.

Is this the right bus for boston ?

Is dit de juiste bus voor Boston?

I go to hospital today .

Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.

He went to tokyo on business .

Hij ging voor zaken naar Tokio .

My money was stolen .

Mijn geld is gestolen.

He went so far as to say that she was stupid .

Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.

The town is accessible by rail .

De stad is per spoor bereikbaar.

I'm longing to see him .

Ik verlang ernaar hem te zien.

He took many pictures in london .

Hij nam veel foto's in Londen.

I make it a rule to get up early .

Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.

I did not mean to disappoint her .

Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.

This work is simple enough for me to do .

Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.

I have a mind to help him .

Ik heb zin om hem te helpen.

As regards result , you don't have to worry .

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

It's time to work now . Let's get down to business .

Het is nu tijd om te werken. Terzake .

I'd like to change my reservation .

Ik wil mijn reservering wijzigen.

I told him to be quiet .

Ik zei hem stil te zijn.

He is able to speak five languages .

Hij kan vijf talen spreken.

My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.

It is interesting to make friends with a foreigner .

Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.

I have to go shopping .

Ik moet gaan winkelen .

I have been to see the baseball game .

Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.

We will have to set out early tomorrow morning .

Morgenochtend moeten we vroeg op pad.

The weather is sure to be wet .

Het weer is zeker nat.

She is gracious to everyone .

Ze is vriendelijk voor iedereen.

He is tall , and she is tall too .

Hij is lang, en zij is ook lang.

He is yet to know the truth .

Hij moet de waarheid nog weten.

Don't try to do two things at a time .

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

I feel much worse today than yesterday .

Ik voel me vandaag veel slechter dan gisteren.

I have something that I want to say to him .

Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.

She has a lot of work to do .

Ze heeft veel werk te doen.

How nice of you to invite me along !

Wat leuk dat je me mee uitnodigt!

He is said to have been born in africa .

Hij zou in Afrika zijn geboren.

All you need to do is get back the time you have wasted .

Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.

You must go to a foreign country for yourself .

U moet zelf naar het buitenland gaan.

I am going to put this machine to the test today .

Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.

According the tv , it will rain tomorrow .

Volgens de tv gaat het morgen regenen.

I'll abstain from going out today .

Ik zal vandaag niet uitgaan.

I booked through to paris .

Ik heb geboekt naar Parijs.

You only have to work hard .

Je hoeft alleen maar hard te werken.

He had to think for himself .

Hij moest zelf nadenken.

He is now on the way to recovery .

Hij is nu op weg naar herstel.

I am talking with tom .

Ik ben in gesprek met tom.

We went to the park , and we played there .

We gingen naar het park , en we speelden daar .

He often goes to the movies together with her .

Hij gaat vaak samen met haar naar de film.

Japan , for the most part , is a lovely place to live in .

Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.

She was only too glad to help us .

Ze was maar al te blij om ons te helpen.

The rumor turned out to be true .

Het gerucht bleek te kloppen.

He is about to leave for london .

Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.

Tears came to her eyes .

Tranen kwamen in haar ogen.

Never put off to tomorrow what you can do today .

Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

What time do you go to bed ?

Hoe laat ga je naar bed ?

Down came the rain in torrents .

De regen kwam met stromen naar beneden.

I like to sing songs .

Ik zing graag liedjes.

His remark seems to be off the point .

Zijn opmerking lijkt niet ter zake te doen.

It is not possible to do if there is not every motivation .

Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.

I consider him to be an excellent teacher .

Ik vind hem een uitstekende leraar.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.

It's my custom to go for a walk before breakfast .

Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

It is rare for him to get angry .

Het komt zelden voor dat hij boos wordt.

Strange as it is , the story is true .

Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.

You must not eat too much .

Je moet niet te veel eten.

He is a hard man to deal with .

Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.

When does tony study ?

Wanneer studeert Tony?

He took up golf this spring .

Dit voorjaar begon hij met golfen.

I tried to ask her a riddle .

Ik probeerde haar een raadsel te vragen.

He went out of his way to find the house for me .

Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

My father fell ill because he worked too hard .

Mijn vader werd ziek omdat hij te hard werkte.

My plan is to study in australia .

Mijn plan is om in Australië te studeren.

The train arrived in kyoto on time .

De trein arriveerde op tijd in Kyoto.

This book ought to be a good seller .

Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.

I telephoned him to come at once .

Ik belde hem om meteen te komen.

He volunteered to help her .

Hij bood aan om haar te helpen.

There's no way I'm going to do that .

Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.

I'm glad you could come to the party .

Ik ben blij dat je naar het feest kon komen.

I was surprised to hear of his failure .

Ik was verrast te horen van zijn falen.

It was careless of you to miss the bus .

Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .

I'd like to have some hot chocolate .

Ik wil graag wat warme chocolademelk.

This book is easy enough for them to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.

You'll come to like her .

Je gaat haar aardig vinden.

Call the doctor in immediately .

Roep meteen de dokter binnen.

She seems to be sick .

Ze lijkt ziek te zijn.

He ran to school , arriving in time .

Hij rende naar school en kwam op tijd aan.

He failed , due to lack of money .

Hij faalde door gebrek aan geld.

I regret to say I cannot come .

Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.

Did your efforts come to much ?

Hebben je inspanningen te veel opgeleverd?

It's cloudy today .

Het is bewolkt vandaag.

I am not used to sitting up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

I fail to see .

Ik zie het niet.

Is this the right way to the station ?

Is dit de goede weg naar het station?

She came into the room .

Ze kwam de kamer binnen.

I worked hard in order to support my family .

Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.

Tell me how to solve the problem .

Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.

Our stay in london was too short .

Ons verblijf in Londen was te kort.

She opened the window to let in fresh air .

Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.

I am going to major in french .

Ik ga Frans studeren.

Strange to say , he didn't know the news .

Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .

What happened to her this morning ?

Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?

The plan was put into operation .

Het plan werd in werking gesteld.

I have no time to read books .

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

The dog answers to the name john .

De hond luistert naar de naam john.

I hope we will be able to keep in touch .

Ik hoop dat we contact kunnen houden.

The baby began to cry like anything .

De baby begon als iets te huilen.

Call her tomorrow .

Bel haar morgen.

He is sure to win the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.

I owe my success to your help .

Ik heb mijn succes te danken aan uw hulp.

I have no place to sleep tonight .

Ik heb geen plek om te slapen vannacht.

Try to see things as they are .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

I want to have a talk with him about the matter .

Ik wil hierover met hem praten.

He lives in the next town .

Hij woont in de volgende stad.

She has had to stay here .

Ze heeft hier moeten blijven.

Who do you want to talk to ?

Met wie wil je praten?

She is too young to marry .

Ze is te jong om te trouwen.

This road leads to the station .

Deze weg leidt naar het station.

Lend me something interesting to read .

Leen me iets interessants om te lezen.

Mr mailer is to stay here till tomorrow .

Mr Mailer blijft hier tot morgen .

He kept on writing stories about animals .

Hij bleef verhalen over dieren schrijven.

He decided to give it a try .

Hij besloot het eens te proberen.

She loves tom more than she does me .

Ze houdt meer van Tom dan van mij.

What are you going to do ?

Wat ga je doen ?

I am going to study english .

Ik ga Engels studeren.

I'm not going to sell it .

Ik ga het niet verkopen.

I'll call you up tomorrow .

Ik bel je morgen op.

I want to see baseball on television this evening .

Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.

It is too dark to read a book there .

Het is daar te donker om een boek te lezen.

You ought to have invited him , but you didn't .

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .

Does tom like tomatoes ?

Houdt Tom van tomaten?

I am going to have john repair my watch .

Ik laat John mijn horloge repareren.

We have a traitor among us .

We hebben een verrader onder ons.

No , you don't have to .

Nee, dat hoeft niet.

This pen belongs to me .

Deze pen is van mij.

Why don't we have lunch together ?

Waarom lunchen we niet samen?

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

He stood for an election .

Hij stelde zich verkiesbaar.

I'll leave tokyo tonight .

Ik vertrek vanavond uit Tokio.

We are to eat at six .

We moeten om zes uur eten.

Will you translate this into french ?

Kun je dit in het Frans vertalen?

I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .

It is easy to make friends even in the new places .

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.

I can't stand to take another university entrance exam !

Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!

She kept on writing stories about animals .

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

Tom made some mistakes in the test .

Tom maakte enkele fouten in de proef.

I had to go there yesterday .

Ik moest er gisteren heen.

He's out of town on business .

Hij is de stad uit voor zaken.

She explained the matter to me .

Ze legde me de zaak uit.

I'm afraid it's going to rain tomorrow .

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

I managed to repair my car by myself .

Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.

Where did ming go to do her homework ?

Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?

He adapted himself to his new life .

Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.

Do you want to come along and give it a go ?

Wil je langskomen om het eens te proberen?

Put our heads together .

Steek onze hoofden bij elkaar.

Let's drink to his success .

Laten we drinken op zijn succes.

I suggested that we should go to the movies .

Ik stelde voor om naar de film te gaan.

It is necessary for you to study harder .

Het is noodzakelijk dat je harder studeert.

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.

They refused to help us .

Ze weigerden ons te helpen.

She likes to go walking by herself .

Ze gaat graag alleen wandelen.

Could you send it to this address ?

Zou je het naar dit adres kunnen sturen?

She went to america with a view to studying medicine .

Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

The weather has a great deal to do with our health .

Het weer heeft veel te maken met onze gezondheid.

I want something to eat .

Ik wil iets te eten .

Everything seems to go right with him .

Alles lijkt goed te gaan met hem.

He helped me to carry the bag .

Hij hielp me de tas te dragen.

I want to go to seattle .

Ik wil naar Seattle.

Today most young people can ski .

Tegenwoordig kunnen de meeste jonge mensen skiën.

The teacher told the kids to be quiet .

De juf zei tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.

The customer is always right .

De klant heeft altijd gelijk .

What he said is irrelevant to the matter .

Wat hij zei doet er niet toe.

She took down the speech in shorthand .

Ze noteerde de toespraak in steno.

At school he was always at the top of his class .

Op school was hij altijd de beste van zijn klas.

Could you give me the name and phone number of a doctor ?

Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?

Up to now , I have never met him .

Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.

I was too surprised to speak .

Ik was te verrast om iets te zeggen.

The bus stop is five minutes' walk from here .

De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.

I tried to get it , but to no purpose .

Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.

He didn't agree to my proposal .

Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.

He was known to everybody in the village .

Hij was bij iedereen in het dorp bekend.

The store is just across from my house .

De winkel is tegenover mijn huis.

It's too hot .

Het is te warm .

I have nothing to do at the moment .

Ik heb momenteel niets te doen.

I'd like to see a doctor .

Ik wil graag een dokter zien.

He sent for a doctor .

Hij liet een dokter halen.

Are you listening to english ?

Luister je naar Engels?

I'm about to leave .

Ik sta op het punt om te vertrekken .

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?

There is a castle in my town .

Er is een kasteel in mijn stad.

I would rather go to the mountains than to the beach .

Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.

My dream is to be a baseball player .

Mijn droom is om honkballer te worden.

She went to the hospital yesterday .

Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.

No need to worry .

U hoeft zich geen zorgen te maken.

The ship is about to set sail .

Het schip staat op het punt uit te varen.

The bus stops before my house .

De bus stopt voor mijn huis.

Give the book back to me when you have done with it .

Geef het boek terug aan mij als je er klaar mee bent.

The president is getting into the car .

De president stapt in de auto.

Will it be fine tomorrow ?

Komt het morgen goed?

I used to play tennis in high school .

Op de middelbare school speelde ik tennis.

You may invite any person who wants to come .

Je mag iedereen uitnodigen die wil komen.

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.

He is rich enough to buy the furniture .

Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.

The boy could not live up to the school rules .

De jongen kon de schoolregels niet naleven.

I took it for granted that you would come .

Ik nam aan dat je zou komen .

We look up to him as our leader .

We kijken naar hem op als onze leider.

They are looking into the problem .

Ze onderzoeken het probleem.

She wants to keep him at distance .

Ze wil hem op afstand houden.

It seems to have that he knows everything .

Het lijkt alsof hij alles weet.

I took an english newspaper when I was in college .

Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.

He is the last person I would want to go skiing with .

Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.

Have you ever been to kyushu ?

Ben je ooit in Kyushu geweest?

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

It is quite natural for her to get angry .

Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.

He is in bed with a touch of cold .

Hij ligt in bed met een vleugje kou.

Smoking is harmful to your health .

Roken is schadelijk voor uw gezondheid.

Cooking takes up too much time .

Koken kost te veel tijd.

He invited her to go to the concert .

Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.

It is dangerous for you to swim in this river .

Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.

The park was extended to the river .

Het park werd uitgebreid tot aan de rivier.

You may invite whoever wants to come .

Je mag uitnodigen wie wil komen.

You may as well as go to bed now .

Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.

My friends will give me a party tomorrow .

Mijn vrienden geven me morgen een feestje.

Bob often tries to give up smoking .

Bob probeert vaak te stoppen met roken.

I tried not to laugh .

Ik probeerde niet te lachen.

My sister is afraid of all doctors .

Mijn zus is bang voor alle dokters.

If you are free , come around to see me .

Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .

I'm to blame , not you .

Ik ben de schuldige , niet jij .

Mary asked her son to behave himself .

Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.

I am going to see the doctor this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar de dokter.

She bought the old table for next to nothing .

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.

I didn't used to smoke .

Vroeger rookte ik niet.

We didn't know what to do .

We wisten niet wat we moesten doen.

Do you want me to give you a hand ?

Wil je dat ik je een handje help?

He cannot afford to buy a car .

Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.

I'm not able to speak so fast .

Ik kan niet zo snel praten.

We asked ten people to the luncheon .

We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.

This town is really dead at night .

Deze stad is 's nachts echt dood.

She is looking forward to seeing him again .

Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.

We are looking forward to hearing from you .

We kijken ernaar uit van u te horen.

He is able to speak japanese .

Hij kan Japans spreken.

I like studying history .

Ik studeer graag geschiedenis.

I had no choice but to go .

Ik had geen andere keus dan te gaan.

I am going to put my heart into the work .

Ik ga mijn hart in het werk leggen.

He wanted to buy the book .

Hij wilde het boek kopen.

It is a pleasure to watch a baseball game on tv .

Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

Don't you agree to this plan ?

Gaat u niet akkoord met dit plan?

I studied hard in order to pass the examination .

Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.

We're ready to leave .

We zijn klaar om te vertrekken.

Up to that time he had been staying with his uncle .

Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.

If the price is reasonable , I want to buy the car .

Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.

I wish I had more time to talk with you .

Ik wou dat ik meer tijd had om met je te praten.

My sister usually walks to school .

Mijn zus loopt meestal naar school.

When it's necessary , you can come to me .

Wanneer het nodig is, kunt u bij mij terecht.

To her disappointment , his letter didn't come .

Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.

I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .

This bus will take you to the village .

Deze bus brengt je naar het dorp.

You're tough .

Je bent stoer.

I don't want to lend or borrow .

Ik wil niet uitlenen of lenen.

He explained the rule to me .

Hij legde me de regel uit.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

He is famous as a good doctor .

Hij staat bekend als een goede dokter.

We found it impossible for us to cross the river .

We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.

That man knows how to get on the president's good side .

Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Morgen rond deze tijd heb ik examen.

My father referred to my friends .

Mijn vader verwees naar mijn vrienden.

I have a pain in my little toe .

Ik heb pijn in mijn kleine teen.

Come to my house .

Kom naar mijn huis .

She has been to hawaii several times .

Ze is meerdere keren in Hawaï geweest.

My mother has made me what I am today .

Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

We hardly have time to eat breakfast .

We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.

His paper is superior to mine .

Zijn paper is superieur aan de mijne.

His paper is far from satisfactory .

Zijn paper is verre van bevredigend.

I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

I often go to the bookstore .

Ik ga vaak naar de boekhandel.

See to it that this letter is posted without fail .

Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.

A good idea came to me .

Er kwam een goed idee bij me op.

I agree with you to a degree .

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

What do you want to go after you finish college ?

Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?

Never rely too much upon others .

Vertrouw nooit te veel op anderen.

I will go to see him instead of you .

Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .

He turned his attention to the picture .

Hij richtte zijn aandacht op de foto.

These shoes will stand up to hard use .

Deze schoenen zijn bestand tegen intensief gebruik.

We got to the station in time to catch the bus .

We waren op tijd op het station om de bus te halen.

Tom hid under the table .

Tom verstopte zich onder de tafel.

It is too late to go out now .

Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.

In summer , we used to go swimming in the river .

In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.

I want to get rid of it .

Ik wil er van af.

Tom is the tallest boy in our class .

Tom is de langste jongen van onze klas.

Being very tired , I went to bed early .

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.

He is not a man to tell a lie .

Hij is geen man om te liegen.

I want to live forever .

Ik wil voor altijd leven.

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.

I have nothing on for today .

Ik heb niets te doen voor vandaag.

In my hurry I bumped into someone .

In mijn haast botste ik tegen iemand op.

Would you like to dance ?

Wil je dansen ?

She carried that habit to her grave .

Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.

Chris is very anxious to go to college .

Chris wil heel graag naar de universiteit.

It is likely to rain .

Het gaat waarschijnlijk regenen.

Few people live to be more than a hundred .

Weinig mensen worden ouder dan honderd.

Maybe we should talk again tomorrow .

Misschien moeten we morgen nog eens praten .

He's on top of the world after hearing the good news .

Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.

I'd like to see you tomorrow .

Ik zie je graag morgen .

He took pictures of me with his camera .

Hij nam foto's van mij met zijn camera.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

But you don't have to stay to the end .

Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.

Her marriage brought happiness to her parents .

Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.

Try to read as many books as possible .

Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.

Can I come to your office now ?

Kan ik nu naar je kantoor komen?

He is living in tokyo .

Hij woont in Tokio.

I want to live in kyoto or in nara .

Ik wil in Kyoto of in Nara wonen.

I have made up my mind to propose to her .

Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.

Is his father a doctor ?

Is zijn vader een dokter?

Don't try to do two things at a time .

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

I don't pretend to love him .

Ik doe niet alsof ik van hem hou.

It's about time for the train to arrive .

Het wordt tijd dat de trein arriveert.

How about having a drink after we finish our work today ?

Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?

He did not live up to expectations .

Hij voldeed niet aan de verwachtingen.

I thought that he was a doctor .

Ik dacht dat hij een dokter was.

You may come at any time tomorrow afternoon .

U kunt morgenmiddag op elk moment komen .

He acknowledged it to be true .

Hij erkende dat het waar was.

He is determined to go to england .

Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.

How dare you say such a thing to me ?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

Our teacher is stern to us .

Onze leraar is streng voor ons.

It is necessary that you see a doctor .

Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.

Let's hurry to be in time for the meeting .

Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.

We are accustomed to wearing shoes .

We zijn gewend om schoenen te dragen.

He wants to come along with us to the movie .

Hij wil met ons mee naar de film.

I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .

She has gone over to the other side .

Ze is naar de andere kant gegaan.

I invited my friends to dinner .

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.

The force of the wind made it difficult to walk .

De kracht van de wind bemoeilijkte het lopen.

I gave in to her demands .

Ik gaf toe aan haar eisen.

What do you want to study at college ?

Wat wil je studeren op de universiteit?

I do not know if it will rain tomorrow .

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

I'll be glad to .

Ik zal blij zijn.

This water is good to drink .

Dit water is goed te drinken.

I was at a loss what to say .

Ik wist niet wat ik moest zeggen.

He decided to go to france .

Hij besloot naar Frankrijk te gaan.

I fear that it will rain tomorrow .

Ik vrees dat het morgen gaat regenen.

I'm looking forward to seeing him .

Ik kijk er naar uit om hem te zien.

It's natural for you to think so .

Het is normaal dat je dat denkt.

It's very decent of you to help me .

Het is heel netjes van je om me te helpen.

That town looked prosperous .

Die stad zag er welvarend uit.

I'll bring the book back to you tomorrow .

Ik breng het boek morgen terug.

I meant to have written to you .

Ik had je willen schrijven.

He took pains to write this song .

Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.

The explanation is by no means satisfactory .

De verklaring is allerminst bevredigend.

Who will be the chairperson today ?

Wie wordt vandaag de voorzitter?

I never have had occasion to use it .

Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.

The boy I helped is tony .

De jongen die ik heb geholpen is Tony.

I'm too sleepy to do my homework .

Ik ben te slaperig om mijn huiswerk te maken.

This river is dangerous to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.

It is good for you to take exercise .

Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.

I had plenty of time to talk to many friends .

Ik had genoeg tijd om met veel vrienden te praten.

She was being carried to the hospital .

Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

I want to look at the reference books .

Ik wil de naslagwerken bekijken.

Mr long and mr smith spoke to each other .

Meneer Long en Mr Smith spraken met elkaar.

I plan to stay there a week .

Ik ben van plan daar een week te blijven.

A woman was kind enough to show me the way .

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.

All you have to do is to meet her there .

Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.

I'll get in touch with you as soon as I arrive .

Ik neem contact met je op zodra ik aankom.

He stopped to put on his shoes .

Hij stopte om zijn schoenen aan te trekken.

I was astonished to hear what had happened .

Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.

He had the nerve to ask for money .

Hij had het lef om geld te vragen.

They began to look into the problem .

Ze begonnen het probleem te onderzoeken.

Tom broke the window .

Tom brak het raam.

It makes my head swim to hear you say that .

Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.

That week had nothing to do with discrimination .

Die week had niets met discriminatie te maken.

I'm afraid I have to go now .

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .

It is better to stay in than go out .

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.

I am going to see him today .

Ik ga hem vandaag zien.

This bus will take you to the airport .

Deze bus brengt u naar de luchthaven.

When are you going to quit smoking ?

Wanneer ga je stoppen met roken?

You have to change trains at the next stop .

Bij de volgende halte moet je overstappen.

I don't want to be the one who breaks the news to her .

Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.

You are to do it at once .

Je moet het meteen doen.

Put all the books about computers together .

Zet alle boeken over computers bij elkaar.

She is well able to read .

Ze kan goed lezen.

There is not a store near my house .

Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.

You must try hard to the end .

Je moet hard proberen tot het einde.

Won't you play tennis tomorrow afternoon ?

Wil je morgenmiddag niet tennissen?

This movie is very interesting to me .

Deze film is erg interessant voor mij.

I tried to find out her telephone number .

Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.

Walk fast so as to be in time .

Loop snel om op tijd te zijn.

Tell me what to do .

Vertel me wat ik moet doen .

You are not to do that .

Dat moet je niet doen.

She started for kyoto yesterday .

Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.

They brought the trouble to an end .

Ze maakten een eind aan de ellende.

I took her arm .

Ik nam haar arm.

His new book is going to come out next month .

Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.

He responded kindly to the question .

Hij reageerde vriendelijk op de vraag.

It took me two hours to get to yokohama .

Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.

I used to stay up late when I was a high school student .

Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.

Were you told to do so ?

Werd je verteld dat te doen?

He was in a hurry to see his son .

Hij had haast om zijn zoon te zien.

This key admits to his room .

Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.

He complained of the room being too small .

Hij klaagde dat de kamer te klein was.

We have decided to stay here for the time being .

We hebben besloten voorlopig hier te blijven.

Prior to the meeting , they had dinner .

Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.

I'd like to keep the car there .

Ik wil de auto daar houden.

You are too ready to speak ill of others .

Je bent te bereid om kwaad te spreken over anderen.

You should turn money to good use .

U moet geld nuttig besteden.

Tom walks slowly .

Tom loopt langzaam.

Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

He failed to take the exam .

Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.

Keep to the right .

Houd rechts aan .

Where is tony playing ?

Waar speelt tony?

He was always true to his promises .

Hij was altijd trouw aan zijn beloften.

And we had spent hours talking together .

En we hadden uren met elkaar gepraat.

Do you have anything to do after that ?

Heb je daarna nog iets te doen?

This is the room into which he went .

Dit is de kamer waar hij naar toe ging.

We're having five guests tonight .

We hebben vanavond vijf gasten.

I'm so lucky to have someone who cares .

Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.

Is there no alternative to what you propose ?

Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?

I'm always surprised at the way he talks to girls .

Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.

I want to be an engineer .

Ik wil ingenieur worden .

You will be able to dance well .

Je zult goed kunnen dansen.

Please get my account ready by tonight .

Zorg dat mijn account vanavond gereed is.

I will go for a walk if it is nice tomorrow .

Ik ga morgen wandelen als het mooi is.

It was alice who went to the concert yesterday .

Het was Alice die gisteren naar het concert ging .

What does he want to do ?

Wat wil hij doen ?

I'm ready to leave now .

Ik ben nu klaar om te vertrekken.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.

Did you visit the tower of london ?

Heb je de Tower of London bezocht?

I'm free today .

Ik ben vrij vandaag.

When did he get to kyoto ?

Wanneer is hij in Kyoto aangekomen?

This town gave to great men .

Deze stad gaf aan grote mannen.

This is too bright .

Dit is te helder.

Please keep this information to yourself .

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.

Do you suppose it will rain today ?

Denk je dat het vandaag gaat regenen?

He gave up the idea of going to america to study .

Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.

He worked hard in order to succeed .

Hij werkte hard om te slagen.

The accident was due to bad driving .

Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.

I want to have this old coat made over .

Ik wil deze oude jas laten opmaken.

He writes to me less and less often these days .

Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.

There ought to be a better bus service .

Er zou een betere busdienst moeten komen.

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

His car is similar to mine .

Zijn auto lijkt op de mijne.

Father takes a bus to his office .

Vader neemt een bus naar zijn kantoor.

Owing to illness , he could not come with us .

Wegens ziekte kon hij niet mee.

I go to school by bicycle .

Ik ga op de fiets naar school.

Can the doctor see me this week ?

Kan de dokter me deze week zien?

Tell him to wait .

Zeg hem dat hij moet wachten.

The story turned out to be true .

Het verhaal bleek te kloppen.

Why not look into the matter yourself ?

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

Come into the room .

Kom de kamer binnen.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.

See to it that your cigarette is put out before you go to bed .

Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.

This desk was too heavy to lift .

Dit bureau was te zwaar om op te tillen.

The storm sank the boat .

De storm zonk de boot.

I used to a lot .

Ik was vroeger veel.

She is amiable to everybody .

Ze is vriendelijk tegen iedereen.

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.

She will be coming to see me this afternoon .

Ze komt me vanmiddag opzoeken.

I took over the business from father .

Ik heb de zaak van vader overgenomen.

I've just been to my uncle's house .

Ik ben net bij mijn oom geweest.

I am not a bird , but I'd like to be .

Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .

Just then she came into my room .

Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.

You , too , should have seen that movie .

Ook jij had die film moeten zien .

I will be your guarantor .

Ik zal je borg zijn.

He commanded me to do it .

Hij beval me om het te doen.

The baby cried herself to sleep .

De baby huilde zichzelf in slaap.

When will it suit you to start ?

Wanneer komt het jou uit om te beginnen?

This is a secret . Keep it to yourself .

Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .

I'd like to go to the zoo .

Ik wil graag naar de dierentuin.

Something has happened to the engine .

Er is iets met de motor gebeurd.

The children were going to make sport of her .

De kinderen zouden haar uitlachen.

Your english leaves much to be desired .

Je engels laat veel te wensen over.

He came from tokyo yesterday .

Hij kwam gisteren uit Tokio.

You ought to keep working while you have your health .

U moet blijven werken zolang u gezond bent.

We finally decided to give him over to the police .

Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.

And , we get each other's company to boot .

En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.

They are champing to start at once .

Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.

My child is curious to know everything .

Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.

How many people came to the zoo yesterday ?

Hoeveel mensen kwamen er gisteren naar de dierentuin?

She went so far as to call him a fool .

Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.

I don't mean to make you worry .

Ik wil je niet ongerust maken.

I cannot agree to your proposal .

Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.

She went into teaching .

Ze ging het onderwijs in.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

I'm sorry , you are not allowed to .

Het spijt me , dat is niet toegestaan .

He took it in his stride .

Hij nam het op zich.

I'd like to change some money .

Ik wil graag wat geld wisselen.

He always tries to see the good in others .

Hij probeert altijd het goede in anderen te zien.

We ought to love one another .

We zouden van elkaar moeten houden.

She got up early so as to see the sunrise .

Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.

Please take me to the hospital .

Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .

I am leaving japan tomorrow morning .

Ik vertrek morgenochtend uit Japan.

I have nothing to do with it .

Ik heb er niets mee te maken.

I did so with a view to pleasing him .

Ik deed dat om hem een plezier te doen.

I have a stomachache .

Ik heb buikpijn .

I will be over tomorrow if you like .

Ik kom morgen langs als je wilt .

The doctor told her that she should take a rest .

De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.

Please wake me up at six tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zes uur wakker.

See to it that this never happens again .

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

I took part in the contest .

Ik deed mee aan de wedstrijd.

Please look into this matter as soon as you can .

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.

I think it necessary for him to go there .

Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.

I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .

Morgenochtend sta ik om zes uur op.

I wonder why he did not come to the party .

Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .

He held out his hand and I took it .

Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.

I don't doubt his ability to do it .

Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.

I have been to the supermarket .

Ik ben naar de supermarkt geweest.

We had next to nothing in the kitchen .

We hadden bijna niets in de keuken.

You can keep this tape until tomorrow .

Je kunt deze band tot morgen bewaren .

The train is supposed to leave in five minutes .

De trein zou over vijf minuten vertrekken.

I want to live .

Ik wil leven .

He wrote a lot of stories .

Hij schreef veel verhalen.

The children wanted to go out .

De kinderen wilden naar buiten.

I've got nothing to say to him .

Ik heb hem niets te zeggen.

Can you get the door to shut ?

Kun je de deur op slot doen?

He makes himself agreeable to everybody .

Hij maakt zichzelf aangenaam voor iedereen.

I have to go to bed .

Ik moet naar bed .

He was so kind as to lend us some money .

Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.

He has the ability to speak ten languages .

Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.

John is sure to succeed his father in the company .

John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.

I didn't feel well , but I went to work .

Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.

The school was closed due to the snow .

Vanwege de sneeuw was de school gesloten.

But you're going to owe me one .

Maar je gaat me er een schuldig zijn.

I want to live not far from the station .

Ik wil niet ver van het station wonen.

That sounds good to me .

Dat klinkt goed voor mij .

Didn't you write a letter to him ?

Heb je hem geen brief geschreven?

John tried in vain to solve the problem .

John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

It's next to impossible to finish it in a day .

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

You don't have to go unless you want to .

Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.

There is no knowing what will happen tomorrow .

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

The storm has died down .

De storm is gaan liggen.

He got angry to hear the news .

Hij werd boos toen hij het nieuws hoorde.

He offered his help to us .

Hij bood ons zijn hulp aan.

I cannot eat anything today .

Ik kan vandaag niets eten.

She cannot have told a lie .

Ze kan geen leugen verteld hebben.

Let's get together and talk about the matter .

Laten we samenkomen en over de kwestie praten.

I'm sorry to have disturbed you .

Het spijt me dat ik u heb gestoord .

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.

Her story brought back our happy childhood .

Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.

He leaves for tokyo at ten .

Hij vertrekt om tien uur naar Tokio.

Tom likes to knit .

Tom houdt van breien.

Swim across to the other side of the river .

Zwem naar de andere kant van de rivier.

He put the idea into my head .

Hij bracht het idee in mijn hoofd.

Don't forget to bring back this book .

Vergeet dit boek niet mee te nemen.

She is in a hurry to see her mother .

Ze heeft haast om haar moeder te zien.

He said that I shouldn't even be coming in today .

Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.

My parents came to the airport to see me off .

Mijn ouders kwamen naar het vliegveld om me uit te zwaaien.

He is regarded as the best doctor in the village .

Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.

We often enjoyed going to the movies .

We gingen vaak graag naar de film.

He sent a card to mary .

Hij stuurde een kaart naar Mary.

He turned over the business to his son .

Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.

It is not easy to solve the problem .

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

Will you send someone to fix it as soon as possible ?

Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?

She has a lot of history books .

Ze heeft veel geschiedenisboeken.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

Take care not to turn the box upside down .

Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.

This wind is a sign of a storm .

Deze wind is een teken van een storm.

I'll impart a secret to you .

Ik zal je een geheim vertellen.

One day he set off on a long walk around the town .

Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.

He was familiar with the roads of tokyo .

Hij kende de wegen van Tokio.

Don't fail to lock the door .

Vergeet niet de deur op slot te doen.

There was born a child to them .

Er werd een kind voor hen geboren.

Be sure to drop me a line .

Stuur me dan zeker een berichtje.

We began to see what we can deduce from it .

We zijn gaan kijken wat we er uit kunnen afleiden.

I don't want to live by myself .

Ik wil niet op mezelf wonen.

I'd like to live in new york .

Ik zou graag in New York willen wonen.

I was in a great hurry to take the first train .

Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.

There is no factory in this village .

Er is geen fabriek in dit dorp.

She has no one to speak to .

Ze heeft niemand om mee te praten.

Every student has access to the library .

Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.

He is precious to us .

Hij is ons dierbaar.

This was my first visit to a foreign country .

Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.

He seems to have lived in spain .

Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.

I was able to answer the question .

Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.

You must attend to what she says .

Je moet gehoor geven aan wat ze zegt.

One ought to be true to oneself .

Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.

Soon after , it began to rain .

Kort daarna begon het te regenen.

I was forced to go .

Ik werd gedwongen om te gaan.

I'd like to call my parents .

Ik wil graag mijn ouders bellen.

It is lonely to live alone .

Het is eenzaam om alleen te leven.

I'm counting on you to be strong .

Ik reken erop dat je sterk bent.

I'd like to check in .

Ik wil graag inchecken .

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

She brought a cup of tea to me .

Ze bracht me een kopje thee.

I'm not free today .

Ik ben vandaag niet vrij.

I feel like going to bed early tonight .

Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.

It's all greek to me .

Het is allemaal Grieks voor mij .

Do you want something to drink ?

Wil je iets te drinken ?

I'm so sorry to hear that .

Het spijt me dat te horen .

It seems to be clearing up .

Het lijkt op te klaren.

You do look nice today !

Je ziet er goed uit vandaag!

Why not come and see me tomorrow ?

Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?

He is confined to his house by illness .

Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.

I would like to arrive .

Ik kom graag aan.

I am looking forward to the trip .

Ik kijk uit naar de reis.

She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

I'd like to buy this doll .

Ik wil deze pop graag kopen.

The storm has done no harm .

De storm heeft geen kwaad gedaan.

I want to talk to her .

Ik wil met haar praten .

Since he was tired , he went to bed .

Omdat hij moe was, ging hij naar bed.

Kyoto is not as large as osaka .

Kyoto is niet zo groot als Osaka.

Say hello to your friends .

Zeg hallo tegen je vrienden.

She is muttering to herself .

Ze mompelt in zichzelf.

What he said turned out to be false .

Wat hij zei bleek vals te zijn.

I don't like to be disturbed .

Ik hou er niet van om gestoord te worden.

To speak is one thing and to write is another .

Spreken is één ding, schrijven is een ander.

Don't hesitate to ask questions .

Aarzel niet om vragen te stellen.

She was surprised to hear the news .

Ze was verrast het nieuws te horen.

I think it impossible to deny the fact .

Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.

Have you ever been to india ?

Ben je ooit in India geweest ?

Don't come into my room without knocking .

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.

You'd better consult the doctor .

U kunt beter de dokter raadplegen.

The child followed me to the park .

Het kind volgde me naar het park.

The town is famous for its old castle .

De stad is beroemd om zijn oude kasteel.

He got out a book and began to read it .

Hij pakte een boek en begon erin te lezen.

I am looking forward to meeting you when you come .

Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.

I might as well leave today .

Ik kan net zo goed vandaag vertrekken.

I'll make an effort to get up early every morning .

Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.

No one will attend to you there .

Niemand zal daar voor je zorgen.

He attempted to swim across the river .

Hij probeerde de rivier over te zwemmen.

He would go to out for a long walk in summer .

In de zomer ging hij een lange wandeling maken.

Get your friend to help you .

Vraag je vriend om je te helpen.

Be sure to take this medicine before going to bed .

Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.

There's no need to see them off .

Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.

He can not have gone to school .

Hij kan niet naar school zijn gegaan.

How far is it from here to your school ?

Hoe ver is het van hier naar je school?

Give me something to eat .

Geef me iets te eten.

I would like to brush up my english .

Ik wil graag mijn Engels opfrissen.

He seated himself next to me .

Hij ging naast me zitten.

To this day we call them indians .

Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.

She wants to become thin very much .

Ze wil heel graag mager worden.

I gave it to my mommy .

Ik heb het aan mijn mama gegeven.

I don't want to be laughed at .

Ik wil niet uitgelachen worden.

I have to study .

Ik moet studeren .

We have lived in this town for five years .

We wonen nu vijf jaar in deze stad.

There isn't much wind today .

Er is niet veel wind vandaag.

He has worked his way up from the bottom .

Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.

The lake was adjacent to his house .

Het meer grensde aan zijn huis.

Do you like to travel ?

Vind je het leuk om te reizen ?

Tell me how to play the game .

Vertel me hoe ik het spel moet spelen.

I'd like to play tennis with you some day .

Ik zou graag een keer met je willen tennissen.

I invited my friends to dinner .

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.

I used to go home for lunch in those days .

Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.

I intended to have finished the work .

Ik was van plan het werk af te maken.

That's quite a story .

Dat is nogal een verhaal.

That was my first visit to japan .

Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

It is difficult for japanese people to speak english fluently .

Het is moeilijk voor Japanners om vloeiend Engels te spreken.

He is not too poor to buy a bicycle .

Hij is niet te arm om een fiets te kopen.

We have to act now .

We moeten nu handelen.

We often took a walk along the seashore together in the morning .

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

She gave us lots to eat .

Ze gaf ons veel te eten.

I thank you from the bottom of my heart .

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

It was foolish of her to ask him for help .

Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.

I want to know about your country so much .

Ik wil zo veel over je land weten.

He tried to get up early .

Hij probeerde vroeg op te staan.

We went to the mountain to ski .

We gingen naar de berg om te skiën.

Quite a few students are absent today .

Er zijn nogal wat studenten afwezig vandaag.

To start with , I want to thank you all .

Om te beginnen wil ik jullie allemaal bedanken.

See you tomorrow at school .

Tot morgen op school.

We think him to be very honest .

We denken dat hij heel eerlijk is.

Remember me from time to time .

Herinner me van tijd tot tijd.

I haven't been able to solve the problem yet .

Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.

The dog seems to be sick .

De hond lijkt ziek te zijn.

What is the easiest way to learn english ?

Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?

He is going to go to school tomorrow .

Hij gaat morgen naar school.

He is easy to get on with .

Hij is makkelijk in de omgang.

Would you like to eat with us ?

Wil je bij ons eten?

The police are looking into the records of those people .

De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.

I'd like to see the doctor .

Ik wil graag de dokter spreken.

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

The news is too good to be true .

Het nieuws is te mooi om waar te zijn.

We went to her rescue .

We gingen haar te hulp.

He found the shoes too small for him .

Hij vond de schoenen te klein voor hem.

Had I known it , I would have told you .

Als ik het had geweten , had ik het je verteld .

It's not easy to master french at all .

Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.

The problem is what to do next .

Het probleem is wat nu te doen.

I am willing to help you .

Ik ben bereid je te helpen.

It's insanely hot today .

Het is waanzinnig warm vandaag.

The eyes are as eloquent as the tongue .

De ogen zijn zo welsprekend als de tong.

She wanted to be alone .

Ze wilde alleen zijn.

He made believe he was a doctor .

Hij deed alsof hij een dokter was.

I don't think that it will rain tomorrow .

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

Don't stay in the sun too long .

Blijf niet te lang in de zon.

Let's stop off and see a movie .

Laten we stoppen en een film kijken.

What time is your plane due to take off ?

Hoe laat vertrekt je vliegtuig?

You are made to be a poet .

Je bent gemaakt om een dichter te zijn.

Tony can play tennis very well .

Tony kan heel goed tennissen.

I'm going to stop at this hotel for the night .

Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.

She invited me to her birthday party .

Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.

Her dress was torn .

Haar jurk was gescheurd.

He knows how to play the piano .

Hij weet hoe hij piano moet spelen.

He has made a promise to come again .

Hij heeft beloofd nog eens terug te komen.

You ought not to sit up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

I got up early to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

I have something to tell you .

Ik moet je iets vertellen .

He seems to be a typical american boy .

Hij lijkt een typische Amerikaanse jongen te zijn.

Up to the present we have enjoyed our trip very much .

Tot op heden hebben we erg genoten van onze reis.

He told me that he was very tired then .

Hij vertelde me dat hij toen erg moe was.

The cold weather extended into april .

Het koude weer duurde tot april.

Will it snow tonight ?

Gaat het vannacht sneeuwen?

He can't say anything to his father's face .

Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.

Put the kid into these clothes .

Stop het kind in deze kleren .

I couldn't get him to do it .

Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.

The town lies just above london .

De stad ligt net boven Londen.

He yielded to my advice .

Hij gaf toe aan mijn advies.

Little remains to be done .

Er valt nog weinig te doen.

Even children need to make sense of the world .

Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.

She is now well enough to work .

Ze is nu goed genoeg om te werken.

They lived together for two years before they got married .

Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.

The secret came to light at last .

Het geheim kwam eindelijk aan het licht.

To help others is to help yourself .

Anderen helpen is jezelf helpen.

I made my son see the doctor .

Ik heb mijn zoon naar de dokter laten gaan.

Don't put off the work till tomorrow .

Stel het werk niet uit tot morgen.

I am looking forward to the summer vacation .

Ik kijk uit naar de zomervakantie.

We must take this matter into account as a whole .

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.

He went so far as to call her a fool .

Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.

I arrived in tokyo at noon .

Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.

He flew from london to paris .

Hij vloog van Londen naar Parijs.

It was a problem difficult to solve .

Het was een moeilijk op te lossen probleem.

I'll call for you at eight tomorrow morning .

Ik bel je morgenochtend om acht uur.

Something must have happened to bob yesterday .

Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.

I don't like to take on the heavy responsibilities .

Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.

He is rather hard to please .

Hij is nogal moeilijk te behagen.

Do you object to my idea ?

Heb je bezwaar tegen mijn idee?

' you talk too much ,'' he said .

'Je praat te veel', zei hij.

You have no right to say so .

Je hebt het recht niet om dat te zeggen.

I'm looking forward to serving your company .

Ik kijk er naar uit om uw bedrijf van dienst te zijn.

He went so far as to say such a rude thing .

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.

We look up to him as our teacher .

We kijken naar hem op als onze leraar.

To take out .

Om eruit te halen.

That's enough for today .

Dat is genoeg voor vandaag .

This does not apply to students .

Dit geldt niet voor studenten.

Help yourself to more cookies .

Help jezelf aan meer koekjes.

I don't have time to take any more pupils .

Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.

He is known to the entire country .

Hij is in het hele land bekend.

I won't go skating today .

Ik ga vandaag niet schaatsen.

The boy soon accommodated himself to his new class .

De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.

It is up to you to decide what to do .

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

Tell me when to stop .

Vertel me wanneer ik moet stoppen.

I don't know how to cook too many things .

Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.

I found that he was turned over to the police .

Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.

He has gone to switzerland .

Hij is naar Zwitserland vertrokken.

That is going too far .

Dat gaat te ver.

You can go to the ballpark on this bus .

Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.

I got him to mend my watch .

Ik heb hem mijn horloge laten repareren .

Let's get something quick to drink .

Laten we snel iets te drinken halen.

It is important for you to read many books .

Het is belangrijk dat je veel boeken leest.

Will you go to the meeting in my place ?

Ga je in mijn plaats naar de vergadering?

Having finished the work , he went to bed .

Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.

He is all too quick .

Hij is allemaal te snel.

I agree with what you say to some extent .

Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.

Guess what happened to me .

Raad eens wat mij is overkomen.

It is fun to swim in the sea .

Het is leuk om in de zee te zwemmen.

I visited my friend tom yesterday .

Ik heb gisteren mijn vriend Tom bezocht.

It is too hot to stay here .

Het is te warm om hier te blijven.

Will she be able to leave the hospital next week ?

Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?

Father took his place at head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

We are likely to get there before dark .

We zijn er waarschijnlijk voor het donker.

At your age , you ought to know better .

Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.

You'll be told in advance .

Je krijgt het van tevoren te horen.

Would you like to tea with us this afternoon ?

Wil je vanmiddag bij ons op de thee?

Where would you like me to put this ?

Waar wil je dat ik dit neerzet?

They say we're going to get some showers .

Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.

Books such as these are too difficult for him .

Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.

Father got me to wash his car .

Vader liet me zijn auto wassen.

He taught me how to swim .

Hij leerde me zwemmen.

You have only to study hard .

Je hoeft alleen maar hard te studeren.

Mr thomas will be able to solve the problem .

Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.

I have a slight fever today .

Ik heb vandaag lichte koorts.

It was careless of him to go to bed with the tv on .

Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.

Help yourself to whatever you like .

Help jezelf met wat je maar wilt.

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.

He told me to be kind to others .

Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.

He is very friendly to us .

Hij is erg vriendelijk voor ons.

He tied the dog to a tree .

Hij bond de hond vast aan een boom.

I want to get in touch with her .

Ik wil met haar in contact komen.

Sleep is necessary to good health .

Slaap is noodzakelijk voor een goede gezondheid.

He seldom , if ever , goes to the movies .

Hij gaat zelden of nooit naar de film.

I want my mother to get well soon .

Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.

I bumped into him at the station .

Ik kwam hem tegen op het station.

How far is it to the station ?

Hoe ver is het naar het station?

We have plenty of time tonight .

We hebben tijd genoeg vanavond.

The country fell into the invader's hand .

Het land viel in handen van de indringer.

We are better off than we used to be .

We zijn beter af dan vroeger.

I live in a two story house .

Ik woon in een huis met twee verdiepingen.

Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.

In an emergency he had nothing to fall back upon .

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

To master english is hard .

Engels onder de knie krijgen is moeilijk.

It would be better if you took a rest here .

Het zou beter zijn als je hier even uitrust.

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.

It was my turn to clean the room .

Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

It took me three hours to finish my homework .

Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.

Here we were at tokyo station .

Hier waren we op het station van Tokio.

She was in a hurry to see the new baby .

Ze had haast om de nieuwe baby te zien.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

When are they going to put the book on the market ?

Wanneer gaan ze het boek op de markt brengen?

The dog wants to go outside .

De hond wil naar buiten.

Why haven't you been showing up to work lately ?

Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?

There is no returning to our younger days .

Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.

It is nice and warm today .

Het is lekker warm vandaag.

I have nothing special to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.

I want to see you .

Ik wil je zien .

Somebody took away my bag .

Iemand heeft mijn tas afgepakt.

This is the nth time I've told you to be careful .

Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.

Don't be too hard on me please .

Wees alsjeblieft niet te hard voor me.

I decided to become a doctor .

Ik besloot dokter te worden.

Come to that , I'd like to do some shopping too .

Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .

The prize went to him .

De prijs ging naar hem.

He nodded to her to come along .

Hij knikte naar haar om mee te gaan .

He stopped working due to health concerns .

Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.

Let me know what you're up to .

Laat me weten wat je van plan bent.

It was raining today . What'll it be like tomorrow ?

Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?

I , for my part , have nothing more to say .

Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .

I am going to work out the problem by myself .

Ik ga het probleem zelf oplossen.

Got to go now .

Moet nu gaan .

Give medicine to the patient right away .

Geef de patiënt meteen medicijnen.

Some people are difficult to please .

Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.

She had nothing to do yesterday .

Gisteren had ze niets te doen.

I can recommend this book to you .

Ik kan je dit boek aanraden.

He is very kind to me .

Hij is erg aardig voor me.

Please call me up tonight at my office .

Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .

She is hostile to me .

Ze is vijandig tegenover mij.

He is the last man I want to see .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

Don't hesitate to ask questions .

Aarzel niet om vragen te stellen.

She demanded to know about it .

Ze eiste het te weten.

He didn't mean to hurt you .

Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.

I will go out if it is fine tomorrow .

Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.

He is the last person to tell a lie .

Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.

It is you who are to blame .

Jij bent de schuldige.

He tried to give up smoking but in vain .

Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.

There is nothing for it but to obey .

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.

I want you to open the window .

Ik wil dat je het raam opent .

Don't rely too much on others .

Vertrouw niet te veel op anderen.

This house is too narrow to live in .

Dit huis is te smal om in te wonen.

He came running into the room .

Hij kwam de kamer binnen rennen.

How often a month do you go to the movies ?

Hoe vaak per maand gaat u naar de film?

You can get it at a bookstore .

Je kunt het bij een boekhandel krijgen.

She was heard to cry for help .

Men hoorde haar om hulp roepen.

Japan today is not what it was even ten years ago .

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

Suddenly , it began to rain .

Plotseling begon het te regenen.

It is necessary for you to stop smoking .

Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.

I moved nearer in order to hear better .

Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.

I told him to clear out of the room .

Ik zei hem de kamer te verlaten.

Please remind me to phone him tomorrow .

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

You have only to come here .

Je hoeft alleen maar hierheen te komen .

I think it will rain today .

Ik denk dat het vandaag gaat regenen.

The town has many high buildings .

De stad heeft veel hoge gebouwen.

He doesn't study as hard as he used to .

Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.

I'm going to get my own way this time .

Ik ga dit keer mijn zin krijgen.

I am supposed to go to tokyo next week .

Ik moet volgende week naar Tokio.

I do not want to reply to his letter .

Ik wil niet op zijn brief reageren.

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio vond een grote aardbeving plaats.

A little bird told me .

Een klein vogeltje vertelde het me.

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.

I am going to play soccer tomorrow .

Ik ga morgen voetballen.

The store might be closed already .

De winkel is misschien al gesloten.

Are you subject to colds ?

Bent u vatbaar voor verkoudheid?

She wondered which door to open .

Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.

This house belongs to my uncle .

Dit huis is van mijn oom.

He worked hard only to fail again .

Hij werkte hard om opnieuw te falen.

I worked hard to succeed .

Ik heb hard gewerkt om te slagen.

She gave a look as much as to say ,'' get out'' .

Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.

Want to hear something funny ?

Wil je iets grappigs horen?

I am prepared to put up with it for the time being .

Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.

I'm sorry to trouble you so much .

Het spijt me dat ik u zo lastig val.

I'm not used to getting up early .

Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.

I telephoned to say that I wanted to see him .

Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.

It has been her dream to be a university professor .

Het is haar droom geweest om professor aan de universiteit te worden.

I go to school because I want to learn .

Ik ga naar school omdat ik wil leren.

All the students look up to their homeroom teacher .

Alle studenten kijken op naar hun homeroomleraar.

I'd like to visit america most of all .

Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.

Tom's way of speaking got on my nerves .

Toms manier van spreken werkte op mijn zenuwen.

She took a taxi to the hospital .

Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.

I had to work hard when I was young .

Ik moest hard werken toen ik jong was.

He was given up on by the doctors .

Hij werd opgegeven door de doktoren.

Before the exam , he began to study in earnest .

Voor het examen begon hij serieus te studeren.

Our athletic meet took place only three days ago .

Onze atletiekwedstrijd vond nog maar drie dagen geleden plaats.

She went to chicago by bus .

Ze ging met de bus naar Chicago.

A policeman came up to him .

Een politieman kwam naar hem toe.

I took it for granted that you would attend the meeting .

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.

I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.

It is difficult for me to answer the question .

Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.

What happened to him ?

Wat is er met hem gebeurd ?

She tore up the letter .

Ze verscheurde de brief.

All my friends came to my birthday party .

Al mijn vrienden kwamen naar mijn verjaardagsfeestje.

I told him the big news .

Ik vertelde hem het grote nieuws.

I would like you to come with me .

Ik zou graag willen dat je met me meegaat .

His work leaves nothing to be desired .

Zijn werk laat niets te wensen over.

I didn't know what to do first .

Ik wist niet wat ik eerst moest doen.

She saw me enter the store .

Ze zag me de winkel binnenkomen.

The work should let up by a week from today .

Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.

He is absent from school today .

Hij is vandaag niet op school.

They looked up to him as their leader .

Ze keken tegen hem op als hun leider.

The river flows into the sea of japan .

De rivier mondt uit in de Japanse zee.

He told me about it in private .

Hij vertelde me er privé over.

I wanted to go back to your village .

Ik wilde terug naar je dorp.

John asked mary whether she would like to go shopping .

John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.

We happened to take the same train .

We namen toevallig dezelfde trein.

Please tell me the story once more .

Vertel me het verhaal nog een keer.

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Every time I saw him , I found him to be taller .

Elke keer dat ik hem zag, vond ik hem langer.

It is remarkable for her not to understand .

Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.

They are leaving japan tomorrow .

Ze vertrekken morgen uit Japan.

In any case , it's wrong to break a promise .

In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.

The weather varies from hour to hour .

Het weer varieert van uur tot uur.

I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

You should pay more attention to your health .

Je moet meer aandacht besteden aan je gezondheid.

There is no use talking to her .

Het heeft geen zin om met haar te praten.

I want to become a doctor in the future .

Ik wil in de toekomst dokter worden.

He is equal to the job .

Hij is gelijk aan de baan.

We are very grateful to those people .

Die mensen zijn we erg dankbaar.

It is up to you to decide what to do .

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

I'm feeling a little blue today .

Ik voel me een beetje somber vandaag.

What have you been up to ?

Wat heb je gedaan ?

How can I get to the station ?

Hoe kom ik bij het station?

You don't have to obey such a law .

Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.

Take the first street to the right .

Neem de eerste straat rechts.

I would like to go to france .

Ik wil graag naar frankrijk.

I am about to leave here .

Ik sta op het punt hier weg te gaan .

We accustomed our children to sleeping alone .

We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.

I will put up at my friend's tonight .

Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

I took your word for it .

Ik geloofde je op je woord .

Let's leave tomorrow morning .

Laten we morgenochtend vertrekken.

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Nu ik het merk , kan ik nergens heen .

This bus will take you to the station .

Deze bus brengt u naar het station.

They were very kind to me .

Ze waren erg aardig voor me.

He is up to some monkey business .

Hij is bezig met wat apenzaken.

They were most attentive to his speech .

Ze waren zeer attent op zijn toespraak.

I like to sing .

Ik hou van zingen .

He is not coming , according to her .

Hij komt niet, volgens haar.

It took a long , long time .

Het heeft lang , lang geduurd .

I'd like to reserve a seat .

Ik wil graag een stoel reserveren.

I got a new stereo at that store .

Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.

I want you to read this letter .

Ik wil dat je deze brief leest.

Well , you have only to ask for his help .

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

I went to the airport to see my mother off .

Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.

Do you have anything to write ?

Heb je iets te schrijven?

They set to work at once .

Ze gingen meteen aan het werk.

They have gone to europe .

Ze zijn naar Europa gegaan.

Is this the street leading to the station ?

Is dit de straat die naar het station leidt?

I want something to eat .

Ik wil iets te eten .

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .

You didn't come to school yesterday , did you ?

Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?

They say we're going to get heavy rain .

Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.

All you have to do is believe me .

Je hoeft me alleen maar te geloven.

He is old enough to travel alone .

Hij is oud genoeg om alleen te reizen.

I look forward to corresponding with you .

Ik kijk ernaar uit om met u te corresponderen.

Don't bother to call on him .

Schroom niet om hem aan te spreken.

What seems to be the problems today ?

Wat lijken vandaag de problemen te zijn?

Don't speak to him while he is driving .

Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.

The customer did not come .

De klant kwam niet.

They won't come until tomorrow .

Ze komen pas morgen.

I'll be a little late tonight for check-in .

Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.

My mother advised me to see the dentist .

Mijn moeder raadde me aan om naar de tandarts te gaan.

It was irresponsible of him to break a promise .

Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.

The boy soon went to sleep .

De jongen viel spoedig in slaap.

Mr brown is a doctor .

Mr Brown is een dokter .

We are not going to stay at the hotel again .

We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.

All you have to do is to do your best .

Het enige wat je hoeft te doen is je best te doen.

I'm just going to stay home .

Ik blijf gewoon thuis.

Because I was too busy .

Omdat ik het te druk had.

I was made to drink by him .

Ik werd door hem aan het drinken gezet.

Space travel was thought to be impossible .

Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.

She went into her room to change her dress .

Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.

He bends everybody to his will .

Hij buigt iedereen naar zijn hand.

For a full day from today please .

Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.

It is all right to eat out tonight ?

Is het goed om vanavond uit eten te gaan?

This is an exception to the rule .

Dit is een uitzondering op de regel.

Tom had no appetite because of his illness .

Tom had door zijn ziekte geen eetlust.

We will start tomorrow , weather permitting .

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .

Change trains at tokyo station .

Stap over op het station van Tokyo.

I need somebody to help me .

Ik heb iemand nodig om me te helpen.

To tell the truth , I felt lonely .

Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.

I am quite willing to do anything for you .

Ik ben best bereid om alles voor je te doen .

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

He seems not to agree .

Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.

Let me introduce you to him .

Laat me je aan hem voorstellen.

I'm glad to meet you .

Ik ben blij je te ontmoeten .

I stopped smoking .

Ik stopte met roken.

It is saying too much .

Het zegt te veel.

There are many shrines in kyoto .

Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.

We expect him to succeed .

We verwachten dat hij slaagt.

Come here tomorrow without fail .

Kom hier morgen zonder falen .

How many stops from here ?

Hoeveel haltes vanaf hier?

He gave us a false story .

Hij gaf ons een vals verhaal.

He is apt to forget .

Hij is geneigd te vergeten.

It is difficult for me to handle the case .

Het is moeilijk voor mij om de zaak te behandelen.

English is too difficult for me to understand .

Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

There is a possibility that it will snow tonight .

De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.

How long are you going to stay ?

Hoe lang blijf je ?

Jane liked to make believe she was a teacher .

Jane deed graag alsof ze lerares was.

I'm glad to hear that she is unmarried .

Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.

I ran to my mother .

Ik rende naar mijn moeder.

He studied hard in order to pass the test .

Hij studeerde hard om de test te halen.

I'm going to hokkaido .

Ik ga naar Hokkaido.

He went to italy in order to study music .

Hij ging naar Italië om muziek te studeren.

What was he up to ?

Wat was hij van plan?

Both he and his sister are invited to the party .

Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.

They wondered what to do first .

Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.

Nothing is to be compared to its beauty .

Niets is te vergelijken met haar schoonheid.

They are likely to agree to our plan .

Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.

Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

We waited for him to turn up .

We hebben gewacht tot hij zou komen opdagen.

There used to be a church here .

Vroeger stond hier een kerk.

I don't have any time to watch tv .

Ik heb geen tijd om tv te kijken.

I took it for granted that he would stand by me .

Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.

I'd like to go on a picnic with her .

Ik zou graag met haar gaan picknicken.

Could you come and see me tomorrow ?

Kun je me morgen komen opzoeken?

Turn to the right .

Rechts af slaan .

You neglected to say'' thank you .''

Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.

Tom is going to do something about it .

Tom gaat er iets aan doen.

Health means everything to me .

Gezondheid betekent alles voor mij.

I wish I had been kind to her then .

Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.

She had the kindness to take the lady to her home .

Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.

He failed to escape from the fire and burned to death .

Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.

He is , if anything , better today .

Hij is vandaag in ieder geval beter.

My parents objected to my studying abroad .

Mijn ouders hadden er bezwaar tegen dat ik in het buitenland ging studeren.

For my part I have no objection to the plan .

Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.

I had hardly started to work when it began to rain .

Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.

There is no hurry about returning the book to me .

Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.

He is bound to solve this question .

Hij zal deze vraag zeker oplossen.

He told us to come on time .

Hij zei dat we op tijd moesten komen.

He listened to the music with his eyes closed .

Hij luisterde naar de muziek met zijn ogen dicht.

I hope to marry her .

Ik hoop met haar te trouwen.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

He was kind enough to take me to the hospital .

Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.

We found it hard to change the plan .

We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.

Don't try to find fault with others .

Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.

I still don't wish to see the styx .

Ik wil de styx nog steeds niet zien.

He was the last person to arrive .

Hij was de laatste persoon die arriveerde.

You can't get blood out of a stone .

Je krijgt geen bloed uit een steen.

What would he like to be in the future ?

Wat zou hij in de toekomst willen worden?

He wants to be a tennis player .

Hij wil tennisser worden.

I need to get a stamp .

Ik moet een stempel halen.

The mother tried to reason with her son .

De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.

I am a teacher , too .

Ik ben ook een leraar .

It is time he went to school .

Het wordt tijd dat hij naar school gaat.

How do you get to school ?

Hoe kom je naar school?

The bad news is only too true .

Het slechte nieuws is maar al te waar.

You have to go to college for four years .

Je moet vier jaar naar de universiteit.

I wish you to go there instead .

Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .

Write up the daily report today !

Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!

She implied that she would like to come with us .

Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.

There are many problems for them to deal with .

Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.

He wants to eat both of them .

Hij wil ze allebei opeten.

On sunday , I go to church .

Op zondag ga ik naar de kerk.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.

She appears to have few friends .

Ze lijkt weinig vrienden te hebben.

I have been to the station to see him off .

Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .

At the same time , he began to run .

Tegelijkertijd begon hij te rennen.

He seems not to have realized its importance .

Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.

I had my bicycle stolen last night .

Vannacht is mijn fiets gestolen.

Shall I come to your office ?

Zal ik naar je kantoor komen?

The baby went to sleep at once .

De baby viel meteen in slaap.

I came to japan last year .

Ik kwam vorig jaar naar Japan.

I wonder what it is like to travel through space .

Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.

It is very kind of you to invite me to the party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .

It is impossible for me to do so .

Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.

It seems to me that this is too expensive .

Het lijkt mij dat dit te duur is.

I'm in a hurry today .

Ik heb haast vandaag.

It's time to leave .

Het is tijd om te gaan .

They paid their compliment to me .

Ze betaalden hun compliment aan mij.

I stayed in bed all day instead of going to work .

Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.

What would you do if war were to break out ?

Wat zou jij doen als er oorlog zou uitbreken?

I was foolish enough to believe it .

Ik was dwaas genoeg om het te geloven.

They say we're going to get some rain later .

Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.

Lend me your car tomorrow .

Leen me morgen je auto .

The baseball team is certain to win the next game .

Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.

I want to get the book back from her .

Ik wil het boek van haar terug hebben.

Business prevented him from going to the concert .

Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.

He wants to be an engineer .

Hij wil ingenieur worden.

They are going off by plane tomorrow .

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Stop reading comic books while working .

Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.

I feel grateful to hear that she has got well .

Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.

We are to meet at seven .

We ontmoeten elkaar om zeven uur.

What time does the next train leave for tokyo ?

Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Tokio?

His objective is to pass the test .

Zijn doel is om de test te halen.

She took my brother for me .

Ze nam mijn broer voor mij.

Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?

You've got nothing to complain of .

Je hebt niets te klagen.

She's tom's sister .

Ze is de zus van Tom.

There used to be a temple right here .

Hier stond vroeger een tempel .

The important thing is not to win but to take part .

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?

You've told me something .

Je hebt me iets verteld.

It's to your advantage to learn everything you can .

Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.

An eye for an eye , a tooth for a tooth .

Oog om oog, tand om tand.

I exerted myself to pass the examination .

Ik spande me in om voor het examen te slagen.

She tore the letter up after reading it .

Na het lezen verscheurde ze de brief.

She loves tom .

Ze houdt van Tom.

They are to hold a party tonight .

Ze gaan vanavond een feestje houden.

He is equal to this work .

Hij is gelijk aan dit werk.

They complained of the room being too hot .

Ze klaagden dat de kamer te warm was.

That dress seems to be very expensive .

Die jurk schijnt erg duur te zijn.

Don't give way to their request .

Geef niet toe aan hun verzoek.

John ran to the station so as to catch the last train .

John rende naar het station om de laatste trein te halen.

It took us two hours to get to tokyo .

Het kostte ons twee uur om in Tokio te komen.

Will he come tomorrow ?

Komt hij morgen?

The teacher told me to stand up .

De leraar zei dat ik moest opstaan.

I love music , too .

Ik hou ook van muziek .

It will be hard for you to speak english .

Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.

I fly into a rage easily .

Ik word gemakkelijk woedend.

You ought not to make fun of them .

Je moet ze niet voor de gek houden.

I was able to solve the question this morning .

Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.

Don't be afraid of seeing the doctor .

Wees niet bang om naar de dokter te gaan.

He made up his mind to keep a diary every day .

Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.

Many people were killed as a result of the storm .

Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.

He is a complete stranger to me .

Hij is een volslagen vreemde voor mij.

We cannot read too many books .

We kunnen niet te veel boeken lezen.

I love her from the bottom of my heart .

Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.

Don't forget to mail this letter .

Vergeet deze brief niet te mailen.

She took part in the contest .

Ze deed mee aan de wedstrijd.

We should be kind to the aged .

We moeten aardig zijn voor de bejaarden.

I will see to it that everything is ready in time .

Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.

He is free to go there .

Hij is vrij om daarheen te gaan.

He made mistakes on purpose to annoy me .

Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.

I've been waiting for love to come .

Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.

They had to work all year round .

Ze moesten het hele jaar door werken.

He died previous to my arrival .

Hij stierf voor mijn komst.

She took offense at her daughter's behavior .

Ze nam aanstoot aan het gedrag van haar dochter.

My brother seems to enjoy himself at college .

Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.

The sad story came home to her .

Het trieste verhaal drong tot haar door.

I went into the army .

Ik ging het leger in.

The traffic accident took place on the highway .

Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.

To tell the truth , he is not a human being .

Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

My father has gone to america .

Mijn vader is naar Amerika vertrokken.

You may as well see the doctor at once .

Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.

I'm sorry to cause you all this trouble .

Het spijt me dat ik u al deze problemen bezorg .

I'll have to work overtime every day next week .

Volgende week moet ik elke dag overwerken.

He took a pencil in his hand .

Hij nam een potlood in zijn hand.

You have only to work away at your homework .

Je hoeft alleen maar aan je huiswerk te werken.

I am going to play tennis .

Ik ga tennis spelen .

Everything appears to be going well .

Alles lijkt goed te gaan.

He ruined his health by working too much .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.

I don't know when bob came to japan .

Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.

He really gets into anything he tries .

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Try to carry out what you have planned .

Probeer uit te voeren wat je gepland hebt.

Brian gets his mother to do his homework .

Brian laat zijn moeder zijn huiswerk maken.

My daughter came to see me from time to time .

Mijn dochter kwam me af en toe opzoeken.

You are not supposed to smoke here .

Je mag hier niet roken.

A river divides the town .

Een rivier verdeelt de stad.

I believe that the story is true .

Ik geloof dat het verhaal waar is.

My opinion is similar to yours .

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .

We plunged into the river .

We doken de rivier in.

She found it difficult to answer the question .

Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.

She took him by the arm .

Ze nam hem bij de arm.

Mary is going to help us tomorrow .

Mary gaat ons morgen helpen.

As soon as we got to the lake , we started swimming .

Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.

The fire devoured the town .

Het vuur verslond de stad.

It is easy to swim .

Het is gemakkelijk om te zwemmen.

It is up to you whether you pass the examination or not .

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

I owe my success to you .

Ik heb mijn succes aan jou te danken.

I want to pick out a present for my friend .

Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.

It is not given to everybody to study abroad .

Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.

When I was young , I was living from hand to mouth .

Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.

No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Will the work be finished by tomorrow ?

Is het werk morgen klaar?

We are leaving japan tomorrow morning .

We vertrekken morgenochtend uit Japan.

I want to go abroad next year .

Ik wil volgend jaar naar het buitenland.

What's the local time in tokyo now ?

Hoe laat is het nu in Tokio?

We were caught in a storm .

We kwamen in een storm terecht.

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.

She seems to have been a beauty in her day .

Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.

Can I be of any assistance to you ?

Kan ik iets voor je betekenen?

You'll get into trouble if your parents find out .

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

Cathy is coming to see our baby tonight .

Cathy komt vanavond naar onze baby.

You don't have to talk so loud .

Je hoeft niet zo hard te praten.

Tom worked like a madman .

Tom werkte als een gek.

Work and play are necessary to health .

Werken en spelen zijn noodzakelijk voor de gezondheid.

I'd like to go .

Ik wil graag gaan .

Having finished it , he went to bed .

Toen hij klaar was, ging hij naar bed.

When he got to the station , the train had already left .

Toen hij op het station aankwam, was de trein al vertrokken.

I would like to see you again sometime .

Ik zou je graag een keer willen zien.

We must decide when to start .

We moeten beslissen wanneer we beginnen.

Tom is lying ill in bed .

Tom ligt ziek op bed.

I would like to address two questions .

Ik wil twee vragen beantwoorden.

I took a close shot of her face .

Ik nam een close shot van haar gezicht.

It was tom that broke the window yesterday .

Het was Tom die gisteren het raam insloeg.

His music is too noisy .

Zijn muziek is te rumoerig.

He sometimes eats lunch there , too .

Hij luncht daar soms ook.

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

I managed to make him understand it .

Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.

Mary said to herself'' what shall I do ?'' .

Mary zei tegen zichzelf ''wat zal ik doen?''.

Yoko will go to kyoto next week .

Yoko gaat volgende week naar Kyoto.

I don't believe such things to exist .

Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.

Here's a pen for you to use .

Hier is een pen die je kunt gebruiken.

I want you to help me with my homework .

Ik wil dat je me helpt met mijn huiswerk.

My uncle came to see me .

Mijn oom kwam me opzoeken.

It is impossible for us to cross that river .

Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.

I'll take care of the dog till tomorrow .

Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.

To her delight , she got through the examination .

Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.

I hope to see you .

Ik hoop je te zien .

I intended to have gone abroad .

Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.

I am to talk over the matter with him tomorrow .

Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.

To make a long story short , we married .

Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.

It happened that I met her in tokyo .

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.

The teacher will illustrate how to do it .

De leerkracht laat zien hoe het moet.

It's too loud .

Het is te hard .

You have only to study hard .

Je hoeft alleen maar hard te studeren.

We have been to see her off .

We zijn geweest om haar uit te zwaaien .

Nothing was to be seen but the blue sky .

Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.

If it rains tomorrow , we will go there by car .

Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.

I agreed to help him in his work .

Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.

Wouldn't you like to come with us , too ?

Wil je ook niet met ons mee?

He did not go to college for nothing .

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.

I am going to get that sucker .

Ik ga die sukkel halen.

We talked to each other for a while .

We hebben even met elkaar gepraat.

He is to come here at five .

Hij moet hier om vijf uur komen.

She appears to have many friends .

Ze blijkt veel vrienden te hebben.

This is true of you , too .

Dit geldt ook voor jou.

I didn't have the sense to do so .

Ik had er geen zin in.

This machine is familiar to me .

Deze machine komt mij bekend voor.

His english leaves nothing to be desired .

Zijn Engels laat niets te wensen over.

Please permit me to ask you some questions .

Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .

So , when are you going to break down and buy a house ?

Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?

I have to go to the airport to meet my family .

Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.

They got to business .

Ze kwamen tot zaken .

The woman who wore the white clothes was out to a party .

De vrouw die de witte kleren droeg was op weg naar een feestje.

I have been to see my friend off .

Ik ben geweest om mijn vriend uit te zwaaien.

The teacher began to shoot questions at me .

De leraar begon vragen op me te schieten.

Don't forget to write to me .

Vergeet me niet te schrijven.

I want to sing the song .

Ik wil het lied zingen.

She gave birth to a fine healthy baby .

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.

I'm kind of tired today .

Ik ben een beetje moe vandaag.

Tom is not as old as you .

Tom is niet zo oud als jij.

He stole money from me .

Hij heeft geld van mij gestolen.

I'd like to take this with me .

Ik wil dit graag meenemen.

Come and see me tomorrow .

Kom en zie me morgen .

We should stick to our plan .

We moeten ons aan ons plan houden.

How can I get to the hospital by bus ?

Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?

We were surprised to hear the news .

We waren verrast toen we het nieuws hoorden.

We are very interested in the history .

We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

We must get to our destination .

We moeten op onze bestemming komen.

The whole school agreed to the proposal .

De hele school stemde in met het voorstel.

Nobody was allowed to go out of the room .

Niemand mocht de kamer uit.

Turn to the right .

Rechts af slaan .

I took the little girl by the hand .

Ik nam het kleine meisje bij de hand.

He likes to travel by himself .

Hij reist graag alleen.

He went so far as to call me a fool .

Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.

He told me that he had gone there .

Hij vertelde me dat hij daarheen was gegaan.

I went to the park to play tennis .

Ik ging naar het park om te tennissen.

She was heard to sing to the piano .

Men hoorde haar zingen voor de piano.

I felt all the more sad to hear that .

Ik voelde me des te verdrietiger om dat te horen.

I have no pencil to write with .

Ik heb geen potlood om mee te schrijven.

I am going to hokkaido in the summer .

Ik ga in de zomer naar Hokkaido.

I was born and brought up in tokyo .

Ik ben geboren en getogen in Tokio.

My father made me what I am today .

Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

You've cut my hair too short .

Je hebt mijn haar te kort geknipt.

We had some visitors yesterday .

Gisteren hadden we bezoek.

Can you be ready to leave tomorrow ?

Kun je klaar zijn om morgen te vertrekken?

This dog is more attached to us than this cat .

Deze hond is meer aan ons gehecht dan deze kat.

He is generous to his friends .

Hij is genereus voor zijn vrienden.

You must learn to be more careful .

Je moet leren voorzichtiger te zijn.

I hurried to the station only to miss the train .

Ik haastte me naar het station om de trein te missen.

Are you on your way to the station ?

Ben je op weg naar het station?

He got into his car in a hurry .

Haastig stapte hij in zijn auto.

She put the children to bed .

Ze bracht de kinderen naar bed.

My car is large enough to carry five people .

Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.

Tom is more hardworking than any other student in his class .

Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.

Everyone is entitled to his own opinion .

Iedereen heeft recht op zijn eigen mening.

But , that thing is said to no one .

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.

I'll come to pick it up later .

Ik kom het later ophalen.

A host of friends came to see me off .

Een stel vrienden kwam me uitzwaaien .

I agree to your proposal .

Ik ga akkoord met uw voorstel.

I will not be busy tomorrow .

Morgen heb ik het niet druk .

He is rich enough to buy the painting .

Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.

I consented to go .

Ik stemde toe om te gaan.

The festival came to an end .

Het festival liep ten einde.

I met him on my way to school .

Ik ontmoette hem op weg naar school.

That song's bound to be a hit .

Dat nummer wordt vast een hit.

She was always been easy to get along with .

Ze was altijd makkelijk in de omgang.

They deal in shoes and clothes at that store .

In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.

What do you say to playing tennis this afternoon ?

Wat zeg je van tennissen vanmiddag?

Something has happened to my car .

Er is iets met mijn auto gebeurd.

She is not accustomed to driving for a long time .

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.

That should be pleasing to anyone .

Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.

I never went to hiroshima on my trip .

Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.

He turned to his friends for help .

Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.

Don't be too hard on yourself .

Wees niet te hard voor jezelf.

This work has to be finished by monday .

Dit werk moet maandag klaar zijn.

To understand all is to forgive all .

Alles begrijpen is alles vergeven.

You must be just to them .

Je moet gewoon voor ze zijn.

Promises are made to be broken .

Beloften zijn er om gebroken te worden.

Nobody came to my rescue .

Niemand kwam me te hulp.

There is no wind today .

Er is geen wind vandaag.

He burst into tears .

Hij barstte in tranen uit.

He is not a man to be trusted .

Hij is geen man om te vertrouwen.

There is no point in pretending to be sick .

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.

My friend is opposed to my opinion .

Mijn vriend is tegen mijn mening.

I went to the airport to see them off .

Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.

Please explain how to take the medicine .

Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.

I have been busy today .

Ik heb het druk gehad vandaag.

He has something to do with the robbery .

Hij heeft iets met de overval te maken.

Try to see the problem from her point of view .

Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.

She came to japan for the purpose of studying japanese .

Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.

The sun was about to set .

De zon stond op het punt onder te gaan.

All students have access to the library .

Alle studenten hebben toegang tot de bibliotheek.

What do you want to be in the future ?

Wat wil je worden in de toekomst?

He is anxious to know the result .

Hij is benieuwd naar het resultaat.

Hurry up in order to catch the train .

Schiet op om de trein te halen.

She is at the top of her class .

Ze staat aan de top van haar klas.

She returned the book to the library .

Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.

My father has something to do with that firm .

Mijn vader heeft iets met die firma te maken .

He'll soon catch up with tom .

Hij zal Tom snel inhalen.

I'd like you to meet my brother , tom .

Ik wil je graag voorstellen aan mijn broer , Tom .

You ran into him earlier , didn't you ?

Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?

I look up to you .

Ik kijk naar je op .

She used to address me as tom .

Ze sprak me altijd aan met Tom.

The house which tom built is wonderful .

Het huis dat Tom heeft gebouwd is geweldig.

A storm is imminent .

Er dreigt een storm.

The old man sometimes talks to himself .

De oude man praat soms tegen zichzelf.

You look after the children , tom .

Jij zorgt voor de kinderen, Tom.

You ought to have apologized to her .

Je had je excuses aan haar moeten aanbieden.

I make it a rule to study math every day .

Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.

Do you have anything further to say ?

Heb je verder nog iets te zeggen?

It's a waste of time to stay longer .

Het is tijdverspilling om langer te blijven.

I used to take a walk before breakfast .

Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.

The medicine is hard to swallow .

Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.

Part of his story is true .

Een deel van zijn verhaal is waar.

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.

Some read books just to pass time .

Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.

Listen to me carefully .

Luister goed naar me .

I want to do it myself .

Ik wil het zelf doen.

The president refused to answer the question .

De president weigerde de vraag te beantwoorden.

I've got to hand it to him . He works hard .

Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .

I've got to leave soon .

Ik moet snel vertrekken.

Please reply to me as soon as possible .

Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.

The meeting will take place tomorrow .

De bijeenkomst vindt morgen plaats.

The teacher finished today's lesson .

De leraar maakte de les van vandaag af.

Do you like to be kept waiting ?

Vind je het leuk om te wachten?

She attributed her failure to her illness .

Ze schreef haar falen toe aan haar ziekte.

The dog seems to be getting better .

De hond lijkt beter te worden.

This desk is used by tom .

Dit bureau is gebruikt door tom.

I make it a rule never to borrow money .

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

It is difficult to understand this novel .

Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.

It is difficult for me to understand this question .

Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.

At all costs , I want to live in america .

Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.

He went for the doctor .

Hij ging voor de dokter.

Please get in touch with me when you come to tokyo .

Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.

You may go home if you want to .

U mag naar huis gaan als u dat wilt.

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.

I prefer you to come .

Ik heb liever dat je komt .

I have nothing to do now .

Ik heb nu niets te doen.

Have you ever been to japan ?

Ben je ooit in Japan geweest ?

Mary hurried to the hospital .

Mary haastte zich naar het ziekenhuis.

Have you been to kyoto ?

Ben je in Kyoto geweest?

As a boy , I used to swim in the pond .

Als jongen zwom ik in de vijver.

He amused us with a funny story .

Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.

Would you like to dance with me ?

Wil je met me dansen ?

He is no relation to me .

Hij is geen familie van mij.

My mother took me to the park .

Mijn moeder nam me mee naar het park.

I would like to have a word with you .

Ik zou graag even met je willen praten.

I study from eight to eleven .

Ik studeer van acht tot elf.

He bought the lot with a view to building a house on it .

Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.

I think it necessary for you to study harder .

Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.

Listen to what I have to say .

Luister naar wat ik te zeggen heb.

This book is of great use to us .

Dit boek komt ons goed van pas.

They all tried to talk at one time .

Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.

He took his daughter with him whenever he went abroad .

Hij nam zijn dochter mee als hij naar het buitenland ging.

He is the talk of the town .

Hij is het gesprek van de stad.

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.

I have an up-to-date dictionary .

Ik heb een up-to-date woordenboek.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?

The choice is all up to you .

De keuze is helemaal aan jou.

Come to think of it , he is wrong .

Nu ik erover nadenk, hij heeft het mis.

That dinner they had together was delicious .

Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .

You must attend to your work .

Je moet aandacht besteden aan je werk.

If you are to succeed in life , work harder .

Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.

It was quite easy for me to carry the plan out .

Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.

I'd like to travel around the world .

Ik zou graag de wereld rondreizen.

It was careless of you to leave your bag .

Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .

Which bed do you want to use ?

Welk bed wil je gebruiken?

I told him to clear out of the room .

Ik zei hem de kamer te verlaten.

He took no notice of my advice .

Hij nam geen notitie van mijn advies.

I tried it again , only to fail .

Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.

Tom looks pale . Is anything the matter with him ?

Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?

The sun is about to rise .

De zon staat op het punt op te komen.

He made me out to be a liar .

Hij maakte me uit voor een leugenaar.

Let's toss up for it ?

Zullen we ervoor gaan?

Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .

You always talk back to me , don't you ?

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

She called him back to give him something left behind .

Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .

That's too good a story to be true .

Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.

The more you learn , the more you want to .

Hoe meer je leert, hoe meer je wilt.

It is too small a hat for you .

Het is een te kleine hoed voor jou.

This book is easy for me to read .

Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.

I go to hyogo university .

Ik ga naar de hyogo-universiteit.

Every one wants to live free from care .

Iedereen wil zorgeloos leven.

He remembers to write to her every week .

Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.

I want to learn about american daily life .

Ik wil leren over het Amerikaanse dagelijkse leven.

I am not going to betray you .

Ik ga je niet verraden .

A burglar broke into the house .

Een inbreker heeft ingebroken in het huis.

I cannot lend this book to you .

Ik kan u dit boek niet lenen .

All's fish that comes to the net .

Alle vissen die in het net komen.

I have some shopping to do .

Ik heb wat boodschappen te doen.

I can beat you to the station .

Ik kan je voor zijn op het station .

Soon no one will have anything to do with you .

Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.

Get your things together .

Pak je spullen bij elkaar.

I usually went to bed at ten during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.

I have nothing to say in this regard .

Ik heb in dit verband niets te zeggen.

She devoted her life to music .

Ze wijdde haar leven aan de muziek.

I'd like to invite you to the party .

Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.

Don't get off the bus till it stops .

Stap niet uit de bus voordat deze stopt.

Be sure to put out the fire before you leave .

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

When angry , count to ten .

Als je boos bent, tel dan tot tien.

He was put to death finally .

Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.

Will you make it to take out ?

Ga je het halen om mee te nemen?

You need a large vocabulary to read that book .

Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.

I am unfamiliar with the customs of this country .

Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.

I want something cold to drink now .

Ik wil nu iets kouds te drinken.

You don't have to study .

Je hoeft niet te studeren.

Be sure to call on me when you come this way .

Roep me zeker aan als je deze kant op komt.

Children are really looking forward to summer vacation .

Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.

His speech made no sense to me .

Zijn toespraak sprak me niet aan.

He came here to help me .

Hij kwam hier om me te helpen.

They made their way toward the town .

Ze begaven zich naar de stad.

Would you like me to call a taxi ?

Wil je dat ik een taxi bel?

Tom swims very fast .

Tom zwemt erg snel.

You've got to write to him quickly .

Je moet hem snel schrijven.

He handed her up into the bus .

Hij droeg haar over in de bus.

I've enjoyed talking to you .

Ik vond het leuk om met je te praten.

We have plenty of time to do that .

Daar hebben we alle tijd voor.

This book will be helpful to your study .

Dit boek zal je helpen bij je studie.

My birthday is close to yours .

Mijn verjaardag is bijna de jouwe.

I have a sweet-tooth .

Ik heb een zoetekauw.

The summer vacation has come to an end too soon .

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

They do anything in order to win .

Ze doen alles om te winnen.

I decided to buy a car .

Ik besloot een auto te kopen.

Do this work by tomorrow if possible .

Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.

As far as I am concerned I can leave today .

Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.

The train is due to arrive here in 5 minutes .

De trein komt hier over 5 minuten aan.

I owe my success to my friend .

Ik heb mijn succes te danken aan mijn vriend.

Bring me today's paper , please .

Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.

It's time to go to bed .

Het is bedtijd .

Skiing is a great enjoyment to me .

Skiën is voor mij een groot plezier.

His plan was put into action .

Zijn plan werd uitgevoerd.

The lot fell to her to help him .

Het lot viel op haar om hem te helpen.

No sound was to be heard .

Er was geen geluid te horen.

I mistook you for your brother .

Ik zag je aan voor je broer .

Children don't like to take a bath .

Kinderen gaan niet graag in bad.

I have nothing to do today .

Ik heb vandaag niets te doen.

You went too far in your joke .

Je ging te ver in je grap.

It is important to have a sense of your own .

Het is belangrijk om een eigen gevoel te hebben.

The village is now different from what it used to be .

Het dorp is nu anders dan vroeger.

Will I be able to see you next monday ?

Zie ik je aanstaande maandag?

She took a job in a store for the summer .

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

You can come and get it today .

Je kunt het vandaag nog komen halen.

You did well to keep the secret .

Je hebt er goed aan gedaan om het geheim te bewaren.

He is said to be qualified as a doctor .

Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.

Do come to the party .

Kom vooral naar het feest.

None of us knows what is in store for us .

Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.

It will not to do blame him for the accident .

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

She will not fail to abide by his promise .

Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.

You ought not to have done such a thing .

Je had zoiets niet moeten doen.

I like to fish in the river .

Ik vis graag in de rivier.

Children don't like to go out in the dark .

Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.

He belongs to our tennis team .

Hij behoort tot ons tennisteam.

I am sorry to trouble you .

Het spijt me u lastig te vallen .

This company owes its success to him .

Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.

He taught me how to write .

Hij leerde me schrijven.

Such a custom should be done away with .

Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.

You needn't have gone to the trouble .

Je had niet de moeite moeten nemen.

You ought to have come here earlier .

Je had hier eerder moeten komen .

We have been invited to dinner this evening .

We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.

He took part in the meeting in place of his brother .

Hij nam deel aan de vergadering in plaats van zijn broer.

I made a great find in the store the other day .

Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.

I ought to go there , but I won't .

Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .

He set out for tokyo .

Hij vertrok naar Tokio.

She was about to start .

Ze stond op het punt te beginnen.

I have been to the station to see her off .

Ik ben naar het station geweest om haar uit te zwaaien.

I asked her to send us the book .

Ik vroeg haar ons het boek te sturen.

All the roads leading into the city are full of cars .

Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.

Tony can run fast .

Tony kan hard rennen.

She took my hand .

Ze pakte mijn hand.

I don't think he has anything to do with the matter .

Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.

We used to swim in this river a lot .

We hebben veel in deze rivier gezwommen.

I went into the air force .

Ik ging bij de luchtmacht.

I want to have this letter registered .

Ik wil deze brief laten aantekenen.

My daughter is looking forward to christmas .

Mijn dochter kijkt uit naar kerst.

I am too tired to climb .

Ik ben te moe om te klimmen.

How about dining out tonight ?

Wat dacht je van uit eten gaan vanavond?

She has nothing to do with the matter .

Ze heeft niets met de zaak te maken.

I'll be in my office from ten tomorrow .

Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.

We walked up and down the streets of kyoto .

We liepen door de straten van Kyoto.

Where can I get in touch with you ?

Waar kan ik met u in contact komen?

The secret seems to have leaked out .

Het geheim lijkt te zijn uitgelekt.

I often went to the movies with my father .

Ik ging vaak met mijn vader naar de film.

The man decided to wait at the station until his wife came .

De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.

I feel a little bad today .

Ik voel me vandaag een beetje slecht.

Would you like to travel abroad ?

Wilt u op reis naar het buitenland?

We agreed to the plan .

We gingen akkoord met het plan.

She did two washes today .

Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.

She kept body and soul together in such days .

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.

We'll start as soon as it stops raining .

We beginnen zodra het stopt met regenen.

They soon became quite accustomed to each other .

Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.

He would not listen to my advice .

Hij luisterde niet naar mijn advies.

It is good for the health to get up early .

Het is goed voor de gezondheid om vroeg op te staan.

You will soon get to like him .

Je zult hem snel leuk gaan vinden.

It is all I want to do .

Het is alles wat ik wil doen.

Have you made up your mind to become a teacher ?

Heb je besloten om leraar te worden?

He listened to music in his room .

Hij luisterde naar muziek in zijn kamer.

Please put me through to mr smith .

Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .

It is not good for you to break your promise .

Het is niet goed voor je om je belofte te breken.

There used to be a church here .

Vroeger stond hier een kerk.

The chances are that it will rain today .

De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.

I want to know about this mountain .

Ik wil meer weten over deze berg.

I guess I'll have to think it over .

Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.

I want something cold to drink .

Ik wil iets kouds te drinken.

Now is when you have to make up your mind .

Nu moet je een beslissing nemen.

We owed our success to their help .

Aan hun hulp hebben we ons succes te danken.

Let's climb that mountain to see it .

Laten we die berg beklimmen om hem te zien.

I don't want to be involved in that matter .

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

We looked forward to the party .

We keken uit naar het feest.

He took off his hat .

Hij nam zijn hoed af.

He was unwilling to go .

Hij wilde niet gaan.

You ought to be ashamed .

Je zou je moeten schamen.

She was kind enough to lend me large sum of money .

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

He has taken to drinking recently .

Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.

To tell you the truth , I don't care for america .

Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .

He made a promise to take me to the movies .

Hij deed een belofte om me mee te nemen naar de film.

I will write to you as soon as I can .

Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.

It is necessary for you to work hard .

Het is noodzakelijk dat je hard werkt.

After the storm , the sea was calm .

Na de storm was de zee kalm.

I don't want to see him again .

Ik wil hem niet meer zien.

With the help of doctors , she got over her illness .

Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.

Is his story true ?

Klopt zijn verhaal?

I am so much obliged to you for your kindness .

Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.

How much is the tour ?

Hoeveel kost de rondleiding?

Father stopped drinking .

Vader stopte met drinken.

Her dream is to visit paris .

Haar droom is om Parijs te bezoeken.

You've run into a storm .

Je bent in een storm terechtgekomen.

She read an amusing story to the children .

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.

I went to the movies with my brother .

Ik ging met mijn broer naar de film.

This car is easy to handle .

Deze auto is gemakkelijk te hanteren.

Help yourself to the salad .

Help jezelf aan de salade.

He has come from boston .

Hij is uit Boston gekomen.

He is old enough to drink .

Hij is oud genoeg om te drinken.

I'd like to page someone .

Ik wil graag iemand oppiepen.

Will you permit me to go there ?

Staat u mij toe daarheen te gaan?

The result was far from being satisfactory .

Het resultaat was verre van bevredigend.

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.

This song is known to everyone .

Dit liedje is bij iedereen bekend.

Look up the town on the map .

Zoek de stad op op de kaart.

It's your turn to sing .

Het is jouw beurt om te zingen.

He lives next door to us .

Hij woont naast ons.

The report turned out to be false .

Het rapport bleek vals te zijn.

He is very eager to go there .

Hij wil er heel graag heen.

Please put out the light before you go to sleep .

Doe het licht uit voordat je gaat slapen.

I would like to talk to him face to face .

Ik zou hem graag face to face willen spreken.

The picture is true to life .

Het beeld is levensecht.

This water is safe to drink .

Dit water is veilig om te drinken.

I ate too much food yesterday .

Ik heb gisteren te veel gegeten.

Don't you have anything better to do ?

Heb je niks beters te doen?

The news was told to me by ito .

Het nieuws werd mij verteld door ito.

I took it for granted that you would come .

Ik nam aan dat je zou komen .

They immediately fell to work .

Ze gingen meteen aan het werk.

I used to go fishing in my school days .

In mijn schooltijd ging ik vissen.

I have a stomachache , doctor .

Ik heb buikpijn, dokter.

Soon you'll get used to living by yourself .

Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.

They went on a picnic to the lake .

Ze gingen picknicken naar het meer.

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .

Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.

My father stopped smoking .

Mijn vader stopte met roken.

I intended to have been a doctor .

Ik was van plan dokter te worden.

As soon as he took the medicine , his fever went down .

Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.

The dog came running to me .

De hond kwam naar me toe rennen.

I start tomorrow .

Ik begin morgen.

You're wanted on the phone . It's from tom .

Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.

I saw her a week ago today .

Ik zag haar vandaag een week geleden.

Tom likes cheese .

Tom houdt van kaas.

It is kind of you to say so .

Het is aardig van je om dat te zeggen.

The bus was about to start .

De bus stond op het punt te vertrekken.

What will you have to eat ?

Wat zal je te eten hebben?

I'll phone you as soon as I get to the airport .

Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.

My motorcycle broke down on the way .

Mijn motor ging onderweg kapot.

She is not to blame .

Ze heeft geen schuld.

It is rude of him not to give me a call .

Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.

Soon we were clear of the town .

Al snel waren we de stad uit.

She took the trouble to meet her friend at the airport .

Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.

He is old enough to understand it .

Hij is oud genoeg om het te begrijpen.

My aunt is coming to tokyo tomorrow .

Mijn tante komt morgen naar Tokio.

I'm not accustomed to getting up so early .

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.

He took offence at her .

Hij nam aanstoot aan haar.

Charge it to my account .

Laad het op mijn rekening.

How long does it take to go there by bus ?

Hoe lang duurt het om er heen te gaan met de bus?

The doctor is a man of culture .

De dokter is een man van cultuur.

This is the magazine I spoke to you about .

Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .

You must , above all , be faithful to your friends .

Je moet vooral trouw zijn aan je vrienden.

I suggested to him .

stelde ik hem voor.

I couldn't get him to stop smoking .

Ik kon hem niet laten stoppen met roken.

Something bad's going to happen .

Er gaat iets ergs gebeuren.

I asked tony a question .

Ik stelde Tony een vraag.

She is said to be in hospital now .

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.

The revision of this dictionary took six years .

De revisie van dit woordenboek nam zes jaar in beslag.

His wife has started to work out of necessity .

Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.

What is necessary is just to read the book , when free .

Wat nodig is, is gewoon het boek te lezen, wanneer het gratis is.

This poem is too much for me .

Dit gedicht is te veel voor mij.

I was very nervous as the plane took off .

Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.

Now and then , we go to london on business .

Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .

There is nothing interesting in the newspaper today .

Er staat vandaag niets interessants in de krant.

We are just going to leave .

We gaan gewoon vertrekken.

He told me that the trip was off .

Hij vertelde me dat de reis niet doorging.

It's impossible to work in a room this dim .

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

I go to the library from time to time .

Ik ga af en toe naar de bibliotheek.

I looked for someone to take her place .

Ik zocht iemand om haar plaats in te nemen.

We decided to carry out the plan .

We besloten het plan uit te voeren.

To read books is custom with me .

Boeken lezen is bij mij gewoonte.

I had a hard time getting to the airport .

Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.

He drove to school .

Hij reed naar school.

Jane is to be married next month .

Jane gaat volgende maand trouwen.

Give that book back to me .

Geef me dat boek terug .

He is father to the bride .

Hij is de vader van de bruid.

The plane took off at seven .

Het vliegtuig vertrok om zeven uur.

He's giving himself up to drink .

Hij geeft zich over aan de drank.

He was about to start .

Hij stond op het punt te beginnen.

Come again tomorrow .

Kom morgen weer.

Please send someone to my room .

Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .

I've been to the dentist .

Ik ben naar de tandarts geweest.

His wish was to go to america .

Zijn wens was om naar Amerika te gaan.

He is likely to be late again .

Hij is waarschijnlijk weer te laat.

I read about the singer in a magazine , too .

Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.

I went back to my village during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.

The food is very good in the dormitory where he lives .

Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.

You are old enough to understand this .

Je bent oud genoeg om dit te begrijpen.

I wish I had got married to her .

Ik wou dat ik met haar getrouwd was.

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.

Tomorrow is her birthday .

Morgen is ze jarig.

He looked for the key to the door .

Hij zocht de sleutel van de deur.

What was his reaction to this news ?

Wat was zijn reactie op dit nieuws?

He is used to sitting up late at night .

Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.

I'm a doctor .

Ik ben een dokter .

I want to live in a quiet city where the air is clean .

Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.

I'm dead to love .

Ik ben dood van de liefde.

I am not any more to blame than you are .

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

I want to make her acquaintance .

Ik wil kennis met haar maken.

He was fortunate to find the book he had lost .

Hij had het geluk het verloren boek terug te vinden.

The police began to go into the matter in no time .

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

I am looking forward to hearing from you .

Ik kijk er naar uit om van je te horen.

According to the tv , it will be fine today .

Volgens de tv komt het wel goed vandaag.

They sent him to north america .

Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.

He tried speaking french to us .

Hij probeerde Frans tegen ons te praten.

This letter is addressed to you .

Deze brief is aan u gericht.

He is a difficult person to deal with .

Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

I felt much relieved to hear the news .

Ik voelde me erg opgelucht toen ik het nieuws hoorde.

I go to church on sunday .

Ik ga op zondag naar de kerk.

I found it difficult to use the machine .

Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.

The report is only too true .

Het rapport is maar al te waar.

The house is comfortable to live in .

Het huis is comfortabel om in te wonen.

I have a lot of work to do .

Ik heb veel werk te doen.

Left alone , he began to read a book .

Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

He ought to have arrived here .

Hij had hier moeten aankomen.

He is at the doctor for influenza .

Hij is bij de dokter voor griep.

You have only to watch what I do .

Je hoeft alleen maar te kijken naar wat ik doe.

It is going to rain soon .

Binnenkort gaat het regenen.

She was impatient to leave the party .

Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.

I want to be a doctor .

Ik wil een dokter worden .

While I was going to school , I was caught in a shower .

Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.

This bicycle belongs to my brother .

Deze fiets is van mijn broer.

Can't you put it off until tomorrow ?

Kun je het niet uitstellen tot morgen?

I'm wondering whether to take on that job .

Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .

We advised them to start early .

We adviseerden hen vroeg te beginnen.

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.

He is apt to forget people's name .

Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.

It's too expensive .

Het is te duur .

My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .

Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.

I will be able to pass the test .

Ik zal de test kunnen doorstaan.

Leave it to me .

Laat het aan mij over .

He is sure to win .

Hij zal zeker winnen.

Every country has its own history .

Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.

I decided not to go .

Ik besloot niet te gaan.

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.

His death was great shock to his wife .

Zijn dood was een grote schok voor zijn vrouw.

I used to take a walk in the morning .

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.

I am going to the store now .

Ik ga nu naar de winkel.

This problem is too difficult for me to explain .

Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.

Did you ever hear of such a strange custom ?

Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?

Don't forget to mail this letter .

Vergeet deze brief niet te mailen.

She took him by the arm .

Ze nam hem bij de arm.

She accompanied her friend to the concert .

Ze vergezelde haar vriendin naar het concert.

All things cooperated to make her pass the exam .

Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.

I look forward to hearing from you soon .

Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .

If it rains tomorrow , I will stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.

Watch out for your tongue .

Pas op voor je tong.

Fish is cheap today .

Vis is tegenwoordig goedkoop.

There has to be a first time for everything .

Voor alles moet een eerste keer zijn.

I went up to the door .

Ik ging naar de deur.

Can my daughter go to school ?

Mag mijn dochter naar school?

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

Illness prevented me from going to his concert .

Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.

He is sure to come to see us .

Hij komt zeker bij ons langs.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

I'm glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

It's going to be another hot day .

Het wordt weer een warme dag.

The sky cleared up soon after the storm .

De lucht klaarde snel op na de storm.

It will be hot tomorrow .

Morgen wordt het heet.

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.

I marvel how you could agree to the proposal .

Ik vraag me af hoe u met het voorstel kunt instemmen .

It's easy to make and it's cheap .

Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.

I have to prepare for the test .

Ik moet me voorbereiden op de toets.

You don't have to pay attention to what he says .

Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.

He is eager to go to the hospital .

Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.

Some boys came into the classroom .

Een paar jongens kwamen de klas binnen.

His son wants to be a lawyer .

Zijn zoon wil advocaat worden.

I am looking forward to seeing you .

Ik kijk er naar uit om je te zien .

How long are you going to stay in japan ?

Hoe lang blijf je in Japan?

He will never fail to carry out the project .

Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.

He got up early so as to be in time for the train .

Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

This city is hard to live in .

Het is moeilijk leven in deze stad.

I told her not to go .

Ik zei haar niet te gaan .

It has to be true .

Het moet waar zijn.

I'll get my son to make the plan .

Ik zal mijn zoon het plan laten maken.

There is enough room for us to play .

Er is genoeg ruimte voor ons om te spelen.

My opinion is similar to yours .

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.

He wanted to teach english at school .

Hij wilde Engels leren op school.

He won't turn up tonight .

Hij komt vanavond niet opdagen.

A book can be compared to a friend .

Een boek is te vergelijken met een vriend.

I am grateful to you for your help .

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Please feel free to ask me questions .

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

I have a reservation for tonight .

Ik heb gereserveerd voor vanavond.

Is there no alternative to your method ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

His story turned out true .

Zijn verhaal bleek waar te zijn.

I am aching to go abroad .

Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.

He was used as a tool .

Hij werd gebruikt als hulpmiddel.

She tried to conceal the fact .

Ze probeerde het feit te verbergen.

You were kind to help me .

Je was zo aardig om me te helpen.

Is it next to impossible to live to be 150 ?

Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?

Do you have anything to declare ?

Heeft u iets aan te geven ?

The bag was too heavy for me to carry by myself .

De tas was te zwaar om alleen te dragen.

Where are you going to go on your vacation ?

Waar ga je heen op vakantie?

We go to school by bus .

We gaan naar school met de bus .

He had no friend to help him .

Hij had geen vriend om hem te helpen.

It is easy to talk .

Het is gemakkelijk praten.

He was so kind as to help us .

Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.

I told her to be home by nine .

Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.

She came across to speak to me .

Ze kwam naar me toe om met me te praten.

I can't to do with her any more .

Ik kan niets meer met haar doen.

The injured man was carried to the hospital .

De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.

I think it better to go at once .

Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.

Don't forget to post the letter , please .

Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .

He is the last person I want to see now .

Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.

The building looks down on the whole town .

Het gebouw kijkt neer op de hele stad.

I hope it does not rain tomorrow .

Ik hoop dat het morgen niet regent.

I have a good appetite today .

Ik heb een goede eetlust vandaag.

There is no bus service to the village .

Er is geen busverbinding naar het dorp.

What he said turned out to be true .

Wat hij zei bleek waar te zijn.

I don't like to speak in public .

Ik spreek niet graag in het openbaar.

My brother is taking the entrance examination today .

Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.

Pay heed to your food .

Let op je eten.

It is the in thing to do .

Het is het ding om te doen.

I have been to the airport to see him off .

Ik ben naar het vliegveld geweest om hem uit te zwaaien.

Cut this into very fine pieces .

Snijd deze in zeer fijne stukjes.

No one has ever been able to enter the room .

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

This book will be of great use to us .

Dit boek zal ons goed van pas komen.

Stop writing and hand your paper in .

Stop met schrijven en lever je papier in.

Why do you want to buy this book ?

Waarom wil je dit boek kopen?

The teacher recommended this dictionary to us .

De leraar raadde ons dit woordenboek aan.

Are you fond of listening to the radio ?

Luister je graag naar de radio?

The following is his story .

Het volgende is zijn verhaal.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

His explanation was not satisfactory .

Zijn uitleg was niet bevredigend.

I prefer spring to fall .

Ik verkies de lente boven de herfst.

She had something to talk over with him .

Ze had iets met hem te bespreken.

I soon got accustomed to speaking in public .

Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.

He held out his hand to me .

Hij stak zijn hand naar me uit.

This story will do for a novel .

Dit verhaal is voldoende voor een roman.

I had enough to do to look after my own children .

Ik had genoeg te doen om voor mijn eigen kinderen te zorgen.

She usually walks to school .

Ze loopt meestal naar school.

The village is connected with our town by a bridge .

Het dorp is met een brug verbonden met onze stad.

We have left undone what we ought to have done .

We hebben nagelaten wat we hadden moeten doen.

So they were not able to dream .

Ze konden dus niet dromen.

She is looked up to by her friends .

Er wordt tegen haar opgekeken door haar vrienden.

I meant to have called on you .

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

The teacher and I sat face to face .

De leraar en ik zaten tegenover elkaar.

Success or failure is all the same to me .

Succes of mislukking is voor mij hetzelfde.

Thanks to your help , I have succeeded .

Dankzij jullie hulp is het me gelukt.

He is too old to walk quickly .

Hij is te oud om snel te lopen.

He is said to be still in paris .

Hij zou nog steeds in Parijs zijn.

I wish I had the time to stay and talk with you .

Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.

There appears to have been a mistake .

Er blijkt een fout te zijn gemaakt.

She told her story in tears .

In tranen vertelde ze haar verhaal.

Yes , I think you ought to go .

Ja , ik denk dat je moet gaan .

Are you able to afford the time for it ?

Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?

A storm was approaching our town .

Een storm naderde onze stad.

To tell a lie is wrong .

Een leugen vertellen is verkeerd.

Be kind to those around you .

Wees aardig voor de mensen om je heen.

She made believe not to hear him .

Ze deed alsof ze hem niet hoorde.

We were delighted to hear of your success .

We waren verheugd om te horen van uw succes.

A white lily is very beautiful to look at .

Een witte lelie is erg mooi om naar te kijken.

You have every reason to say so .

Je hebt alle reden om dat te zeggen.

He came to japan as a child .

Hij kwam als kind naar Japan.

They went to chicago by car .

Ze gingen met de auto naar Chicago.

She has no one to wait upon her .

Ze heeft niemand om op haar te wachten.

He is able to swim like a fish .

Hij kan zwemmen als een vis.

He's always on the go , from morning to night .

Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.

We sent for a doctor .

We hebben een dokter laten komen.

She stood on her head .

Ze stond op haar hoofd.

You should stay at home today .

Je moet vandaag thuisblijven.

She stopped to smoke .

Ze stopte om te roken.

Do you have something to do with that company ?

Heb je iets met dat bedrijf te maken?

He told the truth .

Hij vertelde de waarheid.

Have you got settled into your new house yet ?

Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?

He went to america last week .

Vorige week ging hij naar Amerika.

Why don't you come to the movies with me ?

Waarom ga je niet met me mee naar de film?

Are you going to the theater tonight ?

Ga je vanavond naar het theater?

You always talk back to me , don't you ?

Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?

He seems to deal in clothes .

Hij schijnt in kleding te handelen.

What happened to him ?

Wat is er met hem gebeurd ?

You make an effort too !

Jij doet ook moeite!

He began to study in earnest .

Hij begon serieus te studeren.

He had a large family to support .

Hij had een groot gezin te onderhouden.

She made up her mind to be a secretary .

Ze besloot secretaresse te worden.

It is our turn to laugh .

Het is onze beurt om te lachen.

It is long way to the town .

Het is een lange weg naar de stad.

Please leave everything to me .

Laat alsjeblieft alles aan mij over.

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.

They found it difficult to earn a living .

Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.

He seemed to be very keen on music .

Hij leek erg gek op muziek.

Which doctor is attending you ?

Welke arts gaat bij u langs?

The problem was too difficult for me to solve .

Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.

Today , we're going to have a good time !

Vandaag gaan we lekker uitslapen!

Compare your answer with tom's .

Vergelijk je antwoord met dat van Tom.

It is so nice of you to give me a present .

Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.

What are you going to be ?

Wat ga je worden ?

Father bought me a motorcycle .

Vader kocht een motorfiets voor me.

I think I'll stay put in this town for a while .

Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.

You have no right to go there .

Je hebt geen recht om daarheen te gaan .

Don't listen to her .

Luister niet naar haar.

He was born to be a painter .

Hij is geboren om schilder te worden.

He used to get up early when he was young .

Hij stond vroeg op toen hij jong was.

That boy used to drop in on me .

Die jongen viel altijd bij mij binnen .

You have to go to the party .

Je moet naar het feest gaan.

It is not my intention to return .

Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.

He worked hard to no purpose .

Hij werkte tevergeefs hard.

It was careless of her to go out alone .

Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.

I'm sure it'll be easy to find a place .

Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.

It is going to rain this afternoon .

Het gaat vanmiddag regenen.

Students are supposed to study hard .

Studenten horen hard te studeren.

My bicycle was stolen .

Mijn fiets is gestolen.

She worked hard so as to pass the test .

Ze werkte hard om de test te halen.

I thought that tom was kind .

Ik dacht dat Tom aardig was .

They saw the sights of kyoto with their family .

Ze zagen de bezienswaardigheden van Kyoto met hun familie.

He wants to take over his father's business .

Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.

I work from nine to five every day .

Ik werk elke dag van negen tot vijf.

If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.

He was admitted to the school .

Hij werd toegelaten tot de school.

She used to give herself airs .

Ze gaf zichzelf altijd airs.

He instructed me to go to bed early .

Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.

He is said to have been very poor when he was young .

Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.

We will go on a picnic if it is fine tomorrow .

We gaan morgen picknicken als het goed is.

I don't know anybody here in this town .

Ik ken niemand hier in deze stad.

I spoke to him by telephone .

Ik heb hem telefonisch gesproken.

He stays in touch with her .

Hij houdt contact met haar.

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.

He was puzzled about what to answer .

Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.

You cannot be too careful about your health .

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.

Would you like to come shopping with me ?

Kom je gezellig bij mij shoppen?

I would like to go with you .

Ik wil graag met je mee gaan .

Will it be hot again tomorrow ?

Wordt het morgen weer warm?

He's gone to his rest .

Hij is naar zijn rust gegaan.

It's all right to drink , but drink in moderation .

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.

Do you have any idea what the population of tokyo is ?

Heb je enig idee hoeveel inwoners Tokyo heeft?

French is their mother tongue .

Frans is hun moedertaal.

Please tell me the way to the post office .

Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.

I am ready to do anything for you .

Ik ben bereid om alles voor je te doen.

Will you tell me the way to the station ?

Kunt u mij de weg naar het station vertellen?

I'd like to put my belongings away .

Ik wil graag mijn spullen opbergen.

I am going to do it whether you agree or not .

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .

He was able to get along on the small amount of money .

Met een klein bedrag kon hij rondkomen.

We shall leave for home as soon as it stops raining .

We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.

A teacher was advised to him .

Een leraar werd hem aangeraden.

She is off duty tonight .

Ze heeft vanavond geen dienst.

Put your plan into practice as soon as possible .

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.

You ought to be ashamed of yourself .

Je zou je moeten schamen.

It is five years since they came to japan .

Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.

You should try to behave better .

Je moet proberen je beter te gedragen.

We refer to this city as little kyoto .

We noemen deze stad klein kyoto.

All you have to do is sign your name here .

Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.

Would you like to play tennis on sunday ?

Wil je op zondag tennissen?

He is able to run faster than I am .

Hij kan sneller rennen dan ik.

Write your name at the bottom of the paper .

Schrijf je naam onderaan het papier.

I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .

I'd like to check out tomorrow morning .

Ik wil morgenochtend uitchecken.

I was made to wait for a long time .

Ik moest lang wachten.

We shall leave tomorrow morning , weather permitting .

We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .

He's shorter than tom .

Hij is korter dan Tom.

A really bad thing happened to him .

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.

She burst into tears .

Ze barste in tranen uit .

He suggested a plan similar to mine .

Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.

I am anxious to visit britain once again .

Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.

Be sure to come home early today .

Zorg dat je vandaag vroeg thuiskomt.

She wanted to help them .

Ze wilde hen helpen.

I hope to be a journalist .

Ik hoop journalist te worden.

Too much rest is rust .

Te veel rust is roest.

He managed to get there in time .

Hij wist daar op tijd te komen.

Not only she but also her parents were invited to the party .

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.

Food is essential to life .

Voedsel is essentieel voor het leven.

His absence was due to illness .

Zijn afwezigheid was wegens ziekte.

He goes to school by bus .

Hij gaat met de bus naar school.

He seems to have left the country .

Hij lijkt het land te hebben verlaten.

He often walks to school .

Hij loopt vaak naar school.

The report proved only too true .

Het rapport bleek maar al te waar.

I waited for her to speak .

Ik wachtte tot ze zou spreken.

He is in high spirits today .

Hij is in een opperbeste stemming vandaag.

I am new to the work .

Ik ben nieuw op het werk.

I want to do some shopping around here .

Ik wil hier wat boodschappen doen.

Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

We decided to make a deal with him .

We besloten een deal met hem te sluiten.

He forced his way into the room .

Hij dwong zich een weg naar de kamer.

Your opinion seems to be out of date .

Uw mening lijkt achterhaald.

You are not old enough to go swimming by yourself .

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.

Try to make good use of your time .

Probeer je tijd goed te besteden.

I will catch up on my homework tonight .

Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''

You've got to get a steady job .

Je moet een vaste baan hebben.

Do be kind to your children !

Wees lief voor je kinderen!

It is necessary for you to see a doctor at once .

Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.

I usually go to bed at ten .

Ik ga meestal om tien uur naar bed.

What are you going to do next sunday ?

Wat ga jij aanstaande zondag doen?

It'll add to the same thing .

Het zal aan hetzelfde toevoegen.

He was discouraged to hear that .

Hij was ontmoedigd om dat te horen.

Did you ever talk to him ?

Heb je ooit met hem gepraat?

He is no good as a doctor .

Hij is niet goed als dokter.

It is necessary for you to start at once .

Het is noodzakelijk dat u meteen begint.

The automobile has changed our life .

De auto heeft ons leven veranderd.

It is not more than two miles to the village .

Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.

I took a walk .

Ik maakte een wandeling .

You are to obey your parents .

Je moet je ouders gehoorzamen.

I was very glad to hear the news .

Ik was erg blij om het nieuws te horen.

She is used to living alone .

Ze is gewend om alleen te wonen.

The box was too heavy .

De doos was te zwaar.

We are looking forward to hearing from you soon .

We kijken er naar uit om snel van u te horen.

I don't feel like eating anything today .

Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.

I don't want to take on any more work .

Ik wil geen werk meer aannemen.

We were not invited to the party .

We waren niet uitgenodigd voor het feest.

I got into trouble with the police by driving too fast .

Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.

I want some potatoes .

Ik wil wat aardappelen.

Which present shall I take to the party ?

Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?

I want something to drink .

Ik wil iets te drinken .

She poured out tea for her visitors .

Ze schonk thee in voor haar bezoekers.

I am forbidden to use this telephone .

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

The octopus is in the sea .

De octopus is in de zee.

You cannot be too careful when you do the job .

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.

He had kept the secret to himself .

Hij had het geheim voor zichzelf gehouden.

Would you like to go and get a bite to eat ?

Heb je zin om een hapje te gaan eten?

The rain stopped at last .

De regen stopte eindelijk.

I will meet you at the station tomorrow .

Ik zie je morgen op het station .

He never fails to write to her every week .

Hij schrijft haar nooit elke week.

Her story can't be true .

Haar verhaal kan niet waar zijn.

I couldn't go to work because I was sick .

Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.

As she wanted to ask a question , she raised her hand .

Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.

How long do we stop here ?

Hoe lang blijven we hier staan?

He has transferred all his knowledge to his son .

Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.

I was put to great inconvenience .

Ik werd tot groot ongemak gebracht.

I have to go home .

Ik moet naar huis .

You have nothing to fear .

Je hebt niets te vrezen.

You have good reason to be angry .

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

It was a nice party . You should have come , too .

Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .

I took to her the moment I met her .

Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.

Tom likes to play baseball .

Tom speelt graag honkbal.

We want to do the sights of the city .

We willen de bezienswaardigheden van de stad doen.

If you want this pen , I will lend it to you .

Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .

It will be quicker to walk than to take a taxi .

Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.

We discussed the problem far into the night .

We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.

Can you go to the movie now ?

Kun je nu naar de film gaan?

There are a lot of sights in kyoto .

Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.

She has no one to turn to .

Ze heeft niemand om naar toe te gaan.

She stood waiting for me for a long time .

Ze stond lang op me te wachten.

It was not till daybreak that he went to sleep .

Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.

My mother permitted me to go to the movies .

Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.

May I accompany you to the airport ?

Mag ik u vergezellen naar het vliegveld?

Remember to mail the letter .

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Will you please advise him to work harder ?

Kunt u hem adviseren om harder te werken?

I want to go with you .

Ik wil met jou gaan .

He turns everything to good account .

Hij rekent alles goed af.

I have no great belief in my doctor .

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.

The police are looking into the cause of the accident .

De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.

He had the room to himself .

Hij had de kamer voor zichzelf.

Do you know a good place to have lunch ?

Weet jij een goede plek om te lunchen?

As soon as man is born he begins to die .

Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.

There is too much furniture in this room .

Er staan te veel meubels in deze kamer.

She likes jazz , and I do , too .

Ze houdt van jazz , en ik ook .

He is sure to accomplish his purpose .

Hij zal zeker zijn doel bereiken.

What he has said is contrary to fact .

Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.

As soon as I went out , it began to rain .

Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.

Fish and red wine don't go together .

Vis en rode wijn gaan niet samen.

This house is very comfortable to live in .

Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.

Is it possible to get on the next flight ?

Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?

It's double dutch to me .

Voor mij is het dubbel nederlands.

I am going to work during the spring vacation .

Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.

He made an effort to get to the station early .

Hij deed zijn best om vroeg op het station te zijn.

Let's try another place to eat today .

Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.

I will come to see you next sunday .

Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.

I tried to soothe the child .

Ik probeerde het kind te kalmeren.

I have made a promise to do it .

Ik heb een toezegging gedaan om het te doen.

Her actions are to the point .

Haar acties zijn to the point.

You are working too hard . Take it easy for a while .

Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.

I find it difficult to believe .

Ik vind het moeilijk te geloven.

We often eat lunch together .

We lunchen vaak samen.

He started to study in earnest .

Hij begon serieus te studeren.

She is senior to me by three years .

Ze is drie jaar ouder dan ik.

He went to bed after supper .

Hij ging na het eten naar bed.

I'll cook for you tonight .

Ik kook vanavond voor je.

Airplanes have made it easy to travel abroad .

Vliegtuigen hebben het gemakkelijk gemaakt om naar het buitenland te reizen.

They are of kin to each other .

Ze zijn verwant aan elkaar.

He is being earnest today .

Hij is serieus vandaag.

I'll leave the rest to you .

De rest laat ik aan jou over.

He was walking about in the town .

Hij liep rond in de stad.

You will soon come to like this town .

Je zult deze stad snel gaan waarderen.

This is the book that I told you about .

Dit is het boek waarover ik je vertelde .

He affected not to hear me .

Hij deed alsof hij me niet wilde horen.

This story is worth reading .

Dit verhaal is het lezen waard.

He talked to himself .

Hij praatte tegen zichzelf.

I meant to have called on you .

Ik bedoelde je te hebben gebeld .

The box is too heavy to carry .

De doos is te zwaar om te dragen.

You are not to speak to him while he is studying .

Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.

Pay more attention to your work .

Besteed meer aandacht aan je werk.

I agree to your proposal .

Ik ga akkoord met uw voorstel.

Let's get our photograph taken .

Laten we onze foto laten maken.

If the weather is good , I'll go out tomorrow .

Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .

I got my son to repair the door .

Ik heb mijn zoon de deur laten repareren.

The storm stopped the train .

De storm stopte de trein.

You should make an effort to stop smoking .

U moet moeite doen om te stoppen met roken.

She asked him to sit down .

Ze vroeg hem te gaan zitten.

I'm very glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

Who is going to speak tonight ?

Wie gaat er vanavond spreken?

I'd rather she sat next to me .

Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.

What would you like to drink ?

Wat wil je drinken ?

She was happy to be introduced to him at the party .

Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.

I had nothing to do with the matter .

Ik had niets met de zaak te maken.

I will try to do my best .

Ik zal mijn best doen .

I would like you to introduce me to her .

Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.

I usually go to school by bus .

Ik ga meestal met de bus naar school.

You are sure to succeed in time .

U zult zeker op tijd slagen.

This red hat corresponds well to her dress .

Deze rode hoed past goed bij haar jurk.

He is apt to catch cold .

Hij is geneigd om verkouden te worden.

She waved her hand to me .

Ze wuifde met haar hand naar me.

The boy I helped is tony .

De jongen die ik heb geholpen is Tony.

When did you get to london ?

Wanneer ben je in Londen aangekomen?

I travel to all parts of the globe .

Ik reis naar alle delen van de wereld.

I got up early in order to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

I am learning her name still , too .

Ik ben haar naam ook nog aan het leren.

Her death was a great blow to him .

Haar dood was een grote klap voor hem.

My friend george is coming to japan this summer .

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Why are you so tired today ?

Waarom ben je zo moe vandaag?

You ought not to stay up so late .

Je moet niet zo laat opblijven.

Nobody ever wants to be without money .

Niemand wil ooit zonder geld zitten.

He wants to run for president .

Hij wil president worden.

That bridge is made of stone .

Die brug is van steen.

We argued him into going .

We hebben hem gepleit om te gaan.

This road will take you to the post-office .

Deze weg brengt u naar het postkantoor.

We think of tom as an honest man .

We beschouwen Tom als een eerlijke man.

You have good reason to be angry .

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

I want to know the reason .

Ik wil de reden weten.

Why don't you go to school with us ?

Waarom ga je niet bij ons naar school?

He came from a tiny mountain town .

Hij kwam uit een klein bergstadje.

If you come across my book , will you send it to me ?

Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?

He went up to tokyo with the intention of studying english .

Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.

He is a man to be reckoned with .

Hij is een man om rekening mee te houden.

But I am able to cook well .

Maar ik kan goed koken.

I'd like to make an overseas call .

Ik wil graag naar het buitenland bellen.

It is not good to eat between meals .

Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.

It was very kind of you to invite me .

Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .

Let's get together tomorrow .

Laten we morgen samenkomen.

You will soon get accustomed to the work .

U zult snel aan het werk wennen.

He chose to have me stay .

Hij koos ervoor om mij te laten blijven.

He had no sooner arrived than he was asked to leave .

Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.

I'd like to speak to judy .

Ik wil judy spreken .

We have a party tomorrow evening .

We hebben morgenavond een feestje.

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.

Tomorrow is my day off .

Morgen is mijn vrije dag.

He was a burden to his parents .

Hij was een last voor zijn ouders.

Remember me to your father .

Herinner me aan je vader .

What do you say to dining out together ?

Wat zeg je van samen uit eten gaan?

It was clever of bob to solve that problem .

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

We ran into each other at the airport .

We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.

That is a new story to me .

Dat is een nieuw verhaal voor mij.

His house is easy to find .

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.

The boy began to make noise .

De jongen begon lawaai te maken.

Do you wish me to help ?

Wil je dat ik help?

I took a walk with my dog this morning .

Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.

Write to me as soon as you get there .

Schrijf me zodra je er bent .

How long will you stay in tokyo ?

Hoe lang blijf je in Tokio?

Do it the way I told you to .

Doe het zoals ik je zei.

Each of us has to be careful when driving .

Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.

The prize won't be given to her .

De prijs zal niet aan haar worden gegeven.

I used to take a walk every morning .

Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.

He lived in a small town near by .

Hij woonde in een klein stadje in de buurt.

Will you go out tomorrow ?

Ga je morgen uit?

I've never been to paris .

Ik ben nog nooit in Parijs geweest.

He has been to america .

Hij is in Amerika geweest.

Have you ever been to france ?

Ben je ooit in Frankrijk geweest ?

I'd like to speak to john .

Ik wil graag met john spreken.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

Do you go to school by bus ?

Ga jij naar school met de bus ?

You don't have to work today .

Je hoeft vandaag niet te werken.

Sorry , I've got to go .

Sorry , ik moet gaan .

He moved the desk to the right .

Hij schoof het bureau naar rechts.

I like english , too .

Ik hou ook van Engels .

It has been two years since he came to japan .

Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

He learned to swim .

Hij leerde zwemmen.

It is very kind of you to help me .

Het is erg aardig van je om me te helpen.

At last , he found out how to make it .

Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.

You don't want to be lazy .

Je wilt niet lui zijn.

It seems to me that he is from england .

Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.

He can look to his uncle for advice .

Hij kan voor advies bij zijn oom terecht.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

Tom made me a birdcage .

Tom heeft een vogelkooi voor me gemaakt.

Any paper you read will tell the same story .

Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.

It's still too early to get up .

Het is nog te vroeg om op te staan.

He decided to sell the car .

Hij besloot de auto te verkopen.

To my surprise , he has failed .

Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.

Young and old went to battle .

Jong en oud gingen ten strijde.

I'll just go for a walk to clear my head .

Ik ga even wandelen om mijn hoofd leeg te maken.

She promised to meet him at the coffee shop .

Ze beloofde hem te ontmoeten in de coffeeshop.

Can the star be seen tomorrow night ?

Is de ster morgenavond te zien?

She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.

You need to work very hard .

Je moet heel hard werken.

I have to go to the bank .

Ik moet naar de bank.

When did you go to rome ?

Wanneer ben je naar Rome gegaan?

All you have to do is study harder .

Het enige wat je hoeft te doen is harder studeren.

This place used to be a field .

Deze plek was vroeger een veld.

I got a new hat at the department store .

Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.

He broke into a house .

Hij heeft ingebroken in een huis.

Give me another chance to try .

Geef me nog een kans om het te proberen.

The world is not what it used to be .

De wereld is niet meer wat het geweest is.

That job took a lot out of me .

Die baan heeft veel van me gevergd.

This room is too hot for us to work in .

Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.

She finally made up her mind to go abroad .

Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.

I usually walk to school .

Ik loop meestal naar school.

I don't think I want to go .

Ik denk niet dat ik wil gaan.

It is necessary for you to go there immediately .

Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.

He ran into the room .

Hij rende de kamer in.

I will get up early tomorrow .

Morgen sta ik vroeg op.

My dream is to become a teacher .

Mijn droom is om leraar te worden.

I mean to stop drinking .

Ik bedoel stoppen met drinken.

It's very rude of you to say a thing like that .

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.

You do not have to come here .

U hoeft hier niet naar toe te komen .

He got himself committed to it .

Hij heeft zich ervoor ingezet.

You'd better consult your doctor .

U kunt beter uw arts raadplegen.

Isn't she a doctor ?

Is ze geen dokter?

He came to meet me yesterday afternoon .

Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.

Go ahead with your story .

Ga door met je verhaal.

Some of them seem to be too difficult .

Sommige lijken te moeilijk.

I often go to the movies .

Ik ga vaak naar de film.

He dropped in to see us .

Hij kwam langs om ons te zien .

Mary ought to do her homework on time .

Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.

Do you feel any better today ?

Voel je je vandaag iets beter?

You have only to try hard .

Je hoeft alleen maar je best te doen.

I'll give you a ring tomorrow morning .

Ik zal je morgenochtend bellen.

He comes to see my son now and then .

Hij komt af en toe bij mijn zoon kijken.

The information counts for much to us .

De informatie telt voor ons veel.

It's important for us to be thoughtful of others .

Het is belangrijk voor ons om attent te zijn op anderen.

Are you going to carry on your work until ten ?

Gaat u tot tien uur door met uw werk?

Nobody speaks to me .

Niemand spreekt tegen mij.

I'd like to have breakfast with you .

Ik wil graag met je ontbijten.

It's hot today .

Het is warm vandaag .

It is bad to hurt others .

Het is slecht om anderen pijn te doen.

I was at a loss what to do .

Ik wist niet wat ik moest doen.

How far is it from here to the station ?

Hoe ver is het van hier naar het station?

This is too good to be true .

Dit is te mooi om waar te zijn .

What happened to our food ?

Wat is er met ons eten gebeurd?

I prefer coffee to tea .

Ik heb liever koffie dan thee.

These questions are easy to answer .

Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.

When did it begin to rain ?

Wanneer begon het te regenen?

It is no use going to school if you are not going to study .

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.

The price of the car is too high .

De prijs van de auto is te hoog.

Tell us the story from beginning to end .

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.

We must go to school .

We moeten naar school.

Let's talk the night away tonight , shall we ?

Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?

You are free to use this car .

U bent vrij om deze auto te gebruiken.

He likes to travel abroad .

Hij reist graag naar het buitenland.

They gave in to my opinion .

Ze gaven toe aan mijn mening.

There appears to be a party in that house .

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.

Do you want to eat out tonight ?

Wil je vanavond uit eten?

It's going to rain .

Het gaat regenen .

I'm afraid you misunderstood me .

Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.

Try to keep from crying .

Probeer niet te huilen.

In those days , I used to get up at six every morning .

In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.

I as well as you am to blame .

Zowel ik als jij zijn de schuldigen.

He went to america for the purpose of studying american literature .

Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.

What he said turned out to be false .

Wat hij zei bleek vals te zijn.

She is giving a party tonight .

Ze geeft vanavond een feestje.

I felt sorry for her when I heard her story .

Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.

I would like to hear your honest opinion .

Ik hoor graag uw eerlijke mening.

It has stopped raining .

Het is gestopt met regenen .

He went to sea to swim .

Hij ging naar zee om te zwemmen.

Do write to me soon !

Schrijf me snel!

Let's get together tonight .

Laten we vanavond samenkomen.

I'm very much obliged to you for your kindness .

Ik ben u zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid.

I don't want to take risks .

Ik wil geen risico's nemen.

That was hard to believe .

Dat was moeilijk te geloven.

I don't think her story is true .

Ik denk niet dat haar verhaal waar is.

He seems to be always in conflict with someone .

Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.

That story brought to mind an old friend of mine .

Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.

Lucy is certain to come .

Lucy komt zeker .

I prefer tea to coffee .

Ik heb liever thee dan koffie .

Nothing is impossible to a willing heart .

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.

We went to see a comedy in london .

We gingen naar een komedie in Londen.

Yesterday I wrote to ellen .

Gisteren schreef ik aan ellen .

There used to be a small castle on this hill .

Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.

It began to rain when he went out .

Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.

I'd like to see my son .

Ik wil mijn zoon graag zien.

That child looks as if he is going to cry .

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

It will have been raining for a week by tomorrow .

Morgen regent het al een week.

He works hard to earn his living .

Hij werkt hard om zijn brood te verdienen.

He makes it a rule to get up at six every morning .

Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.

The point is they are too young .

Het punt is dat ze te jong zijn.

This is too easy for him .

Dit is te gemakkelijk voor hem.

That is not all together false .

Dat is niet alles bij elkaar vals.

I'd be happy to help you .

Ik help je graag verder.

I walked to school .

Ik liep naar school .

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

Tom saw something red there .

Tom zag daar iets roods .

You should have nothing to complain about .

Je zou niets te klagen moeten hebben.

My brother has to take an examination .

Mijn broer moet examen doen.

Now , let's turn to work .

Laten we nu aan het werk gaan.

I forgot to call him today .

Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.

She is ashamed to speak up .

Ze schaamt zich om te spreken.

I will call you tomorrow afternoon .

Ik bel je morgenmiddag.

I can't do without tobacco .

Ik kan niet zonder tabak.

You will have to come tomorrow .

U zult morgen moeten komen .

The shop is closed today .

De winkel is vandaag gesloten.

There should be something for us to talk about .

Er moet iets zijn om over te praten .

The plan is far from satisfactory .

Het plan is verre van bevredigend.

Feeling sleepy , I went to bed .

Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.

The students met here to hear the speech .

De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.

I don't feel like going out tonight .

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

He goes to school by bus .

Hij gaat met de bus naar school.

He is very busy writing to his friends .

Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.

It's mean of you to talk that way .

Het is gemeen van je om zo te praten.

She is now an utter stranger to me .

Ze is nu een volslagen vreemde voor me.

Tom can swim as fast as you .

Tom kan net zo snel zwemmen als jij.

I have no money today .

Ik heb vandaag geen geld.

He believes that the story is true .

Hij gelooft dat het verhaal waar is.

It's evident that you told a lie .

Het is duidelijk dat je hebt gelogen.

She seems to have found a boyfriend .

Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.

Please help yourself to the cakes .

Help jezelf alstublieft aan de taarten.

She told me to open the window .

Ze zei dat ik het raam moest openen.

How did you come to know her ?

Hoe heb je haar leren kennen?

Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.

Is there no alternative to your method ?

Is er geen alternatief voor uw methode?

They asked me for something to drink .

Ze vroegen me om iets te drinken.

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?

You don't need to carry lunch with you .

Je hoeft geen lunch mee te nemen.

I mean to quit this company .

Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.

He may have told a lie .

Hij heeft misschien een leugen verteld.

I bet we'll have a test today .

Ik wed dat we vandaag een toets hebben.

I told my wife to get ready in a hurry .

Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.

Just to watch it made me nervous .

Alleen al om ernaar te kijken maakte me zenuwachtig.

You can put this car to use as you like .

U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.

I gave it to the little boy .

Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.

The store is open all the year round .

De winkel is het hele jaar open.

Please remember to come and see us this weekend .

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

I found it hard to close the door .

Ik vond het moeilijk om de deur dicht te doen.

Every citizen ought to help them .

Iedere burger zou hen moeten helpen.

She has a strong objection to my plan .

Ze heeft grote bezwaren tegen mijn plan.

I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .

Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.

Tokyo is a big city .

Tokio is een grote stad.

That is what I want to know .

Dat is wat ik wil weten.

I stood up for an old man old man to take my seat .

Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.

The play ended all too soon .

Het stuk was veel te snel afgelopen.

I hope to hear from you soon .

Ik hoop snel van u te horen .

He is senior to me by two years .

Hij is twee jaar ouder dan ik.

I'm not about to ask him .

Ik ben niet van plan het hem te vragen .

Your answer is not to the point .

Uw antwoord is niet terzake.

I fear we are too late .

Ik vrees dat we te laat zijn.

If it rains tomorrow , let's stay home .

Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.

I don't know how to cook .

Ik weet niet hoe ik moet koken.

She was moved to tears .

Ze was tot tranen geroerd.

These matters are of no importance to me .

Deze zaken zijn voor mij niet van belang.

He disappeared from this town .

Hij verdween uit deze stad.

This book seems very important to me .

Dit boek lijkt me erg belangrijk.

I am looking forward to seeing you soon .

Ik kijk er naar uit je binnenkort te zien .

Keep to the right .

Houd rechts aan .

All of you are familiar with the truth of the story .

Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.

We'll look into the case at once .

We zullen de zaak meteen onderzoeken.

It is going to rain very soon .

Het gaat heel snel regenen.

I have a lot of work to do .

Ik heb veel werk te doen.

If need be , I will come early tomorrow morning .

Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.

Do you want to stay any longer ?

Wil je nog langer blijven?

He is anxious to know the result .

Hij is benieuwd naar het resultaat.

This garden is open to the public .

Deze tuin is open voor het publiek.

We use words to communicate .

We gebruiken woorden om te communiceren.

This is superior to that .

Dit is superieur aan dat.

You're carrying this too far .

Je voert dit te ver door.

It is worthwhile to read this novel .

Het is de moeite waard om deze roman te lezen.

He will be able to hand in his report tomorrow .

Morgen kan hij zijn rapport inleveren.

Her husband is now living in tokyo .

Haar man woont nu in Tokio.

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.

I was born and brought up in tokyo .

Ik ben geboren en getogen in Tokio.

He got interested in the story .

Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.

He translated french into japanese .

Hij vertaalde Frans naar Japans.

They hastened to execute the plan .

Ze haastten zich om het plan uit te voeren.

He went to paris two years ago .

Twee jaar geleden ging hij naar Parijs.

I am bound to attend the meeting .

Ik ben verplicht de vergadering bij te wonen .

I see . And what can I do to help you with this ?

Ik zie . En wat kan ik doen om je hiermee te helpen?

Do these paintings appeal to you ?

Spreken deze schilderijen je aan ?

You will soon get accustomed to living in this country .

Je zult snel wennen aan het leven in dit land.

What are you going to see ?

Wat ga je zien ?

It is an insult to her .

Het is een belediging voor haar.

The town slept .

De stad sliep.

He tried not to hurt others' feelings .

Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.

What is it that you really want to say ?

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

In that case , I think you should come in today .

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

This is a story about stars .

Dit is een verhaal over sterren.

I was much moved to tears at the story .

Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.

To make money is not the purpose of life .

Geld verdienen is niet het doel van het leven.

In other words , he doesn't want to do it .

Met andere woorden , hij wil het niet doen .

I'll call on you at your office tomorrow .

Ik bel je morgen op je kantoor.

I want him to play the guitar .

Ik wil dat hij gitaar speelt.

Much to my joy , I have passed the examination .

Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.

You had better tell me the whole story .

Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .

I am sad to hear it .

Ik ben verdrietig om het te horen.

If he could go to the concert , he would be glad .

Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.

I'm happy to see you again .

Ik ben blij je weer te zien .

I was laughed at in the school today .

Vandaag werd ik uitgelachen op school.

To my great surprise , we won !

Tot mijn grote verbazing hebben we gewonnen!

I like to watch tv .

Ik vind het leuk om tv te kijken .

I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .

Lock the window before going to bed .

Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.

John accompanied mary to the concert .

John vergezelde Mary naar het concert.

I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.

My father often goes to paris on business .

Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.

I was able to pass the exam .

Ik heb het examen kunnen halen.

Everybody wants to sit beside her .

Iedereen wil naast haar zitten.

I am pleased to help you if I can .

Ik ben blij om u te helpen als ik kan.

I got up early so as to be in time for the train .

Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

Are you off duty tonight ?

Heb je geen dienst vanavond?

I had my pen stolen .

Mijn pen is gestolen.

You should attend more to what your teacher says .

Je moet meer letten op wat je leraar zegt.

I'm able to run .

Ik kan rennen.

He put too much emphasis on the matter .

Hij legde te veel nadruk op de zaak.

Don't eat to excess .

Eet niet te veel.

The boy and the girl seem to know each other .

De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.

He'll be glad to see you .

Hij zal blij zijn je te zien.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

Her name was referred to in the meeting .

In de vergadering werd haar naam genoemd.

If you eat too much , you will get fat .

Als je te veel eet, word je dik.

You can say whatever you want to .

Je kunt zeggen wat je wilt.

Someone set fire to the house .

Iemand heeft het huis in brand gestoken.

My brother goes to the same school I do .

Mijn broer zit op dezelfde school als ik.

Does she belong to the tennis club ?

Is ze lid van de tennisclub?

That's too small to fit on your head .

Dat is te klein om op je hoofd te passen.

You seem to be a little under the weather .

Je lijkt een beetje in de put te zitten.

Our teacher told us that we should do our best .

Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.

You must apologize to her for coming late .

Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.

I want to be a pianist .

Ik wil pianist worden.

What you say does not make any sense to me .

Wat je zegt slaat nergens op .

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?

I'd like to know which he likes .

Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.

I'm going to see the sights of london next week .

Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.

You have to pay in advance .

U dient vooraf te betalen.

I have been to canada .

Ik ben in Canada geweest.

I'm a councillor , too .

Ik ben ook raadslid .

I mean to be there this evening .

Ik bedoel er vanavond bij te zijn .

There is not one of us but wishes to succeed .

Er is niet een van ons die wil slagen.

We used to swim every day when we were children .

Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.

There used to be an old temple here .

Hier stond vroeger een oude tempel.

I used to do fishing .

Ik deed aan vissen.

Let's have a party tonight .

Laten we vanavond een feestje bouwen.

He seemed to have been very happy .

Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.

Tom came running with a letter from judy .

Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

He led us to the station .

Hij leidde ons naar het station.

He was able to get work in that town .

In die stad kon hij werk krijgen.

Come to my house whenever you like .

Kom naar mijn huis wanneer je maar wilt.

Bob became a pastor .

Bob werd predikant.

Man is bound to die .

De mens is gedoemd te sterven.

Illness prevented jane from going to school .

Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.

I will stay at home tomorrow .

Morgen blijf ik thuis.

I didn't go to school last month .

Ik ben vorige maand niet naar school geweest.

To do him justice , he was kind at heart .

Om hem recht te doen, was hij vriendelijk van hart.

This is too big .

Dit is te groot.

Be sure to put the fire out before you leave .

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

Stop bothering me !

Val me niet lastig !

Let's sing some english songs together .

Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.

I must send for the doctor .

Ik moet de dokter laten komen.

He hurried so as not to miss the train .

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

How about the last part of the story ?

Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?

I want to let this room to a student .

Ik wil deze kamer verhuren aan een student.

This clock seems to be malfunctioning .

Deze klok lijkt niet goed te werken.

It is hard to carry out this plan .

Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.

How about me stopping by ?

Zal ik even langskomen?

I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.

Always be true to yourself .

Wees altijd trouw aan jezelf.

I was anxious to read your letter from paris .

Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.

The dog was running toward him .

De hond rende naar hem toe.

I am accustomed to studying english every evening .

Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.

Kyoto has many universities .

Kyoto heeft veel universiteiten.

Tomorrow never comes .

Morgen komt nooit .

Is the store near at hand ?

Is de winkel dichtbij?

He promised not to smoke .

Hij beloofde niet te roken.

The child stretched out his hand to his mother .

Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.

How do you plan to get home ?

Hoe ben je van plan om naar huis te gaan?

She was all kindness to everybody .

Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.

I think most people are better off now than they used to be .

Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.

There's no need to be that tense .

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

What are the symptoms ?

Wat zijn de symptomen ?

It's fun to play tennis .

Het is leuk om te tennissen.

My father has gone out to buy postcard .

Mijn vader is erop uit om een ansichtkaart te kopen.

We are going to have a meeting here tomorrow .

Morgen hebben we hier een vergadering .

My sister never fails to write home once a month .

Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.

You must stop smoking .

U moet stoppen met roken.

He is in a hurry to catch the train .

Hij heeft haast om de trein te halen.

He is off duty today .

Hij heeft vandaag geen dienst.

Try to study a foreign language by all means .

Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.

The storm prevented me from going out for a walk .

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.

I want to buy the dress .

Ik wil de jurk kopen.

Where is tom's classroom ?

Waar is het klaslokaal van Tom?

I made up my mind to marry her .

Ik besloot met haar te trouwen.

Customers came one after another .

Klanten kwamen de een na de ander binnen.

I hope to find a job of my own choosing .

Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.

Her explanation is by no means satisfactory .

Haar uitleg is allerminst bevredigend.

I want to live a happy life .

Ik wil een gelukkig leven leiden.

It is one thing to know and another to teach .

Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.

I acknowledge it to be true .

Ik erken dat het waar is.

You can trust him to keep his word .

U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.

She comes to see me from time to time .

Ze komt me af en toe opzoeken.

Does he go to work by bus ?

Gaat hij met de bus naar zijn werk?

You're too young to marry .

Je bent te jong om te trouwen.

She tends to be late for school .

Ze komt vaak te laat op school.

Could you show me how to use that machine ?

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?

We went to the party and had a pleasant time .

We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.

I'd like to see the doctor soon .

Ik wil graag snel naar de dokter.

The children were not to blame for the accident .

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

I'm not free to go this afternoon .

Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .

You are supposed to come at 7 o'clock .

Je wordt verondersteld om 7 uur te komen.

I don't feel like going out tonight .

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

Please write to me from time to time .

Schrijf me alsjeblieft af en toe.

It is difficult to play the piano .

Het is moeilijk om piano te spelen.

Please do not take photos here .

Gelieve hier geen foto's te maken.

I made my son a doctor .

Ik heb mijn zoon dokter gemaakt .

You are to do as I tell you .

Je moet doen wat ik je zeg.

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Waar kan ik de bus nemen naar het station van Tokyo?

I'm glad to hear that .

Ik ben blij dat te horen .

Please be sure to let me know your new address soon .

Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.

There will be no school a week from today .

Vanaf vandaag is er een week geen school.

He is , so to speak , a walking dictionary .

Hij is als het ware een wandelend woordenboek.

I'd like to dance with you .

Ik wil graag met je dansen.

How long does it take for you to read this book ?

Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?

The rain just stopped , so let's leave .

De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .

Today I went to the dentist's .

Vandaag ben ik naar de tandarts geweest.

I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Ik ben blij dat ik de kans krijg om met u te praten.

The problem exacted a great effort to solve it .

Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.

Everybody that came to the street was surprised .

Iedereen die op straat kwam was verrast.

Five years have passed since they came to japan .

Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.

I regarded tom as a friend .

Ik beschouwde Tom als een vriend.

I advised him not to drive .

Ik adviseerde hem om niet te rijden.

He took great pains to do a good job .

Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.

My father does not go to tokyo today .

Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.

The doctor ordered me to stay in bed .

De dokter beval me in bed te blijven.

It seems to be a good house .

Het lijkt een goed huis te zijn.

He found it hard to make friends .

Hij vond het moeilijk om vrienden te maken.

No one happened to be there .

Er was toevallig niemand.

She took up his offer .

Ze ging op zijn aanbod in.

Many people were killed as a result of the storm .

Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.

The doctor came immediately .

De dokter kwam meteen.

John is likely to make a mistake .

John zal waarschijnlijk een fout maken.

He had to carry the bag .

Hij moest de tas dragen.

She appears to have a headache .

Ze lijkt hoofdpijn te hebben.

You have to eat regularly .

Je moet regelmatig eten.

He ought to pass the examination , for he is very capable .

Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.

I am not sure , but I think I want to be a teacher .

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

He is to blame for it .

Hij heeft er schuld aan.

He took part in the race .

Hij nam deel aan de race.

I had my money stolen .

Ik had mijn geld gestolen.

Have you ever been to america ?

Ben je ooit in Amerika geweest ?

She applied to him for help .

Ze vroeg hem om hulp.

It is time you went to bed . Turn off the radio .

Het wordt tijd dat je naar bed gaat. Zet de radio uit .

We won't be able to arrive home in time .

We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.

There is a limit to everything .

Er is een grens aan alles.

She is a trial to her parents .

Ze is een beproeving voor haar ouders.

You may be surprised to receive this letter .

Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.

I succeed to a fortune .

Ik slaag tot een fortuin.

It was a little too muggy for spring .

Het was een beetje te benauwd voor de lente.

How about having dinner together ?

Wat dacht je van samen eten?

I don't know whether the story is true or not .

Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.

His bag was stolen yesterday .

Zijn tas is gisteren gestolen.

I'd like to speak to you for a moment .

Ik wil je graag even spreken.

Send for the doctor .

Laat de dokter komen.

It's good to have the food cooked in front of you .

Het is goed om het eten voor je te laten koken.

I explained it to him .

Ik legde het hem uit.

I am used to sitting up late at night .

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.

English is my mother tongue .

Engels is mijn moedertaal.

He would be the last one to believe that .

Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.

They let the upstairs room to a student .

Zij verhuren de bovenkamer aan een student.

Who is that boy running toward us ?

Wie is die jongen die naar ons toe rent?

Show me how to do it .

Laat me zien hoe het moet.

He is bound to win the match .

Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.

A girl with blonde hair came to see you .

Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.

He is trying hard to give up smoking .

Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.

This book can't go into the bag .

Dit boek kan niet in de tas.

He is used to hard work .

Hij is gewend om hard te werken.

He will come to the church without fail .

Hij zal zonder mankeren naar de kerk komen.

This is too long .

Dit is te lang.

He was destined never to see his wife again .

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.

What he says is brief and to the point .

Wat hij zegt is kort en to the point.

There are many parks in our town .

Er zijn veel parken in onze stad.

I don't know what to do from now on .

Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.

I have a favor to ask .

Ik wil je om een ​​gunst vragen .

The concert came to an end at ten o'clock .

Om tien uur was het concert afgelopen.

She urged him to do the job .

Ze drong er bij hem op aan om de klus te klaren.

I am going to send my son to college .

Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.

A trip to the moon is no longer a dream .

Een reis naar de maan is geen droom meer.

What do you want to eat ?

Wat wil je eten ?

Would you like to come over to our house for dinner ?

Wil je bij ons thuis komen eten?

I pulled my car to the left side of the road .

Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.

No one wants to listen to my opinions .

Niemand wil naar mijn mening luisteren.

Could she make herself understood in french in paris ?

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?

It is time for me to take a vacation .

Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.

Don't talk about it in front to him .

Praat er niet over waar hij bij is.

Tom works as hard as any boy in the class .

Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.

He contemplated taking a trip to paris .

Hij overwoog een reis naar Parijs te maken.

He worked hard in order to support his family .

Hij werkte hard om zijn gezin te onderhouden.

I took my camera along .

Ik nam mijn camera mee.

The story left him unmoved .

Het verhaal liet hem onberoerd.

Don't forget to see me tomorrow morning .

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

I will meet you at three o'clock tomorrow .

Ik zie je morgen om drie uur .

He succeeded to his uncle's fortune .

Hij volgde het fortuin van zijn oom op.

She looks very happy today .

Ze ziet er erg gelukkig uit vandaag.

Have you decided what to do yet ?

Heb je al besloten wat je gaat doen?

He has forgotten to see you here .

Hij is vergeten je hier te zien .

I am only too glad to be with you .

Ik ben maar al te blij om bij je te zijn.

Ken mistook you for me .

Ken zag je voor mij aan .

I am listening to the radio .

Ik ben naar de radio aan het luisteren .

Is this your first visit to japan ?

Is dit je eerste bezoek aan Japan?

It is less humid today than it was yesterday .

Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.

I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.

I'm glad to meet you .

Ik ben blij je te ontmoeten .

I want to die , but I cannot .

Ik wil dood, maar ik kan niet.

Thanks to you , I spent all my money .

Dankzij jou heb ik al mijn geld uitgegeven .

I thank you from the bottom of my heart .

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

It is you who are to blame for the failure .

Jij bent de schuldige van het falen.

It was difficult to persuade him to change his mind .

Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.

Something bad was about to happen .

Er stond iets ergs te gebeuren.

I go to school by bus .

Ik ga naar school met de bus .

Young people tend to think so .

Jongeren denken van wel.

She doesn't speak to me .

Ze praat niet tegen mij.

He seems to be lying .

Hij lijkt te liegen.

To my mind , it was his mistake .

Volgens mij was het zijn fout.

Whoever wants to come to my party may come .

Wie op mijn feest wil komen, mag komen.

I owe what I am today to my parents .

Wat ik nu ben, heb ik te danken aan mijn ouders.

She seems to have been happy when she was young .

Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.

She told me this story off the record .

Ze vertelde me dit verhaal off the record.

This child is as gentle as a lamb today .

Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.

It's to your credit that you told the truth .

Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.

When did life come into being ?

Wanneer is het leven ontstaan?

The baby is able to walk .

De baby kan lopen.

You look on top of the world every morning .

Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.

That child was happy to get the gift .

Dat kind was blij met het cadeau.

Oh ? I want to see him , too .

Oh ? Ik wil hem ook zien .

Tom and I are good friends .

Tom en ik zijn goede vrienden.

We ought to look the world straight in the face .

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.

I found him to be a good workman .

Ik vond hem een goede werker.

We had to put off the meeting .

We moesten de vergadering uitstellen.

To tell the truth , he was lonely .

Om de waarheid te zeggen, hij was eenzaam.

They hated tom .

Ze haatten Tom.

I'd like to play tennis .

Ik wil graag tennissen.

He has no room to study in .

Hij heeft geen ruimte om in te studeren.

I don't mind if you go to bed before I get home .

Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.

Why do you need to read such a book ?

Waarom moet je zo'n boek lezen?

We have yet to learn the truth .

We moeten de waarheid nog leren kennen.

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.

Are there any seats left for tonight ?

Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?

It was very nice of you to help me with my homework .

Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.

You have to pay the price .

Je moet de prijs betalen.

It is hardly conceivable to me that he will fail .

Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.

Be sure to put out the fire before you leave .

Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.

I wish to be a doctor .

Ik wil dokter worden.

I've told you over and over again not to do that .

Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.

I like the singer's voice , too .

Ik hou ook van de stem van de zanger.

There is a reason to be late this morning .

Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .

I told the news to everyone I met .

Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.

He was shown the photo by her .

Hij kreeg de foto van haar te zien.

Please give my best regards to your parents .

Doe de groeten aan je ouders.

I had intended to attend the meeting .

Ik was van plan de vergadering bij te wonen.

There's narrow road to the village .

Er is een smalle weg naar het dorp.

She is easily moved to tears .

Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.

Tom was late for class , as is often the case .

Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.

I am ready to do anything for you .

Ik ben bereid om alles voor je te doen.

Tom cut classes again .

Tom stopte weer met lessen.

As a child , he went to paris three times .

Als kind ging hij drie keer naar Parijs.

She had been ill for a week when the doctor was sent for .

Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.

I'll find someone to fill in for you .

Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.

It is high time you went to bed .

Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.

Today is extremely hot .

Vandaag is het extreem heet.

It is going to be cold tonight .

Het wordt koud vannacht.

Let's get together on sunday .

Laten we zondag samenkomen.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

Today , I bought ten books in all .

Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.

I told him that he was wrong .

Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.

I wrote to him for quite another reason .

Ik schreef hem om een heel andere reden.

This singer is made too much of .

Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.

Do you have enough information to go on ?

Heb je genoeg informatie om verder te gaan?

Give me a ring tomorrow .

Geef me morgen een ring .

She has to go shopping in the afternoon .

Ze moet 's middags gaan winkelen.

All you have to do is to wait for her reply .

Het enige wat je hoeft te doen is wachten op haar antwoord.

He set off to paris .

Hij vertrok naar Parijs.

I would like to go with you .

Ik wil graag met je mee gaan .

What was it that caused you to change your mind ?

Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?

He must go there tomorrow .

Daar moet hij morgen heen.

We go to school every day except sunday .

We gaan elke dag naar school behalve op zondag.

I am to blame for it .

Ik heb er schuld aan.

I have to go now .

Ik moet nu gaan .

She is known to everyone .

Ze is bij iedereen bekend.

My father disapproved of my going to the concert .

Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.

Tomorrow is another day .

Morgen is er weer een dag.

When did he go to europe ?

Wanneer ging hij naar Europa?

I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.

I did not take many photos .

Ik heb niet veel foto's gemaakt.

I always walk to school .

Ik loop altijd naar school .

I failed to go to his birthday party .

Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.

He must be crazy to say such a thing .

Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.

Jim can be said to be a man of parts .

Van Jim kan worden gezegd dat hij een man van onderdelen is.

I wonder which way to go .

Ik vraag me af welke kant ik op moet.

The company was transferred to a new man .

Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.

I have to study .

Ik moet studeren .

I'm going to stay here for several days .

Ik blijf hier een aantal dagen.

Why didn't you bring your wife to the party ?

Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?

Do you think her story is false ?

Denk je dat haar verhaal onwaar is?

I have just one thing to ask of you .

Ik heb maar één ding van je te vragen.

That music is worth listening to many times .

Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.

Tom is as tall as jack .

Tom is zo groot als Jack.

Where can I find a place to change money ?

Waar kan ik een plek vinden om geld te wisselen?

She goes to school .

Ze gaat naar school .

Tomorrow morning will be ok .

Morgenochtend komt wel goed.

I used to listen to the radio very late at night .

Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.

I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

I will try to solve the problem at any rate .

Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.

I've been to the seaside by car .

Ik ben met de auto naar de kust geweest.

The bridge is made of stone .

De brug is gemaakt van steen.

What do you say to having a coffee break ?

Wat zeg je van een koffiepauze?

He is a third party to the accident .

Hij is een derde partij bij het ongeval.

You deserve to succeed .

Je verdient het om te slagen.

The dog seems to have been sick .

De hond lijkt ziek te zijn geweest.

He is now looking for a bigger house to live in .

Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.

Let's eat out tonight .

Laten we vanavond uit eten gaan.

This may be of use to you .

Dit kan voor u van pas komen.

The boy stood on end .

De jongen stond rechtop.

Will you go , too ?

Ga jij ook ?

I have nothing to do with this matter .

Ik heb niets met deze zaak te maken.

He made up his mind to go there alone .

Hij besloot er alleen heen te gaan.

His house was broken into last night .

Er is vannacht in zijn huis ingebroken.

She gave her assent to the match .

Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.

I had my car stolen last night .

Vannacht is mijn auto gestolen.

There were quite a few interesting things to see .

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.

He went to osaka on important business .

Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.

The story cannot be true .

Het verhaal kan niet waar zijn.

You are free to talk with anyone .

Je bent vrij om met iedereen te praten.

He often writes to his parents in japan .

Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.

Please put this into english .

Gelieve dit in het Engels te zetten.

This river is dangerous for children to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.

Do good to those who hate you .

Doe goed aan degenen die u haten.

What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?

Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?

Can you come to the party ?

Kun je naar het feest komen?

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.

My son tried to become a rakugoka .

Mijn zoon probeerde een rakugoka te worden.

He enjoyed the vacation to his heart's content .

Hij genoot naar hartenlust van de vakantie.

She is a difficult person to deal with .

Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.

Who was invited to the party ?

Wie was er uitgenodigd voor het feest?

He is trying to quit smoking .

Hij probeert te stoppen met roken.

You had better not see her today .

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

You should try to figure it out for yourself .

Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.

I'm not busy today .

Ik heb het niet druk vandaag.

He seems to have been ill .

Hij schijnt ziek te zijn geweest.

This book is too dear for me .

Dit boek is mij te dierbaar.

We will go on a picnic tomorrow .

Morgen gaan we picknicken.

It is rather warm today .

Het is best warm vandaag.

She led the old man into the room .

Ze leidde de oude man de kamer in.

She is looking forward to her birthday party .

Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.

I want to drink milk .

Ik wil melk drinken.

My life is coming to an end .

Mijn leven loopt ten einde.

We started according to plan .

We begonnen volgens plan.

I don't know how to handle children .

Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.

The inventor is known all over the world .

De uitvinder is over de hele wereld bekend.

Tom is absent .

Tom is afwezig.

I'd like to see him tomorrow afternoon .

Ik wil hem graag zien morgenmiddag .

Please let me know when you come to osaka .

Laat het me weten als je naar Osaka komt.

Father took his place at the head of the table .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

He is slow to learn .

Hij leert langzaam.

Because of illness , he was obliged to give up smoking .

Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.

He has to get up immediately .

Hij moet meteen opstaan.

I'm glad to see you .

Ik ben blij je te zien .

The weather is a shade better today .

Het weer is vandaag een tikkeltje beter.

No one replied to the question .

Niemand antwoordde op de vraag.

I am still attached to this bicycle .

Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.

My father is a doctor .

Mijn vader is een dokter .

What are you going to do with your first pay ?

Wat ga je doen met je eerste loon?

It seems that he is unable to swim .

Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.

I would like to have a rest here .

Ik wil hier even uitrusten.

He did not go to america for nothing .

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.



We willen internationaal zijn.
U mag uw belofte niet breken.
Ik heb niets om voor te leven.
Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.
Hij wist niet waar hij heen moest.
Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .
Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.
We zouden geen problemen moeten hebben als het verkeer niet te druk is.
Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
Ik heb niets aan te geven .
Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
Zijn verhaal lijkt vreemd.
Het is om je stem goed te horen.
Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.
Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
Ik bracht de kinderen naar school.
We leerden elkaar kennen in Londen.
Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.
Hij nam een week vrij.
Ik was van plan om te gaan vissen.
Ze verstond geen enkel woord.
Hij is getrouwd met een Amerikaanse dame.
Hij doet alsof hij alles weet.
Het is niet nodig om zo boos te worden.
Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.
Je moet moeite doen om te slagen.
Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.
Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
Dat is wat ik wil zeggen!
Hoe ga je naar osaka reizen?
Tien tegen een zal hij met haar trouwen.
Ik moet een brief schrijven.
Hij wil dat je hier blijft .
Dit werk is eenvoudig genoeg voor een kind om te doen.
De trein stopt niet op dat station.
Wees aardig voor oude mensen.
Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.
Wie gaat deze zaak uitproberen?
Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?
Dit woordenboek is mij goed van pas gekomen.
Je ziet er gelukkig uit vandaag .
Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
Wat ga je nemen ?
Uw antwoord is to the point.
Mijn hand wordt te koud.
Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
Hij laat het nooit na om zijn ouders een keer per maand te schrijven.
Ik ben gisteren naar de film geweest.
Ze voedde haar kinderen op om eerlijk te zijn.
Ik ga akkoord met zijn plan.
Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.
Je advies helpt me altijd.
We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.
Wat vind je ervan om met mij te tennissen?
Ga je nog andere landen bezoeken?
Ik help je graag op elk moment.
Zijn werk heeft met telefoons te maken.
Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Ze raadde hem aan een fiets te gebruiken.
Door het ongeval viel het verkeer stil.
Hij was getrouwd met haar zus.
Hij ging naar de achterkant van het gebouw.
Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.
Hij heeft vandaag zijn lunch meegenomen.
Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.
Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.
Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
Hij wilde in de krant staan.
Zijn verhaal amuseerde iedereen.
Ik stopte om te roken.
Ze gaat ooita.
Heb je geen zin om te zwemmen vandaag?
Wat een ondoordachte man om dat te doen!
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Omdat ik te laat was, nam ik een bus.
Neem voor de zekerheid iets te eten.
Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.
Hij komt zeker .
Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?
Het stuk was veel te snel afgelopen.
Hij studeerde hard om naar de universiteit te gaan.
Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.
Om de waarheid te zeggen , ze is mijn zus .
Het is een beetje koel vandaag.
Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.
Hij nam een risico toen hij me hielp.
Ik ben vandaag een beetje uit mijn doen.
Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
Haar oom is een beroemde dokter.
Hij zette de tv uit en begon te studeren.
Ik moet nieuwe kleren kopen.
Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Ik wil graag gaan skiën.
Wat zei je tegen Paula?
Hef je hand op naar de hemel.
Vandaag is de beste dag van mijn leven.
Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
Hij heeft hier gewoond.
Ik neem mijn hoed voor je af.
Ze gaan meestal op de fiets naar school.
Ik heb nu niets te doen.
Weet u hoe u een pc moet gebruiken?
Mannen zijn onderhevig aan verleiding.
Ze is geneigd te trouwen.
Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.
Mijn plan is om een auto te kopen.
Ik ben klaar om je te volgen.
Tom en John zijn goede vrienden.
Wij zijn bereid om u te helpen.
Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.
Hij kwam de kamer binnen.
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
Het is abnormaal om zoveel te eten.
De dokter beval dat hij rust moest nemen.
Je bent te vroeg aangekomen.
Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
Ik versier haar kamer graag met bloemen.
We hebben een andere persoon nodig om te kaarten.
Raak de bloemen niet aan.
Tot zover het werk van vandaag.
De auto is van groot nut in ons leven.
Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik moet moeder helpen.
We zitten vol voor vanavond.
Het avondeten is voor mij vanavond.
Wees aardig voor oude mensen.
Er is niets te krijgen in die winkel.
Ze kwam het feit te weten.
Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.
Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.
Er is licht in de wereld gekomen.
Het is mij een genoegen jou te ontmoeten .
Ze krijgt in juli een baby.
Waarom overkomt mij alles?
Hij stond langzaam op.
Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.
Dus ? Het maakt mij niet uit.
Deze schoenen zijn te duur.
Hij moest het dorp verlaten.
Waar ben je van plan te blijven?
Ze kwam haar belofte niet na.
Wat is hij van plan ?
Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.
Zowel tom als bill spelen nu tennis.
Het feit is bij iedereen bekend.
We hebben nog genoeg tijd om het te bespreken.
Wat is het dat je echt wilt zeggen?
Ze kwam om acht uur ontbijten.
Tom rent niet zo snel als Bill.
Het postkantoor ligt tegenover de winkel.
Ik heb deze week veel te doen.
Ze barstten in lachen uit.
Vroeger ging ik skiën in de winter.
Ik kom graag naar je feest.
Yumi gaat naar het park om te tennissen.
Je moet ontbijten.
Een nieuwe leraar stond voor de klas.
Dit nieuws is nieuw voor mij.
Het was tijd om te vertrekken.
Hij vertelde ons een interessant verhaal.
Ze zat naast me.
Het is een grote eer u te mogen ontmoeten.
Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.
Zijn vader noemt hem Tom.
Wil je vandaag uit eten?
Hij schreef me gisteren.
Ik heb veel te doen vandaag.
Hij heeft hard gewerkt om de prijs te krijgen.
Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
Ik kan de top van de berg zien.
Je hebt vast te hard gewerkt.
We hadden zes gasten om te dineren.
Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.
Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.
Dit boek lijkt me makkelijk.
Ik ben twee keer in Europa geweest.
Zorg ervoor dat u noteert wat ze zegt.
Ik moest helpen met het huishouden.
Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.
We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
Voor mij lijken ze op elkaar.
Hij zei dat je moest gaan .
Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.
Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
Wat zou je willen eten ?
Ik teken graag plaatjes.
Het was een openbaring voor me.
Ik zal je laten zien hoe je vis moet vangen.
Hij wandelt graag in het park.
Het ding is , ik wil het niet echt .
Hij gaf me niets te eten.
Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
Ik wil comfortabel leven.
Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
We hebben de wedstrijd moeten afblazen vanwege de regen.
Volgend jaar zul je harder moeten studeren.
Ik heb daar geen speciale reden voor.
Is het moeilijk om Engels te spreken?
Opeens kwam er een goed idee bij me op.
Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?
Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .
Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Ik heb het verhaal gehoord.
Ze beschouwde het verhaal als een grap.
Breng me de krant van vandaag.
Zijn pogingen lopen op niets uit.
Ik heb de laatste trein kunnen halen.
Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.
Het is nog afwachten of dit plan zal slagen of niet.
Huiswerk moet morgen af zijn.
De jurk komt tot op mijn knieën.
De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.
Ik zou graag willen dat je thee voor me zet.
Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.
Ik ging daarheen om hem te ontmoeten.
De dokter heeft mijn leven gered.
Dit is een interessant verhaal.
De hond keek in het water.
Om van onderwerp te veranderen.
Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.
Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
Dus je moet een gelovige zijn.
Ga je Engels leren?
Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
Ze begon tegen de hond te praten.
We hebben veel werk te doen.
Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
Het is echt een heel goed verhaal.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
Vanavond moet ik me klaarmaken voor morgen.
Hij heeft zich altijd aan de muziek gewijd.
Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
Ik kijk ernaar uit .
Ze kan heel goed zingen.
Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.
In de buurt van het park was vroeger een koffietentje.
Het is tijd om te gaan.
Hij ging voor eigen rekening zaken doen.
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Ik loop niet graag risico.
Hij gaat een keer per maand naar Londen.
Ik sta altijd klaar om u te helpen.
Hij was de op twee na laatste die arriveerde.
Ik denk dat ik nu moet vertrekken.
Ik leen mijn boeken niet uit aan een van de studenten.
Ze besloot dokter te worden.
Naar welk station ga je?
We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .
Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.
Ik zal je spoedig schrijven.
Hij is arts van beroep.
Ze besloten een einde te maken aan de discussie.
Tokio is groter dan welke andere stad in Japan dan ook.
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.
Je leert van je baby te houden.
Ik zal vanavond voor je kind zorgen.
Ik moet de baby naar bed brengen.
Ik zou je graag zien als dat mogelijk is.
Ik heb het plan in de praktijk gebracht.
Vandaag is niet jouw dag.
Laten we naar de bushalte rennen.
Er is niets dat mij belemmert.
Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
De oplossing van het probleem duurde drie jaar.
Ik heb gisteren met Tony gespeeld.
Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
Ik kon het niet verdragen om naar haar te kijken.
Kijk je tegen je ouders op?
Je zou naar een dokter moeten gaan .
Niemand geloofde zijn verhaal.
Je moet beloven het touw niet af te doen.
Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.
Ik sprak hem er telefonisch over aan.
Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.
Vraag hem de weg naar het station.
Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.
Kom niet tenzij ik het je zeg.
Je zult meteen moeten beginnen.
Ik wil standaard Engels leren.
We waren van plan om meteen te beginnen.
Ik probeerde te ontsnappen.
De jongen kwam weer tot leven.
Sta me toe te blijven .
Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?
Ik lijk koorts te hebben.
Ik heb alles aan jou te danken.
Laat me die foto's eens bekijken.
Leg me alsjeblieft de regel uit.
Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?
Hij ging naar de tandarts.
Gaat u akkoord met ons plan?
Sorry dat ik te laat ben .
De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.
Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
Ik wil een andere kopen.
Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
Ik ging naar huis om me om te kleden.
Vergeet de brief niet op de post te doen.
Hij bood aan mij te helpen.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Hij hield zich aan zijn belofte.
Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.
Wanneer arriveert zijn trein in Kyoto?
Ik wil Engels kunnen spreken.
Hij schreef alles aan zichzelf toe.
Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.
Je werkt te hard .
Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
Ik kwam haar tegen op weg naar school.
Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.
Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.
Hij werd verrader.
Het is duur om in Japan te leven.
Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.
Hij wordt opgekeken door zijn vrienden.
Hij verzon een verhaal over de hond.
Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
Iets nieuws vandaag?
Je moet een kamer klaarmaken voor de bezoeker.
Je zult haar morgen kunnen zien.
Hij hield van haar.
Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.
Hij wilde naar zee.
We lunchen vaak samen.
Ik hou ervan om voetbal te spelen .
Laten we honkballen als het stopt met regenen.
Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden.
Ik ga dit plan uitvoeren.
Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
Hij is altijd trouw aan zijn vrienden.
Het is noodzakelijk dat je daarheen gaat.
Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.
Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.
Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
Het is 5 mijl van hier naar Tokio.
Hij was ook doof .
Hij is altijd lief voor dieren.
Hij weet goed hoe hij een computer moet gebruiken.
Van mijn kant blijf ik liever thuis.
De hele nacht werken, of niet.
Wat een heerlijke dag is het vandaag!
Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
Hoe lang duurt het om er vanaf hier te komen?
Mag ik je morgen bellen?
Ik ben erg blij om te horen over het feest.
De bus stond op het punt te vertrekken.
Het sneeuwt vandaag.
Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
Het is echt koud vandaag.
Het duurde lang voordat ze me begreep.
Hij stond op toen ik naar binnen ging.
Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.
Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.
Zeg me wanneer ik moet beginnen.
Ik wil ze nog een keer zien.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Hij besloot met haar te trouwen.
Ze wil je graag ontmoeten.
Hij staat vijandig tegenover het voorstel.
Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen .
Hij begon Spaans te leren van de radio.
Probeer je tijd goed te besteden.
Ik ben van plan om in de stad te blijven.
Er zijn veel twijfels bij een kind.
Het is saai om per schip te reizen.
Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
Hij stond te popelen om naar huis te gaan.
Onze stad ligt aan de oostkant van de rivier.
Is hij aardig voor je?
Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.
De bus van acht uur was vroeg vandaag.
Ze gaat om de dag naar de bibliotheek.
De studenten stonden te wachten op een bus.
Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
Het is te warm voor ons om te werken.
Hij is niet meer de man die hij was.
Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.
Geef je me morgen vakantie?
Laten we het aan hem overlaten.
Wat als hij toevallig te laat komt?
Je moet naar harajuku gaan.
Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.
Ik heb vandaag geen energie.
Het is erg leuk om die berg te beklimmen.
Het zijn dokters.
Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.
Het is een lang verhaal .
Tom kan dit werk alleen doen.
Daar hoef je de leiding niet over te nemen.
Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.
Ik wil nu iets drinken.
Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.
Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
Wat moest je eten ?
Hij nam het besluit om te stoppen met roken.
Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.
Hij zal proberen zijn zin te krijgen.
Deze kamer is te klein voor ons.
Zeg, dirigent! Wat is de volgende stad?
Het begon te spetteren.
Er is niets om boos over te zijn.
Je moet naar je werk toe.
Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
Ik kijk er naar uit om je te zien .
Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
Deze vis is niet geschikt om te eten.
Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
Het gaat sneeuwen .
Ik heb te veel te doen.
Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
Ik heb het werk aan hem doorgegeven.
Hij nam zoveel mogelijk zorg.
Ik zal hem morgen bellen.
Komt hij volgende week naar de vergadering?
Binnenkort kun je goed skiën.
We moeten ons aan de regels houden.
Zorg ervoor dat u de deur op slot doet voordat u naar bed gaat.
Het is goedkoper om met de bus te gaan.
Ik zou graag willen gaan zwemmen.
Wat wil je worden als je groot bent?
Hij haalde er een ei uit.
Hij is een goede dokter.
We waren opgewonden om het spel te zien.
Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
Wenst u een andere transactie te doen?
Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.
Bob gaat meestal om tien uur naar bed.
Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
Deze doos is gemaakt door tony.
Ik ben blij haar te zien.
Ik kijk naar hem voor hulp.
Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Sta op en lees het boek, Tom.
Veel studenten deden mee aan de wedstrijd.
Hij komt waarschijnlijk.
Ik moest mijn plan wijzigen.
De toestand lijkt de laatste tijd slecht te zijn.
Hij keerde terug naar Amerika.
Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.
Waar is het toilet ?
Een deel van het geld is gestolen.
De bushalte is best handig.
Komt zij ook ?
Hij nam de auto op proef.
Het is een lange weg van hier naar school.
Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.
Zou je het leuk vinden om mee te gaan ?
Ik ben het helemaal eens met uw voorstel.
Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.
Ik heb me snel aangepast aan mijn nieuwe school.
Ik wil graag mijn familie bellen.
De meester gaf me bevel om binnen te komen.
Mijn oom komt me af en toe opzoeken.
De politie heeft de gegevens van de man ingezien.
Ieder van hen ging naar die film.
Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.
De baby huilde in slaap.
Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
Ik ben echt moe vandaag.
Leun niet te veel op anderen.
Vergeet niet de deur op slot te doen.
Hij is niet meer de verlegen jongen die hij vroeger was.
U zult Engels kunnen spreken.
Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.
Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
Zo'n man zou moeten slagen.
Hij stond net op het punt om te gaan slapen.
Ze is toegewijd aan haar kinderen.
Welke stad ga jij als eerste bezoeken?
Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Het lukte me om op tijd op het station te zijn.
Ik smeekte haar om niet te gaan.
Hij zei tegen me ,' laten we een spelletje spelen .'
Vandaag moeten we buiten slapen.
Als het u uitkomt, kom dan vanavond hierheen.
Ik wil wat water drinken.
Ik wil dat hij dit leest.
Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.
Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.
Dit water is veilig om te drinken.
Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor het feest.
Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.
Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.
Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.
Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
Doe het licht uit en ga naar bed.
Neem zoveel als je wilt.
Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Het feit is bij iedereen bekend.
Ik wil het hotel bereiken voordat het donker wordt.
Ze gaat om de dag naar de tandarts.
Meneer Brown wordt door alle studenten opgekeken.
Laten we stoppen en rusten.
De verloren tijd moet je inhalen.
Doe wat ik je gezegd heb.
Niemand kan mij stoppen !
Hij besloot erheen te gaan.
Ik wil een staatsman worden.
Contact houden .
Heb je het nieuws aan je vrienden verteld?
Hij bleef bij zijn werk.
Ik ging naar Tokio om dit boek te kopen.
Ik loop niet graag risico.
Ik kan hem niet genoeg bedanken.
We hebben nog vijf dagen te gaan tot de vakantie.
Ik heb haar niet kunnen overtuigen.
Wat werkt Tom snel!
Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
Hij hielp me over de moeilijkheden heen te komen.
Hij is hier om te blijven.
Wees aardig voor haar.
Die man is als het ware een volwassen jongen.
Zeg alsjeblieft hallo tegen haar.
Die winkel heeft veel klanten.
Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.
Als geheel lijkt het plan goed te zijn.
Ze spande zich in om het examen te halen.
Het is aan jou of je het koopt of niet.
Ik wou dat het stopte met regenen.
Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
Hij had andere verhalen gehoord.
Ik heb niets bijzonders te doen .
Ik ontmoette haar op het station van Tokio.
Vergeet me niet op te halen op het station .
Die tv staat te hard.
Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.
Ga naar voren , alstublieft .
Hoe is het weer vandaag ?
Ik ben degene die bij je wil zijn.
Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
Ik heb geld genoeg om het te kopen.
Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.
Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Bij aankomst in Kyoto ging hij naar huis.
Deze hoed past bij de jurk.
Ik ben erg blij om het nieuws te horen.
Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
John is al naar het station gekomen.
Ga direct aan de slag.
Wat is er met hem gebeurd ?
Ik wil verse vis eten.
Wat wil je in de toekomst gaan doen?
Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
Hij stortte het geld op zijn rekening.
Ik heb veel dingen te doen .
We bereikten de top van de berg.
Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Ik wed dat het goed is vanavond.
De student heeft de fout niet verklaard.
Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.
Ik veronderstelde dat hij rijk was.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Er wordt tegen haar opgekeken.
Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
Ik vroeg hem om het raam te openen.
Zijn broer was gemeen tegen mij.
Ik had niets met het ongeluk te maken.
Ga door met je verhaal.
Ze zal haar hond meenemen naar de rivier.
Ik zie de toren vanuit mijn huis.
We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.
Het is heel hoffelijk van u om mij te bellen .
Hij zocht een plek om te slapen.
Hij besteedde veel tijd aan studeren.
Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
De winkel is tegenover mijn huis.
Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
Dit eten is te zout.
Luisteren naar dit !
Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.
Vertel me een waargebeurd verhaal.
Laat me je helpen om het werk te doen.
Het is niemand minder dan Tom!
Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.
Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
Goed Engels spreken is moeilijk.
Ik ben evenmin schuldig als jij.
We stapten in een auto.
U moet uw afwezigheid verantwoorden.
Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
Je moet hem niet geloven.
Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
Hij moest twee uur op het station wachten.
Kinderen spelen met speelgoed.
Hij had haast om zijn moeder te zien.
Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.
Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
Je moet je belofte aan mij nakomen.
U zult snel goed Engels leren spreken.
Hij nodigde me uit voor een etentje.
Ik ging samen met hen naar Nikko.
Tom ziet eruit als een slimme jongen.
Ben jij eerder in Londen geweest ?
Ze stopten de muziek.
Je moet je aan je belofte houden.
Het is slechts twee mijl naar het dorp.
Tom werd boos op de kinderen.
Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
Ze beloofde me te komen.
Het zou kunnen regenen morgen .
Ze wijdde haar leven aan het werk.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
Ik zat naast john.
Het is erg heet vandaag .
Ik ga rond tien uur naar bed.
Ik zag mijn vriend naar het station .
Hij stond achter zijn moeder.
Doe wat je gezegd is te doen.
Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
Hoe ver is het van hier naar je school?
John weet niet wat hij nu moet doen.
Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.
Dat is de vrouw die je wil zien.
Hij vertelde een grappig verhaal.
Hij lijkt te slapen.
Mijn camera is gestolen.
Morgen krijg je antwoord.
Het was stom van me om dat te geloven!
Ik gebaarde dat ze moest gaan zitten.
Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
Ik moet dit boek gewoon afgeven.
Ze lijkt je te haten.
Het enige dat u hoeft te doen, is uw best doen.
Ik nam het op me om de politie te bellen.
Dit is zijn antwoord op mijn brief.
Ik wil hem verrassen.
Ik wil mijn ouders niet nog meer tot last zijn.
Draai de sleutel naar rechts.
Het geluid verraste me.
Ik kijk uit naar mijn verjaardag.
Ik zal het hem morgen vragen.
Hij was zo aardig om me te helpen.
Ik wist niet hoe ik mezelf moest uiten.
Deze laarzen zijn van haar.
Hoe kan ik in de hemel komen?
Dankzij hem kon ik een baan krijgen.
U dient het advies van de arts op te volgen.
Ik wil naar het buitenland gaan .
Ik liet mijn broer naar het station gaan.
Ik vroeg hem om mijn schoenen te repareren.
Deze fiets is gemakkelijk te rijden.
Tot overmaat van ramp was het verkeer slecht.
Bel me morgenochtend zeker op .
Morgen is hij thuis.
Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.
Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.
Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
Ze kunnen het niet met elkaar vinden.
Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.
Hij is erg aardig vandaag.
Ze bezoeken ons af en toe.
De dokter zat de hele nacht wakker met de zieke oude man.
Woon je in Tokio?
We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
Deze trein is op weg naar Tokio.
Zijn vrouw lijkt buitenlands te zijn.
Dat had je me eerder moeten vertellen .
Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.
Dit is te moeilijk voor mij.
Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.
Ik kan niet tegen je liegen.
Hij nam de zaak over.
Dit woordenboek is voor ons van grote waarde.
Ik wil graag een goed gesprek met haar hebben.
Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vriend uit te zwaaien.
Hij moet de klok repareren.
Vroege uren houden maakt je gezond.
Mijn vrouw is onderhevig aan stemmingen.
Ze tenniste altijd op zondag.
Het meisje deed haar best om haar tranen in te houden.
Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.
Kwam ze hier om te ontspannen?
Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.
Ze adviseerde hem niet te veel te eten.
Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.
Ze weet nu wat ze moet doen.
De brief gaat morgen op de post.
Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.
Het was zijn fiets die werd gestolen.
Het is aardig van je om me het geld te lenen .
Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.
Waar wil je heen ?
Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
Hij lijkt nooit de kou te voelen.
Betekent dit dat je niet komt helpen?
Ik kom graag .
Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?
Tom was helemaal versleten.
Politiek heeft veel met mij te maken.
Het dreigt te regenen.
Ik hield geen rekening met wat hij zei.
Deze bus brengt je naar het museum.
Hij is minder gezond dan vroeger.
Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken.
Ik heb wat klusjes te doen.
Ik haastte me om niet te laat op school te komen.
Je pakt de telefoon en belt de dokter.
Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.
Ik wil echt niet gaan.
Hij greep elke gelegenheid aan om beroemd te worden.
Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.
Wat fluisterde ze tegen je?
Hij wilde het nieuws horen.
Ze zijn gewend aan hard werken.
Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
Je hebt de Tokyo Tower gezien, nietwaar?
Jane smeekte om mijn nieuwe huis te zien.
Mijn vader woont en werkt in Tokio.
Kom je uit Kyoto?
Ik was blij te horen van je succes.
Je probeert soms heel erg tegen me.
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.
Ik moet mijn haar fixeren.
Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.
Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .
Het is een voordeel om er goed uit te zien.
Terzake .
Hij zei niets van het tegendeel.
Dus ik zal iets te eten voor je halen.
Hoe ver is het van de luchthaven naar het hotel?
Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.
Twee jongens zijn vandaag afwezig op school.
Deze stad schonk het leven aan verschillende grote mannen.
Ik verloor mijn portemonnee op weg naar school.
Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.
Ze leek erg verrast te zijn.
Ik kwam een oude vriend van me tegen.
Mag ik uw toilet gebruiken?
We hebben tijd genoeg om te eten.
Het is acht mijl van hier naar Londen.
Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
Moet ik mijn dieet veranderen?
Pas op dat u niet faalt.
Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Ze gaan emigreren naar Amerika.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.
Wat doet het kind nu?
Laten we met de bus gaan om meer van de stad te zien.
Ik wil met het vliegtuig reizen.
Steek je tong uit , alsjeblieft .
De leraar stemde in met ons plan.
Geef me alsjeblieft toestemming om naar huis te gaan.
Neem direct contact op met uw makelaar.
Ik heb vanmiddag niets te doen .
Na een tijdje kwam hij bij .
Ik word liever gezien als een leraar.
Wij zijn dokters .
Ik probeerde hem te leren autorijden.
Je hoeft niet zo formeel te zijn.
Ik ben nu op het station van Tokio.
Wil je ons team komen versterken?
Ik ben gewend aan koud weer.
Ze deden een beroep op ons om hulp.
We maakten gebruik van het mooie weer om te tennissen.
Tommie is een aardige man.
Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
Japan is onderhevig aan aardbevingen.
Misschien gaat het morgen regenen.
Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
Ze komt vast en zeker hierheen .
Hij kan geen leugen verteld hebben.
Hij vertrekt om tien uur uit Osaka naar Tokio.
Hij zat naar de radio te luisteren.
Ik weet het niet . Is er een bijnaam voor Tokio?
Dit probleem is moeilijk op te lossen.
We zouden klaar moeten zijn voor wat er ook komt.
Nora kijkt tegen haar moeder op.
Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.
Tom is de langste in zijn klas.
Het is aan jou om te beslissen of je wel of niet gaat.
De trein moet op tijd aankomen.
Je mag niet wreed zijn tegen dieren.
Gefeliciteerd !
Hij kwam mijn kamer binnen.
Een vriend van iedereen is een vriend van niemand.
Ziet het er bewolkt uit vandaag?
Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.
Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.
Ze moeten ook eerlijk zijn tegenover anderen.
Zou je graag een boerenjongen willen zijn?
Hij besloot definitief te stoppen met roken.
Ze kijken graag terug op oude tijden.
Ik besloot er heen te gaan.
Allen behalve Tom waren aanwezig.
Ik vergeet hem te bellen.
Dit werk moet morgen klaar zijn.
Het wordt tijd dat ze naar huis gaat.
Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
Wil je iets drinken ?
Ze wil ontwerper worden.
Ik reken op Tom.
Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.
Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
Ik heb hard gestudeerd om de school binnen te komen.
Ik heb liever thee dan koffie .
Ik kijk er naar uit om je weer te zien.
Ik heb zin om het werk op me te nemen .
Roken is schadelijk voor de gezondheid.
Hij had de kamer voor zichzelf.
We stonden op het punt de kamer binnen te gaan.
We stonden voor de deur en wachtten.
De jongen kwam heel vaak bij me langs.
Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.
Loop jij naar school ?
Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.
Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.
Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.
Aangenomen wordt dat dit verhaal waar is.
We willen allebei de film zien.
U hoeft niet naar de tandarts.
We maakten een wandeling in het park.
Ik kan het me niet veroorloven om een auto te houden.
Ik heb buikpijn .
Er wordt van je verwacht dat je goed werk levert.
Hij komt me nog af en toe opzoeken.
Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.
Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.
Een deel van het verhaal is waar.
Hij maakt bezwaar wanneer hij maar wil.
Welke schoenen ga jij aantrekken?
Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
U moet onmiddellijk stoppen met roken.
Hij probeerde op te staan.
Ook in China wordt Engels gestudeerd.
Ze zal blij zijn je te zien , nietwaar ?
Moet ik het meteen doen?
Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.
Dat is teveel van het goede.
We zijn gisteren in Londen aangekomen.
Hij gaf nooit toe aan verleiding.
Dit is een te zware doos om te dragen.
Wil je me helpen de kamer schoon te maken?
Hij werkt graag de moeilijke vragen uit.
Er kwam een groepje jongens op me af.
Hoe voel je je vandaag ?
Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .
Hij zei niets over geld.
Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Probeer niet meer geld uit te geven dan nodig is.
Hij was trots op zijn hond.
Hij ontdekte hoe hij de doos moest openen.
Ik ga drie keer per maand naar Hiroshima.
Zorg dat je hier om vijf uur bent.
Het probleem met jou is dat je te veel praat.
Hij nam een taxi naar het station.
Luister goed naar me .
Hij voelt zich vandaag een stuk beter.
Ik moet altijd aan hem toegeven.
Morgen ga je naar school.
Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.
Tom wordt steeds beter.
Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.
Wat wil je worden ?
Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.
Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Ik ben je dankbaar voor je hulp.
Ik ben je meer dan dankbaar voor je hulp.
Hij is niet aardig voor haar.
We hebben besloten om uw idee over te nemen.
Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
Hij is nog te jong voor de job.
Bijna elke dag gaat hij naar de rivier om te vissen.
Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.
Het lijkt serieus te zijn.
Mijn stad ligt aan zee.
Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
Omdat ik vertaler wil worden.
De trein stond op het punt het station te verlaten.
Het verhaal blijkt te kloppen.
Kun je het verhaal niet even uitstellen?
Ik ben bang om alleen te gaan.
We hebben vandaag geen school.
Ik logeer bij mijn oom in Tokio.
Ik vertrek als het goed is morgen .
Dat is te veel gevraagd.
Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
Ik heb wat boodschappen te doen.
Ze besloot naar het buitenland te gaan.
Grieken eten ook vaak vis.
Waarom moet je tot laat werken?
Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .
Stap uit bij de volgende halte.
Ze was een grote hulp voor mij.
Mijn moeder zei dat ik niet naar buiten mocht.
Dit duikhorloge is iets te duur.
Ze vertelde me een interessant verhaal.
Ik ben net bij de midori bank geweest.
Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.
Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.
Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
Mijn ouders zijn naar het vliegveld gegaan om mijn oom uit te zwaaien.
Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
Hij rent elke ochtend naar het station.
We kwamen hier om een nieuwe stad te bouwen .
Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
Het gezelschap stak over naar Amerika.
Hij heeft genoeg geld om het te kopen.
Ik heb iemand nodig die me helpt met het huishouden.
Hij is bang dat ze komt.
Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.
Roken is een gevaar voor uw gezondheid.
Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
Het is erg belangrijk om je aan je woord te houden.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Ben je ooit in Amerika geweest ?
Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?
De regen kwam met stromen naar beneden.
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Ze begon te wanhopen aan succes.
Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
Ze hadden geen huis om in te wonen.
Mag ik mijn vriend aan je voorstellen .
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Ik kom over een uur naar je toe.
Ik besprak het probleem altijd met haar.
Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.
We gingen naar de vallei waar het dorp is.
De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.
Kom en zie me wanneer je maar wilt.
Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
Ik wil graag iets eten.
Moeder zei dat ik me moest gedragen.
Ik wil dat je gitaar voor me speelt .
Hij was moeilijk te behagen.
De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.
Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.
Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.
Toen ze me zag, begon de baby te huilen.
Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.
Al snel ging ze hem geloven.
Wat een lange jongen is Tony!
Morgen komt hij.
Wat zeg je tegen een dokter bezoeken?
Ze verloor van hem in tennis.
Ik heb kinderen om voor te zorgen.
Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.
Ik kwam daar te vroeg aan.
Omdat het regende, nam ik een taxi.
Hanako is vastbesloten om naar Parijs te gaan.
Mijn moeder weet hoe ze taarten moet maken.
Hij zei dat ik het moest doen.
Ik bleef bij mijn beslissing.
Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?
Het meisje is vriendelijk tegen mij.
Ik ook .
Wat was hij dan aan het doen?
Een grote boom viel in de storm.
Ze kriebelde om haar kind te zien.
Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.
Ik kon niet slapen.
Kom vanavond om acht uur bij me langs .
Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.
Jane ging naar de bank om wat geld op te halen.
Ik studeer van acht tot elf.
Kun je het naar mijn kamer brengen?
Tegen de avond begon het te regenen.
Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.
Jullie zijn allemaal te snel.
Kun je me een lift naar het station geven?
Op straat was niemand te zien.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.
Ze gaat elke dag naar de markt.
Ik ben blij te horen van je succes.
Hij leeft van hand tot mond.
Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
Hij ging het verkeer in.
Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .
Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
Wilt u in de bar wachten?
Vergeet hem morgen niet te zien.
Ze schreeuwde tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.
Ze werd dokter.
Alleen als het niet te veel moeite is.
Bovenal wil ik hem weer zien.
Kortom, hij was te eerlijk.
Je zou moeten proberen je een weg te banen.
Dus zorgde de kapitein voor hem.
Luister je naar hem?
Moet jij ook naar de markt?
Weet je toevallig zijn naam?
Ze wilden niet verder gaan.
Ik zal het je morgen brengen.
Mag ik met je praten ?
Ik heb nu niets te doen.
Dit is om de laatste keer goed te maken.
Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.
Deze box is licht genoeg om te dragen.
Ze zorgde voor de kinderen.
Het is in uw belang om te gaan.
Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
Hij vond het moeilijk om het probleem op te lossen.
Ik wil het graag zien .
Je bent belachelijk vandaag .
Herinner me aan je ouders .
Je plan is gedoemd te mislukken.
Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?
Of jij of hij zou morgen moeten komen .
Geef me wat papier om op te schrijven.
Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.
Volgende maand krijgen we een baby.
Hij schreef een snel antwoord op mijn brief.
Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
Het is warm genoeg om te zwemmen.
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Wie ben jij om me te vertellen dat ik eruit moet?
Ik heb geen tijd om te lezen.
Ze leest graag boeken.
Ik wil graag nog een kopje koffie.
Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Ik vergat het hem te vragen.
Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.
We zijn met het vliegtuig naar New York gegaan.
Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
Mag ik u spreken?
Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
Ik wil graag uitslapen morgen .
Het feit kwam aan het licht.
Zijn verhaal was erg grappig voor ons.
Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
Hij wil terug naar de wildernis.
Ze kwamen in het donker aan bij het hotel.
Ik neem morgenmiddag vrij.
Het heeft geen zin voor mij.
Op weg naar huis ga ik bij hem langs.
Ze zingt niet graag een droevig lied.
Deze koffie is te sterk voor mij.
Ik heb met alles rekening gehouden.
De leraar zei dat we stil moesten zijn.
Hij woont in de buitenwijken van Tokio.
Hij ging met de auto naar Kyoto.
Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen.
We vertrekken morgenmiddag.
Hoe vaak ben je in Europa geweest?
Schrijf me snel!
Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.
Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
Ik ben niet bezig met geschiedenis.
Wat wil je worden ?
Ik heb niet eens tijd om te lezen.
Ik heb niets te schrijven.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.
Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.
Houdt het mooie weer tot morgen aan ?
Ik wil je om een gunst vragen .
Heb je hem geadviseerd om naar de politie te gaan?
Vader liet hem de studeerkamer binnen.
Dit boek is voor mij te moeilijk om te lezen.
Tom is net zo hardwerkend als Bill.
Op de een of andere manier kan ik me niet vestigen om te werken.
Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.
Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.
Ik pakte een boek uit de kast.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
Ik wil iets te drinken .
Het is aardig van je om me te helpen.
Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Jane vroeg me of ik zin had om te koken.
Je verhaal klopt niet met de feiten.
Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
Ik moet wiskunde studeren.
Ik weet zeker dat hij morgen komt .
Ik zie mijn oom morgen.
Hij stopte om te roken.
De politieagenten zeiden tegen hen: ''stop.''
Ik ben van plan om vanmiddag te studeren als ik thuis ben.
Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.
Hij of ik is de schuldige.
Ik wil niet meer eten.
Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.
Ik wil zijn enige dochter voor mijn vrouw hebben.
Zijn uitleg bleek toch juist te zijn.
Jane zal me niet meer komen ontmoeten.
Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .
Je bent jezelf niet vandaag.
Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
Ze moet het boek betalen.
Wil je me iets te drinken geven?
Je bent aardig om dat te zeggen.
Zijn paper is verre van bevredigend.
We zouden nu moeten vertrekken .
Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
Ik ga akkoord met zijn voorstel.
Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!
Als het woord eruit is, is het van een ander.
Hij was de vriendelijkheid zelve voor hen.
Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.
Tom heeft een huis gekocht met zes kamers.
We hebben nog vijf dagen te gaan tot de zomervakantie.
Haar verhaal was niet interessant.
Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
De hele stad weet ervan.
Wat een geluk je hier te ontmoeten.
We zijn met z'n achten.
Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.
Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.
Hoe laat vertrekt de laatste trein naar Tokio?
Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.
Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.
Dat was geen gewone storm.
We namen zijn succes als vanzelfsprekend aan.
Hoe lang is dat verhaal?
Ik ben vandaag veel beter dan gisteren.
Oh , je gaat vanavond naar huis !
Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Een uitstapje naar de riviera zou u goed moeten doen.
Mijn vader gaf me een mooi horloge.
Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
Mag ik uw toilet gebruiken?
Ik kijk naar jou voor hulp.
Tien tegen een zal hem lukken.
Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.
Er leven geen vissen meer in deze rivier.
Ik kom graag naar je feest.
Ik zie je morgen uit de trein.
Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?
Ik kon niet aan zijn verwachtingen voldoen.
Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.
Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.
Ik vertrek morgen naar Tokio.
Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.
Ik ben blij het nieuws te horen.
De resultaten waren verre van bevredigend.
Laten we naar het strand gaan .
Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
Ik was gedwongen om te liegen.
Na tien minuten lopen kwamen we bij het museum.
Kate ging naar een feestje om haar vriendin te zien.
Hij besteedt nooit veel aandacht aan wat zijn leraar zegt.
Ik noemde je naam tegen hem .
Het is stormachtig .
Nadat ik alle deuren op slot had gedaan, ging ik naar bed.
We waren tot tranen geroerd.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Zij is het die ik wil ontmoeten.
Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?
Het is verschrikkelijk koud vandaag.
Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
Het beste is om haar te bellen.
Ik moet hem om vijf uur op het station ontmoeten.
Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
Ik hield haar voor een Amerikaan .
Al snel begon het heel hard te regenen.
Ik ben ook erg slaperig vandaag .
Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.
Omdat ik moe was, nam ik rust.
Ze bleven alleen samen omwille van hun kinderen.
Ik heb liever koffie dan thee.
Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.
Ik denk niet dat het gaat regenen.
Je hoeft je er geen zorgen over te maken.
Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.
Jim is naar Londen gegaan.
Ik ga vanavond tv kijken.
Zet dit Japans in het Engels.
In dat geval kan hij niet betalen.
Naar alle schijn is het waar.
Dit rapport is niet to the point.
Hij knikte naar mij.
Er is een aantal boeken gestolen.
Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.
Ik voel me goed vandaag.
Ze verdient het om te slagen.
Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.
Het is een erg gezellige dag vandaag.
Hij begon excuses te verzinnen.
Ben je klaar om te bestellen ?
Je moet aardig zijn voor anderen.
Geen woord zei ze tegen me.
Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.
We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.
Hij heeft er iets mee te maken.
Wat ik nu ben, heb ik aan mijn vader te danken.
Ik heb geen familie om te onderhouden.
Het Engels van deze compositie is te goed.
Ik zei hem zijn belofte na te komen.
Haar woorden bleken waar te zijn.
Hij verraadde haar geheim aan zijn vrienden.
Ze leek ziek te zijn geweest.
Ik wil haar graag zien.
Ik moet mijn pen zoeken.
Wanneer komt het u goed uit om te komen?
Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.
Vrede zal op tijd tot ons komen.
Hij lijkt het geheim te kennen.
Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
We ontmoetten elkaar op weg naar school.
Ze woonden vroeger naast ons.
Ik wil dit pakket in één keer verzenden.
Moet ik wachten tot ze terugkomt?
Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.
Hij heeft niemand om te raadplegen.
Ik wil geen levende kreeft eten.
We reden om beurten.
Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.
Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.
Hij was aan het spelen met speelgoed.
We werken van negen tot vijf.
Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
Ze ging naar haar nieuwe leraar.
Ik wil graag met je dineren.
Het meisje ging slapen.
Vergeet niet het licht uit te doen.
Of jij of ik zal het moeten doen .
Ik kwam naar Tokio om een conferentie bij te wonen.
Hij besloot door te gaan met het plan.
Wanneer bent u van plan uit te checken?
Waarom ging Jane naar het station?
Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.
Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.
Ik wendde me tot hem voor advies.
Dit zal je tot verdriet brengen.
Hij schaamt zich om vragen te stellen.
Ze lijken niets van het probleem te maken.
Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
Hij lijkt erg slaperig te zijn.
Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.
Hier is voor jou!
Hij beval ons om hard te werken.
We kijken naar hem op als onze leider.
Mijn maag is vol .
Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
De kinderen gingen buiten spelen.
Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.
Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.
We stemden in met zijn suggesties.
Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.
Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
Hoeveel kinderen wil je krijgen als je gaat trouwen?
Het was geweldig om de president te ontmoeten.
Ga niet, als je niet wilt.
Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
Mijn huis staat aan de rand van de stad.
Het is aan jou om de zaak te beslissen.
Hij schijnt ziek te zijn geweest.
Ik moet Tom mijn schoenen laten repareren .
Ik vertrouw mijn zoon toe aan uw zorg .
Ik heb mijn vrienden om me te helpen.
Ik wil vanmiddag niet naar buiten.
Hij besloot brandweerman te worden.
Het jouwe is een heel vreemd verhaal.
Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.
Ik heb wat ik ben te danken aan mijn moeder.
Kate wil haar huiswerk om tien uur af hebben.
Hij moest de vergadering toespreken.
Je moet je huiswerk maken voor het avondeten.
Het duurde een half uur.
Je hoeft niet thuis te blijven.
Hij ging zo ver dat hij haar sloeg.
Ze blijkt veel vrienden te hebben.
Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.
Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
De vakantie was veel te vroeg voorbij.
Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .
Hij begon een baan te zoeken.
We vlogen van Londen naar New York.
Het is helemaal aan jou.
Gaat het morgen regenen ?
Probeer haar niet voor jezelf te houden.
Ik wachtte tot er een bus zou komen.
Het is eerlijk van haar om hem de waarheid te vertellen.
Ben je geboekt voor morgen?
Ik werk nu in Tokio.
Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
Je drinkt te veel koffie.
Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
De piano heeft een goede toon.
Wees geen last voor moeder.
Het is moeilijk om haar te zien.
Ik krijg de boodschap niet tot haar door.
De hond besprong het meisje op weg naar school.
Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
Wat hij schrijft komt hierop neer .
Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.
Wees beleefd tegen je ouders.
Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
Misschien kan hij morgen komen.
Hoe laat zal ik je vanavond bellen?
Ik wil dat je het lied zingt .
Ik weet niet hoe ik de vraag moet beantwoorden.
We werden betrapt in een douche op weg naar school.
Het is mij te warm.
Hij kan goed foto's maken.
Ik ga vanmiddag naar Mary.
Ze wonen al tien jaar in deze stad.
We leerden Engels lezen.
Hij is een man om te vertrouwen.
De auto maakte een bocht naar links.
Studenten moeten proberen niet te laat te komen.
Hij probeerde Frans te leren.
Zijn mening komt in conflict met de mijne.
De man nam het op met zijn vrouw.
Ik wil graag vijftig dollar van je lenen.
De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
Er werd tegen hem opgekeken als hun leider.
Al snel leerde ik zwemmen.
Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.
Tom is langer dan ik.
Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.
Ik stond te wachten op een bus.
We begonnen te lopen.
Ik ben erg blij om te horen over je verloving.
Jij bent de schuldige.
Breng deze rekening bij mij in rekening .
Waarvoor ga je naar Tokio?
Hoe kan ik met u in contact komen?
Ik wil de film nog een keer zien.
Hij kan Frans spreken, om nog maar te zwijgen van Engels.
Ik hoefde het hem niet te vertellen.
Stop met kletsen en maak je werk af.
Tegenwoordig drinkt John te veel.
Hij moest zijn grote gezin te eten geven.
Morgen komt het waarschijnlijk goed.
We hebben het te druk om op zulke details te letten.
Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
Ik moet hem snel iets vertellen.
Hier zijn we op het station van Tokio.
Als ik maar de kans krijg om hem te zien.
Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.
Ik ben erg verdrietig om dat te horen.
Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
Hij deed alsof hij me niet hoorde.
Heb je zondag iets speciaals te doen?
De rekenmachine op tafel is van mij.
Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.
Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
Jouw hoed lijkt op de mijne.
Ik help u graag verder.
Ga terug naar je stoel .
Kan zijn verhaal waar zijn?
Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
Kijk naar de top van die boom.
Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.
Het is te moeilijk voor mij.
Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.
Herhaal wat ik je net heb verteld.
Tom speelt nu viool.
Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.
Ik was van plan te slagen.
Ik werk liever dan niets doen.
Ik zette de radio aan om naar het nieuws te luisteren.
Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
Hij was een en al gretigheid om haar te zien.
Ik voel me een beetje koortsig vanavond.
Vroeger was hier een brug.
Nadat je het gelezen hebt, geef je het boek terug aan mij.
Wat gebeurt er met de Japanse economie?
Wat ga je worden ?
Ze zouden hier dus allang moeten zijn aangekomen .
Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.
Ik probeer dit probleem op te lossen.
Ik heb het probleem kunnen oplossen.
De trein kwam Londen binnen.
Tom heeft gisteravond niet gegeten.
Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.
Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.
Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.
Jim had zijn camera gestolen.
Mag ik iets warms drinken?
Heeft hij iets met de campagne te maken?
Ze gaf wat te eten aan de arme familie.
Vergeet niet het licht uit te doen voordat je naar bed gaat.
Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
Het is mijn schuld .
Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
We vertrekken overmorgen.
Men zag hem de kamer binnenkomen.
Ik ging naar het park om te spelen.
Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.
Ze lijkt gisteren naar Tokio te zijn vertrokken.
Waar ben je tot nu toe geweest?
Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
Wie past er morgen op uw hond?
Ik sta te popelen om haar weer te zien.
Hij vertelde de waarheid.
Welkom in deze wereld!
Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
Ik zie je om acht uur.
Als je wilt , ga dan met ons mee .
Deze jas is mij te kort.
Ik hoop dat het morgen goed komt.
Ik kom morgen terug naar Japan.
Tom staat elke ochtend om zes uur op.
Je kunt beter niet te veel eten.
Dat is het huis waar Tom is geboren.
Mijn broer komt morgenochtend aan.
Hij stond op de top van de berg.
Hij heeft niets met de zaak te maken.
Ja dat deed hij . Hij zag er echt uit als een dokter.
Hij komt misschien vandaag.
In de bus zat een oude man naast me.
Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.
Ik wil het graag vervangen.
Deze rivier is veilig om in te zwemmen.
Vader las me altijd boeken voor in bed.
Ze vertelde het aan Tony.
Ik ga naar het park .
Ze hadden het geld dat ze hadden moeten gebruiken.
Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.
Welke relatie heeft zij met jou?
Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.
Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
Wat is de halte na nagoya?
Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
Vergeet niet wat ik je heb verteld.
Ik kijk uit naar goed nieuws.
We moeten de vergadering afblazen .
Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.
Het werd me duidelijk hoe belangrijk onderwijs is.
Dat heeft niets met jou te maken.
Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
Ik beschouw hem als een verstandig man.
Ze komen over een week vanaf vandaag aan.
Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
Dit is het einde van mijn verhaal.
Gaat het morgen regenen ?
Ze richtte de brief aan John.
Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.
Hij luisterde naar mijn mening.
De zee kwam in zicht.
Toen kwam er een goed idee bij me op.
Het is erg warm vandaag, is het niet?
Hij ging haar laatst opzoeken.
Lieg niet tegen me.
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.
Zijn verhaal kwam bij mij thuis.
John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.
U mag mij morgen verwachten .
Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.
Hij is vandaag een tikkeltje beter.
Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.
Ze ging of naar Londen of naar Parijs.
Ik ben helemaal klaar om te beginnen.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
Ze rende zo snel als ze kon.
Gaat u in principe akkoord met het plan?
Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.
Ik wil dat je het meteen doet .
Ik heb haar mijn kamer laten opruimen.
Ze hebben heel weinig om van te leven.
Hij was de enige persoon die de brand overleefde.
Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .
Ik ging met de trein tot aan Kyoto.
Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Hij komt vandaag ook laat terug.
Ik wil graag ketchup erbij.
Het is erg leuk om met een puppy te spelen.
Deze problemen zijn belangrijk voor mij.
We moeten de zaak tot een goed einde brengen.
Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
Ik wil dat je gaat .
Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.
Menig man gelooft het verhaal.
Het is tijd om te stoppen met werken.
Ze kwam langs om tv te kijken.
Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
Een fotograaf heeft een foto gemaakt van mijn huis.
De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.
Hij begon bang te worden.
Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.
Deze weg gaat naar het park.
Ze zette haar hoed op om naar buiten te gaan.
Hij ging naar de bank en wisselde zijn geld.
Hoe was de wedstrijd van vandaag?
Laten we samen beslissen waar we als eerste heen gaan.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Ik help je maar al te graag.
Neem zeker regenkleding mee.
U kunt op hem rekenen om u te helpen.
Tot wanneer is de winkel open?
Het vliegtuig is net vertrokken.
Ben je niet te ver gegaan?
Ik ga morgen tennissen.
We hebben veel dingen te doen.
Ik heb Kyoto drie keer bezocht.
Wie gaat dit in het Engels zetten?
Ik begon stamppot te maken.
Ik heb hier elke dag gezwommen.
Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
Wat moet ik hierna doen?
Je moet veel zorg besteden aan je werk.
Hij ging naar het vliegveld om zijn vriend uit te zwaaien.
Ik neem iedereen mee die wil gaan .
Ben je klaar om te eten?
Ik moet mijn kamer schoonmaken .
Het lijkt niet nodig om te gaan.
Hij lijkt rijk te zijn.
Al mijn inspanningen liepen op niets uit.
Ze vertelde me niet over het ongeluk.
Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
Ze weigerde met mij mee te gaan.
Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.
Hij leeft van hand tot mond.
Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?
Ik praat graag over de goede oude tijd.
Wat ga je morgen doen ?
Het verhaal klonk niet waar.
Ik heb geen huis om in te wonen.
Wat fijn om weer in Hawaï te zijn!
Haar antwoord was niet te begrijpen.
Gisteren liet ik hem mijn foto maken.
Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
Het gaat waarschijnlijk weer regenen.
Wat zullen we vandaag doen ?
Wat is er gisteravond met je gebeurd?
Kom meteen de kamer binnen.
Je hoeft hier alleen maar te zitten.
Hij werd verzorgd door een jonge dokter.
Je studententijd loopt binnenkort ten einde.
Ze is gehoorzaam aan haar ouders.
Als het ongeval gebeurt, meld het dan bij mij.
Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.
Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.
U zult nooit ontroerd raken door de aanblik.
Ik nam een taxi van het station naar het hotel.
Je kunt vandaag vrij nemen.
Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.
Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
Hij gaat zich kandidaat stellen voor het presidentschap.
Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.
Ik ben net naar het station geweest om mijn oom uit te zwaaien.
Bill lijkt vast te zitten aan Mary.
Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
Vind je het erg dat ze komen?
We gaan het probleem morgen bespreken.
Elke maand schrijft hij zijn moeder.
De kamer is te klein om in te spelen.
Het feit was interessant voor de wetenschappers.
Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?
Je had naar ons feest moeten komen .
Ze was gisteravond een beetje verkouden.
Ik heb een leuk cadeau om je te geven.
Ze wordt dokter.
Deze berg is moeilijk te beklimmen.
Je woont in Tokio, nietwaar?
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Weinig mensen weten hoe het moet.
Komt John morgen langs?
Hij beval me om alleen te gaan.
Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
Ze vroegen hem om de klus te klaren.
Er kwam een jongen op me af rennen.
U hoeft uw bagage niet te dragen.
Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
Deze voorschriften dienen door de studenten te worden nageleefd.
Ze lijkt het geheim te kennen.
We hebben geen andere keuze dan te werken.
Je zou naar een dokter moeten gaan.
Ik moet voor deze kat zorgen.
Is het mogelijk om hier wat langer te blijven?
Een zware regen begon te vallen.
Ik geef de voorkeur aan tennis boven honkbal.
Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .
Ik legde hem de zaak uit.
Ik wil mezelf niet slecht laten gaan.
Tom hielp me verhuizen.
In de zomer gaan mensen naar de kust.
Ik wil mijn eigen kamer hebben.
Deze bank neemt teveel ruimte in beslag.
Uiteindelijk lukte het hem niet.
Breng me alsjeblieft een kopje thee.
Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
Ik ging net een brief schrijven.
Ik ga met hem naar school.
Zeg haar waar ze op moet stappen .
Ik moet mijn camera laten repareren.
Ik wil met hem praten.
Ik wilde haar verrassen.
Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.
Dit horloge is superieur aan dat.
Je mag het niet missen.
Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
Ik ben nog nooit in het huis van mijn oom geweest.
Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.
Hij is geen onbekende voor mij.
Hij reed met de bus naar het park.
Je mag uitnodigen wie wil komen.
De hitte sprak hem aan.
Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.
Ik verdraag hem morgen.
Dit hulpmiddel is van groot nut.
Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.
Ik denk dat jij de schuld hebt.
Ik wil iets te lezen hebben.
Deze zaken zijn voor hen van belang.
Het is aan jou .
Hij wees me de weg naar de winkel.
Ik heb vanmiddag veel te doen.
Ze kan schaatsen.
Het duurde niet lang of de maan begon te verschijnen.
De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.
John ontmoette Mary op weg naar school.
Hij luistert naar de radio.
Hij schijnt erg gesteld te zijn op de jongen.
Het is niets om je druk over te maken.
Ik ben klaar om met je mee te gaan.
Uit het paar werd een zoon geboren.
Ik kon bijna niet wachten om het nieuws te horen.
Zijn werk gedaan, hij leek tevreden.
Ik zag de trein het station binnenkomen.
De politie kon de crimineel vinden.
Ik ga elke dag naar mijn werk .
Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.
Wees niet bang om vragen te stellen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ze was die avond naar het concert gegaan.
Hij kreeg een verkeersongeval op weg naar school.
Ik heb een paar vrienden in Tokio.
Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.
Ik had het geluk een goede baan te vinden.
Vanavond ben ik van plan om naar een concert te gaan.
Hoe gaat het, tom?
Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.
Hij is geen dokter maar leraar.
Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.
Ze vroeg hem om het tv-toestel af te stellen.
Sorry voor het wachten .
Hij kwam vaak bij mij langs.
Probeer de rekening niet af te schuiven.
Heb je alles klaar voor morgen?
Dat denk ik ook .
Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
Hij heeft vanavond nachtdienst.
Jane doet haar uiterste best om te winnen.
Tom ziet bleek.
Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.
Ze staat altijd onderaan de klas.
Ik heb de jonge man zover gekregen om de bagage voor me te dragen.
Ik ging meteen naar haar toe.
Tom is student.
Laten we proberen iets te regelen.
Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.
Vrede in zijn as!
John is te dik om snel te rennen.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
Ik kom naar je toe.
Chris kan morgen niet werken.
Het is zaterdag vandaag.
Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
Er kwam een idee bij me op.
Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.
Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.
Je rookt veel te veel. Je zou moeten bezuinigen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.
Ik wil de film zien.
Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
Het is goed om dit water te drinken.
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
We namen een taxi om niet te laat te komen.
Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
De hond was doodgevroren.
Laten we stoppen met deze discussie.
Ze was onderhevig aan kou.
Mijn zus gaat naar een universiteit.
Leg niets op de doos.
Hij raadde mij dit woordenboek aan.
Hij kwam gisteren bij je langs .
Deze maat is mij te groot.
Hij viel in een diepe slaap.
De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.
U bent vrij om deze kamer te gebruiken.
Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.
Er dreigt onweer.
Er is altijd iets te doen .
Je moet aardig zijn voor oude mensen.
De dokter die ze bezocht is beroemd.
We kunnen allemaal fouten maken.
Hij zou al zijn geld kwijt zijn.
Ze tekende het geld over aan haar dochter.
Je mag gaan als je wilt, het is aan jou.
Ik hoop je nog eens te zien .
Hij kwam naar Tokio op zoek naar werk.
Ik wil wiskunde studeren.
Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
Ik zal de zaak onderzoeken.
Ik bel je later vandaag.
Tien tegen een wordt hij gekozen.
Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.
Ze was bang om een toespraak te houden.
Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Deze weg is afgesloten voor auto's.
Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
De studenten kijken uit naar de zomervakantie.
Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
Ik vraag me af of hij morgen komt.
Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?
Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.
Ik zwaaide met mijn hand naar hen.
De top van de berg was bedekt met sneeuw.
Het dreigt te regenen.
Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .
Ik fietste naar de winkel.
Wat doe jij om de tijd te doden?
Zijn werk heeft met printen te maken.
Mary kwam naar me toe toen ze me zag.
Het feit is dat ik vandaag niet naar school ben geweest.
Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.
Ben je naar een dokter geweest?
Ik denk erover om naar de bergen te gaan.
Misschien is hij naar Kyoto vertrokken .
Hoe ben je naar school gekomen ?
Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.
Ik wil Frans leren .
Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.
Ze moedigde hem aan om een roman te schrijven.
Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.
Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
Zijn werk voldoet aan de norm.
Men zegt dat hij rijk is.
Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.
Dit is levensecht.
Bill , bel me vanavond .
De wedstrijd begint morgenmiddag om twee uur.
U hoeft geen examen af te leggen.
Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
Tom kijkt nu geen tv.
Je hoeft ze alleen maar in elkaar te zetten.
Tom is de langste in zijn familie.
Misschien kent hij dit verhaal.
Hij begon zijn ontbijt op te eten.
Veel politici komen hun beloften niet na.
Hoe lang duurt het om beter te worden?
De dokter besloot meteen te opereren.
Hij gaat met de bus naar school.
U moet op uw welzijn letten.
Ga me voor , want ik heb iets te doen .
Hij schijnt rijk te zijn geweest.
Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.
U hoeft de baan niet op te zeggen.
Ik wil iets kouds drinken.
Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.
Ik heb je brief aan mijn familie gelezen.
Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.
Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.
Als het morgen goed is, gaan we honkballen.
Hij kwam mijn kamer binnen.
Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.
Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.
Hij had genoeg en te weinig.
Ze zoeken een huis om in te wonen.
Het vliegtuig vertrok gemakkelijk.
Het is verkeerd om leugens te vertellen.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Mijn vrouw wilde een kind adopteren.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
Wil je gaan ?
De auto sneed naar links.
Dit lied is gemakkelijk te leren.
Ik zie je over een week vanaf vandaag.
Als het morgen mooi weer is, laten we dan een wandeling maken.
Ik wilde dokter worden.
Ik ben oud en niet zo goed.
Hij bleef op school bij de beste van de klas.
Ik heb veel huiswerk te doen.
U hoeft hier alleen uw naam te ondertekenen.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.
Dit woordenboek is superieur aan dat.
Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
De scène bracht haar woorden tot hem door.
Zijn verhaal bleek niet te kloppen.
Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?
Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
Het is heel aardig van je om dat te zeggen .
Hoe zit het met morgen?
Wilt u iets bestellen ?
Na een tijdje begonnen ze te lopen.
Zijn muziek en woorden spreken jonge mensen aan.
Hij is erg gevoelig voor kou.
Een man kwam naar me toe en sprak me aan.
Ze leerde al lang piano spelen.
Hij is oud genoeg om auto te rijden.
Dit verhaal is waar.
Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten.
Ze stelde me voor aan haar broer.
Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.
Ik wil iets om mee te schrijven.
Mijn vader stopte met roken.
Hij had niet genoeg ervaring om het probleem aan te pakken.
De oude man verloor zijn wil om te leven.
Hij ging daarheen om Engels te leren.
Tot ziens tot morgen.
Ik geloof dat hij onschuldig is.
Hoe kan ik met u in contact komen?
Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.
Waar ga je naar school ?
Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Dit boek is van jou.
Gaat u het toelatingsexamen doen?
Breng me iets te eten.
Ik kan vandaag niet lang blijven .
Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.
Ik help u graag verder.
Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.
Kate wordt door iedereen opgekeken.
Pat gaat naar Jim's verjaardagsfeestje.
Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n dure winkel te winkelen.
De dood zal zeker iedereen treffen.
Ze zijn aardig voor oude mensen.
Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.
Ze is alles voor mij.
Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.
Ze besloot naar de universiteit te gaan.
Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
Je hoeft alleen maar te zwijgen.
U mag vandaag in geen geval uitgaan.
Ik nam zijn aandeel in de discussie .
Wat zeg je van samen uit eten gaan?
Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.
Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.
Ze kwam uit Canada om me te zien.
Ik wil graag een medische keuring.
Ze spraken met elkaar.
Wat ga je dragen naar het feest?
Laten we spijbelen en naar de film gaan.
Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.
Chris had geen auto om in te rijden.
Hij twijfelde welke kant hij op moest.
Ze heeft niets met die affaire te maken .
Wat waait het vandaag!
Hij zal het werk niet kunnen doen.
Het probleem is eenvoudig op te lossen.
Ik wil graag een vergadering beleggen.
Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.
Stop met je druk te maken om niets.
Die berg gaan we beklimmen.
Hij stopte zijn auto niet bij het rode licht.
Ik heb verschrikkelijke kiespijn.
Doe hem de groeten van me.
Voor hier of om mee te nemen ?
Ze beloofde me elke week te schrijven.
De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.
Mijn vader is afwezig in Tokio.
Je speelt ze in de kaart.
Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.
Ik zal hem morgen zien.
Wil je een kopje thee drinken?
Zorg ervoor dat u het licht uitdooft voordat u naar buiten gaat.
Tom gaat vaak vissen in de rivier.
De verklaring is allerminst bevredigend.
Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.
Hij was te moe om nog te lopen.
Hij staat bekend als arts.
Hij is niet meer wat hij was.
Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .
Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
Je kunt niet te hard werken voor examens.
Je kunt niet hopen hem in te halen.
Ik wil met je vrijen .
Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.
Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.
Het is beter om dit punt te negeren.
Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.
Ze lijkt blij hier te zijn.
Het was voor mij een groot voordeel.
Hij deed een mondeling examen.
Ik had mijn camera gestolen in de trein.
Wat gaan we doen voor de lunch?
Probeer zo hoog mogelijk te springen.
Wanneer ga je de dokter bellen?
Morgen hebben we een tuinfeest.
Laten we contact houden .
Morgen gaat het sneeuwen.
Naast Engels spreekt hij ook Frans.
Hij is dapper genoeg om er alleen heen te gaan.
Vind je het leuk om Japans eten te koken?
Breng alles te gronde.
Zijn broer gaat met de bus naar school.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
Vertel niemand over ons plan.
Hij bracht het plan in praktijk.
Ik vond iets interessants in de stad.
Ik luister graag naar de radio.
Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.
Bel me gerust op.
Hij moest twee uur op het station wachten.
Ik zal het hem morgen vragen.
Hij nam het bedrijf over van zijn vader.
Hij hoopte te slagen.
Het is nu kwart voor acht.
Niemand de schuld behalve jezelf.
Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.
We kwamen elkaar tegen op het station.
De dokter komt binnenkort terug.
Vergeet niet het licht uit te doen voordat u naar bed gaat.
Wees aardig voor anderen.
We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.
Deze jurk is mij veel te groot.
Hoeveel moet ik vandaag betalen?
Wat zeg je ervan om te gaan rijden?
Heb je zin om met mij naar de film te gaan?
Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
Hij bracht een bezoek aan zijn vriend.
Ik weet niet wanneer Tom Japan zal verlaten.
Ik wil dat veel boeken gelezen worden.
Hij komt me af en toe opzoeken.
Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.
Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.
Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Ik besloot harder te studeren.
Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.
Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.
Laten we er vanavond een paar tippen.
Hij had het geluk om voor het examen te slagen.
Gaat ze volgend jaar naar Amerika?
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Waarschijnlijk komt ze morgen .
Hij studeerde heel hard om wetenschapper te worden.
Ik was te ziek om te staan.
Het is niet verwonderlijk.
Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?
Het is duidelijk dat je gelogen hebt.
Kun je met de trein naar kantoor?
Je hebt te veel boeken op de plank.
Dit is een moeilijk op te lossen probleem.
Hij stopte met roken.
Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
Hij stak zijn hand uit om ons welkom te heten.
Auto's namen de plaats in van fietsen.
Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.
De film bracht haar tot tranen toe.
Kan de baby lopen?
Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.
Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
Ik weet wat te doen .
Je moet contact houden met Mr Smith .
Hij ging terug om zijn hoed te halen.
Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.
Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.
Tom is twee jaar ouder dan ik.
Noem me alsjeblieft een dokter.
Ik moet even mijn ogen sluiten.
Wat is het weerbericht voor morgen?
Geef me iets te eten.
Mevr. White sprak langzaam genoeg zodat ik haar kon opvangen.
Het was aardig van je om ons uit te nodigen .
Het was gisteravond toen het begon te regenen.
Wij luisteren naar de radio.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
Doe wat water in de vaas.
Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .
Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
Ze stopte met het zingen van het lied.
Ze is graag op zichzelf.
Haar acties zijn to the point.
Ik heb besloten Japan te verlaten.
Dat is niet helemaal slecht.
Ik liet haar naar het feest gaan .
Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.
De oude man verloor de wil om te leven.
Ze kon wegens ziekte niet komen.
Ze is gewend om te zitten.
Het zal je goed doen om vakantie te hebben.
Ik wil graag een kopje koffie.
Hij verliet Japan om nooit meer terug te komen.
Wat zeg je van een schaakpartij?
Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.
Hij is heel vriendelijk tegen mij.
Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
Wij hebben ons met volle teugen vermaakt.
Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
Het is belangrijk om je eigen beperkingen te kennen.
Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Morgen komt hij aan.
Deze weg is afgesloten voor auto's.
Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.
Ze praat te veel over haar.
Ik voel me een beetje zwak vandaag.
Ze kwamen ons meteen te hulp.
Ik heb veel te doen.
Hij heeft iets te drinken nodig.
Hoe lang zullen we moeten wachten?
Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.
Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.
Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
Tom liep de straat over .
Ik moet hem om tien uur ontmoeten.
Hij schrijft vaak naar zijn ouders.
Ik zal u maar al te graag helpen.
Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.
Hij nam de zaak over.
Laat dit een voorbeeld voor je zijn.
Hij is in Tokio.
Moet ik naar de tandarts?
Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.
Ik heb veel huiswerk te doen.
Hij ging door de stad op zoek naar de hond.
Ik heb niets met ze te maken.
Ze is erg aardig voor ons.
Wat nu te doen is onze vraag.
Tom reed de auto.
Ze schijnt ziek te zijn geweest.
Hij stond aan het einde van de rij.
Toen begon ze weer te lopen.
Dat is een gerenommeerde winkel.
Het wordt tijd dat je naar school gaat.
Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
Ze zagen hem aan voor zijn broer.
Water is essentieel voor het leven.
De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
Wie op mijn feest wil komen, mag komen.
Hij en ik liepen samen.
Hij deed wat hij beloofde voor mij te doen.
Is zij een dokter ?
Woon uw bedrijf bij.
Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
Kan zijn verhaal waar zijn?
Hij hield onder meer van geschiedenis.
Dit probleem is moeilijk op te lossen.
Ze zouden nooit meer terugkeren naar hun land.
De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.
Ik zag je aan voor je broer .
Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
Hum baby om te slapen.
Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
Zelfs voor een Japanner is het erg moeilijk om een kimono aan te trekken.
Het is vandaag te koud voor een picknick.
Ik wou dat ik met jou naar het feest kon gaan.
Wij vragen u verantwoording af te leggen over uw gedrag.
Ik reis het liefst per vliegtuig.
Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.
Dit is alles wat ik moet weten.
Mijn camera is gestolen.
De winkel is vandaag niet open.
Hij had genoeg te doen om zijn werk in te halen.
Hij werkte te hard en werd ziek.
De bijeenkomst vond gisteren plaats.
Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.
Ik denk dat het warm wordt vandaag.
Ik ga naar een rijschool.
Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
Ze hebben het recht om dat te doen.
Ik wil vooral gezond zijn.
Het is belangrijk voor hem om de baan te krijgen.
Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Ik heb nog twee brieven te schrijven.
Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
Hij heeft zijn best gedaan tot het einde.
Ik ging met hem naar de kerk.
Er is geen papier om op te schrijven.
Hij staat te popelen om naar het buitenland te gaan.
Wat wil je drinken ?
Weet je hoe je moet zwemmen ?
Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Hij is aardig tegen iedereen.
Het is nooit te laat om te leren .
Het is heel goed van je om dat te zeggen.
Je denkt teveel na .
Ze gingen allemaal naar het restaurant.
Tom kan nog niet zwemmen.
Wil je me naar het ziekenhuis brengen?
Met mij gaat het ook goed .
Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
Het laat niets te wensen over.
Zei de krant dat het ging regenen?
Ik ben niet meer de persoon die ik was.
Ik was gisteren in Tokio.
Ik ben gisteren bij Tony geweest.
Hij heeft dat verhaal verzonnen.
Deze brug is gebouwd van steen.
Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.
Hij stond aan zijn rechterhand.
Ik barste in tranen uit .
Een lange man kwam naar me toe.
Ze besloot niet te gaan.
Ik zag Tom tennissen.
Hij begon haar leuk te vinden.
Help uzelf aan een drankje.
We gaan naar school om te leren.
We kijken naar hem op als een goede senior.
Ik ben in staat om de rivier over te zwemmen.
Ik hield hem voor meneer Brown .
Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
De hond kwam naar me toe rennen.
Die bus brengt je naar de dierentuin.
Ik ging naar Tokio om Tony te zien .
Het is noodzakelijk dat u nu begint.
Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
Met wie sprak je aan de telefoon?
Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.
Heeft u hier gewoond?
De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.
We zijn ook naar de tempel geweest.
Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.
Ik probeer altijd de waarheid te vertellen.
Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.
Hij is anders dan hij was.
Iemand heeft al mijn geld gestolen.
We hebben genoten van samen liedjes zingen.
Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.
Ik ging naar huis om me om te kleden.
Hij heeft geld om te verbranden.
Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vader uit te zwaaien.
Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.
Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.
Hij woont in Kyoto.
Het spijt me dat ik je stoor .
Het spijt me dat ik u stoor .
Zeg hallo tegen je familie.
Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
Houd contact via mail.
Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.
Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.
Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.
Het is Egypte dat hij wil bezoeken.
Ze lijkt iets belangrijks te weten.
Hij is minder gezond dan vroeger.
Twee jaar wachten is lang.
Ik moet thuisblijven.
Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.
Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.
Het maakt hem tot een lachertje.
De man wilde me grijpen.
Ze deed alsof ze me niet hoorde.
Ik ben geen partij bij deze regeling.
Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.
Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.
Dit is een boek om te lezen.
Ik ontmoette Tom voor de winkel.
Hij was allervriendelijkst voor mij.
Je zou niet naar buiten moeten gaan .
Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.
Ik wil dat je me de waarheid vertelt .
Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.
De leraar liet de jongen naar huis gaan.
Moet ik een volledige prothese hebben?
We besloten hem even met rust te laten.
Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.
Ze luisterde naar muziek.
Het is tijd dat we opstaan.
Het water veranderde in ijs.
Wie gaat er voor je plaatsnemen?
Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.
Ik ga naar school .
Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.
Ben je familie van hem?
En , ze hebben de tuin al verscheurd .
Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.
Op een dag ging hij naar de dokter.
Het is moeilijk om hem te plezieren.
Hij ging zitten om een roman te lezen.
Je moet je ouders gehoorzamen.
Ik wil mijn vader zien.
Zelf blijf ik liever thuis en lees ik een roman.
We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.
Wat zei de dokter?
Een prettige reis voor jou!
Hij ging verder met de volgende vraag.
Hij nam de organisatie van het feest voor zijn rekening.
Ik zal voor het donker naar huis terugkeren.
Waar heb jij zin in deze dagen?
Je doet er goed aan mijn advies op te volgen.
Ik vertrouw zijn verhaal niet.
Geniet van je leven zolang het kan.
Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.
Je mag vandaag niet uitgaan.
Je moet leren hoe je je woordenboek moet gebruiken.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Je moet daar niet alleen heen gaan.
Ik ga haar ten huwelijk vragen.
Hij nam geen notitie van mijn advies.
Hij zal zeker uit het team worden geschrapt.
Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
De auto is te duur voor mij om te kopen.
Ik heb veel te doen vandaag.
Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .
De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.
Doe jij mee aan de volgende race?
Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.
Hij moet zijn vingers branden.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
Hoe ga je het uitvoeren?
Volgende week ga ik naar New York.
Wij gaan in juni trouwen.
Ik hoop met haar te trouwen.
Ik was blij haar weer te zien.
Ik wil dit op eigen kosten zetten.
Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.
Het wordt hoog tijd dat de kinderen naar bed gaan.
Trek je pyjama aan.
Ik had vandaag geen bezoek.
Hij was vroeger een aardige jongen.
Probeer je tijd goed te besteden.
Is er vandaag iemand afwezig?
Stop met je broer voor de gek te houden.
Ik nam afscheid van hem.
Ik zag hem de winkel binnenkomen.
Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.
Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.
Ze moet hem helpen.
Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
We gingen naar de bergen om te skiën.
We moeten dit probleem onder ogen zien.
Hij schreeuwde op de top van zijn stem.
Er is geen tijd te verliezen.
Ze is gewend om met deze machine om te gaan.
Ik sta te popelen om je te zien.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Heb je vandaag een woordenboek?
Het gaat regenen, dat is zeker.
Ik kijk uit naar zijn cadeau.
Kom zeker om 3 uur.
Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.
Ik bracht hem een kop koffie.
Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
Ik wil graag gaan fietsen.
Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.
Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.
Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.
Alles komt naar degenen die wachten.
Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Wat zeg je ervan om naar het concert te gaan?
Ze wachtten op het startsignaal.
Wat moet ik doen ?
Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.
Help jezelf aan de taart.
Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
Waar ben je morgen om deze tijd?
Hij had er bezwaar tegen dat zijn vrouw buiten aan het werk was.
Je moet tegen de middag terug zijn.
Hij keek de jongen in de ogen.
Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.
De beste manier om Engels te leren is door naar Amerika te gaan.
De leerlingen bogen voor hun leraar.
Iedereen spreekt altijd goed over Tom.
Hij is bang om te zwemmen.
Hij heeft niemand om mee te spelen.
Je zou naar hem toe moeten gaan .
Je kunt maar beter aan het werk gaan.
Niets zal hem tegenhouden.
Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.
Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.
Ik vind het absurd om dat te doen.
De oude man sprak me in het Frans aan.
Hij zal mij morgen bellen.
Je hebt het me misschien verteld .
Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Ik wil er geen punt van maken.
Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.
Ik was van plan dokter te worden.
Tom en ik hebben niets gemeen .
Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Wanneer heb je haar leren kennen?
Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
Zijn broer ging naar het station om hem uit te zwaaien.
Hij vertelde hun wat hij had gezien.
Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.
Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.
Hij was tien jaar actief in Tokio.
Je zou het in een keer moeten doen.
Geef het boek morgen niet terug.
Morgen ga ik naar hokkaido.
Ik wil graag een picasso kopen.
Hij moest afstand doen van zijn huis.
Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.
Men denkt dat het lang geleden veel kouder is geweest.
Houd een oud gebruik in ere.
Vandaag was het de hele dag bewolkt.
Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .
Ze gaat zelden of nooit de stad uit.
Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.
Ik doe het liever alleen.
Hij nam niet eens afscheid van me.
Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.
Je gezicht komt me bekend voor.
Ze barstte in tranen uit.
Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
Wie is de auteur van dit verhaal?
Ze leven samen in eenheid.
Je kunt net zo goed meteen naar bed gaan.
U bent verantwoordelijk voor het ongeval.
Moeder vertelde vader over mij.
Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.
Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .
Je moet aardig zijn voor anderen.
Je doet er goed aan haar te verlaten.
Hij moet vandaag zijn huiswerk afmaken.
Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
Morgen is het moederdag .
Laat mijn bagage naar het station brengen.
Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.
Dit is ook de eerste keer dat ik in dit gebied ben geweest.
Laat mij dat alleen doen.
Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?
Hij slaagde erin om het examen te halen.
Waar wil je heen komende zondag?
Hij kwam te vroeg aan.
Ze werkten hard om te falen.
Aangenaam .
Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u naar buiten gaat.
Het lijkt erop dat ze niet hard studeren.
Zet me op kantoor.
De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.
Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
Mijn zus is niet gewend om te koken.
Als kind ging ik met mijn vader vissen.
Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.
Ik wil paardrijden.
Heel erg bedankt dat je me wilt komen opzoeken.
Dat is een goede plek om te wonen.
Ik ga vaak naar de film.
Mijn vader is gewend om te reizen.
Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
Jane ging met haar hond wandelen.
Hij is gewend aan het werk.
Ik ben niet in vorm vandaag.
Zijn doel is om de test te halen.
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Hoe lang ben je al in deze stad?
Kijk omhoog naar de lucht.
Vergeet niet het vuur te blussen.
Hij is niet in staat om het te doen.
Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.
Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
Om vier uur gaan we op pad.
Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.
Hij smeekte me om te blijven.
Ik help je maar al te graag.
Ik weet wel beter dan hem geld te lenen.
Ik ken het hele verhaal.
De hond kwam naar ons toe gerend.
U zult geschokt zijn dit te horen.
Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
Wat was de beslissing om te stoppen met roken?
Ik dook in zijn boek.
Dit boek is moeilijk voor mij om te lezen.
Ik wil iemand om mee te praten.
Mr Smith woont nu in Kyoto.
Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.
Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.
Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.
Hoe lang denk je dat we moeten wachten?
Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
Heb je de krant van vandaag gelezen?
Je was erg aardig voor ons.
Ze durfde toen nog niets te zeggen.
De dokter werd gestuurd.
Ik zal hem laten komen om me te helpen.
Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.
Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.
Soms komt hij me opzoeken.
Ik rijd naar Detroit.
Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
Ze zorgde voor mijn hond.
Wat heeft je naar deze stad gebracht?
In die winkel handelen ze in vis en vlees.
Ik zou hem graag willen ontmoeten.
Spreek vriendelijk tegen anderen.
Wilt u een bericht achterlaten ?
Ze staat op het punt te vertrekken.
Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.
Ik wil niet te vroeg trouwen.
Deze dieren zijn ook erg vriendelijk.
Boeken lezen is belangrijk.
Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.
Ik ging naar de markt nadat hij thuiskwam.
Kun je Engels naar Japans vertalen?
Tot mijn verbazing had hij een prachtige stem.
Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
Hij stopte met praten.
Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
Als kind zwom ik elke dag.
We hebben even rust genomen.
Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.
Het nieuwe huis voldeed niet aan de verwachtingen.
Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.
Zijn toespraak sprak me niet aan.
Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
Ik moet je nieuwe adres noteren .
Morgen gaan we vertrekken.
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Hij studeert hard om het examen te halen.
Ik heb niets met de affaire te maken .
De rivier mondt uit in een meer.
Vandaag is het zondag .
Laat me je meenemen naar een Japans restaurant.
Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.
Drink geen bier voor het slapengaan.
Ik sprak mijn oom aan de telefoon.
Morgen komen we bij je langs.
Luister goed naar me .
Ik heb griep.
We waren terug bij af.
Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.
Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.
We hebben planten nodig om te leven.
In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
Ze gingen van elkaar houden.
Hij zal mij morgen bellen.
Iemand die me van binnen wil aanraken.
Mag ik buiten spelen?
Aarzel niet om mij vragen te stellen.
Ga je naar een basisschool?
Hij deed het zoals ik hem had opgedragen.
Morgen ga ik naar Amerika.
Mijn moedertaal is Japans.
Als je zin hebt, kun je met ons meegaan.
Ben je bij de dokter geweest ?
Hij trok naar haar toe.
Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.
Ik wilde je geen pijn doen.
Tom staat achter iedereen in wiskunde.
Ik heb mijn auto laten stelen.
Hij schijnt een geweldige atleet te zijn geweest.
Ze staat te popelen om Europa te bezoeken.
Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.
Ik wil dat je het huis opknapt .
Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
Misschien werk je te hard.
Ze liet haar man de kinderen naar huis brengen.
Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.
Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.
Tegen wie praat ze?
U hoeft niet vroeg op te staan.
Kom niet te dicht bij hem.
Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.
Schep daar niet te veel over op.
Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
Hoewel hij verkouden was, ging hij aan het werk.
Het spijt me om het te horen.
Ik zal ooit dokter worden.
Het concert gaat bijna beginnen.
Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.
Je leert op tijd hoe je het moet doen.
Jij gaat naar school, nietwaar?
Het kind was bang om in het water te komen.
Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.
Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
We moeten tol betalen om op deze weg te mogen rijden.
Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .
Ik heb het erg naar mijn zin gehad vandaag.
We moesten in de rij gaan staan.
Zij zal je rondleiden in deze stad.
Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.
Nee, niet te veel.
Kan ik iets voor je betekenen?
Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.
Ik was verrast dat het in brand stond.
Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
Ik ben blij dat ik zoveel goede vrienden heb.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Je hoeft er alleen maar om te vragen.
Zorg ervoor dat je om vijf uur bij me bent .
Ik probeerde goede cijfers te halen.
Hij had een groot geloof in de dokter.
Ze probeerde aan hun verwachtingen te voldoen.
Je moet gaan .
Je moet het oude respecteren.
Ik wil de patiënt van die dokter zijn.
Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.
Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.
Moet ik in het ziekenhuis blijven?
Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.
Haar suggestie lijkt te zijn afgewezen.
Voor mijn huis is een boekhandel.
Hij leeft van hand tot mond.
Je moet je excuses aanbieden aan haar .
Daar gaat onze bus. Nu zullen we moeten lopen.
Dat huis is van hem.
Ik wil dat je mijn neef ontmoet .
Morgen komt hij in Parijs aan.
Mijn zus trouwde met een dokter.
Hij ging naar Amerika om Engels te studeren.
Hij vertelde me dat hij zijn horloge kwijt was.
Je moet verantwoording afleggen over het resultaat.
Ze leek tevreden te zijn met het resultaat van het examen.
Hij vloog naar Parijs.
Heb je vandaag geoefend?
Ik had verwacht dat hij het examen niet zou halen.
De hond werd verbrand.
Ik nam aan dat ze zou komen.
Ik eet graag appels .
Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.
Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.
Het bureau is te klein voor Meg.
Hij kon niet in één keer opstaan.
Ik wil mijn toekomst na 30 jaar niet zien.
Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.
We zouden het advies van de leraar moeten opvolgen.
Wat is er met hem gebeurd ?
Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.
Moet ik een toespraak houden?
Geef niet te veel geld uit.
Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
Oom Tom is de broer van mijn moeder.
Ik ga naar de universiteit van Tokio.
Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.
Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
Ik lees graag verhalenboeken.
Heeft u iets specifieks te melden?
Hij maakte waar wat hij beloofd had te doen.
Ik kijk uit naar je brief.
Hij heeft nog nooit gelogen.
De leerkracht wordt door de leerlingen opgekeken.
Ze gaf melk aan de kat.
De oude man stierf van de honger.
U moet onmiddellijk een dokter raadplegen.
Deze weg is de enige toegang tot de stad.
Ik zou de film graag willen zien.
Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.
Mary lijkt zich te vervelen met het spel.
De jurk stond haar het meest .
Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.
Ik ben erg gevoelig voor kou.
Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
Het lijkt me dat hij eerlijk is.
Wegens ziekte was hij afwezig.
Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?
Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
Ze vroeg hem haar tas te dragen.
Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.
Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.
Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.
Ken lijkt vreselijk verkouden te zijn.
Dat huis is van mij.
Een klok stopte.
Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.
Schrijf me zodra je daar aankomt.
Ik werk liever alleen.
Hij nam per ongeluk de verkeerde bus.
Ze liet haar bagage naar het vliegveld brengen.
Dat liedje komt me bekend voor.
Tom kan goed zwemmen.
De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Hij zei geen woord tegen ons.
Ze waren op de uitkijk voor een storm.
De bijeenkomst vond vorige week plaats.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Hij is makkelijk om mee te praten.
Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.
Ik spande me in om te horen wat de president zei.
Het is een kortere weg naar de school.
Ik heb hem zojuist een brief geschreven.
Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
Het is nu te laat om terug te keren.
Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.
Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.
Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
Ik ontmoette Tom op weg naar school.
Hij wees me de weg naar het station.
Zijn advies bracht me ertoe van gedachten te veranderen.
Wanneer heb je je nieuwe winkel geopend?
Deze bus brengt je naar de stad.
Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
Moet ik nu meteen gaan?
We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
Hij komt elke dag bij me langs.
Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
Ik heb in deze rivier gezwommen.
Je hebt het concentratievermogen verloren.
Kom dichterbij me .
Tom is de langste jongen van onze klas.
Ik wacht tot de winkel opengaat.
Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.
Hij maakte een reis naar Parijs.
Het spijt me dat ik het je heb verteld.
Ik ben gisteren naar school geweest.
Ik heb een dringende zaak te behandelen.
Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.
Hij probeerde het probleem op te lossen.
Ik zal je laten zien hoe je het kunt oplossen.
Ze stond tussen de jongens.
Ik wil nu niet lunchen.
Stuur deze brief zeker op de post.
Laat hem je helpen met het werk.
Wie is de uitvinder van de radio?
Tom bood aan me het geld te lenen.
Hij stopte met het lezen van een boek.
Er is een markt in de stad.
Tom loopt erg snel.
Het is onzin om dat te proberen.
Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .
Hij kijkt er naar uit.
De informatie is voor heel veel mensen nuttig.
Ze blijkt rijk te zijn geweest.
Te veel drinken is gevaarlijk.
Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
Bedoel je mij?
Hij komt me soms opzoeken.
Ik voel me vreselijk vandaag.
Ze gaat trouwen met een rijke man.
Hij groeide op tot arts.
Ik ben klaar om te beginnen.
Ik heb geen gezin om voor te zorgen.
Morgen komt hij niet terug .
Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.
Misschien winnen we morgen niet .
Ik wilde even telefoneren.
Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
Hij werd bleek toen hij dat hoorde.
Wie is er schuldig aan het ongeval?
Mijn zoon wordt leraar.
Het is erg koud vandaag .
Wil je een filmpje meepikken?
Hij heeft een gezin te onderhouden.
De politieman beval hen te stoppen.
Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.
Van alle plaatsen om u te ontmoeten!
Vertel me gewoon wat je wilt dat ik doe.
Hij wil niet naar me luisteren.
Ik loop elke dag naar school .
Morgen komt hij naar je toe.
Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.
Het is erg aardig van je om me te helpen.
Wat doe je vanavond ?
De dag bleek goed te zijn.
Vroeger was hier een gevangenis.
We hoeven ons niet te haasten.
Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.
Ze vielen in de moeilijke problemen.
Haar hulp is essentieel voor het slagen van dit plan.
Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.
Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.
Ze was afwezig wegens verkoudheid.
Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.
We zouden het probleem moeten onderzoeken.
We stapten toevallig in dezelfde bus.
Ondanks de storm ging hij naar buiten.
Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.
Ik wil dit woordenboek kopen.
Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.
Je vraag is moeilijk te beantwoorden.
Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.
Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.
Ze begonnen weer ruzie te maken.
Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.
De dag begon te breken.
We wilden al heel lang de stad bezoeken.
Het was haar wens om naar Parijs te gaan.
Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.
Ik ben net naar het vliegveld geweest om haar uit te zwaaien .
Ik werd gezien om het raam te breken.
Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .
Zijn ideeën zijn actueel.
Stuur het mij alstublieft per fax .
De yen steeg naar de dollar.
Ik was niet tevreden om onder hem te werken.
De ouders verwachtten te veel van hun zoon.
Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.
Ben je gisteren naar school gegaan ?
Ik bood aan haar geld te lenen.
Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
De lift is buiten gebruik.
Ik heb mijn succes aan jou te danken.
Stuur deze brief niet na.
Ze zou nooit een fout toegeven.
Ik zal erover nadenken en kom erop terug.
Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.
Dat verhaal is een huishoudlegende.
U hoeft zich niet te verkleden.
Mag ik naar bed?
Hij werkt hard om te slagen.
Hier is voor jou! Proost !
Ben je wel eens in dat dorp geweest?
Ze zal snel naar deze plek komen.
Dag na dag leek hij beter te worden.
Van wie houdt Toshio?
Ik heb mijn horloge laten repareren in de winkel.
Dat heeft niets met mij te maken .
Eindelijk begon het te regenen.
Trainen op weg naar een betere gezondheid.
Wil je dat ik vooruit betaal?
Ik weet niet hoe ik daar moet komen.
Ik vroeg waar ik heen moest.
We hebben hard gewerkt om de eindjes aan elkaar te knopen.
Volgende week zondag zal ik je leren vissen .
Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.
Wat zal er met haar gebeuren?
Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
Is hij een dokter ?
Heb je geen dienst vanavond?
Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.
Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
Ik sta te popelen om naar New York te gaan.
Het kan vannacht niet vriezen.
Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Ze heeft behoorlijk veel gedronken.
Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.
Je moet doen wat je gezegd wordt.
Hallo, Tom.
Van het een kwam het ander.
Morgen debatteren ze over de vraag.
Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
Morgen sneeuwt het al een week.
Ik heb geen geld om het te kopen.
Spreek vriendelijk tegen iedereen.
Hij is een Amerikaan in hart en nieren.
Japan is onderhevig aan aardbevingen.
Hij heeft er iets mee te maken.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?
Wil je iets drinken?
Hij is gewend toespraken te houden.
Ik kijk er naar uit van u te horen .
Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.
Het was een grote schok voor mij.
Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.
Hij voegde eraan toe dat ik ook naar het feest moest komen .
Ik wil mijn huidige baan opzeggen.
Hoe kwam je ervan te horen?
Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?
Het meisje stond in tranen.
Brengt deze weg mij naar het station?
We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
Tel van één tot tien.
Ik heb geen rode cent op mijn naam staan.
Hij gooide de brief in het vuur.
We zijn geneigd dit feit te vergeten.
Alles in overweging nemend kocht hij de auto.
We hebben naar hartenlust genoten van het feest.
Mijn stad heeft twee supermarkten.
Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
Ik wil je moeder zien .
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Bij de eerstvolgende bushalte stapten ze uit.
Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
Laat je me vandaag je nieuwe tekstverwerker zien?
Wat zeg je van blijven?
Ze moet voorzichtiger zijn.
Het zou beter voor je zijn om meer boeken te lezen.
Gisteren had ik kiespijn.
Ik weet hoe ik moet zwemmen .
Hij zal zich aan zijn belofte houden als hij die nakomt.
Het is erg koud vandaag, is het niet?
Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .
Ik wil graag nog een keer met je praten.
Ik wil dit graag proberen.
Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.
Zijn toespraak was to the point.
Is tony daar?
Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
De weg naar vrede.
Deze paddenstoel is niet lekker om te eten.
Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.
De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.
Het spijt me dat te horen.
Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.
We hadden vandaag een examen wiskunde.
Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.
Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.
Ze is koud voor mij.
Mijn zoon heeft aan jou te danken wat hij is.
Hij heeft veel ontberingen moeten doorstaan.
Het is niet gemakkelijk om te doen.
Ik was verrast om een leeuw te zien.
Kun je me naar deze stoel brengen?
Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.
Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.
Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
Het is moeilijk voor mij om te schaatsen.
Hoe lang blijf je in Kyoto?
Kijk niet in mijn kamer.
Hij heeft een gezin te onderhouden.
Haar taak is om voor baby's te zorgen.
We stopten met praten zodat we de muziek konden horen.
Het is de moeite waard om het boek te lezen.
Het is voor hem mogelijk om de rivier over te zwemmen.
Ik begon te zien waar hij mee bezig was.
Je hoeft jezelf niet zulke airs te geven.
Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.
De leraar vertelde ons een grappig verhaal.
Ik heb niets met ze te maken.
Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .
Ik heb wat ik ben te danken aan mijn vader.
Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.
Ben je ooit in Nikko geweest?
Geen zin in een frisse neus?
Hij woont naast mij.
Kom hier zeker op de afgesproken tijd .
U mag niet in de keuken komen.
Kunt u mij vertellen hoe ik bij het dichtstbijzijnde station kom?
Je moet je niet superieur voelen ten opzichte van andere mensen.
Ik moet haar mijn excuses aanbieden.
Waarom kom je niet even langs?
Als het om politiek gaat, weet ik niets.
Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
Ik wil niet zo'n risico lopen.
Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.
Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.
Het meisje keerde de man de rug toe.
Ze stond op om de telefoon op te nemen.
Hoe lang gaat de storm duren?
Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .
Dat zei ik tegen mezelf.
Hij wil graag iedereen tevreden stellen.
Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?
Hij probeerde zijn woede in te houden.
Ik heb besloten het werk voort te zetten.
Hij is graag ondeugend.
Rauwe vis is niet mijn smaak.
Hoe vind je deze stad?
Gisteren is mijn fiets gestolen.
Hij is al naar bed gegaan.
Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.
Dat verhaal moet ik nog horen.
Ik wil een keer naar het buitenland.
Het probleem is dat je te jong bent.
Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.
Het is in strijd met de rede.
Het maakt mij niets uit .
Zijn verhaal klinkt vreemd.
Ik moet een groot gezin onderhouden.
Laten we morgenavond weer samenkomen.
Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.
Ben je vrij vanavond ?
Hij stopte kort.
Hoeveel kost het om naar het vliegveld te komen?
Ik zal deze koffer naar jouw huis brengen.
Hij is verloofd met mijn zus.
Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.
Ik heb nog drie pagina 's te gaan .
Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
Ik wil graag in je hotel verblijven.
Ik wil dat je dit boek leest.
Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.
De zomer is veel te vroeg gegaan.
Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
Ben je in staat om te zwemmen?
Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.
We gaan naar de film.
Ik ben voor zaken in Osaka geweest.
Hij stormde de kamer binnen.
Hij keek omhoog naar de lucht.
Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.
Wordt het morgen eerlijk in Tokio?
Tien tegen een , hij zal slagen .
Het komt allemaal neer op veel hard werken.
Is dit boek van jou?
Ik ga dit niet laten liggen.
Geef me alsjeblieft wat te drinken.
Ik wil dat hij het probleem oplost.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
Ik zal echt moeten studeren.
Ze gaat een keer per week naar het ziekenhuis.
Je kunt beter naar de tandarts gaan.
Het enige wat u hoeft te doen is voor uzelf te zorgen.
Het is onmogelijk om het te doen.
Ik wil ooit naar Amerika.
En je gaat het in drie dagen opvoeden?
Wees aardig voor oude mensen.
Ik laat alles aan jou over.
Hij is de laatste man die ik wil zien.
Hij komt zeker .
U dient zich aan de voorschriften te houden.
Hoe is dit daarmee verbonden?
De trein verlaat het station van Tokio om 7 uur.
Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.
Ze leerde me zwemmen.
Zijn gedichten zijn moeilijk te begrijpen.
Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.
Zal ik samen met jou gaan?
Hij deed een beroep op ons om hulp.
De politie begon de moordzaak te onderzoeken.
We vertrekken morgenochtend vroeg.
Je kunt beter niet te veel eten.
Hij zag het ongeval op weg naar school.
Hij stopte met praten met hen.
Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
Deze hoed is mij te klein.
Ze liet hem alleen gaan.
Hoe lang ben je van plan te blijven?
Hoeveel leerlingen zijn er dit jaar toegelaten tot de school?
We weten niet zeker of we vanavond kunnen komen .
In ieder geval bel ik je morgen .
Wat ! Je gaat weer haar kant kiezen! ?
Ik blijf daar een paar dagen.
Hij nam een vrije dag.
Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
Mijn advies is om naar huis te gaan.
Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
Ze had een boek gestolen uit de bibliotheek.
Hij heeft een goede kans van slagen.
Ga niet te ver weg.
Ik wil graag om vijf uur thuis zijn.
Geniet met volle teugen van jezelf.
Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Totoro sluit vriendschap met iedereen.
Ze heeft het zo druk als Tom.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Wil je iets eten?
Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.
Ik ben heel blij je te zien .
Wil je iets drinken ?
Ze had een afspraak met de dokter.
Wat was ik verbaasd om dit te zien.
Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
Hij studeert voor predikant.
Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.
Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.
Je volgt best het advies van de dokter op.
Grote huizen zijn duur om in te wonen.
Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .
Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
Ze passen niet bij elkaar.
Laten we weer samenkomen!
We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.
Met vriendelijke groeten aan jullie allemaal.
Niemand begreep de grap.
Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
Ik verveel me dood.
Deze melk is niet tot morgen houdbaar.
Hij is altijd in de war.
Ik kan het me niet veroorloven om zoveel te betalen.
Ze is oud genoeg om de waarheid te kennen.
Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .
Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .
Morgenochtend het huis verschijnen we.
Het is absurd van je om dat te doen.
Het kan morgennacht sneeuwen.
Hij moet de broer van Tom zijn.
Engels onder de knie krijgen is moeilijk.
Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.
Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.
De profetie kwam uit.
Hij lijkt ziek te zijn.
Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
Ik zag een man naar me toe komen.
John kwam gisteren naar Japan.
Hij heeft er niets mee te maken.
Ik speel graag tennis .
Ze was op weg naar school.
Ik heb wat correspondentie te behandelen.
Ik wil graag een tafel voor drie reserveren.
Ze kocht speelgoed voor haar kind.
Ze hebben geen huis om in te wonen.
De stad was precies hetzelfde als voorheen.
Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.
Je bent vrij om te gaan of te blijven.
Ze kocht het boek voor een prikkie.
Stop met jezelf voor de gek te houden.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
We moeten hem wakker schudden.
Tot mijn verbazing was mijn geld op.
We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.
Weet je wie de oproep heeft aangenomen?
Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.
Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Waar kunnen we yen in dollars wisselen?
Ik hoef geen Japans te studeren.
Vergeet niet de brief op de post te doen.
Als u zin heeft om te komen , bent u van harte welkom .
Tommy , kun je me horen ?
Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.
Je hebt tegen me gelogen , nietwaar ?
Wat heb je met de zaak te maken?
Wil je dat ik het raam open doe?
Je gaat te ver.
Het was te moeilijk voor mij.
Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
Over een dag of twee ben ik klaar.
Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.
Ik wil iets om op te schrijven.
Vergeet niet je woordenboek naast je neer te leggen.
Het woordenboek is van groot nut voor mij.
Probeer je Engels te verbeteren.
Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.
Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.
We hebben de computer naar kantoor vervoerd.
Mag ik uw toilet gebruiken?
Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
Ik heb niets om je te geven.
Het is absoluut onmogelijk om dit te doen.
Hij ging vaak naar de bibliotheek.
Breng het naar een monteur en laat het repareren.
Het belangrijkste is om goed te luisteren.
Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.
We gingen akkoord met het plan.
Er is niets aan.
Is dit de juiste bus voor Boston?
Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.
Hij ging voor zaken naar Tokio .
Mijn geld is gestolen.
Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.
De stad is per spoor bereikbaar.
Ik verlang ernaar hem te zien.
Hij nam veel foto's in Londen.
Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.
Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
Dit werk is voor mij eenvoudig genoeg om te doen.
Ik heb zin om hem te helpen.
Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
Het is nu tijd om te werken. Terzake .
Ik wil mijn reservering wijzigen.
Ik zei hem stil te zijn.
Hij kan vijf talen spreken.
Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.
Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.
Ik moet gaan winkelen .
Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.
Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
Het weer is zeker nat.
Ze is vriendelijk voor iedereen.
Hij is lang, en zij is ook lang.
Hij moet de waarheid nog weten.
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Ik voel me vandaag veel slechter dan gisteren.
Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
Ze heeft veel werk te doen.
Wat leuk dat je me mee uitnodigt!
Hij zou in Afrika zijn geboren.
Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.
U moet zelf naar het buitenland gaan.
Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.
Volgens de tv gaat het morgen regenen.
Ik zal vandaag niet uitgaan.
Ik heb geboekt naar Parijs.
Je hoeft alleen maar hard te werken.
Hij moest zelf nadenken.
Hij is nu op weg naar herstel.
Ik ben in gesprek met tom.
We gingen naar het park , en we speelden daar .
Hij gaat vaak samen met haar naar de film.
Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.
Ze was maar al te blij om ons te helpen.
Het gerucht bleek te kloppen.
Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.
Tranen kwamen in haar ogen.
Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
Hoe laat ga je naar bed ?
De regen kwam met stromen naar beneden.
Ik zing graag liedjes.
Zijn opmerking lijkt niet ter zake te doen.
Het is niet mogelijk om te doen als er niet elke motivatie is.
Ik vind hem een uitstekende leraar.
Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.
Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Het komt zelden voor dat hij boos wordt.
Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.
Je moet niet te veel eten.
Hij is een moeilijke man om mee om te gaan.
Wanneer studeert Tony?
Dit voorjaar begon hij met golfen.
Ik probeerde haar een raadsel te vragen.
Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Mijn vader werd ziek omdat hij te hard werkte.
Mijn plan is om in Australië te studeren.
De trein arriveerde op tijd in Kyoto.
Dit boek zou een goede verkoper moeten zijn.
Ik belde hem om meteen te komen.
Hij bood aan om haar te helpen.
Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
Ik ben blij dat je naar het feest kon komen.
Ik was verrast te horen van zijn falen.
Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .
Ik wil graag wat warme chocolademelk.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.
Je gaat haar aardig vinden.
Roep meteen de dokter binnen.
Ze lijkt ziek te zijn.
Hij rende naar school en kwam op tijd aan.
Hij faalde door gebrek aan geld.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.
Hebben je inspanningen te veel opgeleverd?
Het is bewolkt vandaag.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
Ik zie het niet.
Is dit de goede weg naar het station?
Ze kwam de kamer binnen.
Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.
Vertel me hoe ik het probleem kan oplossen.
Ons verblijf in Londen was te kort.
Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.
Ik ga Frans studeren.
Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .
Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?
Het plan werd in werking gesteld.
Ik heb geen tijd om boeken te lezen.
De hond luistert naar de naam john.
Ik hoop dat we contact kunnen houden.
De baby begon als iets te huilen.
Bel haar morgen.
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Ik heb mijn succes te danken aan uw hulp.
Ik heb geen plek om te slapen vannacht.
Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
Ik wil hierover met hem praten.
Hij woont in de volgende stad.
Ze heeft hier moeten blijven.
Met wie wil je praten?
Ze is te jong om te trouwen.
Deze weg leidt naar het station.
Leen me iets interessants om te lezen.
Mr Mailer blijft hier tot morgen .
Hij bleef verhalen over dieren schrijven.
Hij besloot het eens te proberen.
Ze houdt meer van Tom dan van mij.
Wat ga je doen ?
Ik ga Engels studeren.
Ik ga het niet verkopen.
Ik bel je morgen op.
Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
Het is daar te donker om een boek te lezen.
Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
Houdt Tom van tomaten?
Ik laat John mijn horloge repareren.
We hebben een verrader onder ons.
Nee, dat hoeft niet.
Deze pen is van mij.
Waarom lunchen we niet samen?
Laten we vanavond uit eten gaan.
Hij stelde zich verkiesbaar.
Ik vertrek vanavond uit Tokio.
We moeten om zes uur eten.
Kun je dit in het Frans vertalen?
Ik heb niets met hem te maken .
Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.
Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
Tom maakte enkele fouten in de proef.
Ik moest er gisteren heen.
Hij is de stad uit voor zaken.
Ze legde me de zaak uit.
Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
Ik heb mijn auto zelf kunnen repareren.
Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?
Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.
Wil je langskomen om het eens te proberen?
Steek onze hoofden bij elkaar.
Laten we drinken op zijn succes.
Ik stelde voor om naar de film te gaan.
Het is noodzakelijk dat je harder studeert.
Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
Ze weigerden ons te helpen.
Ze gaat graag alleen wandelen.
Zou je het naar dit adres kunnen sturen?
Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
Het weer heeft veel te maken met onze gezondheid.
Ik wil iets te eten .
Alles lijkt goed te gaan met hem.
Hij hielp me de tas te dragen.
Ik wil naar Seattle.
Tegenwoordig kunnen de meeste jonge mensen skiën.
De juf zei tegen de kinderen dat ze stil moesten zijn.
De klant heeft altijd gelijk .
Wat hij zei doet er niet toe.
Ze noteerde de toespraak in steno.
Op school was hij altijd de beste van zijn klas.
Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
Tot nu toe heb ik hem nog nooit ontmoet.
Ik was te verrast om iets te zeggen.
De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.
Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar zonder resultaat.
Hij ging niet akkoord met mijn voorstel.
Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
De winkel is tegenover mijn huis.
Het is te warm .
Ik heb momenteel niets te doen.
Ik wil graag een dokter zien.
Hij liet een dokter halen.
Luister je naar Engels?
Ik sta op het punt om te vertrekken .
Waarom eten we vanavond niet in een restaurant?
Er is een kasteel in mijn stad.
Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.
Mijn droom is om honkballer te worden.
Ze is gisteren naar het ziekenhuis geweest.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Het schip staat op het punt uit te varen.
De bus stopt voor mijn huis.
Geef het boek terug aan mij als je er klaar mee bent.
De president stapt in de auto.
Komt het morgen goed?
Op de middelbare school speelde ik tennis.
Je mag iedereen uitnodigen die wil komen.
Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
Hij is rijk genoeg om de meubels te kopen.
De jongen kon de schoolregels niet naleven.
Ik nam aan dat je zou komen .
We kijken naar hem op als onze leider.
Ze onderzoeken het probleem.
Ze wil hem op afstand houden.
Het lijkt alsof hij alles weet.
Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.
Ben je ooit in Kyushu geweest?
Ik heb liever thee dan koffie .
Het is heel natuurlijk voor haar om boos te worden.
Hij ligt in bed met een vleugje kou.
Roken is schadelijk voor uw gezondheid.
Koken kost te veel tijd.
Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.
Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.
Het park werd uitgebreid tot aan de rivier.
Je mag uitnodigen wie wil komen.
Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.
Mijn vrienden geven me morgen een feestje.
Bob probeert vaak te stoppen met roken.
Ik probeerde niet te lachen.
Mijn zus is bang voor alle dokters.
Als je vrij bent , kom dan langs om me te zien .
Ik ben de schuldige , niet jij .
Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.
Ik ga vanmiddag naar de dokter.
Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
Vroeger rookte ik niet.
We wisten niet wat we moesten doen.
Wil je dat ik je een handje help?
Hij kan het zich niet veroorloven om een auto te kopen.
Ik kan niet zo snel praten.
We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.
Deze stad is 's nachts echt dood.
Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.
We kijken ernaar uit van u te horen.
Hij kan Japans spreken.
Ik studeer graag geschiedenis.
Ik had geen andere keus dan te gaan.
Ik ga mijn hart in het werk leggen.
Hij wilde het boek kopen.
Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
Gaat u niet akkoord met dit plan?
Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.
We zijn klaar om te vertrekken.
Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.
Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.
Ik wou dat ik meer tijd had om met je te praten.
Mijn zus loopt meestal naar school.
Wanneer het nodig is, kunt u bij mij terecht.
Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Deze bus brengt je naar het dorp.
Je bent stoer.
Ik wil niet uitlenen of lenen.
Hij legde me de regel uit.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Hij staat bekend als een goede dokter.
We vonden het onmogelijk voor ons om de rivier over te steken.
Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.
Morgen rond deze tijd heb ik examen.
Mijn vader verwees naar mijn vrienden.
Ik heb pijn in mijn kleine teen.
Kom naar mijn huis .
Ze is meerdere keren in Hawaï geweest.
Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.
Zijn paper is superieur aan de mijne.
Zijn paper is verre van bevredigend.
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Ik ga vaak naar de boekhandel.
Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
Er kwam een goed idee bij me op.
Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?
Vertrouw nooit te veel op anderen.
Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .
Hij richtte zijn aandacht op de foto.
Deze schoenen zijn bestand tegen intensief gebruik.
We waren op tijd op het station om de bus te halen.
Tom verstopte zich onder de tafel.
Het is nu te laat om nog naar buiten te gaan.
In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
Ik wil er van af.
Tom is de langste jongen van onze klas.
Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.
Hij is geen man om te liegen.
Ik wil voor altijd leven.
Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
Ik heb niets te doen voor vandaag.
In mijn haast botste ik tegen iemand op.
Wil je dansen ?
Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.
Chris wil heel graag naar de universiteit.
Het gaat waarschijnlijk regenen.
Weinig mensen worden ouder dan honderd.
Misschien moeten we morgen nog eens praten .
Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
Ik zie je graag morgen .
Hij nam foto's van mij met zijn camera.
Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
Maar je hoeft niet tot het einde te blijven.
Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.
Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.
Kan ik nu naar je kantoor komen?
Hij woont in Tokio.
Ik wil in Kyoto of in Nara wonen.
Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.
Is zijn vader een dokter?
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Ik doe niet alsof ik van hem hou.
Het wordt tijd dat de trein arriveert.
Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?
Hij voldeed niet aan de verwachtingen.
Ik dacht dat hij een dokter was.
U kunt morgenmiddag op elk moment komen .
Hij erkende dat het waar was.
Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.
Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
Onze leraar is streng voor ons.
Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.
Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.
We zijn gewend om schoenen te dragen.
Hij wil met ons mee naar de film.
Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .
Ze is naar de andere kant gegaan.
Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
De kracht van de wind bemoeilijkte het lopen.
Ik gaf toe aan haar eisen.
Wat wil je studeren op de universiteit?
Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
Ik zal blij zijn.
Dit water is goed te drinken.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Hij besloot naar Frankrijk te gaan.
Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
Ik kijk er naar uit om hem te zien.
Het is normaal dat je dat denkt.
Het is heel netjes van je om me te helpen.
Die stad zag er welvarend uit.
Ik breng het boek morgen terug.
Ik had je willen schrijven.
Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.
De verklaring is allerminst bevredigend.
Wie wordt vandaag de voorzitter?
Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.
De jongen die ik heb geholpen is Tony.
Ik ben te slaperig om mijn huiswerk te maken.
Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.
Het is goed voor je om aan lichaamsbeweging te doen.
Ik had genoeg tijd om met veel vrienden te praten.
Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.
Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
Ik wil de naslagwerken bekijken.
Meneer Long en Mr Smith spraken met elkaar.
Ik ben van plan daar een week te blijven.
Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
Het enige wat je hoeft te doen is haar daar te ontmoeten.
Ik neem contact met je op zodra ik aankom.
Hij stopte om zijn schoenen aan te trekken.
Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.
Hij had het lef om geld te vragen.
Ze begonnen het probleem te onderzoeken.
Tom brak het raam.
Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.
Die week had niets met discriminatie te maken.
Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Ik ga hem vandaag zien.
Deze bus brengt u naar de luchthaven.
Wanneer ga je stoppen met roken?
Bij de volgende halte moet je overstappen.
Ik wil niet degene zijn die haar het nieuws vertelt.
Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
Je moet het meteen doen.
Zet alle boeken over computers bij elkaar.
Ze kan goed lezen.
Er is geen winkel in de buurt van mijn huis.
Je moet hard proberen tot het einde.
Wil je morgenmiddag niet tennissen?
Deze film is erg interessant voor mij.
Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.
Loop snel om op tijd te zijn.
Vertel me wat ik moet doen .
Dat moet je niet doen.
Ze is gisteren begonnen voor Kyoto.
Ze maakten een eind aan de ellende.
Ik nam haar arm.
Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.
Hij reageerde vriendelijk op de vraag.
Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.
Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.
Werd je verteld dat te doen?
Hij had haast om zijn zoon te zien.
Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.
Hij klaagde dat de kamer te klein was.
We hebben besloten voorlopig hier te blijven.
Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
Ik wil de auto daar houden.
Je bent te bereid om kwaad te spreken over anderen.
U moet geld nuttig besteden.
Tom loopt langzaam.
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Hij slaagde er niet in het examen af te leggen.
Houd rechts aan .
Waar speelt tony?
Hij was altijd trouw aan zijn beloften.
En we hadden uren met elkaar gepraat.
Heb je daarna nog iets te doen?
Dit is de kamer waar hij naar toe ging.
We hebben vanavond vijf gasten.
Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb die om me geeft.
Is er geen alternatief voor wat u voorstelt?
Ik ben altijd verbaasd over de manier waarop hij met meisjes praat.
Ik wil ingenieur worden .
Je zult goed kunnen dansen.
Zorg dat mijn account vanavond gereed is.
Ik ga morgen wandelen als het mooi is.
Het was Alice die gisteren naar het concert ging .
Wat wil hij doen ?
Ik ben nu klaar om te vertrekken.
Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.
Heb je de Tower of London bezocht?
Ik ben vrij vandaag.
Wanneer is hij in Kyoto aangekomen?
Deze stad gaf aan grote mannen.
Dit is te helder.
Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
Denk je dat het vandaag gaat regenen?
Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.
Hij werkte hard om te slagen.
Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.
Ik wil deze oude jas laten opmaken.
Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.
Er zou een betere busdienst moeten komen.
Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
Zijn auto lijkt op de mijne.
Vader neemt een bus naar zijn kantoor.
Wegens ziekte kon hij niet mee.
Ik ga op de fiets naar school.
Kan de dokter me deze week zien?
Zeg hem dat hij moet wachten.
Het verhaal bleek te kloppen.
Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
Kom de kamer binnen.
Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.
Dit bureau was te zwaar om op te tillen.
De storm zonk de boot.
Ik was vroeger veel.
Ze is vriendelijk tegen iedereen.
Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.
Ze komt me vanmiddag opzoeken.
Ik heb de zaak van vader overgenomen.
Ik ben net bij mijn oom geweest.
Ik ben geen vogel , maar ik zou het wel willen zijn .
Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
Ook jij had die film moeten zien .
Ik zal je borg zijn.
Hij beval me om het te doen.
De baby huilde zichzelf in slaap.
Wanneer komt het jou uit om te beginnen?
Dit is een geheim . Houd het voor jezelf .
Ik wil graag naar de dierentuin.
Er is iets met de motor gebeurd.
De kinderen zouden haar uitlachen.
Je engels laat veel te wensen over.
Hij kwam gisteren uit Tokio.
U moet blijven werken zolang u gezond bent.
Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.
Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.
Hoeveel mensen kwamen er gisteren naar de dierentuin?
Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.
Ik wil je niet ongerust maken.
Ik kan niet akkoord gaan met uw voorstel.
Ze ging het onderwijs in.
Ik had niets te maken met dat incident .
Het spijt me , dat is niet toegestaan .
Hij nam het op zich.
Ik wil graag wat geld wisselen.
Hij probeert altijd het goede in anderen te zien.
We zouden van elkaar moeten houden.
Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.
Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .
Ik vertrek morgenochtend uit Japan.
Ik heb er niets mee te maken.
Ik deed dat om hem een plezier te doen.
Ik heb buikpijn .
Ik kom morgen langs als je wilt .
De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.
Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
Ik deed mee aan de wedstrijd.
Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.
Morgenochtend sta ik om zes uur op.
Ik vraag me af waarom hij niet naar het feest kwam .
Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.
Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.
Ik ben naar de supermarkt geweest.
We hadden bijna niets in de keuken.
Je kunt deze band tot morgen bewaren .
De trein zou over vijf minuten vertrekken.
Ik wil leven .
Hij schreef veel verhalen.
De kinderen wilden naar buiten.
Ik heb hem niets te zeggen.
Kun je de deur op slot doen?
Hij maakt zichzelf aangenaam voor iedereen.
Ik moet naar bed .
Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.
John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.
Ik voelde me niet goed, maar ik ging aan het werk.
Vanwege de sneeuw was de school gesloten.
Maar je gaat me er een schuldig zijn.
Ik wil niet ver van het station wonen.
Dat klinkt goed voor mij .
Heb je hem geen brief geschreven?
John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
Je hoeft niet te gaan, tenzij je wilt.
Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
De storm is gaan liggen.
Hij werd boos toen hij het nieuws hoorde.
Hij bood ons zijn hulp aan.
Ik kan vandaag niets eten.
Ze kan geen leugen verteld hebben.
Laten we samenkomen en over de kwestie praten.
Het spijt me dat ik u heb gestoord .
Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.
Hij vertrekt om tien uur naar Tokio.
Tom houdt van breien.
Zwem naar de andere kant van de rivier.
Hij bracht het idee in mijn hoofd.
Vergeet dit boek niet mee te nemen.
Ze heeft haast om haar moeder te zien.
Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
Mijn ouders kwamen naar het vliegveld om me uit te zwaaien.
Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.
We gingen vaak graag naar de film.
Hij stuurde een kaart naar Mary.
Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.
Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?
Ze heeft veel geschiedenisboeken.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Zorg ervoor dat u de doos niet ondersteboven draait.
Deze wind is een teken van een storm.
Ik zal je een geheim vertellen.
Op een dag maakte hij een lange wandeling door de stad.
Hij kende de wegen van Tokio.
Vergeet niet de deur op slot te doen.
Er werd een kind voor hen geboren.
Stuur me dan zeker een berichtje.
We zijn gaan kijken wat we er uit kunnen afleiden.
Ik wil niet op mezelf wonen.
Ik zou graag in New York willen wonen.
Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
Er is geen fabriek in dit dorp.
Ze heeft niemand om mee te praten.
Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.
Hij is ons dierbaar.
Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.
Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.
Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.
Je moet gehoor geven aan wat ze zegt.
Men behoort trouw te zijn aan zichzelf.
Kort daarna begon het te regenen.
Ik werd gedwongen om te gaan.
Ik wil graag mijn ouders bellen.
Het is eenzaam om alleen te leven.
Ik reken erop dat je sterk bent.
Ik wil graag inchecken .
Ik heb liever thee dan koffie .
Ze bracht me een kopje thee.
Ik ben vandaag niet vrij.
Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.
Het is allemaal Grieks voor mij .
Wil je iets te drinken ?
Het spijt me dat te horen .
Het lijkt op te klaren.
Je ziet er goed uit vandaag!
Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?
Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.
Ik kom graag aan.
Ik kijk uit naar de reis.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Ik wil deze pop graag kopen.
De storm heeft geen kwaad gedaan.
Ik wil met haar praten .
Omdat hij moe was, ging hij naar bed.
Kyoto is niet zo groot als Osaka.
Zeg hallo tegen je vrienden.
Ze mompelt in zichzelf.
Wat hij zei bleek vals te zijn.
Ik hou er niet van om gestoord te worden.
Spreken is één ding, schrijven is een ander.
Aarzel niet om vragen te stellen.
Ze was verrast het nieuws te horen.
Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.
Ben je ooit in India geweest ?
Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
U kunt beter de dokter raadplegen.
Het kind volgde me naar het park.
De stad is beroemd om zijn oude kasteel.
Hij pakte een boek en begon erin te lezen.
Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
Ik kan net zo goed vandaag vertrekken.
Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
Niemand zal daar voor je zorgen.
Hij probeerde de rivier over te zwemmen.
In de zomer ging hij een lange wandeling maken.
Vraag je vriend om je te helpen.
Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
Het is niet nodig om ze uit te zwaaien.
Hij kan niet naar school zijn gegaan.
Hoe ver is het van hier naar je school?
Geef me iets te eten.
Ik wil graag mijn Engels opfrissen.
Hij ging naast me zitten.
Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.
Ze wil heel graag mager worden.
Ik heb het aan mijn mama gegeven.
Ik wil niet uitgelachen worden.
Ik moet studeren .
We wonen nu vijf jaar in deze stad.
Er is niet veel wind vandaag.
Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.
Het meer grensde aan zijn huis.
Vind je het leuk om te reizen ?
Vertel me hoe ik het spel moet spelen.
Ik zou graag een keer met je willen tennissen.
Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.
Ik was van plan het werk af te maken.
Dat is nogal een verhaal.
Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.
Het is moeilijk voor Japanners om vloeiend Engels te spreken.
Hij is niet te arm om een fiets te kopen.
We moeten nu handelen.
We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
Ze gaf ons veel te eten.
Ik dank u uit de grond van mijn hart.
Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.
Ik wil zo veel over je land weten.
Hij probeerde vroeg op te staan.
We gingen naar de berg om te skiën.
Er zijn nogal wat studenten afwezig vandaag.
Om te beginnen wil ik jullie allemaal bedanken.
Tot morgen op school.
We denken dat hij heel eerlijk is.
Herinner me van tijd tot tijd.
Ik heb het probleem nog niet kunnen oplossen.
De hond lijkt ziek te zijn.
Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?
Hij gaat morgen naar school.
Hij is makkelijk in de omgang.
Wil je bij ons eten?
De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.
Ik wil graag de dokter spreken.
Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
Het nieuws is te mooi om waar te zijn.
We gingen haar te hulp.
Hij vond de schoenen te klein voor hem.
Als ik het had geweten , had ik het je verteld .
Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.
Het probleem is wat nu te doen.
Ik ben bereid je te helpen.
Het is waanzinnig warm vandaag.
De ogen zijn zo welsprekend als de tong.
Ze wilde alleen zijn.
Hij deed alsof hij een dokter was.
Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
Blijf niet te lang in de zon.
Laten we stoppen en een film kijken.
Hoe laat vertrekt je vliegtuig?
Je bent gemaakt om een dichter te zijn.
Tony kan heel goed tennissen.
Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.
Haar jurk was gescheurd.
Hij weet hoe hij piano moet spelen.
Hij heeft beloofd nog eens terug te komen.
Je moet niet zo laat opblijven.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Ik moet je iets vertellen .
Hij lijkt een typische Amerikaanse jongen te zijn.
Tot op heden hebben we erg genoten van onze reis.
Hij vertelde me dat hij toen erg moe was.
Het koude weer duurde tot april.
Gaat het vannacht sneeuwen?
Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
Stop het kind in deze kleren .
Ik kon hem er niet toe krijgen om het te doen.
De stad ligt net boven Londen.
Hij gaf toe aan mijn advies.
Er valt nog weinig te doen.
Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.
Ze is nu goed genoeg om te werken.
Ze woonden twee jaar samen voordat ze trouwden.
Het geheim kwam eindelijk aan het licht.
Anderen helpen is jezelf helpen.
Ik heb mijn zoon naar de dokter laten gaan.
Stel het werk niet uit tot morgen.
Ik kijk uit naar de zomervakantie.
We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.
Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.
Hij vloog van Londen naar Parijs.
Het was een moeilijk op te lossen probleem.
Ik bel je morgenochtend om acht uur.
Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.
Ik hou er niet van om de zware verantwoordelijkheden op me te nemen.
Hij is nogal moeilijk te behagen.
Heb je bezwaar tegen mijn idee?
'Je praat te veel', zei hij.
Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
Ik kijk er naar uit om uw bedrijf van dienst te zijn.
Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
We kijken naar hem op als onze leraar.
Om eruit te halen.
Dat is genoeg voor vandaag .
Dit geldt niet voor studenten.
Help jezelf aan meer koekjes.
Ik heb geen tijd om nog meer leerlingen aan te nemen.
Hij is in het hele land bekend.
Ik ga vandaag niet schaatsen.
De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.
Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
Vertel me wanneer ik moet stoppen.
Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.
Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.
Hij is naar Zwitserland vertrokken.
Dat gaat te ver.
Je kunt met deze bus naar het honkbalveld.
Ik heb hem mijn horloge laten repareren .
Laten we snel iets te drinken halen.
Het is belangrijk dat je veel boeken leest.
Ga je in mijn plaats naar de vergadering?
Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.
Hij is allemaal te snel.
Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.
Raad eens wat mij is overkomen.
Het is leuk om in de zee te zwemmen.
Ik heb gisteren mijn vriend Tom bezocht.
Het is te warm om hier te blijven.
Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
We zijn er waarschijnlijk voor het donker.
Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.
Je krijgt het van tevoren te horen.
Wil je vanmiddag bij ons op de thee?
Waar wil je dat ik dit neerzet?
Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.
Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.
Vader liet me zijn auto wassen.
Hij leerde me zwemmen.
Je hoeft alleen maar hard te studeren.
Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.
Ik heb vandaag lichte koorts.
Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.
Help jezelf met wat je maar wilt.
Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.
Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.
Hij is erg vriendelijk voor ons.
Hij bond de hond vast aan een boom.
Ik wil met haar in contact komen.
Slaap is noodzakelijk voor een goede gezondheid.
Hij gaat zelden of nooit naar de film.
Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
Ik kwam hem tegen op het station.
Hoe ver is het naar het station?
We hebben tijd genoeg vanavond.
Het land viel in handen van de indringer.
We zijn beter af dan vroeger.
Ik woon in een huis met twee verdiepingen.
Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
Engels onder de knie krijgen is moeilijk.
Het zou beter zijn als je hier even uitrust.
Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.
Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.
Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.
Hier waren we op het station van Tokio.
Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
Wanneer gaan ze het boek op de markt brengen?
De hond wil naar buiten.
Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?
Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.
Het is lekker warm vandaag.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Ik wil je zien .
Iemand heeft mijn tas afgepakt.
Dit is de zoveelste keer dat ik je zeg voorzichtig te zijn.
Wees alsjeblieft niet te hard voor me.
Ik besloot dokter te worden.
Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .
De prijs ging naar hem.
Hij knikte naar haar om mee te gaan .
Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.
Laat me weten wat je van plan bent.
Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?
Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
Ik ga het probleem zelf oplossen.
Moet nu gaan .
Geef de patiënt meteen medicijnen.
Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.
Gisteren had ze niets te doen.
Ik kan je dit boek aanraden.
Hij is erg aardig voor me.
Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .
Ze is vijandig tegenover mij.
Hij is de laatste man die ik wil zien.
Aarzel niet om vragen te stellen.
Ze eiste het te weten.
Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.
Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.
Jij bent de schuldige.
Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
Ik wil dat je het raam opent .
Vertrouw niet te veel op anderen.
Dit huis is te smal om in te wonen.
Hij kwam de kamer binnen rennen.
Hoe vaak per maand gaat u naar de film?
Je kunt het bij een boekhandel krijgen.
Men hoorde haar om hulp roepen.
Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
Plotseling begon het te regenen.
Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.
Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.
Ik zei hem de kamer te verlaten.
Herinner me eraan hem morgen te bellen .
Je hoeft alleen maar hierheen te komen .
Ik denk dat het vandaag gaat regenen.
De stad heeft veel hoge gebouwen.
Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.
Ik ga dit keer mijn zin krijgen.
Ik moet volgende week naar Tokio.
Ik wil niet op zijn brief reageren.
In Tokio vond een grote aardbeving plaats.
Een klein vogeltje vertelde het me.
Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
Ik ga morgen voetballen.
De winkel is misschien al gesloten.
Bent u vatbaar voor verkoudheid?
Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.
Dit huis is van mijn oom.
Hij werkte hard om opnieuw te falen.
Ik heb hard gewerkt om te slagen.
Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.
Wil je iets grappigs horen?
Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.
Het spijt me dat ik u zo lastig val.
Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.
Het is haar droom geweest om professor aan de universiteit te worden.
Ik ga naar school omdat ik wil leren.
Alle studenten kijken op naar hun homeroomleraar.
Het liefst zou ik Amerika willen bezoeken.
Toms manier van spreken werkte op mijn zenuwen.
Ze nam een taxi naar het ziekenhuis.
Ik moest hard werken toen ik jong was.
Hij werd opgegeven door de doktoren.
Voor het examen begon hij serieus te studeren.
Onze atletiekwedstrijd vond nog maar drie dagen geleden plaats.
Ze ging met de bus naar Chicago.
Een politieman kwam naar hem toe.
Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.
Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
Het is moeilijk voor mij om de vraag te beantwoorden.
Wat is er met hem gebeurd ?
Ze verscheurde de brief.
Al mijn vrienden kwamen naar mijn verjaardagsfeestje.
Ik vertelde hem het grote nieuws.
Ik zou graag willen dat je met me meegaat .
Zijn werk laat niets te wensen over.
Ik wist niet wat ik eerst moest doen.
Ze zag me de winkel binnenkomen.
Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.
Hij is vandaag niet op school.
Ze keken tegen hem op als hun leider.
De rivier mondt uit in de Japanse zee.
Hij vertelde me er privé over.
Ik wilde terug naar je dorp.
John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
We namen toevallig dezelfde trein.
Vertel me het verhaal nog een keer.
Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Elke keer dat ik hem zag, vond ik hem langer.
Het is opmerkelijk dat ze het niet begrijpt.
Ze vertrekken morgen uit Japan.
In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.
Het weer varieert van uur tot uur.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Je moet meer aandacht besteden aan je gezondheid.
Het heeft geen zin om met haar te praten.
Ik wil in de toekomst dokter worden.
Hij is gelijk aan de baan.
Die mensen zijn we erg dankbaar.
Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
Ik voel me een beetje somber vandaag.
Wat heb je gedaan ?
Hoe kom ik bij het station?
Aan zo'n wet hoef je je niet te houden.
Neem de eerste straat rechts.
Ik wil graag naar frankrijk.
Ik sta op het punt hier weg te gaan .
We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.
Ik zal vanavond bij mijn vriend verblijven.
Ik ga naar school met de bus .
Ik geloofde je op je woord .
Laten we morgenochtend vertrekken.
Nu ik het merk , kan ik nergens heen .
Deze bus brengt u naar het station.
Ze waren erg aardig voor me.
Hij is bezig met wat apenzaken.
Ze waren zeer attent op zijn toespraak.
Ik hou van zingen .
Hij komt niet, volgens haar.
Het heeft lang , lang geduurd .
Ik wil graag een stoel reserveren.
Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.
Ik wil dat je deze brief leest.
Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.
Heb je iets te schrijven?
Ze gingen meteen aan het werk.
Ze zijn naar Europa gegaan.
Is dit de straat die naar het station leidt?
Ik wil iets te eten .
Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .
Je bent gisteren niet naar school gekomen , of wel ?
Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.
Je hoeft me alleen maar te geloven.
Hij is oud genoeg om alleen te reizen.
Ik kijk ernaar uit om met u te corresponderen.
Schroom niet om hem aan te spreken.
Wat lijken vandaag de problemen te zijn?
Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
De klant kwam niet.
Ze komen pas morgen.
Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.
Mijn moeder raadde me aan om naar de tandarts te gaan.
Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.
De jongen viel spoedig in slaap.
Mr Brown is een dokter .
We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
Het enige wat je hoeft te doen is je best te doen.
Ik blijf gewoon thuis.
Omdat ik het te druk had.
Ik werd door hem aan het drinken gezet.
Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.
Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.
Hij buigt iedereen naar zijn hand.
Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.
Is het goed om vanavond uit eten te gaan?
Dit is een uitzondering op de regel.
Tom had door zijn ziekte geen eetlust.
We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
Stap over op het station van Tokyo.
Ik heb iemand nodig om me te helpen.
Eerlijk gezegd voelde ik me eenzaam.
Ik ben best bereid om alles voor je te doen .
Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
Hij lijkt het er niet mee eens te zijn.
Laat me je aan hem voorstellen.
Ik ben blij je te ontmoeten .
Ik stopte met roken.
Het zegt te veel.
Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.
We verwachten dat hij slaagt.
Kom hier morgen zonder falen .
Hoeveel haltes vanaf hier?
Hij gaf ons een vals verhaal.
Hij is geneigd te vergeten.
Het is moeilijk voor mij om de zaak te behandelen.
Engels is te moeilijk voor mij om te begrijpen.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.
Hoe lang blijf je ?
Jane deed graag alsof ze lerares was.
Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.
Ik rende naar mijn moeder.
Hij studeerde hard om de test te halen.
Ik ga naar Hokkaido.
Hij ging naar Italië om muziek te studeren.
Wat was hij van plan?
Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.
Ze vroegen zich af wat ze eerst moesten doen.
Niets is te vergelijken met haar schoonheid.
Ze zullen waarschijnlijk instemmen met ons plan.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
We hebben gewacht tot hij zou komen opdagen.
Vroeger stond hier een kerk.
Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.
Ik zou graag met haar gaan picknicken.
Kun je me morgen komen opzoeken?
Rechts af slaan .
Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.
Tom gaat er iets aan doen.
Gezondheid betekent alles voor mij.
Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.
Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.
Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.
Hij is vandaag in ieder geval beter.
Mijn ouders hadden er bezwaar tegen dat ik in het buitenland ging studeren.
Wat mij betreft heb ik geen bezwaar tegen het plan.
Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
Hij zal deze vraag zeker oplossen.
Hij zei dat we op tijd moesten komen.
Hij luisterde naar de muziek met zijn ogen dicht.
Ik hoop met haar te trouwen.
Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
We vonden het moeilijk om het plan te veranderen.
Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.
Ik wil de styx nog steeds niet zien.
Hij was de laatste persoon die arriveerde.
Je krijgt geen bloed uit een steen.
Wat zou hij in de toekomst willen worden?
Hij wil tennisser worden.
Ik moet een stempel halen.
De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.
Ik ben ook een leraar .
Het wordt tijd dat hij naar school gaat.
Hoe kom je naar school?
Het slechte nieuws is maar al te waar.
Je moet vier jaar naar de universiteit.
Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
Schrijf vandaag nog het dagelijkse rapport op!
Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.
Er zijn veel problemen waar ze mee te maken hebben.
Hij wil ze allebei opeten.
Op zondag ga ik naar de kerk.
Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
Ze lijkt weinig vrienden te hebben.
Ik ben naar het station geweest om hem uit te zwaaien .
Tegelijkertijd begon hij te rennen.
Hij lijkt het belang ervan niet te hebben beseft.
Vannacht is mijn fiets gestolen.
Zal ik naar je kantoor komen?
De baby viel meteen in slaap.
Ik kwam vorig jaar naar Japan.
Ik vraag me af hoe het is om door de ruimte te reizen.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .
Het is voor mij onmogelijk om dit te doen.
Het lijkt mij dat dit te duur is.
Ik heb haast vandaag.
Het is tijd om te gaan .
Ze betaalden hun compliment aan mij.
Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.
Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Wat zou jij doen als er oorlog zou uitbreken?
Ik was dwaas genoeg om het te geloven.
Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
Leen me morgen je auto .
Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
Ik wil het boek van haar terug hebben.
Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.
Hij wil ingenieur worden.
Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.
Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.
We ontmoeten elkaar om zeven uur.
Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Tokio?
Zijn doel is om de test te halen.
Ze nam mijn broer voor mij.
Gaat het morgen regenen ?
Je hebt niets te klagen.
Ze is de zus van Tom.
Hier stond vroeger een tempel .
Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?
Je hebt me iets verteld.
Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.
Oog om oog, tand om tand.
Ik spande me in om voor het examen te slagen.
Na het lezen verscheurde ze de brief.
Ze houdt van Tom.
Ze gaan vanavond een feestje houden.
Hij is gelijk aan dit werk.
Ze klaagden dat de kamer te warm was.
Die jurk schijnt erg duur te zijn.
Geef niet toe aan hun verzoek.
John rende naar het station om de laatste trein te halen.
Het kostte ons twee uur om in Tokio te komen.
Komt hij morgen?
De leraar zei dat ik moest opstaan.
Ik hou ook van muziek .
Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.
Ik word gemakkelijk woedend.
Je moet ze niet voor de gek houden.
Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.
Wees niet bang om naar de dokter te gaan.
Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.
Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.
Hij is een volslagen vreemde voor mij.
We kunnen niet te veel boeken lezen.
Ik hou van haar uit de grond van mijn hart.
Vergeet deze brief niet te mailen.
Ze deed mee aan de wedstrijd.
We moeten aardig zijn voor de bejaarden.
Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
Hij is vrij om daarheen te gaan.
Hij maakte met opzet fouten om mij te ergeren.
Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.
Ze moesten het hele jaar door werken.
Hij stierf voor mijn komst.
Ze nam aanstoot aan het gedrag van haar dochter.
Mijn broer lijkt het naar zijn zin te hebben op de universiteit.
Het trieste verhaal drong tot haar door.
Ik ging het leger in.
Het verkeersongeval vond plaats op de snelweg.
Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
Mijn vader is naar Amerika vertrokken.
Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.
Het spijt me dat ik u al deze problemen bezorg .
Volgende week moet ik elke dag overwerken.
Hij nam een potlood in zijn hand.
Je hoeft alleen maar aan je huiswerk te werken.
Ik ga tennis spelen .
Alles lijkt goed te gaan.
Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.
Ik weet niet wanneer Bob naar Japan kwam.
Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Probeer uit te voeren wat je gepland hebt.
Brian laat zijn moeder zijn huiswerk maken.
Mijn dochter kwam me af en toe opzoeken.
Je mag hier niet roken.
Een rivier verdeelt de stad.
Ik geloof dat het verhaal waar is.
Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
We doken de rivier in.
Ze vond het moeilijk om de vraag te beantwoorden.
Ze nam hem bij de arm.
Mary gaat ons morgen helpen.
Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.
Het vuur verslond de stad.
Het is gemakkelijk om te zwemmen.
Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
Ik heb mijn succes aan jou te danken.
Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.
Het is niet iedereen gegeven om in het buitenland te studeren.
Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.
Op straat was niemand te zien.
Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Is het werk morgen klaar?
We vertrekken morgenochtend uit Japan.
Ik wil volgend jaar naar het buitenland.
Hoe laat is het nu in Tokio?
We kwamen in een storm terecht.
Of het nu lukt of niet, we moeten ons best doen.
Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
Kan ik iets voor je betekenen?
Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
Cathy komt vanavond naar onze baby.
Je hoeft niet zo hard te praten.
Tom werkte als een gek.
Werken en spelen zijn noodzakelijk voor de gezondheid.
Ik wil graag gaan .
Toen hij klaar was, ging hij naar bed.
Toen hij op het station aankwam, was de trein al vertrokken.
Ik zou je graag een keer willen zien.
We moeten beslissen wanneer we beginnen.
Tom ligt ziek op bed.
Ik wil twee vragen beantwoorden.
Ik nam een close shot van haar gezicht.
Het was Tom die gisteren het raam insloeg.
Zijn muziek is te rumoerig.
Hij luncht daar soms ook.
Laten we vanavond uit eten gaan.
Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.
Mary zei tegen zichzelf ''wat zal ik doen?''.
Yoko gaat volgende week naar Kyoto.
Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.
Hier is een pen die je kunt gebruiken.
Ik wil dat je me helpt met mijn huiswerk.
Mijn oom kwam me opzoeken.
Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.
Ik zal tot morgen voor de hond zorgen.
Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.
Ik hoop je te zien .
Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.
Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.
Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.
Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
De leerkracht laat zien hoe het moet.
Het is te hard .
Je hoeft alleen maar hard te studeren.
We zijn geweest om haar uit te zwaaien .
Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.
Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.
Wil je ook niet met ons mee?
Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
Ik ga die sukkel halen.
We hebben even met elkaar gepraat.
Hij moet hier om vijf uur komen.
Ze blijkt veel vrienden te hebben.
Dit geldt ook voor jou.
Ik had er geen zin in.
Deze machine komt mij bekend voor.
Zijn Engels laat niets te wensen over.
Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .
Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
Ik moet naar het vliegveld om mijn familie te ontmoeten.
Ze kwamen tot zaken .
De vrouw die de witte kleren droeg was op weg naar een feestje.
Ik ben geweest om mijn vriend uit te zwaaien.
De leraar begon vragen op me te schieten.
Vergeet me niet te schrijven.
Ik wil het lied zingen.
Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
Ik ben een beetje moe vandaag.
Tom is niet zo oud als jij.
Hij heeft geld van mij gestolen.
Ik wil dit graag meenemen.
Kom en zie me morgen .
We moeten ons aan ons plan houden.
Hoe kom ik met de bus naar het ziekenhuis?
We waren verrast toen we het nieuws hoorden.
We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
We moeten op onze bestemming komen.
De hele school stemde in met het voorstel.
Niemand mocht de kamer uit.
Rechts af slaan .
Ik nam het kleine meisje bij de hand.
Hij reist graag alleen.
Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.
Hij vertelde me dat hij daarheen was gegaan.
Ik ging naar het park om te tennissen.
Men hoorde haar zingen voor de piano.
Ik voelde me des te verdrietiger om dat te horen.
Ik heb geen potlood om mee te schrijven.
Ik ga in de zomer naar Hokkaido.
Ik ben geboren en getogen in Tokio.
Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Je hebt mijn haar te kort geknipt.
Gisteren hadden we bezoek.
Kun je klaar zijn om morgen te vertrekken?
Deze hond is meer aan ons gehecht dan deze kat.
Hij is genereus voor zijn vrienden.
Je moet leren voorzichtiger te zijn.
Ik haastte me naar het station om de trein te missen.
Ben je op weg naar het station?
Haastig stapte hij in zijn auto.
Ze bracht de kinderen naar bed.
Mijn auto is groot genoeg om vijf mensen te vervoeren.
Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.
Iedereen heeft recht op zijn eigen mening.
Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
Ik kom het later ophalen.
Een stel vrienden kwam me uitzwaaien .
Ik ga akkoord met uw voorstel.
Morgen heb ik het niet druk .
Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.
Ik stemde toe om te gaan.
Het festival liep ten einde.
Ik ontmoette hem op weg naar school.
Dat nummer wordt vast een hit.
Ze was altijd makkelijk in de omgang.
In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.
Wat zeg je van tennissen vanmiddag?
Er is iets met mijn auto gebeurd.
Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.
Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.
Hij wendde zich tot zijn vrienden voor hulp.
Wees niet te hard voor jezelf.
Dit werk moet maandag klaar zijn.
Alles begrijpen is alles vergeven.
Je moet gewoon voor ze zijn.
Beloften zijn er om gebroken te worden.
Niemand kwam me te hulp.
Er is geen wind vandaag.
Hij barstte in tranen uit.
Hij is geen man om te vertrouwen.
Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
Mijn vriend is tegen mijn mening.
Ik ging naar het vliegveld om ze uit te zwaaien.
Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
Ik heb het druk gehad vandaag.
Hij heeft iets met de overval te maken.
Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.
Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.
De zon stond op het punt onder te gaan.
Alle studenten hebben toegang tot de bibliotheek.
Wat wil je worden in de toekomst?
Hij is benieuwd naar het resultaat.
Schiet op om de trein te halen.
Ze staat aan de top van haar klas.
Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.
Mijn vader heeft iets met die firma te maken .
Hij zal Tom snel inhalen.
Ik wil je graag voorstellen aan mijn broer , Tom .
Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
Ik kijk naar je op .
Ze sprak me altijd aan met Tom.
Het huis dat Tom heeft gebouwd is geweldig.
Er dreigt een storm.
De oude man praat soms tegen zichzelf.
Jij zorgt voor de kinderen, Tom.
Je had je excuses aan haar moeten aanbieden.
Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.
Heb je verder nog iets te zeggen?
Het is tijdverspilling om langer te blijven.
Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.
Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.
Een deel van zijn verhaal is waar.
Ik kijk echt op tegen mijn leraar Engels, de heer Taniguchi.
Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
Luister goed naar me .
Ik wil het zelf doen.
De president weigerde de vraag te beantwoorden.
Ik moet het hem nageven. Hij werkt hard .
Ik moet snel vertrekken.
Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.
Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.
De bijeenkomst vindt morgen plaats.
De leraar maakte de les van vandaag af.
Vind je het leuk om te wachten?
Ze schreef haar falen toe aan haar ziekte.
De hond lijkt beter te worden.
Dit bureau is gebruikt door tom.
Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.
Het is moeilijk om deze roman te begrijpen.
Ik kan deze vraag moeilijk begrijpen.
Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.
Hij ging voor de dokter.
Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.
U mag naar huis gaan als u dat wilt.
Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.
Ik heb liever dat je komt .
Ik heb nu niets te doen.
Ben je ooit in Japan geweest ?
Mary haastte zich naar het ziekenhuis.
Ben je in Kyoto geweest?
Als jongen zwom ik in de vijver.
Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.
Wil je met me dansen ?
Hij is geen familie van mij.
Mijn moeder nam me mee naar het park.
Ik zou graag even met je willen praten.
Ik studeer van acht tot elf.
Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.
Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.
Luister naar wat ik te zeggen heb.
Dit boek komt ons goed van pas.
Ze probeerden allemaal tegelijk te praten.
Hij nam zijn dochter mee als hij naar het buitenland ging.
Hij is het gesprek van de stad.
Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
Ik heb een up-to-date woordenboek.
Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
De keuze is helemaal aan jou.
Nu ik erover nadenk, hij heeft het mis.
Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
Je moet aandacht besteden aan je werk.
Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.
Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.
Ik zou graag de wereld rondreizen.
Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .
Welk bed wil je gebruiken?
Ik zei hem de kamer te verlaten.
Hij nam geen notitie van mijn advies.
Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.
Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?
De zon staat op het punt op te komen.
Hij maakte me uit voor een leugenaar.
Zullen we ervoor gaan?
Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.
Hoe meer je leert, hoe meer je wilt.
Het is een te kleine hoed voor jou.
Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.
Ik ga naar de hyogo-universiteit.
Iedereen wil zorgeloos leven.
Hij herinnert zich haar elke week te schrijven.
Ik wil leren over het Amerikaanse dagelijkse leven.
Ik ga je niet verraden .
Een inbreker heeft ingebroken in het huis.
Ik kan u dit boek niet lenen .
Alle vissen die in het net komen.
Ik heb wat boodschappen te doen.
Ik kan je voor zijn op het station .
Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.
Pak je spullen bij elkaar.
Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
Ik heb in dit verband niets te zeggen.
Ze wijdde haar leven aan de muziek.
Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.
Stap niet uit de bus voordat deze stopt.
Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Als je boos bent, tel dan tot tien.
Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.
Ga je het halen om mee te nemen?
Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.
Ik ben niet bekend met de gewoonten van dit land.
Ik wil nu iets kouds te drinken.
Je hoeft niet te studeren.
Roep me zeker aan als je deze kant op komt.
Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.
Zijn toespraak sprak me niet aan.
Hij kwam hier om me te helpen.
Ze begaven zich naar de stad.
Wil je dat ik een taxi bel?
Tom zwemt erg snel.
Je moet hem snel schrijven.
Hij droeg haar over in de bus.
Ik vond het leuk om met je te praten.
Daar hebben we alle tijd voor.
Dit boek zal je helpen bij je studie.
Mijn verjaardag is bijna de jouwe.
Ik heb een zoetekauw.
De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
Ze doen alles om te winnen.
Ik besloot een auto te kopen.
Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.
Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.
De trein komt hier over 5 minuten aan.
Ik heb mijn succes te danken aan mijn vriend.
Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.
Het is bedtijd .
Skiën is voor mij een groot plezier.
Zijn plan werd uitgevoerd.
Het lot viel op haar om hem te helpen.
Er was geen geluid te horen.
Ik zag je aan voor je broer .
Kinderen gaan niet graag in bad.
Ik heb vandaag niets te doen.
Je ging te ver in je grap.
Het is belangrijk om een eigen gevoel te hebben.
Het dorp is nu anders dan vroeger.
Zie ik je aanstaande maandag?
Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
Je kunt het vandaag nog komen halen.
Je hebt er goed aan gedaan om het geheim te bewaren.
Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.
Kom vooral naar het feest.
Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.
Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.
Ze zal niet nalaten zijn belofte na te komen.
Je had zoiets niet moeten doen.
Ik vis graag in de rivier.
Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
Hij behoort tot ons tennisteam.
Het spijt me u lastig te vallen .
Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.
Hij leerde me schrijven.
Zo'n gewoonte moet worden afgeschaft.
Je had niet de moeite moeten nemen.
Je had hier eerder moeten komen .
We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.
Hij nam deel aan de vergadering in plaats van zijn broer.
Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.
Ik zou daarheen moeten gaan , maar ik doe het niet .
Hij vertrok naar Tokio.
Ze stond op het punt te beginnen.
Ik ben naar het station geweest om haar uit te zwaaien.
Ik vroeg haar ons het boek te sturen.
Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.
Tony kan hard rennen.
Ze pakte mijn hand.
Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
We hebben veel in deze rivier gezwommen.
Ik ging bij de luchtmacht.
Ik wil deze brief laten aantekenen.
Mijn dochter kijkt uit naar kerst.
Ik ben te moe om te klimmen.
Wat dacht je van uit eten gaan vanavond?
Ze heeft niets met de zaak te maken.
Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.
We liepen door de straten van Kyoto.
Waar kan ik met u in contact komen?
Het geheim lijkt te zijn uitgelekt.
Ik ging vaak met mijn vader naar de film.
De man besloot op het station te wachten tot zijn vrouw kwam.
Ik voel me vandaag een beetje slecht.
Wilt u op reis naar het buitenland?
We gingen akkoord met het plan.
Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.
Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
We beginnen zodra het stopt met regenen.
Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.
Hij luisterde niet naar mijn advies.
Het is goed voor de gezondheid om vroeg op te staan.
Je zult hem snel leuk gaan vinden.
Het is alles wat ik wil doen.
Heb je besloten om leraar te worden?
Hij luisterde naar muziek in zijn kamer.
Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .
Het is niet goed voor je om je belofte te breken.
Vroeger stond hier een kerk.
De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.
Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.
Ik wil meer weten over deze berg.
Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.
Ik wil iets kouds te drinken.
Nu moet je een beslissing nemen.
Aan hun hulp hebben we ons succes te danken.
Laten we die berg beklimmen om hem te zien.
Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
We keken uit naar het feest.
Hij nam zijn hoed af.
Hij wilde niet gaan.
Je zou je moeten schamen.
Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.
Om je de waarheid te zeggen , ik geef niets om Amerika .
Hij deed een belofte om me mee te nemen naar de film.
Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.
Het is noodzakelijk dat je hard werkt.
Na de storm was de zee kalm.
Ik wil hem niet meer zien.
Met de hulp van doktoren kwam ze over haar ziekte heen.
Klopt zijn verhaal?
Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.
Hoeveel kost de rondleiding?
Vader stopte met drinken.
Haar droom is om Parijs te bezoeken.
Je bent in een storm terechtgekomen.
Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
Ik ging met mijn broer naar de film.
Deze auto is gemakkelijk te hanteren.
Help jezelf aan de salade.
Hij is uit Boston gekomen.
Hij is oud genoeg om te drinken.
Ik wil graag iemand oppiepen.
Staat u mij toe daarheen te gaan?
Het resultaat was verre van bevredigend.
Ik ben bang dat ik er een dag mee moet stoppen.
Dit liedje is bij iedereen bekend.
Zoek de stad op op de kaart.
Het is jouw beurt om te zingen.
Hij woont naast ons.
Het rapport bleek vals te zijn.
Hij wil er heel graag heen.
Doe het licht uit voordat je gaat slapen.
Ik zou hem graag face to face willen spreken.
Het beeld is levensecht.
Dit water is veilig om te drinken.
Ik heb gisteren te veel gegeten.
Heb je niks beters te doen?
Het nieuws werd mij verteld door ito.
Ik nam aan dat je zou komen .
Ze gingen meteen aan het werk.
In mijn schooltijd ging ik vissen.
Ik heb buikpijn, dokter.
Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
Ze gingen picknicken naar het meer.
Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.
Mijn vader stopte met roken.
Ik was van plan dokter te worden.
Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.
De hond kwam naar me toe rennen.
Ik begin morgen.
Je wordt aan de telefoon gevraagd. Het is van Tom.
Ik zag haar vandaag een week geleden.
Tom houdt van kaas.
Het is aardig van je om dat te zeggen.
De bus stond op het punt te vertrekken.
Wat zal je te eten hebben?
Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.
Mijn motor ging onderweg kapot.
Ze heeft geen schuld.
Het is onbeleefd van hem om mij niet te bellen.
Al snel waren we de stad uit.
Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.
Hij is oud genoeg om het te begrijpen.
Mijn tante komt morgen naar Tokio.
Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
Hij nam aanstoot aan haar.
Laad het op mijn rekening.
Hoe lang duurt het om er heen te gaan met de bus?
De dokter is een man van cultuur.
Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .
Je moet vooral trouw zijn aan je vrienden.
stelde ik hem voor.
Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
Er gaat iets ergs gebeuren.
Ik stelde Tony een vraag.
Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
De revisie van dit woordenboek nam zes jaar in beslag.
Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.
Wat nodig is, is gewoon het boek te lezen, wanneer het gratis is.
Dit gedicht is te veel voor mij.
Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.
Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
Er staat vandaag niets interessants in de krant.
We gaan gewoon vertrekken.
Hij vertelde me dat de reis niet doorging.
Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
Ik ga af en toe naar de bibliotheek.
Ik zocht iemand om haar plaats in te nemen.
We besloten het plan uit te voeren.
Boeken lezen is bij mij gewoonte.
Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.
Hij reed naar school.
Jane gaat volgende maand trouwen.
Geef me dat boek terug .
Hij is de vader van de bruid.
Het vliegtuig vertrok om zeven uur.
Hij geeft zich over aan de drank.
Hij stond op het punt te beginnen.
Kom morgen weer.
Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .
Ik ben naar de tandarts geweest.
Zijn wens was om naar Amerika te gaan.
Hij is waarschijnlijk weer te laat.
Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.
Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.
Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.
Je bent oud genoeg om dit te begrijpen.
Ik wou dat ik met haar getrouwd was.
Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.
Morgen is ze jarig.
Hij zocht de sleutel van de deur.
Wat was zijn reactie op dit nieuws?
Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
Ik ben een dokter .
Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
Ik ben dood van de liefde.
Ik ben niet meer schuldig dan jij.
Ik wil kennis met haar maken.
Hij had het geluk het verloren boek terug te vinden.
Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
Ik kijk er naar uit om van je te horen.
Volgens de tv komt het wel goed vandaag.
Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
Hij probeerde Frans tegen ons te praten.
Deze brief is aan u gericht.
Hij is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
Ik voelde me erg opgelucht toen ik het nieuws hoorde.
Ik ga op zondag naar de kerk.
Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.
Het rapport is maar al te waar.
Het huis is comfortabel om in te wonen.
Ik heb veel werk te doen.
Alleen gelaten, begon hij een boek te lezen.
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Hij had hier moeten aankomen.
Hij is bij de dokter voor griep.
Je hoeft alleen maar te kijken naar wat ik doe.
Binnenkort gaat het regenen.
Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.
Ik wil een dokter worden .
Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.
Deze fiets is van mijn broer.
Kun je het niet uitstellen tot morgen?
Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
We adviseerden hen vroeg te beginnen.
Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.
Hij is geneigd de naam van mensen te vergeten.
Het is te duur .
Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.
Ik zal de test kunnen doorstaan.
Laat het aan mij over .
Hij zal zeker winnen.
Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.
Ik besloot niet te gaan.
Ik heb geen idee wat voor weer het morgen wordt.
Zijn dood was een grote schok voor zijn vrouw.
Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
Ik ga nu naar de winkel.
Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.
Heb je ooit van zo'n vreemd gebruik gehoord?
Vergeet deze brief niet te mailen.
Ze nam hem bij de arm.
Ze vergezelde haar vriendin naar het concert.
Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.
Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Pas op voor je tong.
Vis is tegenwoordig goedkoop.
Voor alles moet een eerste keer zijn.
Ik ging naar de deur.
Mag mijn dochter naar school?
Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.
Hij komt zeker bij ons langs.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Ik ben blij dat te horen .
Het wordt weer een warme dag.
De lucht klaarde snel op na de storm.
Morgen wordt het heet.
Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.
Ik vraag me af hoe u met het voorstel kunt instemmen .
Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.
Ik moet me voorbereiden op de toets.
Je hoeft niet op te letten wat hij zegt.
Hij staat te popelen om naar het ziekenhuis te gaan.
Een paar jongens kwamen de klas binnen.
Zijn zoon wil advocaat worden.
Ik kijk er naar uit om je te zien .
Hoe lang blijf je in Japan?
Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.
Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Het is moeilijk leven in deze stad.
Ik zei haar niet te gaan .
Het moet waar zijn.
Ik zal mijn zoon het plan laten maken.
Er is genoeg ruimte voor ons om te spelen.
Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Hij wilde Engels leren op school.
Hij komt vanavond niet opdagen.
Een boek is te vergelijken met een vriend.
Ik ben je dankbaar voor je hulp.
Aarzel niet om mij vragen te stellen.
Ik heb liever koffie dan thee.
Ik heb gereserveerd voor vanavond.
Is er geen alternatief voor uw methode?
Zijn verhaal bleek waar te zijn.
Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.
Hij werd gebruikt als hulpmiddel.
Ze probeerde het feit te verbergen.
Je was zo aardig om me te helpen.
Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?
Heeft u iets aan te geven ?
De tas was te zwaar om alleen te dragen.
Waar ga je heen op vakantie?
We gaan naar school met de bus .
Hij had geen vriend om hem te helpen.
Het is gemakkelijk praten.
Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.
Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.
Ze kwam naar me toe om met me te praten.
Ik kan niets meer met haar doen.
De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.
Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.
Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .
Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.
Het gebouw kijkt neer op de hele stad.
Ik hoop dat het morgen niet regent.
Ik heb een goede eetlust vandaag.
Er is geen busverbinding naar het dorp.
Wat hij zei bleek waar te zijn.
Ik spreek niet graag in het openbaar.
Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.
Let op je eten.
Het is het ding om te doen.
Ik ben naar het vliegveld geweest om hem uit te zwaaien.
Snijd deze in zeer fijne stukjes.
Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
Dit boek zal ons goed van pas komen.
Stop met schrijven en lever je papier in.
Waarom wil je dit boek kopen?
De leraar raadde ons dit woordenboek aan.
Luister je graag naar de radio?
Het volgende is zijn verhaal.
Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
Zijn uitleg was niet bevredigend.
Ik verkies de lente boven de herfst.
Ze had iets met hem te bespreken.
Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.
Hij stak zijn hand naar me uit.
Dit verhaal is voldoende voor een roman.
Ik had genoeg te doen om voor mijn eigen kinderen te zorgen.
Ze loopt meestal naar school.
Het dorp is met een brug verbonden met onze stad.
We hebben nagelaten wat we hadden moeten doen.
Ze konden dus niet dromen.
Er wordt tegen haar opgekeken door haar vrienden.
Ik bedoelde je te hebben gebeld .
De leraar en ik zaten tegenover elkaar.
Succes of mislukking is voor mij hetzelfde.
Dankzij jullie hulp is het me gelukt.
Hij is te oud om snel te lopen.
Hij zou nog steeds in Parijs zijn.
Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.
Er blijkt een fout te zijn gemaakt.
In tranen vertelde ze haar verhaal.
Ja , ik denk dat je moet gaan .
Kunt u zich er de tijd voor veroorloven?
Een storm naderde onze stad.
Een leugen vertellen is verkeerd.
Wees aardig voor de mensen om je heen.
Ze deed alsof ze hem niet hoorde.
We waren verheugd om te horen van uw succes.
Een witte lelie is erg mooi om naar te kijken.
Je hebt alle reden om dat te zeggen.
Hij kwam als kind naar Japan.
Ze gingen met de auto naar Chicago.
Ze heeft niemand om op haar te wachten.
Hij kan zwemmen als een vis.
Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
We hebben een dokter laten komen.
Ze stond op haar hoofd.
Je moet vandaag thuisblijven.
Ze stopte om te roken.
Heb je iets met dat bedrijf te maken?
Hij vertelde de waarheid.
Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
Vorige week ging hij naar Amerika.
Waarom ga je niet met me mee naar de film?
Ga je vanavond naar het theater?
Je praat altijd tegen me terug , nietwaar ?
Hij schijnt in kleding te handelen.
Wat is er met hem gebeurd ?
Jij doet ook moeite!
Hij begon serieus te studeren.
Hij had een groot gezin te onderhouden.
Ze besloot secretaresse te worden.
Het is onze beurt om te lachen.
Het is een lange weg naar de stad.
Laat alsjeblieft alles aan mij over.
Dit boek is te duur. Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen.
Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.
Hij leek erg gek op muziek.
Welke arts gaat bij u langs?
Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
Vandaag gaan we lekker uitslapen!
Vergelijk je antwoord met dat van Tom.
Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.
Wat ga je worden ?
Vader kocht een motorfiets voor me.
Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
Je hebt geen recht om daarheen te gaan .
Luister niet naar haar.
Hij is geboren om schilder te worden.
Hij stond vroeg op toen hij jong was.
Die jongen viel altijd bij mij binnen .
Je moet naar het feest gaan.
Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
Hij werkte tevergeefs hard.
Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.
Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.
Het gaat vanmiddag regenen.
Studenten horen hard te studeren.
Mijn fiets is gestolen.
Ze werkte hard om de test te halen.
Ik dacht dat Tom aardig was .
Ze zagen de bezienswaardigheden van Kyoto met hun familie.
Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.
Ik werk elke dag van negen tot vijf.
Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.
Hij werd toegelaten tot de school.
Ze gaf zichzelf altijd airs.
Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.
We gaan morgen picknicken als het goed is.
Ik ken niemand hier in deze stad.
Ik heb hem telefonisch gesproken.
Hij houdt contact met haar.
Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met je gezondheid.
Kom je gezellig bij mij shoppen?
Ik wil graag met je mee gaan .
Wordt het morgen weer warm?
Hij is naar zijn rust gegaan.
Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
Heb je enig idee hoeveel inwoners Tokyo heeft?
Frans is hun moedertaal.
Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.
Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Kunt u mij de weg naar het station vertellen?
Ik wil graag mijn spullen opbergen.
Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
Met een klein bedrag kon hij rondkomen.
We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.
Een leraar werd hem aangeraden.
Ze heeft vanavond geen dienst.
Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
Je zou je moeten schamen.
Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
Je moet proberen je beter te gedragen.
We noemen deze stad klein kyoto.
Het enige wat u hoeft te doen is uw naam hier te ondertekenen.
Wil je op zondag tennissen?
Hij kan sneller rennen dan ik.
Schrijf je naam onderaan het papier.
Ik had niets te maken met dat incident .
Ik wil morgenochtend uitchecken.
Ik moest lang wachten.
We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .
Hij is korter dan Tom.
Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
Ze barste in tranen uit .
Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.
Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
Zorg dat je vandaag vroeg thuiskomt.
Ze wilde hen helpen.
Ik hoop journalist te worden.
Te veel rust is roest.
Hij wist daar op tijd te komen.
Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
Voedsel is essentieel voor het leven.
Zijn afwezigheid was wegens ziekte.
Hij gaat met de bus naar school.
Hij lijkt het land te hebben verlaten.
Hij loopt vaak naar school.
Het rapport bleek maar al te waar.
Ik wachtte tot ze zou spreken.
Hij is in een opperbeste stemming vandaag.
Ik ben nieuw op het werk.
Ik wil hier wat boodschappen doen.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
We besloten een deal met hem te sluiten.
Hij dwong zich een weg naar de kamer.
Uw mening lijkt achterhaald.
Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Probeer je tijd goed te besteden.
Ik zal vanavond mijn huiswerk inhalen.
De dokter zei tegen mij, ''niet te veel eten.''
Je moet een vaste baan hebben.
Wees lief voor je kinderen!
Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.
Ik ga meestal om tien uur naar bed.
Wat ga jij aanstaande zondag doen?
Het zal aan hetzelfde toevoegen.
Hij was ontmoedigd om dat te horen.
Heb je ooit met hem gepraat?
Hij is niet goed als dokter.
Het is noodzakelijk dat u meteen begint.
De auto heeft ons leven veranderd.
Het is niet meer dan twee mijl naar het dorp.
Ik maakte een wandeling .
Je moet je ouders gehoorzamen.
Ik was erg blij om het nieuws te horen.
Ze is gewend om alleen te wonen.
De doos was te zwaar.
We kijken er naar uit om snel van u te horen.
Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.
Ik wil geen werk meer aannemen.
We waren niet uitgenodigd voor het feest.
Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.
Ik wil wat aardappelen.
Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?
Ik wil iets te drinken .
Ze schonk thee in voor haar bezoekers.
Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.
De octopus is in de zee.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn als je het werk doet.
Hij had het geheim voor zichzelf gehouden.
Heb je zin om een hapje te gaan eten?
De regen stopte eindelijk.
Ik zie je morgen op het station .
Hij schrijft haar nooit elke week.
Haar verhaal kan niet waar zijn.
Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.
Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.
Hoe lang blijven we hier staan?
Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.
Ik werd tot groot ongemak gebracht.
Ik moet naar huis .
Je hebt niets te vrezen.
Je hebt een goede reden om boos te zijn.
Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .
Ik nam haar in me op vanaf het moment dat ik haar ontmoette.
Tom speelt graag honkbal.
We willen de bezienswaardigheden van de stad doen.
Als je deze pen wilt , zal ik hem je lenen .
Het zal sneller zijn om te lopen dan om een taxi te nemen.
We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.
Kun je nu naar de film gaan?
Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.
Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
Ze stond lang op me te wachten.
Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.
Mijn moeder stond me toe om naar de film te gaan.
Mag ik u vergezellen naar het vliegveld?
Vergeet niet de brief op de post te doen.
Kunt u hem adviseren om harder te werken?
Ik wil met jou gaan .
Hij rekent alles goed af.
Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.
Hij had de kamer voor zichzelf.
Weet jij een goede plek om te lunchen?
Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.
Er staan te veel meubels in deze kamer.
Ze houdt van jazz , en ik ook .
Hij zal zeker zijn doel bereiken.
Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.
Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
Vis en rode wijn gaan niet samen.
Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.
Is het mogelijk om op de volgende vlucht te stappen?
Voor mij is het dubbel nederlands.
Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.
Hij deed zijn best om vroeg op het station te zijn.
Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.
Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.
Ik probeerde het kind te kalmeren.
Ik heb een toezegging gedaan om het te doen.
Haar acties zijn to the point.
Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.
Ik vind het moeilijk te geloven.
We lunchen vaak samen.
Hij begon serieus te studeren.
Ze is drie jaar ouder dan ik.
Hij ging na het eten naar bed.
Ik kook vanavond voor je.
Vliegtuigen hebben het gemakkelijk gemaakt om naar het buitenland te reizen.
Ze zijn verwant aan elkaar.
Hij is serieus vandaag.
De rest laat ik aan jou over.
Hij liep rond in de stad.
Je zult deze stad snel gaan waarderen.
Dit is het boek waarover ik je vertelde .
Hij deed alsof hij me niet wilde horen.
Dit verhaal is het lezen waard.
Hij praatte tegen zichzelf.
Ik bedoelde je te hebben gebeld .
De doos is te zwaar om te dragen.
Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
Besteed meer aandacht aan je werk.
Ik ga akkoord met uw voorstel.
Laten we onze foto laten maken.
Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .
Ik heb mijn zoon de deur laten repareren.
De storm stopte de trein.
U moet moeite doen om te stoppen met roken.
Ze vroeg hem te gaan zitten.
Ik ben blij dat te horen .
Wie gaat er vanavond spreken?
Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.
Wat wil je drinken ?
Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
Ik had niets met de zaak te maken.
Ik zal mijn best doen .
Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.
Ik ga meestal met de bus naar school.
U zult zeker op tijd slagen.
Deze rode hoed past goed bij haar jurk.
Hij is geneigd om verkouden te worden.
Ze wuifde met haar hand naar me.
De jongen die ik heb geholpen is Tony.
Wanneer ben je in Londen aangekomen?
Ik reis naar alle delen van de wereld.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Ik ben haar naam ook nog aan het leren.
Haar dood was een grote klap voor hem.
Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Waarom ben je zo moe vandaag?
Je moet niet zo laat opblijven.
Niemand wil ooit zonder geld zitten.
Hij wil president worden.
Die brug is van steen.
We hebben hem gepleit om te gaan.
Deze weg brengt u naar het postkantoor.
We beschouwen Tom als een eerlijke man.
Je hebt een goede reden om boos te zijn.
Ik wil de reden weten.
Waarom ga je niet bij ons naar school?
Hij kwam uit een klein bergstadje.
Als je mijn boek tegenkomt, stuur je het me dan op?
Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.
Hij is een man om rekening mee te houden.
Maar ik kan goed koken.
Ik wil graag naar het buitenland bellen.
Het is niet goed om tussen de maaltijden door te eten.
Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
Laten we morgen samenkomen.
U zult snel aan het werk wennen.
Hij koos ervoor om mij te laten blijven.
Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.
Ik wil judy spreken .
We hebben morgenavond een feestje.
Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.
Morgen is mijn vrije dag.
Hij was een last voor zijn ouders.
Herinner me aan je vader .
Wat zeg je van samen uit eten gaan?
Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.
Dat is een nieuw verhaal voor mij.
Zijn huis is gemakkelijk te vinden.
De jongen begon lawaai te maken.
Wil je dat ik help?
Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.
Schrijf me zodra je er bent .
Hoe lang blijf je in Tokio?
Doe het zoals ik je zei.
Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.
De prijs zal niet aan haar worden gegeven.
Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.
Hij woonde in een klein stadje in de buurt.
Ga je morgen uit?
Ik ben nog nooit in Parijs geweest.
Hij is in Amerika geweest.
Ben je ooit in Frankrijk geweest ?
Ik wil graag met john spreken.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Ga jij naar school met de bus ?
Je hoeft vandaag niet te werken.
Sorry , ik moet gaan .
Hij schoof het bureau naar rechts.
Ik hou ook van Engels .
Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Hij leerde zwemmen.
Het is erg aardig van je om me te helpen.
Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.
Je wilt niet lui zijn.
Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.
Hij kan voor advies bij zijn oom terecht.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Tom heeft een vogelkooi voor me gemaakt.
Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.
Het is nog te vroeg om op te staan.
Hij besloot de auto te verkopen.
Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.
Jong en oud gingen ten strijde.
Ik ga even wandelen om mijn hoofd leeg te maken.
Ze beloofde hem te ontmoeten in de coffeeshop.
Is de ster morgenavond te zien?
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Je moet heel hard werken.
Ik moet naar de bank.
Wanneer ben je naar Rome gegaan?
Het enige wat je hoeft te doen is harder studeren.
Deze plek was vroeger een veld.
Ik heb een nieuwe hoed gehaald bij het warenhuis.
Hij heeft ingebroken in een huis.
Geef me nog een kans om het te proberen.
De wereld is niet meer wat het geweest is.
Die baan heeft veel van me gevergd.
Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.
Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
Ik loop meestal naar school.
Ik denk niet dat ik wil gaan.
Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.
Hij rende de kamer in.
Morgen sta ik vroeg op.
Mijn droom is om leraar te worden.
Ik bedoel stoppen met drinken.
Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
U hoeft hier niet naar toe te komen .
Hij heeft zich ervoor ingezet.
U kunt beter uw arts raadplegen.
Is ze geen dokter?
Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.
Ga door met je verhaal.
Sommige lijken te moeilijk.
Ik ga vaak naar de film.
Hij kwam langs om ons te zien .
Mary zou haar huiswerk op tijd moeten maken.
Voel je je vandaag iets beter?
Je hoeft alleen maar je best te doen.
Ik zal je morgenochtend bellen.
Hij komt af en toe bij mijn zoon kijken.
De informatie telt voor ons veel.
Het is belangrijk voor ons om attent te zijn op anderen.
Gaat u tot tien uur door met uw werk?
Niemand spreekt tegen mij.
Ik wil graag met je ontbijten.
Het is warm vandaag .
Het is slecht om anderen pijn te doen.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Hoe ver is het van hier naar het station?
Dit is te mooi om waar te zijn .
Wat is er met ons eten gebeurd?
Ik heb liever koffie dan thee.
Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.
Wanneer begon het te regenen?
Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
De prijs van de auto is te hoog.
Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
We moeten naar school.
Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?
U bent vrij om deze auto te gebruiken.
Hij reist graag naar het buitenland.
Ze gaven toe aan mijn mening.
Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
Wil je vanavond uit eten?
Het gaat regenen .
Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.
Probeer niet te huilen.
In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
Zowel ik als jij zijn de schuldigen.
Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.
Wat hij zei bleek vals te zijn.
Ze geeft vanavond een feestje.
Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.
Ik hoor graag uw eerlijke mening.
Het is gestopt met regenen .
Hij ging naar zee om te zwemmen.
Schrijf me snel!
Laten we vanavond samenkomen.
Ik ben u zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid.
Ik wil geen risico's nemen.
Dat was moeilijk te geloven.
Ik denk niet dat haar verhaal waar is.
Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.
Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
Lucy komt zeker .
Ik heb liever thee dan koffie .
Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
We gingen naar een komedie in Londen.
Gisteren schreef ik aan ellen .
Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.
Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.
Ik wil mijn zoon graag zien.
Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
Morgen regent het al een week.
Hij werkt hard om zijn brood te verdienen.
Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.
Het punt is dat ze te jong zijn.
Dit is te gemakkelijk voor hem.
Dat is niet alles bij elkaar vals.
Ik help je graag verder.
Ik liep naar school .
Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
Tom zag daar iets roods .
Je zou niets te klagen moeten hebben.
Mijn broer moet examen doen.
Laten we nu aan het werk gaan.
Ik ben hem vandaag vergeten te bellen.
Ze schaamt zich om te spreken.
Ik bel je morgenmiddag.
Ik kan niet zonder tabak.
U zult morgen moeten komen .
De winkel is vandaag gesloten.
Er moet iets zijn om over te praten .
Het plan is verre van bevredigend.
Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.
De studenten kwamen hier bijeen om naar de toespraak te luisteren.
Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Hij gaat met de bus naar school.
Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.
Het is gemeen van je om zo te praten.
Ze is nu een volslagen vreemde voor me.
Tom kan net zo snel zwemmen als jij.
Ik heb vandaag geen geld.
Hij gelooft dat het verhaal waar is.
Het is duidelijk dat je hebt gelogen.
Ze lijkt een vriendje te hebben gevonden.
Help jezelf alstublieft aan de taarten.
Ze zei dat ik het raam moest openen.
Hoe heb je haar leren kennen?
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Is er geen alternatief voor uw methode?
Ze vroegen me om iets te drinken.
Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?
Je hoeft geen lunch mee te nemen.
Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.
Hij heeft misschien een leugen verteld.
Ik wed dat we vandaag een toets hebben.
Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.
Alleen al om ernaar te kijken maakte me zenuwachtig.
U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.
Ik heb het aan de kleine jongen gegeven.
De winkel is het hele jaar open.
Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
Ik vond het moeilijk om de deur dicht te doen.
Iedere burger zou hen moeten helpen.
Ze heeft grote bezwaren tegen mijn plan.
Ik laat de opvoeding van mijn dochter aan jou over, als ik er niet meer ben.
Tokio is een grote stad.
Dat is wat ik wil weten.
Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.
Het stuk was veel te snel afgelopen.
Ik hoop snel van u te horen .
Hij is twee jaar ouder dan ik.
Ik ben niet van plan het hem te vragen .
Uw antwoord is niet terzake.
Ik vrees dat we te laat zijn.
Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.
Ik weet niet hoe ik moet koken.
Ze was tot tranen geroerd.
Deze zaken zijn voor mij niet van belang.
Hij verdween uit deze stad.
Dit boek lijkt me erg belangrijk.
Ik kijk er naar uit je binnenkort te zien .
Houd rechts aan .
Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.
We zullen de zaak meteen onderzoeken.
Het gaat heel snel regenen.
Ik heb veel werk te doen.
Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.
Wil je nog langer blijven?
Hij is benieuwd naar het resultaat.
Deze tuin is open voor het publiek.
We gebruiken woorden om te communiceren.
Dit is superieur aan dat.
Je voert dit te ver door.
Het is de moeite waard om deze roman te lezen.
Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
Haar man woont nu in Tokio.
Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
Ik ben geboren en getogen in Tokio.
Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
Hij vertaalde Frans naar Japans.
Ze haastten zich om het plan uit te voeren.
Twee jaar geleden ging hij naar Parijs.
Ik ben verplicht de vergadering bij te wonen .
Ik zie . En wat kan ik doen om je hiermee te helpen?
Spreken deze schilderijen je aan ?
Je zult snel wennen aan het leven in dit land.
Wat ga je zien ?
Het is een belediging voor haar.
De stad sliep.
Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
Wat is het dat je echt wilt zeggen?
In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
Dit is een verhaal over sterren.
Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.
Geld verdienen is niet het doel van het leven.
Met andere woorden , hij wil het niet doen .
Ik bel je morgen op je kantoor.
Ik wil dat hij gitaar speelt.
Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.
Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .
Ik ben verdrietig om het te horen.
Als hij naar het concert kon gaan, zou hij blij zijn.
Ik ben blij je weer te zien .
Vandaag werd ik uitgelachen op school.
Tot mijn grote verbazing hebben we gewonnen!
Ik vind het leuk om tv te kijken .
Ik heb niets met hem te maken .
Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.
John vergezelde Mary naar het concert.
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.
Ik heb het examen kunnen halen.
Iedereen wil naast haar zitten.
Ik ben blij om u te helpen als ik kan.
Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Heb je geen dienst vanavond?
Mijn pen is gestolen.
Je moet meer letten op wat je leraar zegt.
Ik kan rennen.
Hij legde te veel nadruk op de zaak.
Eet niet te veel.
De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.
Hij zal blij zijn je te zien.
Ik ga naar school met de bus .
In de vergadering werd haar naam genoemd.
Als je te veel eet, word je dik.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Iemand heeft het huis in brand gestoken.
Mijn broer zit op dezelfde school als ik.
Is ze lid van de tennisclub?
Dat is te klein om op je hoofd te passen.
Je lijkt een beetje in de put te zitten.
Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.
Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.
Ik wil pianist worden.
Wat je zegt slaat nergens op .
Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?
Ik zou graag willen weten wat hij leuk vindt.
Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.
U dient vooraf te betalen.
Ik ben in Canada geweest.
Ik ben ook raadslid .
Ik bedoel er vanavond bij te zijn .
Er is niet een van ons die wil slagen.
Toen we kinderen waren, zwommen we elke dag.
Hier stond vroeger een oude tempel.
Ik deed aan vissen.
Laten we vanavond een feestje bouwen.
Hij leek heel gelukkig te zijn geweest.
Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
Hij leidde ons naar het station.
In die stad kon hij werk krijgen.
Kom naar mijn huis wanneer je maar wilt.
Bob werd predikant.
De mens is gedoemd te sterven.
Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.
Morgen blijf ik thuis.
Ik ben vorige maand niet naar school geweest.
Om hem recht te doen, was hij vriendelijk van hart.
Dit is te groot.
Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Val me niet lastig !
Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.
Ik moet de dokter laten komen.
Hij haastte zich om de trein niet te missen.
Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?
Ik wil deze kamer verhuren aan een student.
Deze klok lijkt niet goed te werken.
Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.
Zal ik even langskomen?
Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.
Wees altijd trouw aan jezelf.
Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.
De hond rende naar hem toe.
Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.
Kyoto heeft veel universiteiten.
Morgen komt nooit .
Is de winkel dichtbij?
Hij beloofde niet te roken.
Het kind strekte zijn hand uit naar zijn moeder.
Hoe ben je van plan om naar huis te gaan?
Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.
Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.
Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
Wat zijn de symptomen ?
Het is leuk om te tennissen.
Mijn vader is erop uit om een ansichtkaart te kopen.
Morgen hebben we hier een vergadering .
Mijn zus schrijft altijd een keer per maand naar huis.
U moet stoppen met roken.
Hij heeft haast om de trein te halen.
Hij heeft vandaag geen dienst.
Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.
Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Ik wil de jurk kopen.
Waar is het klaslokaal van Tom?
Ik besloot met haar te trouwen.
Klanten kwamen de een na de ander binnen.
Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.
Haar uitleg is allerminst bevredigend.
Ik wil een gelukkig leven leiden.
Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
Ik erken dat het waar is.
U kunt erop vertrouwen dat hij zich aan zijn woord houdt.
Ze komt me af en toe opzoeken.
Gaat hij met de bus naar zijn werk?
Je bent te jong om te trouwen.
Ze komt vaak te laat op school.
Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.
Ik wil graag snel naar de dokter.
De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.
Ik ben vanmiddag niet vrij om te gaan .
Je wordt verondersteld om 7 uur te komen.
Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Schrijf me alsjeblieft af en toe.
Het is moeilijk om piano te spelen.
Gelieve hier geen foto's te maken.
Ik heb mijn zoon dokter gemaakt .
Je moet doen wat ik je zeg.
Waar kan ik de bus nemen naar het station van Tokyo?
Ik ben blij dat te horen .
Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.
Vanaf vandaag is er een week geen school.
Hij is als het ware een wandelend woordenboek.
Ik wil graag met je dansen.
Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?
De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .
Vandaag ben ik naar de tandarts geweest.
Ik ben blij dat ik de kans krijg om met u te praten.
Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.
Iedereen die op straat kwam was verrast.
Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
Ik beschouwde Tom als een vriend.
Ik adviseerde hem om niet te rijden.
Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.
Mijn vader gaat vandaag niet naar Tokio.
De dokter beval me in bed te blijven.
Het lijkt een goed huis te zijn.
Hij vond het moeilijk om vrienden te maken.
Er was toevallig niemand.
Ze ging op zijn aanbod in.
Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.
De dokter kwam meteen.
John zal waarschijnlijk een fout maken.
Hij moest de tas dragen.
Ze lijkt hoofdpijn te hebben.
Je moet regelmatig eten.
Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
Hij heeft er schuld aan.
Hij nam deel aan de race.
Ik had mijn geld gestolen.
Ben je ooit in Amerika geweest ?
Ze vroeg hem om hulp.
Het wordt tijd dat je naar bed gaat. Zet de radio uit .
We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
Er is een grens aan alles.
Ze is een beproeving voor haar ouders.
Het zal u misschien verbazen deze brief te ontvangen.
Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.
Ik slaag tot een fortuin.
Het was een beetje te benauwd voor de lente.
Wat dacht je van samen eten?
Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.
Zijn tas is gisteren gestolen.
Ik wil je graag even spreken.
Laat de dokter komen.
Het is goed om het eten voor je te laten koken.
Ik legde het hem uit.
Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
Engels is mijn moedertaal.
Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.
Zij verhuren de bovenkamer aan een student.
Wie is die jongen die naar ons toe rent?
Laat me zien hoe het moet.
Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.
Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.
Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.
Dit boek kan niet in de tas.
Hij is gewend om hard te werken.
Hij zal zonder mankeren naar de kerk komen.
Dit is te lang.
Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
Wat hij zegt is kort en to the point.
Er zijn veel parken in onze stad.
Ik weet niet wat ik moet doen vanaf nu.
Ik wil je om een ​​gunst vragen .
Om tien uur was het concert afgelopen.
Ze drong er bij hem op aan om de klus te klaren.
Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.
Een reis naar de maan is geen droom meer.
Wat wil je eten ?
Wil je bij ons thuis komen eten?
Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.
Niemand wil naar mijn mening luisteren.
Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
Het wordt tijd dat ik op vakantie ga.
Praat er niet over waar hij bij is.
Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.
Hij overwoog een reis naar Parijs te maken.
Hij werkte hard om zijn gezin te onderhouden.
Ik nam mijn camera mee.
Het verhaal liet hem onberoerd.
Vergeet me morgenochtend niet te zien.
Ik zie je morgen om drie uur .
Hij volgde het fortuin van zijn oom op.
Ze ziet er erg gelukkig uit vandaag.
Heb je al besloten wat je gaat doen?
Hij is vergeten je hier te zien .
Ik ben maar al te blij om bij je te zijn.
Ken zag je voor mij aan .
Ik ben naar de radio aan het luisteren .
Is dit je eerste bezoek aan Japan?
Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.
Als ik het je een keer heb verteld, heb ik het je duizend keer verteld.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Ik ben blij je te ontmoeten .
Ik wil dood, maar ik kan niet.
Dankzij jou heb ik al mijn geld uitgegeven .
Ik dank u uit de grond van mijn hart.
Jij bent de schuldige van het falen.
Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.
Er stond iets ergs te gebeuren.
Ik ga naar school met de bus .
Jongeren denken van wel.
Ze praat niet tegen mij.
Hij lijkt te liegen.
Volgens mij was het zijn fout.
Wie op mijn feest wil komen, mag komen.
Wat ik nu ben, heb ik te danken aan mijn ouders.
Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.
Ze vertelde me dit verhaal off the record.
Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.
Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.
Wanneer is het leven ontstaan?
De baby kan lopen.
Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.
Dat kind was blij met het cadeau.
Oh ? Ik wil hem ook zien .
Tom en ik zijn goede vrienden.
We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
Ik vond hem een goede werker.
We moesten de vergadering uitstellen.
Om de waarheid te zeggen, hij was eenzaam.
Ze haatten Tom.
Ik wil graag tennissen.
Hij heeft geen ruimte om in te studeren.
Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
Waarom moet je zo'n boek lezen?
We moeten de waarheid nog leren kennen.
Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.
Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond?
Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.
Je moet de prijs betalen.
Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.
Zorg ervoor dat je het vuur dooft voordat je vertrekt.
Ik wil dokter worden.
Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.
Ik hou ook van de stem van de zanger.
Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
Ik vertelde het nieuws aan iedereen die ik ontmoette.
Hij kreeg de foto van haar te zien.
Doe de groeten aan je ouders.
Ik was van plan de vergadering bij te wonen.
Er is een smalle weg naar het dorp.
Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.
Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.
Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Tom stopte weer met lessen.
Als kind ging hij drie keer naar Parijs.
Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.
Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.
Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
Vandaag is het extreem heet.
Het wordt koud vannacht.
Laten we zondag samenkomen.
De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.
Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.
Ik schreef hem om een heel andere reden.
Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
Geef me morgen een ring .
Ze moet 's middags gaan winkelen.
Het enige wat je hoeft te doen is wachten op haar antwoord.
Hij vertrok naar Parijs.
Ik wil graag met je mee gaan .
Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?
Daar moet hij morgen heen.
We gaan elke dag naar school behalve op zondag.
Ik heb er schuld aan.
Ik moet nu gaan .
Ze is bij iedereen bekend.
Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.
Morgen is er weer een dag.
Wanneer ging hij naar Europa?
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Ik heb niet veel foto's gemaakt.
Ik loop altijd naar school .
Ik ging niet naar zijn verjaardagsfeestje.
Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.
Van Jim kan worden gezegd dat hij een man van onderdelen is.
Ik vraag me af welke kant ik op moet.
Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.
Ik moet studeren .
Ik blijf hier een aantal dagen.
Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?
Denk je dat haar verhaal onwaar is?
Ik heb maar één ding van je te vragen.
Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.
Tom is zo groot als Jack.
Waar kan ik een plek vinden om geld te wisselen?
Ze gaat naar school .
Morgenochtend komt wel goed.
Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.
Ik ben met de auto naar de kust geweest.
De brug is gemaakt van steen.
Wat zeg je van een koffiepauze?
Hij is een derde partij bij het ongeval.
Je verdient het om te slagen.
De hond lijkt ziek te zijn geweest.
Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.
Laten we vanavond uit eten gaan.
Dit kan voor u van pas komen.
De jongen stond rechtop.
Ga jij ook ?
Ik heb niets met deze zaak te maken.
Hij besloot er alleen heen te gaan.
Er is vannacht in zijn huis ingebroken.
Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.
Vannacht is mijn auto gestolen.
Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
Het verhaal kan niet waar zijn.
Je bent vrij om met iedereen te praten.
Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.
Gelieve dit in het Engels te zetten.
Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.
Doe goed aan degenen die u haten.
Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?
Kun je naar het feest komen?
Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
Mijn zoon probeerde een rakugoka te worden.
Hij genoot naar hartenlust van de vakantie.
Ze is een moeilijk persoon om mee om te gaan.
Wie was er uitgenodigd voor het feest?
Hij probeert te stoppen met roken.
Je kunt haar beter niet zien vandaag .
Je zou het zelf moeten proberen uit te zoeken.
Ik heb het niet druk vandaag.
Hij schijnt ziek te zijn geweest.
Dit boek is mij te dierbaar.
Morgen gaan we picknicken.
Het is best warm vandaag.
Ze leidde de oude man de kamer in.
Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.
Ik wil melk drinken.
Mijn leven loopt ten einde.
We begonnen volgens plan.
Ik weet niet hoe ik met kinderen moet omgaan.
De uitvinder is over de hele wereld bekend.
Tom is afwezig.
Ik wil hem graag zien morgenmiddag .
Laat het me weten als je naar Osaka komt.
Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Hij leert langzaam.
Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.
Hij moet meteen opstaan.
Ik ben blij je te zien .
Het weer is vandaag een tikkeltje beter.
Niemand antwoordde op de vraag.
Ik ben nog steeds gehecht aan deze fiets.
Mijn vader is een dokter .
Wat ga je doen met je eerste loon?
Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.
Ik wil hier even uitrusten.
Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.