DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
that (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Dit boek is van mij. That book is mine . (ENG ) (NL ) (0027)

Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen. It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (NL ) (0169)

Dat is een speeltuin daar. That is a playground over there . (ENG ) (NL ) (0266)

Dat wist ik niet. I didn't know about that . (ENG ) (NL ) (0361)

Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen. She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (NL ) (0368)

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. It seems that it it is going to rain . (ENG ) (NL ) (0711)

Daar is de ingang naar de ondergrondse. That is the entrance to the subway . (ENG ) (NL ) (0717)

Dat is mijn suggestie. That is my suggestion . (ENG ) (NL ) (0794)

Wat is de kleine jongen aan het doen? What is that small child doing ? (ENG ) (NL ) (0795)

Ik ben het vergeten. I forgot about that . (ENG ) (NL ) (0805)

De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (NL ) (0981)

Ik stel voor dat u de verkeersregels leest. I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (NL ) (0983)

Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (NL ) (1096)

Ik kan niet geloven dat je me belt. What a surprise that you should call me . (ENG ) (NL ) (1105)

Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (NL ) (1174)

Probeer de auto voor je in te halen. Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (NL ) (1246)

Zeg dat nog eens. Please say that again . (ENG ) (NL ) (1262)

Oh! Dat is geweldig! Wow , that is great ! (ENG ) (NL ) (1425)

Oh, dat was ik vergeten. Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (NL ) (1501)

Het is bezwaard met een zware hypotheek. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (NL ) (1787)

Het is jammer dat hij verloor. It is a pity that he failed . (ENG ) (NL ) (1893)

Ze voelt dat het leven leeg is. She feels that life is empty . (ENG ) (NL ) (1898)

Het was zo heet dat ze veel zweetten. It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (NL ) (1905)

Dit is een kerncentrale. That is a nuclear power station . (ENG ) (NL ) (2003)

Neem de juiste dosis medicijn. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (NL ) (2185)

De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden. The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (NL ) (2208)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (NL ) (2209)

Geef me het document. Please pass me that document . (ENG ) (NL ) (2212)

Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (NL ) (2325)

Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (NL ) (2406)

Hij klaagt dat het werk te moeilijk is. He complains that the work is too difficult . (ENG ) (NL ) (2441)

Hij is zo blij dat hij hardop huilt. He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (NL ) (2522)

Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (NL ) (2586)

Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (NL ) (2632)

We volgen deze hond. We are following that dog . (ENG ) (NL ) (2670)

Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft. She regrets that she failed the exam . (ENG ) (NL ) (2804)

Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010)

Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (NL ) (3036)

Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (NL ) (3111)

Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (NL ) (3149)

Dit monument is het symbool van de stad. That monument is the landmark of the city . (ENG ) (NL ) (3191)

How did you see that ?	Hoe zag je dat?
They still haven't found a buyer for that house .	Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.
That's what I want to say !	Dat is wat ik wil zeggen!
That hat cost around fifty dollars .	Die hoed kostte ongeveer vijftig dollar.
The train doesn't stop at that station .	De trein stopt niet op dat station.
I was aware of that fact .	Ik was me bewust van dat feit.
He was good and mad by that time .	Hij was tegen die tijd goed en kwaad.
Anybody can solve that problem .	Iedereen kan dat probleem oplossen.
I don't really look at it that way .	Zo bekijk ik het eigenlijk niet.
It is quite natural that he think so .	Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
How many cars has that company bought ?	Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?
What a thoughtless man to do that !	Wat een ondoordachte man om dat te doen!
Could you say that in plain english ?	Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?
Don't make fun of that child .	Lach niet over dat kind.
That you will pass the exam is certain .	Dat je slaagt voor het examen staat vast.
I would have done it at that time .	Ik zou het toen gedaan hebben.
Follow that car .	Volg die auto .
I don't blame you for doing that .	Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.
I propose that we should have another meeting .	Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
The doctor ordered that he take a rest .	De dokter beval dat hij rust moest nemen.
Let's begin with that question .	Laten we met die vraag beginnen.
Which is easier to read , this book or that one ?	Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?
There is nothing to be had at that store .	Er is niets te krijgen in die winkel.
He is regretful that he couldn't go .	Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.
It is true that the earth is round .	Het klopt dat de aarde rond is.
He works hard so that he can study abroad .	Hij werkt hard zodat hij in het buitenland kan studeren.
My guess is that it will be fine tomorrow .	Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.
It's strange you say that .	Het is vreemd dat je dat zegt.
What is it that you really want to say ?	Wat is het dat je echt wilt zeggen?
That's the cause of his failure .	Dat is de oorzaak van zijn falen.
And spent that day with him .	En bracht die dag met hem door.
How old is that church ?	Hoe oud is die kerk?
Could you find me a house that has a small garden ?	Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?
He said that you ought to go .	Hij zei dat je moest gaan .
That has no bearing on our plan .	Dat heeft geen invloed op ons plan.
Let's reserve that for another occasion .	Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
I think that they will be late .	Ik denk dat ze te laat zullen zijn.
That's right , isn't it ?	Dat klopt, is het niet?
Please choose between this one and that one .	Kies tussen deze en die.
I'm not too clear about that point .	Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
It seems that we have lost our way .	Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.
The fact is that he slept late that morning .	Feit is dat hij die ochtend laat sliep.
The chances are that he is still in bed .	De kans is groot dat hij nog in bed ligt.
The pity is that he has failed .	Het jammere is dat hij gefaald heeft.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
That old bridge is anything but safe .	Die oude brug is allesbehalve veilig.
Tom told us that he had a headache .	Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.
It is probable that jane will come .	Het is waarschijnlijk dat Jane zal komen.
The truth is that the parents were to blame .	De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.
I will do anything but that .	Ik zal alles doen behalve dat.
I remember hearing a very similar story to that .	Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
I was very glad that she took the side of me .	Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.
I gather that they'll agree with us .	Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.
I'm staying at that hotel .	Ik logeer in dat hotel.
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Is that your room ?	Is dat jouw kamer ?
It was you that was responsible for the accident .	Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.
I'm ashamed to say that it's true .	Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.
Now that you say it , I think you're right .	Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.
I think it necessary that you should do so .	Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
Is that a bat ?	Is dat een vleermuis?
It was so hot that I got into the shade and took a rest .	Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
Any student can answer that question .	Elke student kan die vraag beantwoorden.
You may depend on it that it won't happen again .	U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
I can't say but that I agree with you .	Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.
He is not the man that he used to be .	Hij is niet meer de man die hij was.
This car is bigger than that one .	Deze auto is groter dan die.
This is the very thing that you need .	Dit is precies wat je nodig hebt.
You don't have to worry about a thing like that .	Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
This is all the air that is available to us .	Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.
It's a lot of fun to climb that mountain .	Het is erg leuk om die berg te beklimmen.
He was reading a book at that time .	Hij was op dat moment een boek aan het lezen.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, dat is een goed idee. Laten we daar heengaan .
I told him that I would do my best .	Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.
You won't have to take charge of that .	Daar hoef je de leiding niet over te nemen.
My mother has sold everything that is dear to her .	Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
Why might he have done that , I wonder ?	Waarom zou hij dat gedaan hebben, vraag ik me af?
I telephoned to make sure that he was coming .	Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
It is surprising that you should know her name .	Het is verrassend dat je haar naam kent.
It was inevitable that they would meet .	Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
He could not answer that question .	Die vraag kon hij niet beantwoorden.
I feel that something is wrong .	Ik voel dat er iets mis is.
This is twice as large as that .	Dit is twee keer zo groot als dat .
He answered that he knew no french .	Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.
That's a hard question to answer .	Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.
I believe that he is honest .	Ik geloof dat hij eerlijk is.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.
That woman stays young .	Die vrouw blijft jong.
There is no question that he will marry her .	Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.
Every one of them went to see that movie .	Ieder van hen ging naar die film.
This book is way more interesting than that one .	Dit boek is veel interessanter dan dat.
I promised him that I would come today .	Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
The chances are that he will succeed .	De kans is groot dat hij daarin slaagt.
What a big ship that is !	Wat een groot schip is dat!
I wonder who that girl is .	Ik vraag me af wie dat meisje is.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Die man is als het ware een volwassen jongen.
Which will you take , this one or that one ?	Welke neem jij, deze of die?
Did you make that mistake on purpose ?	Heb je die fout met opzet gemaakt?
That shop has many customers .	Die winkel heeft veel klanten.
That tv is too loud .	Die tv staat te hard.
I think that he will come .	Ik denk dat hij zal komen.
Next time bring me that book without fail !	Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!
It seems that he is very busy today .	Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.
Little did I dream that I would see you here .	Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.
It so happened that I had no money with me .	Toevallig had ik geen geld bij me.
That music gets on his nerves .	Die muziek werkt op zijn zenuwen.
That's a doll .	Dat is een pop.
The fact that they are talking at all .	Het feit dat ze überhaupt praten.
This fact shows that he is honest .	Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.
I remember telling her that news .	Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.
That's an old trick .	Dat is een oude truc.
I am sorry to say that I cannot help you .	Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
That is the woman who wants to see you .	Dat is de vrouw die je wil zien.
What was it that you gave him ?	Wat heb je hem gegeven?
I think that you're wrong .	Ik denk dat je fout zit.
It was stupid of me to believe that !	Het was stom van me om dat te geloven!
Talk louder so that I may hear you .	Praat harder zodat ik je kan horen.
I guess there was some talk of that .	Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.
That isn't what I'm looking for .	Dat is niet wat ik zoek.
I can't abide that noise .	Ik kan niet tegen dat geluid.
You ought to have told me that before .	Dat had je me eerder moeten vertellen .
Not that I have any objection .	Niet dat ik er bezwaar tegen heb.
That is the girl whom I know well .	Dat is het meisje dat ik goed ken.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
It was his bicycle that was stolen .	Het was zijn fiets die werd gestolen.
That was her chance to show what she could do .	Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.
It is in this room that the summit will be held .	In deze ruimte zal de top worden gehouden.
It seems that you are not having a good time here .	Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
I looked all over the house for that letter .	Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.
I was annoyed that she was still asleep .	Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.
It is not her looks that is important but her ability .	Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.
It is a fact that smoking is bad for health .	Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
The fact is that he is my close friend .	Het feit is dat hij mijn goede vriend is.
That church on the hill is very old .	Die kerk op de heuvel is heel oud.
It was not until then that he learned the truth .	Pas toen leerde hij de waarheid kennen.
You should have said so at that time .	Dat had je toen moeten zeggen.
That pretty girl is my sister .	Dat mooie meisje is mijn zus.
It is surprising that he should not know this .	Het is verrassend dat hij dit niet weet.
That is all I have .	Dat is alles wat ik heb.
He was so tired that he could hardly stand .	Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.
That's a brilliant idea .	Dat is een briljant idee.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
This is all that is known so far .	Dit is alles wat tot nu toe bekend is.
You call that a marriage ?	Noem je dat een huwelijk?
It is strange that you should fail .	Het is vreemd dat je moet falen.
It was him that broke the window yesterday .	Hij was het die gisteren het raam insloeg.
That's too much of a good thing .	Dat is teveel van het goede.
You don't have to tell me that , fool .	Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .
The trouble with you is that you talk too much .	Het probleem met jou is dat je te veel praat.
I didn't know that dogs swim well .	Ik wist niet dat honden goed zwemmen.
Who was it that bought those pictures yesterday ?	Wie heeft die foto's gisteren gekocht?
He demanded that we leave at once .	Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.
That movie stinks !	Die film stinkt!
Now that we have eaten up , let's go .	Nu we gegeten hebben, laten we gaan.
This is the best method to solve that problem .	Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.
That's asking too much .	Dat is te veel gevraagd.
He said that he had been in california for ten years .	Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
He promised me that he would come at four .	Hij beloofde me dat hij om vier uur zou komen.
Little did I think that I would win .	Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.
So nice that you are back .	Zo fijn dat je er weer bent.
Newspapers did not report that news .	Kranten berichtten dat nieuws niet.
That isn't the case in japan .	Dat is in Japan niet het geval.
I suggested that john be called .	Ik stelde voor om John te bellen.
The paper says that a typhoon is on its way .	De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.
It is a fact that I don't know her name .	Het is een feit dat ik haar naam niet weet.
Someone ! Catch that man !	Iemand ! Vang die man!
I thought that he was honest .	Ik dacht dat hij eerlijk was.
That boy's hair is black .	Het haar van die jongen is zwart.
I would quit before I would do that job in this company .	Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
They say that he was ambitious when young .	Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.
That he is innocent is quite certain .	Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
Is it right that you and I should fight ?	Is het juist dat jij en ik moeten vechten?
We found that we had lost our way .	We ontdekten dat we de weg kwijt waren.
Naoko lives in that white house .	Naoko woont in dat witte huis.
There was no one that did not admire the boy .	Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
That had not occurred to him before .	Dat was niet eerder bij hem opgekomen.
He is not so old that he cannot work .	Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.
That kid kept crying for hours .	Dat kind huilde urenlang.
It is time that you got up .	Het wordt tijd dat je opstaat.
What is the harm in doing that ?	Wat is het kwaad om dat te doen?
It began to appear that she was wrong .	Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
It chanced that I met him at the airport .	Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.
That park is full of amusements .	Dat park zit vol amusement.
How deep is that lake ?	Hoe diep is dat meer?
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
I couldn't speak well that day .	Ik kon die dag niet goed praten.
It goes without saying that she is happy .	Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
She carried that table by herself .	Ze droeg die tafel alleen.
That student is very active .	Die leerling is erg actief.
She said that she was a little tired .	Ze zei dat ze een beetje moe was.
I am unable to agree on that point .	Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
What is the name of that river ?	Hoe heet die rivier?
He knows almost nothing about that animal .	Hij weet bijna niets over dat dier.
Even I can't believe that .	Zelfs ik kan dat niet geloven.
There seem to be several reasons for that .	Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.
That was no ordinary storm .	Dat was geen gewone storm.
I should not have said that .	Ik had dat niet moeten zeggen .
How long is that story ?	Hoe lang is dat verhaal?
What do you conclude from that ?	Wat concludeert u daaruit?
Would that I had married her !	Was ik maar met haar getrouwd!
That's a bad day for me .	Dat is een slechte dag voor mij.
It is her that I want to meet .	Zij is het die ik wil ontmoeten.
I had no notion that you were coming .	Ik had geen idee dat je zou komen .
He is rich enough to buy that car .	Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.
Do you mean that you have already decided on this plan ?	Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?
Somebody catch that man !	Laat iemand die man pakken!
She told me that she had bought a cd .	Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.
We carried out that plan .	Dat plan hebben we uitgevoerd.
That is how she learns english .	Zo leert ze Engels.
That girl resembles her mother .	Dat meisje lijkt op haar moeder.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .	Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.
That is the way things went for a while .	Zo ging het een tijdje.
That man is going on trial next week .	Die man staat volgende week terecht.
He was bewildered on that day .	Hij was verbijsterd op die dag.
She said that she was ill , which was a lie .	Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.
That sounds a little off .	Dat klinkt een beetje .
That means sure death !	Dat betekent een zekere dood!
Who planned that trip ?	Wie heeft die reis gepland?
Work hard so that you can succeed .	Werk hard zodat je kunt slagen.
You are all that is dear to me in the world .	Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.
That will put you in danger .	Dat brengt je in gevaar.
Anyone can do that .	Iedereen kan dat.
That looks smart on you .	Dat staat je slim .
Please do that again .	Doe dat alsjeblieft nog een keer.
It was not until recently that she changed her mind .	Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
He said that he had left his wallet at home .	Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.
It is said that the dog is man's best friend .	Er wordt gezegd dat de hond de beste vriend van de mens is.
It was surprising that she said that .	Het was verrassend dat ze dat zei.
That won't help you .	Dat zal je niet helpen.
I hear that you play the piano .	Ik hoor dat je piano speelt .
It is usually at the coffee shop that I meet him .	Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.
It seems that something is wrong with the computer .	Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
It is a pity that he can't come .	Jammer dat hij niet kan komen.
They decided that it would be better to start at once .	Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
He worked hard for fear that he should fail .	Hij werkte hard uit angst dat hij zou falen.
I'm very sad to hear that .	Ik ben erg verdrietig om dat te horen.
That was fabulous .	Dat was fantastisch.
I hope that he will come .	Ik hoop dat hij komt.
It is said that he worked very hard in his younger days .	Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.
I heard that he bought a new computer .	Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht.
Look at the top of that tree .	Kijk naar de top van die boom.
He made believe that he had not heard me .	Hij deed alsof hij me niet had gehoord.
I'm sure that's no fault of yours .	Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.
That is the same color as mine .	Dat is dezelfde kleur als die van mij.
I have given up on that case .	Ik heb die zaak opgegeven.
Well , it wasn't all that bad .	Nou, zo erg was het allemaal niet.
You mustn't stay out that late .	Je moet niet zo laat wegblijven.
That's the house where tom was born .	Dat is het huis waar Tom is geboren.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.
That has nothing to do with you .	Dat heeft niets met jou te maken.
John made believe that he passed the exam .	John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.
I finally got hold of that book I wanted .	Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.
I believe that you will succeed .	Ik geloof dat het je gaat lukken.
Then that means I lost everything .	Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
I take it for granted that they will get married .	Ik neem aan dat ze gaan trouwen.
Forget about that right now .	Vergeet dat nu meteen.
I felt that I was being spied on .	Ik voelde dat ik bespioneerd werd.
It seems that he is fine .	Het lijkt erop dat hij in orde is.
I had been writing letters all that morning .	Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
I was disappointed that you didn't call .	Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
He has set down everything that happened .	Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.
It turned out that he had long been dead .	Het bleek dat hij al lang dood was.
I am so busy that I don't watch tv .	Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.
That is not my pen .	Dat is niet mijn pen.
Don't call that student a fool .	Noem die student geen dwaas.
I regret to say that he is ill in bed .	Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.
I love sports . I get that from my father .	Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.
I have no doubt that he will succeed .	Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.
He was willing to care for that cat .	Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
That's my province .	Dat is mijn provincie.
It was clear that he went there .	Het was duidelijk dat hij daarheen ging.
I will go provided that the others go .	Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.
He thought that he could climb the mountain .	Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.
I think that she will come .	Ik denk dat ze zal komen.
Never did I dream that you would lose .	Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.
Whose book is that ?	Wiens boek is dat ?
That is the thing that concerns you .	Dat is waar het u om gaat.
That cost me a lot in the long run .	Dat heeft me op den duur veel gekost.
This watch is superior to that one .	Dit horloge is superieur aan dat.
It's not fair that she can go and I can't .	Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.
I think that you are to blame .	Ik denk dat jij de schuld hebt.
That's the spirit .	Dat is de juiste mentaliteit .
I was born in the year that grandfather died .	Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
She had gone to the concert that evening .	Ze was die avond naar het concert gegaan.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.
That job is impossible for me to do .	Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.
I bought that car .	Ik heb die auto gekocht.
It happened that we were on the same bus .	Toevallig zaten we in dezelfde bus.
That's just what I wanted .	Dat is precies wat ik wilde.
That is something you should not have said .	Dat had je niet moeten zeggen.
You should take care so that you can have good health .	U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.
I am told that he is ill in bed .	Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.
That book is worth reading .	Dat boek is het lezen waard.
I think it a pity that he told a lie .	Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
I regret that I can't help you .	Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
I know what that is .	Ik weet wat dat is.
Let's put that on hold .	Laten we dat in de wacht zetten.
It was you that suggested seeing that movie .	Jij was het die voorstelde om die film te zien .
That dog is exactly twice the size of this one .	Die hond is precies twee keer zo groot als deze.
Don't do anything like that again .	Doe zoiets niet nog een keer.
That's why I told you not to go by car .	Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.
You should do away with that dog .	Je moet die hond uit de weg ruimen.
What's that flower ?	Wat is die bloem?
That which is evil is soon learned .	Dat wat slecht is, wordt snel geleerd.
She keeps moaning that she has no time .	Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
It is strange that he should have done such a thing .	Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.
This dictionary is superior to that one .	Dit woordenboek is superieur aan dat.
It seems obvious that he is sick .	Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.
Another thing that is required is a dictionary .	Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.
Her blue shoes go well with that dress .	Haar blauwe schoenen passen goed bij die jurk.
Ken is so busy that he can't come .	Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.
It was this boy that broke the windowpane .	Het was deze jongen die de ruit brak.
The policeman was on duty on that day .	De politie had die dag dienst.
It seems to me that he is honest .	Het lijkt me dat hij eerlijk is.
That goes without saying .	Dat is vanzelfsprekend .
It goes without saying that friendship is more important than business .	Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
She has nothing to do with that affair .	Ze heeft niets met die affaire te maken .
It was five years ago that I graduated from college .	Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
We are going to climb that mountain .	Die berg gaan we beklimmen.
That's a famous mountain .	Dat is een beroemde berg.
Isn't that theirs ?	Is dat niet van hen?
What is the first novel that was written in japanese ?	Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
The fact is that I have no money with me .	Feit is dat ik geen geld bij me heb.
This cat is as big as that one .	Deze kat is net zo groot als die .
I will see to it that you meet her at the party .	Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .
That is the poet I met in paris .	Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
That is no business of yours .	Dat zijn jouw zaken niet .
It was not until last night that I got the news .	Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
Why did he do that ?	Waarom deed hij dat ?
It's obvious that he's in the wrong .	Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.
I can't afford to buy that .	Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.
It is probable that she will come tomorrow .	Waarschijnlijk komt ze morgen .
This is the same camera that I lost .	Dit is dezelfde camera die ik verloor.
What is that big building in front of us ?	Wat is dat grote gebouw voor ons?
It's obvious that you told a lie .	Het is duidelijk dat je gelogen hebt.
Why was it that she got angry ?	Waarom werd ze boos?
I got much benefit from that book .	Ik heb veel baat gehad bij dat boek.
Could you repeat that , please ?	Kunt u dat alstublieft herhalen ?
That is not altogether bad .	Dat is niet helemaal slecht.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
He warned me that I would fail .	Hij waarschuwde me dat ik zou falen.
Look out that you don't catch cold .	Pas op dat je geen kou vat.
That singer is very popular with young people .	Die zanger is erg populair bij jongeren.
I wonder what happened to that lost child .	Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.
It was extraordinary that he did not agree .	Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
That is a reputable store .	Dat is een gerenommeerde winkel.
It is certain that he passed the examination .	Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.
That is the house where I was born .	Dat is het huis waar ik geboren ben.
Nothing can be worse than that .	Niets kan erger zijn dan dat.
Look at that tall building .	Kijk eens naar dat hoge gebouw.
Was all of that milk drunk ?	Was al die melk dronken?
I hear that you are going to the united states .	Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.
That's the most absurd idea I've ever heard .	Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
He made up that story .	Hij heeft dat verhaal verzonnen.
It is soseki that my sister likes best .	Het is soseki die mijn zus het lekkerst vindt.
That is quite absurd .	Dat is nogal absurd.
It is desirable that you should attend the meeting .	Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.
That man can not so much as write his name .	Die man kan niet eens zijn naam schrijven.
You may rest assured that we shall do all we can .	U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.
That child must be looked after by you .	Dat kind moet door u worden verzorgd.
I take for granted that you agree with me .	Ik neem aan dat je het met me eens bent.
Who organized that meeting ?	Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?
That bus will take you to the zoo .	Die bus brengt je naar de dierentuin.
I hear that he sold his house .	Ik hoor dat hij zijn huis heeft verkocht.
It was not until yesterday that I knew the news .	Pas gisteren hoorde ik het nieuws.
That's what I thought .	Dat is wat ik dacht .
It was so cold that we made a fire .	Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.
It is egypt that he wants to visit .	Het is Egypte dat hij wil bezoeken.
He works hard that he may pass the examination .	Hij werkt hard om het examen te halen.
I have half a mind to see that myself .	Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.
Make sure that the lights are turned off before you leave .	Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.
That's my affair .	Dat is mijn zaak.
I like him in that he is honest and candid .	Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.
I don't think that his performance was any good .	Ik denk niet dat zijn optreden goed was.
This is all the money that I have now .	Dit is al het geld dat ik nu heb.
It was his car that ran over lucy and her dog .	Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .
Look at that cat . It is mr brown's .	Kijk naar die kat. Het is van meneer Brown.
He was denied that pleasure .	Dat genoegen werd hem ontzegd.
It's natural that she should get angry .	Het is normaal dat ze boos wordt.
He said that you need not go .	Hij zei dat je niet hoeft te gaan .
It may be that he likes his job .	Het kan zijn dat hij zijn werk leuk vindt.
I appreciate that you are very fatigued .	Ik begrijp dat je erg moe bent.
Please see that the job is finished .	Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
She pretended that she was sick .	Ze deed alsof ze ziek was.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
I have enough time for that .	Daar heb ik tijd genoeg voor.
They say that he is very rich .	Ze zeggen dat hij erg rijk is.
That boy is a handful .	Die jongen is een handvol .
Even a child can understand that .	Zelfs een kind kan dat begrijpen.
That's a bright idea .	Dat is een lumineus idee.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
Now that we're alone , let's have fun .	Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.
I didn't like beer at that time .	Ik hield toen niet van bier.
I'll bet you that you're wrong about that .	Ik durf te wedden dat je daar ongelijk in hebt.
There seems no need to help that country .	Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.
Man is the only animal that can talk .	De mens is het enige dier dat kan praten.
I didn't mean to do that .	Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
Let me alone to do that .	Laat mij dat alleen doen.
What a ridiculous opinion that is !	Wat een belachelijke mening is dat!
She raised that child at a great cost .	Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.
I know that I am a good teacher .	Ik weet dat ik een goede leraar ben.
That is a good place to live .	Dat is een goede plek om te wonen.
What makes you laugh like that ?	Wat maakt je zo aan het lachen?
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.
Some people read that they may get information .	Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
It seemed that the bus had been late .	Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.
Put out the light so that you can get a good sleep .	Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.
This is the very thing that I wanted .	Dit is precies wat ik wilde.
She didn't dare to say anything at that time .	Ze durfde toen nog niets te zeggen.
At that store , they deal in fish and meat .	In die winkel handelen ze in vis en vlees.
This car is not so nice as that one .	Deze auto is niet zo mooi als die .
She was never free from pain after that .	Daarna was ze nooit vrij van pijn.
That , while regrettable , is true .	Dat is, hoewel spijtig, waar.
It was not until yesterday that I learned the truth .	Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.
That sounds really interesting .	Dat klinkt heel interessant.
Jane said that it was time to go home .	Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.
This is the same camera that he lost .	Dit is dezelfde camera die hij verloor.
That's all I can say at the moment .	Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.
That makes me disgusted just to think of it .	Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.
I proposed that she come with me .	Ik stelde voor dat ze met me mee zou gaan.
It seems that she is not pleased with the job .	Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
She said that she gets up at six every morning .	Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.
He is not the coward that he was ten years ago .	Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
It was decided that the old building be pulled down .	Besloten werd het oude gebouw te slopen.
I'm glad that you'll come .	Ik ben blij dat je komt.
That is not exactly what I said .	Dat is niet precies wat ik zei.
That movie was shown on television .	Die film is op televisie vertoond.
Don't boast too much about that .	Schep daar niet te veel over op.
Let's hurry so that we can catch the bus .	Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.
That is not your knife .	Dat is niet jouw mes .
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
Let me take care of that for you .	Laat mij dat voor je regelen.
It was a full moon that was seen that day .	Het was een volle maan die die dag werd gezien.
That's the way it is .	Zo is het .
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.
I want to be that doctor's patient .	Ik wil de patiënt van die dokter zijn.
I took it for granted that you were on my side .	Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.
That house belongs to him .	Dat huis is van hem.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
His face says that he lost .	Zijn gezicht zegt dat hij verloren heeft.
He told me that he had lost his watch .	Hij vertelde me dat hij zijn horloge kwijt was.
I took it for granted that she would come .	Ik nam aan dat ze zou komen.
It was this book that I borrowed from him .	Het was dit boek dat ik van hem leende.
It goes without saying that health is above wealth .	Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
I am so tired that I can't study .	Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.
I'd like to see that in black and white .	Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
Can you do that ?	Kan je dat doen ?
He speaks french and that very well .	Hij spreekt Frans en dat heel goed.
It appears that he is a student .	Het blijkt dat hij een student is.
They say that mike is sick in bed .	Ze zeggen dat Mike ziek in bed ligt.
Is that clock working ?	Werkt die klok ?
This animal is bigger than that one .	Dit dier is groter dan dat.
That hat becomes you .	Die hoed wordt jou.
It seems to me that he is honest .	Het lijkt me dat hij eerlijk is.
That house belongs to me .	Dat huis is van mij.
That song sounds familiar to me .	Dat liedje komt me bekend voor.
What does that sign say ?	Wat zegt dat bord?
I expect that he will help us .	Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
He told me that he would go to france in june .	Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
That dog is loved by the whole family .	Die hond is geliefd bij het hele gezin.
I regret that I told you .	Het spijt me dat ik het je heb verteld.
They don't take care of that dog .	Ze zorgen niet voor die hond.
It is I that am bad .	Ik ben het die slecht is.
But of course that was a long time ago .	Maar dat is natuurlijk lang geleden.
That makes no difference .	Dat maakt geen verschil.
I learned that bill's father was sick .	Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.
Half the class say that they drink coffee .	De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.
It's nonsense to try that .	Het is onzin om dat te proberen.
Where did you find that doll ?	Waar heb je die pop gevonden?
At that time , my mother was younger than I am now .	Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.
Is that a common name ?	Is dat een veelvoorkomende naam?
He turned pale to hear that .	Hij werd bleek toen hij dat hoorde.
I am thinking about that matter .	Ik ben aan het nadenken over die kwestie.
I will do that work on condition that I get paid for it .	Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.
I firmly believe that your time will come .	Ik ben er vast van overtuigd dat jouw tijd zal komen.
Keep away from that .	Blijf daar vanaf.
What's that look for ?	Waar is dat zoeken naar?
It is a picture that I like very much .	Het is een foto die ik erg mooi vind.
Let's compare this dictionary with that one .	Laten we dit woordenboek eens met dat vergelijken.
Don't scare me like that !	Maak me niet zo bang!
Why not try some of that white wine ?	Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
That story is household legend .	Dat verhaal is een huishoudlegende.
It is true that he goes abroad every year .	Het klopt dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.
I couldn't think of anything better than that .	Ik kon niets beters bedenken dan dat.
Have you ever been to that village ?	Ben je wel eens in dat dorp geweest?
It is only natural that he be proud of his son .	Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.
That has nothing to do with me .	Dat heeft niets met mij te maken .
That question is under discussion .	Die vraag is in discussie.
If anybody comes , tell him that I am out .	Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .
He said that he takes a walk in the park every morning .	Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.
He added that I should come to the party , too .	Hij voegde eraan toe dat ik ook naar het feest moest komen .
That boy is his brother .	Die jongen is zijn broer.
What's that tall building ?	Wat is dat hoge gebouw?
It was so hot that we went swimming .	Het was zo warm dat we gingen zwemmen.
That team has nothing but strong players .	Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
It was natural that everyone should like the girl .	Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.
I'm very sorry to hear that .	Het spijt me dat te horen.
It's on the first floor of that building .	Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.
It seems that no one knows the truth .	Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.
I bought that record in this store .	Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.
Everyone says that he's a good man .	Iedereen zegt dat hij een goede man is.
We stopped talking so that we could hear the music .	We stopten met praten zodat we de muziek konden horen.
He answered that he could swim well .	Hij antwoordde dat hij goed kon zwemmen.
This hotel is better than that hotel .	Dit hotel is beter dan dat hotel.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.
How is it that you are always late for school ?	Hoe komt het dat je altijd te laat op school komt?
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry zei dat hij niet langer kon wachten.
Let's suppose that he is here .	Stel dat hij hier is.
It's a pity that you couldn't come .	Jammer dat je niet kon komen.
I said that to myself .	Dat zei ik tegen mezelf.
We believed that the news is true .	We geloofden dat het nieuws waar was.
I have still to hear that story .	Dat verhaal moet ik nog horen.
The trouble is that you are too young .	Het probleem is dat je te jong bent.
Never did I expect that he would fail the examination .	Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.
I took it for granted that he would succeed .	Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.
Look at that picture on the desk .	Kijk naar die foto op het bureau.
Go on with your story . That is so interesting !	Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
It is not money but time that I want .	Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
This is the watch that I'd lost .	Dit is het horloge dat ik kwijt was.
Beyond that I cannot help you .	Verder kan ik je niet helpen.
That he should say such a thing !	Dat hij zoiets zegt!
That's really sad .	Dat is echt triest.
That cannot be true .	Dat kan niet waar zijn .
He's the last man that I want to see .	Hij is de laatste man die ik wil zien.
He is so honest that he always keeps his word .	Hij is zo eerlijk dat hij zich altijd aan zijn woord houdt.
It is necessary that we provide for the future .	Het is noodzakelijk dat we zorgen voor de toekomst.
How is this connected to that ?	Hoe is dit daarmee verbonden?
That baby does nothing but cry .	Die baby doet niets anders dan huilen.
You can bet your boots on that .	Daar kun je je laarzen op verwedden.
It seems that no one knew the truth .	Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.
I made sure that no one was watching .	Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
That's the way .	Dat is de manier .
I like her all the better for that .	Ik vind haar daarom des te leuker.
I know that she is cute .	Ik weet dat ze schattig is.
This is a dog that resembles a horse .	Dit is een hond die op een paard lijkt.
I was bitten in the leg by that dog .	Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
I have the impression that he knows the secret .	Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.
He is not such a fool as to believe that story .	Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
You should study hard so that you can pass the examination .	Je moet hard studeren om het examen te halen.
Who is that woman ?	Wie is die vrouw ?
It's absurd of you to do that .	Het is absurd van je om dat te doen.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .
I don't think we should do that .	Ik denk niet dat we dat moeten doen.
It's so cold that we can skate .	Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.
I'm very happy that I can take care of the baby .	Ik ben heel blij dat ik voor de baby kan zorgen.
It was here that I saw her .	Hier zag ik haar.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .	Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
This bridge is one and half times as long as that .	Deze brug is anderhalf keer zo lang.
I am sure he will make good in that job .	Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.
Now that school is over , you can go home .	Nu de school voorbij is, kun je naar huis.
This book is much more useful than that one .	Dit boek is veel nuttiger dan dat.
He went so far as to say that she was stupid .	Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.
Mr tani and his wife were present at that party .	Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.
He promised me that he would be more careful in future .	Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.
It is I that am responsible for the accident .	Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.
I have something that I want to say to him .	Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
Does that include breakfast ?	Is het inclusief ontbijt ?
I don't go in for that sort of thing .	Ik doe niet aan dat soort dingen.
That he was busy is true .	Dat hij bezig was is waar.
You were shouting at her and I don't like that .	Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
I figure that she will succeed in her business .	Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
That's absolutely right .	Dat klopt helemaal.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.
Jealousy made him do that .	Jaloezie deed hem dat doen.
This tree is the same age as that one .	Deze boom is even oud als die .
There's no way I'm going to do that .	Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
That rumour is not true , is it ?	Dat gerucht is niet waar , toch ?
This dictionary is as useful as that one .	Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.
That is the highest mountain in the world .	Dat is de hoogste berg ter wereld.
I was given training in that school .	Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
The fact is that I've spent all the money .	Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.
I know that she is beautiful .	Ik weet dat ze mooi is.
What is that thing in your right hand ?	Wat is dat ding in je rechterhand?
What was it that you wanted ?	Wat was het dat je wilde?
That is your book .	Dat is jouw boek.
I want that bag .	Ik wil die tas.
This is the very room that I first met my wife in .	Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
It so happened that they were not there .	Toevallig waren ze er niet.
That doesn't matter .	Dat maakt niet uit.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
I fancied that I heard a noise .	Ik verbeeldde me dat ik een geluid hoorde.
Given that this is true , what should we do ?	Gegeven dat dit waar is, wat moeten we dan doen?
That is why all the students in the class agreed with him .	Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.
I suggested that we should go to the movies .	Ik stelde voor om naar de film te gaan.
I am of the opinion that he will never come back .	Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
That is why I could not come here .	Daarom kon ik hier niet komen .
I like that tie of yours .	Ik vind die stropdas van je leuk .
He worked hard , so that he succeeded .	Hij werkte hard, zodat het hem lukte.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Wist je dat er op deze berg vossen leefden?
That house looks nice .	Dat huis ziet er leuk uit.
Bill was killed by that man .	Bill is vermoord door die man.
That is the house where he lives .	Dat is het huis waar hij woont.
Come nearer so that I can see your face .	Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.
I took it for granted that you would come .	Ik nam aan dat je zou komen .
I feel bad that she failed the examination .	Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.
It seems to have that he knows everything .	Het lijkt alsof hij alles weet.
It's me that went there yesterday .	Ik ben het die er gisteren heen ging.
He decided on that .	Daar heeft hij over beslist.
That is new a shop which opened last week .	Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.
A lot of people starved during that war .	Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.
Even the smallest child knows that kind a thing .	Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.
It seems that she was a beauty in her day .	Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
It is strange that she should go home so early .	Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.
He is so honest that I can count on him .	Hij is zo eerlijk dat ik op hem kan rekenen.
He died of that disease .	Hij stierf aan die ziekte.
It happened that I was present when she called .	Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
Up to that time he had been staying with his uncle .	Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.
That would be sufficient .	Dat zou voldoende zijn.
That man knows how to get on the president's good side .	Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.
We admit that he is a man of ability .	We geven toe dat hij een man van bekwaamheid is.
I think it a pity that he told a lie .	Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
See to it that this letter is posted without fail .	Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.
This tree is tall , but that one is even taller .	Deze boom is hoog, maar die is nog groter.
You can make book on it that he won't help you .	Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.
What that politician said is not at all true .	Wat die politicus zei klopt helemaal niet.
She carried that habit to her grave .	Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.
I thought that he was a doctor .	Ik dacht dat hij een dokter was.
That street is very noisy .	Die straat is erg rumoerig.
It was near the river that I lost my way .	Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.
It is necessary that you see a doctor .	Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.
I hear that his father is abroad .	Ik hoor dat zijn vader in het buitenland is.
Please buy it from that official .	Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.
I will not do that for the life of me .	Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
I fear that it will rain tomorrow .	Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
I know that nancy likes music .	Ik weet dat Nancy van muziek houdt.
That town looked prosperous .	Die stad zag er welvarend uit.
This is the only thing that was left .	Dit is het enige dat overbleef.
I often heard her sing that song .	Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.
I think that rumor is true .	Ik denk dat dat gerucht waar is.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
It was you that made the mistake !	Jij was het die de fout maakte!
It makes my head swim to hear you say that .	Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.
That week had nothing to do with discrimination .	Die week had niets met discriminatie te maken.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
He proposed that we should start at once .	Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.
She made believe that she was sick .	Ze deed alsof ze ziek was.
You are not to do that .	Dat moet je niet doen.
This letter says that he will arrive on monday .	In deze brief staat dat hij maandag aankomt.
Let's discuss that problem later .	Laten we dat probleem later bespreken.
There are few men who don't know that .	Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
That's carl .	Dat is Karel.
If you do it that way you won't be mistaken .	Als je het op die manier doet, vergis je je niet.
Do you have anything to do after that ?	Heb je daarna nog iets te doen?
That will not make even carfare .	Dat maakt nog geen autoreis.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.
You , too , should have seen that movie .	Ook jij had die film moeten zien .
I don't really care for that sort of thing .	Ik geef niet echt om dat soort dingen.
This problem is so easy that I can solve it .	Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.
It is such a hard job for that reason .	Het is om die reden zo'n zware klus.
It seems that they have quarreled .	Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.
I had nothing to do with that incident .	Ik had niets te maken met dat incident .
It is said that my sister is beautiful .	Er wordt gezegd dat mijn zus mooi is.
The doctor told her that she should take a rest .	De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.
They live in that house among the trees .	Ze wonen in dat huis tussen de bomen.
See to it that this never happens again .	Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
We cannot gainsay that he is honest .	We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.
It is necessary that she should go herself .	Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.
That sounds good to me .	Dat klinkt goed voor mij .
That was the time when he came .	Dat was de tijd dat hij kwam.
I think that she knows the truth .	Ik denk dat ze de waarheid kent.
That is in my recollections .	Dat staat in mijn herinneringen.
That boy has black hair .	Die jongen heeft zwart haar.
How high mountain that is !	Wat een hoge berg is dat!
She prayed that her mother would forgive her .	Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
It seems that he is happy with his new job .	Het lijkt erop dat hij blij is met zijn nieuwe baan.
He said that he had arrived there that morning .	Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Pas gisteren wist ik het feit.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.
I'm so sorry to hear that .	Het spijt me dat te horen .
I can not agree with you as regards that .	Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.
I got out of that house .	Ik ben uit dat huis ontsnapt.
He assumed that the train would be on time .	Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.
I hope that you will get well soon .	Ik hoop dat je snel beter wordt.
That child got bored .	Dat kind verveelde zich.
This is same car that we were in yesterday .	Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
That girl looks boyish .	Dat meisje ziet er jongensachtig uit.
That's none of your business .	Dat zijn jouw zaken niet.
That's quite a story .	Dat is nogal een verhaal.
That was my first visit to japan .	Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.
I agree with you about that .	Dat ben ik met je eens.
There is no mother that doesn't love her children .	Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.
A seat became vacant at that station .	Op dat station kwam een zitplaats vrij.
That's a splendid idea .	Dat is een schitterend idee.
I don't think that it will rain tomorrow .	Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
That dress really becomes her .	Die jurk wordt haar echt.
You can easily tell that he is a genius .	Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.
Shall I have that box ?	Zal ik die doos hebben?
He told me that he was very tired then .	Hij vertelde me dat hij toen erg moe was.
Is that what you have mind ?	Is dat waar je zin in hebt?
That would be difficult .	Dat zou moeilijk zijn.
He is confident that he will pass the examination .	Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.
If only I had a pretty dress like that !	Had ik maar zo'n mooie jurk!
I am of the opinion that he is right .	Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.
That gives me great pleasure .	Dat doet mij veel plezier.
The trouble is that we do not have enough money .	Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.
That's enough for today .	Dat is genoeg voor vandaag .
Is that it ?	Is dat het ?
There are a lot of fish in that lake .	Er zit veel vis in dat meer.
I found that he was turned over to the police .	Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.
That is going too far .	Dat gaat te ver.
Someone will do that job .	Iemand zal dat werk doen.
Should that happen , what will you do ?	Mocht dat gebeuren, wat gaat u dan doen?
I am sure that he is an honest man .	Ik weet zeker dat hij een eerlijke man is.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.
Where did you find that strange thing ?	Waar heb je dat vreemde ding gevonden?
That is how he got out of danger .	Zo ontsnapte hij aan gevaar.
It's a pity that you can't come .	Jammer dat je niet kunt komen.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
I'm convinced that my daughter will pass the exam .	Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
That's not my concern .	Dat is niet mijn zorg.
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .
Please tell john that I called .	Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .
That shop is a hamburger shop .	Die winkel is een hamburgerwinkel.
Is that true ?	Is dat waar ?
She said that they were good friends of hers .	Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.
That movie is exciting .	Die film is spannend.
That is not the case .	Dat is niet het geval .
That's exactly what he said .	Dat is precies wat hij zei.
It is impossible that she should have killed herself .	Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.
I got up at five that morning .	Die ochtend stond ik om vijf uur op.
Happy is he that is happy in his children .	Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.
I got up early , so that I could catch the first train .	Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.
It may be that he is not a bad man .	Het kan zijn dat hij geen slechte man is.
I feel that I don't really belong here .	Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.
I hope that he will help me .	Ik hoop dat hij me zal helpen.
It is necessary that everybody observe these rules .	Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.
Her look says that she loves you .	Haar blik zegt dat ze van je houdt.
I telephoned to say that I wanted to see him .	Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.
That car is a real beauty .	Die auto is echt een beauty.
That will be enough for now .	Dat zal voorlopig genoeg zijn.
The tea is so hot that I cannot drink it .	De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
That won't work .	Dat zal niet werken.
I took it for granted that you would attend the meeting .	Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
I would take this dress before that one .	Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.
I found that restaurant by accident .	Ik vond dat restaurant per ongeluk.
Don't play with that key !	Speel niet met die sleutel!
That is because I got up late .	Dat komt omdat ik laat ben opgestaan.
That you have come early is a good thing .	Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Nu ik het merk , kan ik nergens heen .
Did you read that thick book ?	Heb je dat dikke boek gelezen?
That's a great idea .	Dat is een geweldig idee .
We sat speaking this and that .	We zaten dit en dat te praten.
I got a new stereo at that store .	Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.
All that he says is true .	Alles wat hij zegt is waar.
That was because my watch was five minutes slow .	Dat kwam doordat mijn horloge vijf minuten achterliep.
I suggested that the meeting be put off .	Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
She admitted that she was wrong .	Ze gaf toe dat ze ongelijk had.
At that time , I was still awake .	Op dat moment was ik nog wakker.
I will take the one that is more expensive .	Ik neem degene die duurder is.
The trouble with us is that we have no funds .	Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.
That's a copy .	Dat is een kopie.
Is that what you have in mind ?	Is dat wat je in gedachten hebt?
There is a possibility that it will snow tonight .	De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.
It appears that she might change her mind .	Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.
It's a pity that you should leave japan .	Het is jammer dat je Japan moet verlaten.
It is fortunate that you should have such a good friend .	Gelukkig heb je zo'n goede vriend.
That car is hers .	Die auto is van haar.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
I took it for granted that he would stand by me .	Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.
What is the reason for that lie ?	Wat is de reden voor die leugen?
That made him govern himself .	Dat zorgde ervoor dat hij zichzelf regeerde.
It happened that he found the treasure .	Het gebeurde dat hij de schat vond.
Please read that book .	Lees dat boek alsjeblieft.
They say that seeing is believing .	Ze zeggen dat zien geloven is.
They say that she was born in germany .	Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
This book is so difficult that I can't read it .	Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.
She implied that she would like to come with us .	Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.
That's where I can't agree with you .	Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.
I've got everything that you want .	Ik heb alles wat je wilt.
It seems to me that this is too expensive .	Het lijkt mij dat dit te duur is.
Who is the man that you were talking with ?	Wie is de man met wie je aan het praten was?
Any child can do that .	Elk kind kan dat.
Please have someone else do that .	Laat dat alsjeblieft door iemand anders doen.
This one is as good as that one .	Deze is net zo goed als die.
I feel grateful to hear that she has got well .	Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.
You are mistaken about that .	Daar vergis je je in.
The sky was full of clouds that night .	De lucht was die nacht vol wolken.
That is my school .	Dat is mijn leerschool.
He has got well , so that he can work now .	Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.
That dress seems to be very expensive .	Die jurk schijnt erg duur te zijn.
I think it natural that he got angry .	Ik vind het normaal dat hij boos werd.
It's true that he saw a monster .	Het is waar dat hij een monster zag.
You know that I don't like eggs .	Je weet dat ik niet van eieren houd.
I will see to it that everything is ready in time .	Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
That is a student whom my father teaches .	Dat is een leerling die mijn vader lesgeeft.
That will do me well .	Dat zal mij goed doen.
Tell whoever comes that I'm out .	Zeg tegen wie er ook komt dat ik weg ben.
Other than that , I've been doing well .	Verder heb ik het goed gedaan .
That's a tall order .	Dat is een grote opdracht.
I believe that the story is true .	Ik geloof dat het verhaal waar is.
That plane is so ugly .	Dat vliegtuig is zo lelijk.
That man has one box .	Die man heeft een doos.
I made that dress by myself .	Ik heb die jurk zelf gemaakt.
Were you at school at that time ?	Was je toen op school?
I hope that you will help me .	Ik hoop dat je me wilt helpen.
He is the only person that can do it .	Hij is de enige die het kan.
It was tom that broke the window yesterday .	Het was Tom die gisteren het raam insloeg.
That is way I was late for class yesterday .	Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.
It is true that she teaches french .	Het is waar dat ze Frans doceert.
It is impossible for us to cross that river .	Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.
It happened that I met her in tokyo .	Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
He can not have done that .	Dat kan hij niet gedaan hebben.
I'll take a rain check on that .	Ik zal daar eens een regencheck op doen.
We think that there should be no more wars .	Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
I am going to get that sucker .	Ik ga die sukkel halen.
That mountain is covered with snow .	Die berg is bedekt met sneeuw.
Are you interested in that girl ?	Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
Who was that troublesome man ?	Wie was die lastige man?
He told me that he had gone there .	Hij vertelde me dat hij daarheen was gegaan.
I felt all the more sad to hear that .	Ik voelde me des te verdrietiger om dat te horen.
She looks beautiful in that dress .	Ze ziet er mooi uit in die jurk.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Deze film is lang niet zo spannend als die.
But , that thing is said to no one .	Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
Look at that boy running .	Kijk die jongen rennen.
I am sure that bob will pass the examination .	Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.
That would leave me in a fix .	Dat zou me in de problemen brengen.
Let's suppose that she is here .	Stel dat ze hier is.
That song's bound to be a hit .	Dat nummer wordt vast een hit.
They deal in shoes and clothes at that store .	In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.
That should be pleasing to anyone .	Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.
It seems that his father is a lawyer .	Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.
Was it you that left the door open last night ?	Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?
It is probable that she will come .	Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.
I hardly think she'd do that .	Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
It goes without saying that english is an international language .	Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
My father has something to do with that firm .	Mijn vader heeft iets met die firma te maken .
That could be true , but I don't really think so .	Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
It is probable that he is ill .	Waarschijnlijk is hij ziek.
Look at that high mountain .	Kijk naar die hoge berg.
You can't believe a word of that .	Daar geloof je geen woord van.
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.
It is strange that they should get so angry .	Het is vreemd dat ze zo boos worden.
That was a close call .	Dat scheelde niet veel .
No , that's all .	Nee dat is alles .
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
This is so heavy a box that I can't carry it .	Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.
That dinner they had together was delicious .	Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
I like this better than that .	Ik vind dit leuker dan dat.
That's a good idea .	Dat is een goed idee .
That cost him his job .	Dat kostte hem zijn baan.
That is all right .	Dat is oke .
That's too good a story to be true .	Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.
All's fish that comes to the net .	Alle vissen die in het net komen.
It's a pity that I have no ear for music .	Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.
You need a large vocabulary to read that book .	Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.
I hear that you've been ill .	Ik hoor dat je ziek bent geweest.
That's cheap , isn't it ?	Dat is goedkoop, toch?
We have plenty of time to do that .	Daar hebben we alle tijd voor.
That's just a yarn .	Dat is maar een garen.
That little girl is my sister's friend .	Dat kleine meisje is de vriendin van mijn zus.
That country is five times as large as japan .	Dat land is vijf keer zo groot als Japan.
Do that which is right .	Doe dat wat juist is.
Nobody speaks well of that politician .	Niemand spreekt goed over die politicus.
Can somebody get that ?	Kan iemand dat krijgen?
It was lucky for you that you found it .	Het was een geluk voor jou dat je het vond.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Would that I were young again .	Was ik maar weer jong.
She has a view that is different from mine .	Zij heeft een andere kijk dan de mijne.
That dog runs very fast .	Die hond rent heel snel.
He is working hard so that he may pass the examination .	Hij werkt hard om het examen te halen.
They say that she'll get married soon .	Ze zeggen dat ze binnenkort gaat trouwen.
You will soon be convinced that I am right .	Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.
I believe that he's trustworthy .	Ik geloof dat hij betrouwbaar is.
This car is better as compared with that one .	Deze auto is beter in vergelijking met die.
What ever can that be ?	Wat kan dat ooit zijn?
The chances are that it will rain today .	De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.
Let's climb that mountain to see it .	Laten we die berg beklimmen om hem te zien.
I don't want to be involved in that matter .	Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
I believe that his action was in the right .	Ik geloof dat zijn actie in orde was.
He's afraid that he might be late .	Hij is bang dat hij te laat komt.
That is out of the question .	Dat is uitgesloten.
That's what I said all along .	Dat is wat ik de hele tijd zei.
I do not know the exact place that I was born .	Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
Get that book for me .	Haal dat boek voor me .
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?
It is no use making an excuse like that .	Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.
What a blessing it is that they did not come .	Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
The mother of that child is an announcer .	De moeder van dat kind is een omroeper.
I took it for granted that you would come .	Ik nam aan dat je zou komen .
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .	Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.
I'll give you anything that you want .	Ik zal je alles geven wat je wilt.
You can bank on that .	Daar kun je op rekenen.
It is right that you should write it .	Het is juist dat u het schrijft .
He suggested that we go for a swim .	Hij stelde voor om te gaan zwemmen.
Try on that shirt .	Probeer dat shirt eens.
He told me that the trip was off .	Hij vertelde me dat de reis niet doorging.
He exclaimed that she was beautiful .	Hij riep uit dat ze mooi was.
Give that book back to me .	Geef me dat boek terug .
This is the same watch that I lost .	Dit is hetzelfde horloge dat ik verloor.
That accounts for why the door was open .	Dat verklaart waarom de deur open stond.
Everything that was asked for has now been sent .	Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.
There is a good chance that he will win .	De kans is groot dat hij wint.
Make sure that the dog does not escape .	Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.
I'm not going , and that's that .	Ik ga niet , en dat is dat .
It happened that we were in london .	Toevallig waren we in Londen.
He is in great trouble about that .	Daar heeft hij grote moeite mee.
It runs deeper than that .	Het gaat dieper dan dat.
That medicine worked well for me .	Dat medicijn werkte goed voor mij.
I'm wondering whether to take on that job .	Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
I have long wanted that car .	Die auto wil ik al heel lang.
Leave out anything that is useless .	Laat alles weg wat nutteloos is.
Is that as heavy as this ?	Is dat zo zwaar als dit?
That's a nice coat .	Dat is een mooie jas.
The chances are very good that our team will win .	De kans is groot dat ons team wint.
It happened that he was ill .	Het gebeurde dat hij ziek was.
The food in my country is not very different from that of spain .	Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
I'm glad to hear that .	Ik ben blij dat te horen .
Have you finished reading that book yet ?	Heb je dat boek al uitgelezen?
I often go fishing in that river .	In die rivier ga ik vaak vissen.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
I have been reading that book all afternoon .	Ik heb dat boek de hele middag gelezen.
I'm disappointed that he's not here .	Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
It is evident that the man is wrong .	Het is duidelijk dat de man ongelijk heeft.
I knew that all along .	Dat wist ik allang.
It was not until yesterday that I got the news .	Pas gisteren kreeg ik het nieuws.
It's not what you say , but what you do that counts .	Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.
That is why he was late for school .	Daarom kwam hij te laat op school.
This is the only possible time for doing that .	Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.
That is the house where I have lived for a long time .	Dat is het huis waar ik lang heb gewoond.
He worked day and night so that he might become rich .	Hij werkte dag en nacht om rijk te worden.
They aren't laughing at that time .	Op dat moment lachen ze niet.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.
Do you have something to do with that company ?	Heb je iets met dat bedrijf te maken?
It is a pity that he can not marry her .	Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
I know that there was a big church here .	Ik weet dat hier een grote kerk was.
You will see that I am right .	Je zult zien dat ik gelijk heb.
That boy used to drop in on me .	Die jongen viel altijd bij mij binnen .
I thought that tom was kind .	Ik dacht dat Tom aardig was .
Where was it that you found this key ?	Waar heeft u deze sleutel gevonden?
It is obvious that he is right .	Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
Don't give me that .	Geef me dat niet.
I can't go along with you on that point .	Op dat punt kan ik niet met je meegaan.
She was so angry that she could not speak .	Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
What did you do with that money ?	Wat heb je met dat geld gedaan?
Can it be true that he is ill ?	Kan het waar zijn dat hij ziek is?
Isn't that your dictionary ?	Is dat niet jouw woordenboek?
It is lucky that the weather should be so nice .	Het is een geluk dat het zulk mooi weer is.
I had nothing to do with that incident .	Ik had niets te maken met dat incident .
He replied that he knew nothing about it .	Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.
I don't care for that sort of thing .	Ik geef niet om dat soort dingen.
He was discouraged to hear that .	Hij was ontmoedigd om dat te horen.
I know that it was done by him .	Ik weet dat het door hem is gedaan.
That he will come is certain .	Dat hij komt is zeker.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	Dit is precies het woordenboek waar ik al zo lang naar verlangd heb.
It seems that mr brooke is an honest man .	Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.
It is regrettable that you did not start earlier .	Jammer dat u niet eerder bent begonnen.
That movie will be released by and by .	Die film zal door en door worden uitgebracht.
We were afraid that we might hurt him .	We waren bang dat we hem pijn zouden doen.
I hope that he will succeed .	Ik hoop dat het hem gaat lukken.
That house is big .	Dat huis is groot.
It was not till daybreak that he went to sleep .	Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.
I don't understand a thing about that result .	Ik begrijp niets van dat resultaat.
I didn't know that .	Dat wist ik niet.
I had no idea that you were coming .	Ik had geen idee dat je zou komen .
This is the cutest baby that I have ever seen .	Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.
This is the book that I told you about .	Dit is het boek waarover ik je vertelde .
That excuse will not do .	Dat excuus zal niet werken.
How did you like that movie ?	Hoe vond je die film?
That is the sort of job I am cut out for .	Dat is het soort werk waarvoor ik geknipt ben.
I'm very glad to hear that .	Ik ben blij dat te horen .
I shall let you see that .	Dat zal ik je laten zien .
This book is older than that one .	Dit boek is ouder dan dat.
Take that box away !	Weg met die doos!
Is that a cat ?	Is dat een kat?
That bridge is made of stone .	Die brug is van steen.
It happened that he was out when I visited him .	Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.
That is an actual fact .	Dat is een feit.
It was clever of bob to solve that problem .	Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
That is a new story to me .	Dat is een nieuw verhaal voor mij.
That's where you're mistaken .	Daar vergis je je.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.
Mark the words that you cannot understand .	Markeer de woorden die u niet begrijpt.
That's enough for now .	Dat is genoeg voor nu.
He focused his attention on that problem .	Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.
We put the desk by that window .	We hebben het bureau bij dat raam gezet.
There is little hope that she will come on time .	Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
It seems to me that he is from england .	Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.
I hope that he will find his way easily .	Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
That job took a lot out of me .	Die baan heeft veel van me gevergd.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.
That watch is less expensive than this one .	Dat horloge is goedkoper dan deze.
It's very rude of you to say a thing like that .	Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
Choose between this and that .	Kies tussen dit en dat.
Oh , don't worry about that .	Oh , maak je daar geen zorgen over .
Seven days of saturday is all that I need .	Zeven dagen zaterdag is alles wat ik nodig heb.
I'm very pleased that your dream came true .	Ik ben erg blij dat je droom is uitgekomen.
There appears to be a party in that house .	Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
I'll do anything but that job .	Ik doe alles behalve dat werk .
In this winter , it seems that it gets very cold .	In deze winter lijkt het erg koud te worden.
That was hard to believe .	Dat was moeilijk te geloven.
That story brought to mind an old friend of mine .	Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
That child looks as if he is going to cry .	Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
This flower is more beautiful than that one .	Deze bloem is mooier dan die.
That is not all together false .	Dat is niet alles bij elkaar vals.
It was not until yesterday that I knew her name .	Pas gisteren wist ik haar naam.
Who is that boy ?	Wie is die jongen ?
It is me that painted this picture .	Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
That will do .	Dat is genoeg .
Which is better , this or that ?	Wat is beter, dit of dat?
It's mean of you to talk that way .	Het is gemeen van je om zo te praten.
He believes that the story is true .	Hij gelooft dat het verhaal waar is.
It is true that she'll get married next month .	Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.
It's evident that you told a lie .	Het is duidelijk dat je hebt gelogen.
Stay home so that you can answer the phone .	Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.
I wish I could buy that house cheap .	Ik wou dat ik dat huis goedkoop kon kopen.
That is what I want to know .	Dat is wat ik wil weten.
I am of the opinion that he will succeed .	Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.
I resolved that I would work harder .	Ik besloot dat ik harder zou werken.
I didn't know that he could speak english .	Ik wist niet dat hij Engels sprak.
This is superior to that .	Dit is superieur aan dat.
That is my own affair .	Dat is mijn eigen zaak.
I was afraid that you had failed .	Ik was bang dat je gefaald had.
He sent back a message that everyone was well .	Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.
What is it that you really want to say ?	Wat is het dat je echt wilt zeggen?
In that case , I think you should come in today .	In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
We think it possible that they may arrive next week .	We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.
That's too small to fit on your head .	Dat is te klein om op je hoofd te passen.
Our teacher told us that we should do our best .	Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.
It seems that the news was false .	Het lijkt erop dat het nieuws vals was.
I'm facing that problem , myself .	Ik sta zelf voor dat probleem .
Obviously , he's not that kind of person .	Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.
He was able to get work in that town .	In die stad kon hij werk krijgen.
Mother often said that she was proud of me .	Moeder zei vaak dat ze trots op me was.
That movie was amusing .	Die film was grappig.
They are afraid that nuclear war will break out .	Ze zijn bang dat er een kernoorlog zal uitbreken.
There's no need to be that tense .	Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.
That reminds me of my father .	Dat doet me denken aan mijn vader.
I am sorry that I could not go with her .	Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.
They will agree on that .	Daar zullen ze het over eens zijn.
She studied very hard in order that she might succeed .	Ze studeerde heel hard om te slagen.
Could you show me how to use that machine ?	Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
It is clear that he knows the answer .	Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.
There is a library at the back of that tall building .	Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.
Look at that mountain .	Kijk naar die berg.
It's the best book that I've ever read .	Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.
I'm glad to hear that .	Ik ben blij dat te horen .
Everybody that came to the street was surprised .	Iedereen die op straat kwam was verrast.
It seems that he knows the truth .	Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.
She made news in that country .	Ze haalde het nieuws in dat land.
I am positive that he has finished .	Ik ben er zeker van dat hij klaar is.
I cannot put up with all that noise .	Ik kan niet tegen al dat lawaai.
Why do you think that way ?	Waarom denk je zo?
I'd appreciate it if you could do that .	Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.
That is our baseball field .	Dat is ons honkbalveld.
Did you have a piano lesson that day ?	Heb je die dag pianoles gehad?
There was nothing that I could do but wait for him .	Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
That's when we should carry out the plan .	Dan moeten we het plan uitvoeren.
That she is ill is obvious .	Dat ze ziek is, is duidelijk.
He would be the last one to believe that .	Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.
Who is that boy running toward us ?	Wie is die jongen die naar ons toe rent?
That is a matter of degrees .	Dat is een kwestie van gradaties.
The truth is that he was not fit for the job .	De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
We think that he will come .	We denken dat hij zal komen.
I can't put up with that noise any longer .	Ik kan dat geluid niet langer verdragen.
It is no wonder that he passed the examination .	Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
I think that japan is a very safe country .	Ik denk dat Japan een heel veilig land is.
It's to your credit that you told the truth .	Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.
That child was happy to get the gift .	Dat kind was blij met het cadeau.
That is all that he said .	Dat is alles wat hij zei.
It is strange that he should say such a thing .	Het is vreemd dat hij zoiets zegt.
He worked so hard that he succeeded .	Hij werkte zo hard dat het hem lukte.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.
That red dress looks good on her .	Die rode jurk staat haar goed.
It is hardly conceivable to me that he will fail .	Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.
In that case , I'll change my mind .	In dat geval zal ik van gedachten veranderen.
I've told you over and over again not to do that .	Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.
What makes you think that I'm against that ?	Waarom denk je dat ik daar tegen ben?
Have a look at that picture .	Kijk eens naar die foto.
I told him that he was wrong .	Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.
What was it that caused you to change your mind ?	Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?
I said that I didn't go shopping with her .	Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
Let me see that .	Laat me dat eens zien .
Which is older , this book or that one ?	Wat is ouder, dit boek of dat?
That music is worth listening to many times .	Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.
The day that he was born was rainy .	De dag dat hij werd geboren was regenachtig.
Every girl knows that singer .	Elk meisje kent die zanger.
That's what I said all along .	Dat is wat ik de hele tijd zei.
I was surprised that he had failed .	Ik was verrast dat hij had gefaald.
I didn't know that woman at all .	Ik kende die vrouw helemaal niet.
That bag is mine .	Die tas is van mij.
That cat has beautiful fur .	Die kat heeft een prachtige vacht.
A true scientist would not think like that .	Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
It seems that he is unable to swim .	Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.
Any child can answer that .	Dat kan elk kind beantwoorden.

Hoe zag je dat?

Ze hebben nog steeds geen koper gevonden voor dat huis.

Dat is wat ik wil zeggen!

Die hoed kostte ongeveer vijftig dollar.

De trein stopt niet op dat station.

Ik was me bewust van dat feit.

Hij was tegen die tijd goed en kwaad.

Iedereen kan dat probleem oplossen.

Zo bekijk ik het eigenlijk niet.

Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.

Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?

Wat een ondoordachte man om dat te doen!

Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?

Lach niet over dat kind.

Dat je slaagt voor het examen staat vast.

Ik zou het toen gedaan hebben.

Volg die auto .

Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.

Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.

Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

De dokter beval dat hij rust moest nemen.

Laten we met die vraag beginnen.

Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?

Er is niets te krijgen in die winkel.

Hij heeft er spijt van dat hij niet kon gaan.

Het klopt dat de aarde rond is.

Hij werkt hard zodat hij in het buitenland kan studeren.

Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.

Het is vreemd dat je dat zegt.

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

Dat is de oorzaak van zijn falen.

En bracht die dag met hem door.

Hoe oud is die kerk?

Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?

Hij zei dat je moest gaan .

Dat heeft geen invloed op ons plan.

Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.

Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .

Ik denk dat ze te laat zullen zijn.

Dat klopt, is het niet?

Kies tussen deze en die.

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.

Het lijkt erop dat we de weg kwijt zijn.

Feit is dat hij die ochtend laat sliep.

De kans is groot dat hij nog in bed ligt.

Het jammere is dat hij gefaald heeft.

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

Die oude brug is allesbehalve veilig.

Tom vertelde ons dat hij hoofdpijn had.

Het is waarschijnlijk dat Jane zal komen.

De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.

Ik zal alles doen behalve dat.

Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.

Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.

Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.

Ik logeer in dat hotel.

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Is dat jouw kamer ?

Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.

Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.

Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.

Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.

Is dat een vleermuis?

Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.

Elke student kan die vraag beantwoorden.

U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.

Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.

Hij is niet meer de man die hij was.

Deze auto is groter dan die.

Dit is precies wat je nodig hebt.

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.

Dit is alle lucht die voor ons beschikbaar is.

Het is erg leuk om die berg te beklimmen.

Hij was op dat moment een boek aan het lezen.

Hm, dat is een goed idee. Laten we daar heengaan .

Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.

Daar hoef je de leiding niet over te nemen.

Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.

Waarom zou hij dat gedaan hebben, vraag ik me af?

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .

Het is verrassend dat je haar naam kent.

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

Die vraag kon hij niet beantwoorden.

Ik voel dat er iets mis is.

Dit is twee keer zo groot als dat .

Hij antwoordde dat hij geen Frans kende.

Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.

Ik geloof dat hij eerlijk is.

Dit is het mooiste zicht dat ik ooit heb gezien.

Die vrouw blijft jong.

Het lijdt geen twijfel dat hij met haar zal trouwen.

Ieder van hen ging naar die film.

Dit boek is veel interessanter dan dat.

Ik heb hem beloofd dat ik vandaag zou komen.

Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.

De kans is groot dat hij daarin slaagt.

Wat een groot schip is dat!

Ik vraag me af wie dat meisje is.

Die man is als het ware een volwassen jongen.

Welke neem jij, deze of die?

Heb je die fout met opzet gemaakt?

Die winkel heeft veel klanten.

Die tv staat te hard.

Ik denk dat hij zal komen.

Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!

Het lijkt erop dat hij het erg druk heeft vandaag.

Ik had niet durven dromen dat ik je hier zou zien.

Toevallig had ik geen geld bij me.

Die muziek werkt op zijn zenuwen.

Dat is een pop.

Het feit dat ze überhaupt praten.

Dit feit laat zien dat hij eerlijk is.

Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.

Dat is een oude truc.

Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.

Dat is de vrouw die je wil zien.

Wat heb je hem gegeven?

Ik denk dat je fout zit.

Het was stom van me om dat te geloven!

Praat harder zodat ik je kan horen.

Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.

Dat is niet wat ik zoek.

Ik kan niet tegen dat geluid.

Dat had je me eerder moeten vertellen .

Niet dat ik er bezwaar tegen heb.

Dat is het meisje dat ik goed ken.

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

Het was zijn fiets die werd gestolen.

Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.

In deze ruimte zal de top worden gehouden.

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.

Ik heb het hele huis doorzocht naar die brief.

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

Het is niet haar uiterlijk dat belangrijk is, maar haar vermogen.

Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.

Het feit is dat hij mijn goede vriend is.

Die kerk op de heuvel is heel oud.

Pas toen leerde hij de waarheid kennen.

Dat had je toen moeten zeggen.

Dat mooie meisje is mijn zus.

Het is verrassend dat hij dit niet weet.

Dat is alles wat ik heb.

Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.

Dat is een briljant idee.

Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.

Dit is alles wat tot nu toe bekend is.

Noem je dat een huwelijk?

Het is vreemd dat je moet falen.

Hij was het die gisteren het raam insloeg.

Dat is teveel van het goede.

Dat hoef je me niet te vertellen , idioot .

Het probleem met jou is dat je te veel praat.

Ik wist niet dat honden goed zwemmen.

Wie heeft die foto's gisteren gekocht?

Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.

Die film stinkt!

Nu we gegeten hebben, laten we gaan.

Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.

Dat is te veel gevraagd.

Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.

Hij beloofde me dat hij om vier uur zou komen.

Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.

Zo fijn dat je er weer bent.

Kranten berichtten dat nieuws niet.

Dat is in Japan niet het geval.

Ik stelde voor om John te bellen.

De krant zegt dat er een tyfoon op komst is.

Het is een feit dat ik haar naam niet weet.

Iemand ! Vang die man!

Ik dacht dat hij eerlijk was.

Het haar van die jongen is zwart.

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.

Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.

Is het juist dat jij en ik moeten vechten?

We ontdekten dat we de weg kwijt waren.

Naoko woont in dat witte huis.

Er was niemand die de jongen niet bewonderde.

Dat was niet eerder bij hem opgekomen.

Hij is niet zo oud dat hij niet kan werken.

Dat kind huilde urenlang.

Het wordt tijd dat je opstaat.

Wat is het kwaad om dat te doen?

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.

Dat park zit vol amusement.

Hoe diep is dat meer?

Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.

Ik kon die dag niet goed praten.

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.

Ze droeg die tafel alleen.

Die leerling is erg actief.

Ze zei dat ze een beetje moe was.

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.

Hoe heet die rivier?

Hij weet bijna niets over dat dier.

Zelfs ik kan dat niet geloven.

Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.

Dat was geen gewone storm.

Ik had dat niet moeten zeggen .

Hoe lang is dat verhaal?

Wat concludeert u daaruit?

Was ik maar met haar getrouwd!

Dat is een slechte dag voor mij.

Zij is het die ik wil ontmoeten.

Ik had geen idee dat je zou komen .

Hij is rijk genoeg om die auto te kopen.

Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?

Laat iemand die man pakken!

Ze vertelde me dat ze een cd had gekocht.

Dat plan hebben we uitgevoerd.

Zo leert ze Engels.

Dat meisje lijkt op haar moeder.

Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.

Zo ging het een tijdje.

Die man staat volgende week terecht.

Hij was verbijsterd op die dag.

Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.

Dat klinkt een beetje .

Dat betekent een zekere dood!

Wie heeft die reis gepland?

Werk hard zodat je kunt slagen.

Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.

Dat brengt je in gevaar.

Iedereen kan dat.

Dat staat je slim .

Doe dat alsjeblieft nog een keer.

Pas onlangs veranderde ze van gedachten.

Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.

Er wordt gezegd dat de hond de beste vriend van de mens is.

Het was verrassend dat ze dat zei.

Dat zal je niet helpen.

Ik hoor dat je piano speelt .

Het is meestal in de coffeeshop dat ik hem ontmoet.

Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.

Jammer dat hij niet kan komen.

Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.

Hij werkte hard uit angst dat hij zou falen.

Ik ben erg verdrietig om dat te horen.

Dat was fantastisch.

Ik hoop dat hij komt.

Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.

Ik hoorde dat hij een nieuwe computer had gekocht.

Kijk naar de top van die boom.

Hij deed alsof hij me niet had gehoord.

Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.

Dat is dezelfde kleur als die van mij.

Ik heb die zaak opgegeven.

Nou, zo erg was het allemaal niet.

Je moet niet zo laat wegblijven.

Dat is het huis waar Tom is geboren.

Ik heb zoveel werk te doen dat ik mijn reis moet uitstellen.

Dat heeft niets met jou te maken.

John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.

Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.

Ik geloof dat het je gaat lukken.

Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.

Ik neem aan dat ze gaan trouwen.

Vergeet dat nu meteen.

Ik voelde dat ik bespioneerd werd.

Het lijkt erop dat hij in orde is.

Ik had de hele ochtend brieven geschreven.

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.

Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.

Het bleek dat hij al lang dood was.

Ik heb het zo druk dat ik geen tv kijk.

Dat is niet mijn pen.

Noem die student geen dwaas.

Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.

Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.

Ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen.

Hij was bereid om voor die kat te zorgen.

Dat is mijn provincie.

Het was duidelijk dat hij daarheen ging.

Ik zal gaan op voorwaarde dat de anderen gaan.

Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.

Ik denk dat ze zal komen.

Nooit heb ik gedroomd dat je zou verliezen.

Wiens boek is dat ?

Dat is waar het u om gaat.

Dat heeft me op den duur veel gekost.

Dit horloge is superieur aan dat.

Het is niet eerlijk dat zij kan gaan en ik niet.

Ik denk dat jij de schuld hebt.

Dat is de juiste mentaliteit .

Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

Ze was die avond naar het concert gegaan.

Met dat alles waren we misschien beter af geweest als we gewoon thuis waren gebleven.

Dat werk is voor mij onmogelijk te doen.

Ik heb die auto gekocht.

Toevallig zaten we in dezelfde bus.

Dat is precies wat ik wilde.

Dat had je niet moeten zeggen.

U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.

Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.

Dat boek is het lezen waard.

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

Het spijt me dat ik je niet kan helpen.

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

Ik weet wat dat is.

Laten we dat in de wacht zetten.

Jij was het die voorstelde om die film te zien .

Die hond is precies twee keer zo groot als deze.

Doe zoiets niet nog een keer.

Daarom heb ik je gezegd niet met de auto te gaan.

Je moet die hond uit de weg ruimen.

Wat is die bloem?

Dat wat slecht is, wordt snel geleerd.

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.

Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.

Dit woordenboek is superieur aan dat.

Het lijkt duidelijk dat hij ziek is.

Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.

Haar blauwe schoenen passen goed bij die jurk.

Ken heeft het zo druk dat hij niet kan komen.

Het was deze jongen die de ruit brak.

De politie had die dag dienst.

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

Dat is vanzelfsprekend .

Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.

Ze heeft niets met die affaire te maken .

Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.

Die berg gaan we beklimmen.

Dat is een beroemde berg.

Is dat niet van hen?

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?

Feit is dat ik geen geld bij me heb.

Deze kat is net zo groot als die .

Ik zal ervoor zorgen dat je haar op het feest ontmoet .

Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.

Dat zijn jouw zaken niet .

Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.

Waarom deed hij dat ?

Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.

Ik kan het me niet veroorloven om dat te kopen.

Waarschijnlijk komt ze morgen .

Dit is dezelfde camera die ik verloor.

Wat is dat grote gebouw voor ons?

Het is duidelijk dat je gelogen hebt.

Waarom werd ze boos?

Ik heb veel baat gehad bij dat boek.

Kunt u dat alstublieft herhalen ?

Dat is niet helemaal slecht.

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

Hij waarschuwde me dat ik zou falen.

Pas op dat je geen kou vat.

Die zanger is erg populair bij jongeren.

Ik vraag me af wat er met dat verloren kind is gebeurd.

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

Dat is een gerenommeerde winkel.

Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.

Dat is het huis waar ik geboren ben.

Niets kan erger zijn dan dat.

Kijk eens naar dat hoge gebouw.

Was al die melk dronken?

Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Hij heeft dat verhaal verzonnen.

Het is soseki die mijn zus het lekkerst vindt.

Dat is nogal absurd.

Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.

Die man kan niet eens zijn naam schrijven.

U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.

Dat kind moet door u worden verzorgd.

Ik neem aan dat je het met me eens bent.

Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?

Die bus brengt je naar de dierentuin.

Ik hoor dat hij zijn huis heeft verkocht.

Pas gisteren hoorde ik het nieuws.

Dat is wat ik dacht .

Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.

Het is Egypte dat hij wil bezoeken.

Hij werkt hard om het examen te halen.

Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.

Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.

Dat is mijn zaak.

Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.

Ik denk niet dat zijn optreden goed was.

Dit is al het geld dat ik nu heb.

Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .

Kijk naar die kat. Het is van meneer Brown.

Dat genoegen werd hem ontzegd.

Het is normaal dat ze boos wordt.

Hij zei dat je niet hoeft te gaan .

Het kan zijn dat hij zijn werk leuk vindt.

Ik begrijp dat je erg moe bent.

Zorg ervoor dat de klus is geklaard.

Ze deed alsof ze ziek was.

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

Daar heb ik tijd genoeg voor.

Ze zeggen dat hij erg rijk is.

Die jongen is een handvol .

Zelfs een kind kan dat begrijpen.

Dat is een lumineus idee.

Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.

Nu we alleen zijn, laten we plezier maken.

Ik hield toen niet van bier.

Ik durf te wedden dat je daar ongelijk in hebt.

Het lijkt niet nodig om dat land te helpen.

De mens is het enige dier dat kan praten.

Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

Laat mij dat alleen doen.

Wat een belachelijke mening is dat!

Ze voedde dat kind op tegen een hoge prijs.

Ik weet dat ik een goede leraar ben.

Dat is een goede plek om te wonen.

Wat maakt je zo aan het lachen?

Mijn vrouw stelde me voor om haar mee te nemen op reis.

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.

Het leek erop dat de bus vertraging had opgelopen.

Doe het licht uit zodat je goed kunt slapen.

Dit is precies wat ik wilde.

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

In die winkel handelen ze in vis en vlees.

Deze auto is niet zo mooi als die .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Dat is, hoewel spijtig, waar.

Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.

Dat klinkt heel interessant.

Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.

Dit is dezelfde camera die hij verloor.

Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.

Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.

Ik stelde voor dat ze met me mee zou gaan.

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

Besloten werd het oude gebouw te slopen.

Ik ben blij dat je komt.

Dat is niet precies wat ik zei.

Die film is op televisie vertoond.

Schep daar niet te veel over op.

Laten we opschieten zodat we de bus kunnen halen.

Dat is niet jouw mes .

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.

Laat mij dat voor je regelen.

Het was een volle maan die die dag werd gezien.

Zo is het .

Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.

Ik wil de patiënt van die dokter zijn.

Ik nam aan dat je aan mijn kant stond.

Dat huis is van hem.

Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.

Zijn gezicht zegt dat hij verloren heeft.

Hij vertelde me dat hij zijn horloge kwijt was.

Ik nam aan dat ze zou komen.

Het was dit boek dat ik van hem leende.

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.

Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.

Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.

Kan je dat doen ?

Hij spreekt Frans en dat heel goed.

Het blijkt dat hij een student is.

Ze zeggen dat Mike ziek in bed ligt.

Werkt die klok ?

Dit dier is groter dan dat.

Die hoed wordt jou.

Het lijkt me dat hij eerlijk is.

Dat huis is van mij.

Dat liedje komt me bekend voor.

Wat zegt dat bord?

Ik verwacht dat hij ons zal helpen.

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

Die hond is geliefd bij het hele gezin.

Het spijt me dat ik het je heb verteld.

Ze zorgen niet voor die hond.

Ik ben het die slecht is.

Maar dat is natuurlijk lang geleden.

Dat maakt geen verschil.

Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.

De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.

Het is onzin om dat te proberen.

Waar heb je die pop gevonden?

Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.

Is dat een veelvoorkomende naam?

Hij werd bleek toen hij dat hoorde.

Ik ben aan het nadenken over die kwestie.

Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.

Ik ben er vast van overtuigd dat jouw tijd zal komen.

Blijf daar vanaf.

Waar is dat zoeken naar?

Het is een foto die ik erg mooi vind.

Laten we dit woordenboek eens met dat vergelijken.

Maak me niet zo bang!

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?

Dat verhaal is een huishoudlegende.

Het klopt dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.

Ik kon niets beters bedenken dan dat.

Ben je wel eens in dat dorp geweest?

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

Dat heeft niets met mij te maken .

Die vraag is in discussie.

Als er iemand komt , zeg hem dan dat ik weg ben .

Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.

Hij voegde eraan toe dat ik ook naar het feest moest komen .

Die jongen is zijn broer.

Wat is dat hoge gebouw?

Het was zo warm dat we gingen zwemmen.

Dat team heeft alleen maar sterke spelers.

Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.

Het spijt me dat te horen.

Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kent.

Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.

Iedereen zegt dat hij een goede man is.

We stopten met praten zodat we de muziek konden horen.

Hij antwoordde dat hij goed kon zwemmen.

Dit hotel is beter dan dat hotel.

Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.

Hoe komt het dat je altijd te laat op school komt?

Henry zei dat hij niet langer kon wachten.

Stel dat hij hier is.

Jammer dat je niet kon komen.

Dat zei ik tegen mezelf.

We geloofden dat het nieuws waar was.

Dat verhaal moet ik nog horen.

Het probleem is dat je te jong bent.

Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.

Ik ging ervan uit dat hij zou slagen.

Kijk naar die foto op het bureau.

Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!

Het is geen geld maar tijd dat ik wil.

Dit is het horloge dat ik kwijt was.

Verder kan ik je niet helpen.

Dat hij zoiets zegt!

Dat is echt triest.

Dat kan niet waar zijn .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

Hij is zo eerlijk dat hij zich altijd aan zijn woord houdt.

Het is noodzakelijk dat we zorgen voor de toekomst.

Hoe is dit daarmee verbonden?

Die baby doet niets anders dan huilen.

Daar kun je je laarzen op verwedden.

Het lijkt erop dat niemand de waarheid kende.

Ik zorgde ervoor dat niemand keek.

Dat is de manier .

Ik vind haar daarom des te leuker.

Ik weet dat ze schattig is.

Dit is een hond die op een paard lijkt.

Ik ben door die hond in mijn been gebeten.

Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

Je moet hard studeren om het examen te halen.

Wie is die vrouw ?

Het is absurd van je om dat te doen.

Als je je zo tegen me keert , kan ik niet meer praten .

Ik denk niet dat we dat moeten doen.

Het is zo koud dat we kunnen schaatsen.

Ik ben heel blij dat ik voor de baby kan zorgen.

Hier zag ik haar.

Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.

Deze brug is anderhalf keer zo lang.

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.

Nu de school voorbij is, kun je naar huis.

Dit boek is veel nuttiger dan dat.

Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.

Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.

Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.

Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.

Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.

Is het inclusief ontbijt ?

Ik doe niet aan dat soort dingen.

Dat hij bezig was is waar.

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.

Dat klopt helemaal.

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.

Jaloezie deed hem dat doen.

Deze boom is even oud als die .

Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.

Dat gerucht is niet waar , toch ?

Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.

Dat is de hoogste berg ter wereld.

Op die school heb ik een opleiding gevolgd.

Het feit is dat ik al het geld heb uitgegeven.

Ik weet dat ze mooi is.

Wat is dat ding in je rechterhand?

Wat was het dat je wilde?

Dat is jouw boek.

Ik wil die tas.

Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.

Toevallig waren ze er niet.

Dat maakt niet uit.

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

Ik verbeeldde me dat ik een geluid hoorde.

Gegeven dat dit waar is, wat moeten we dan doen?

Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.

Ik stelde voor om naar de film te gaan.

Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.

Daarom kon ik hier niet komen .

Ik vind die stropdas van je leuk .

Hij werkte hard, zodat het hem lukte.

Wist je dat er op deze berg vossen leefden?

Dat huis ziet er leuk uit.

Bill is vermoord door die man.

Dat is het huis waar hij woont.

Kom dichterbij zodat ik je gezicht kan zien.

Ik nam aan dat je zou komen .

Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.

Het lijkt alsof hij alles weet.

Ik ben het die er gisteren heen ging.

Daar heeft hij over beslist.

Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.

Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.

Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.

Het is vreemd dat ze zo vroeg naar huis gaat.

Hij is zo eerlijk dat ik op hem kan rekenen.

Hij stierf aan die ziekte.

Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.

Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.

Dat zou voldoende zijn.

Die man weet hoe hij aan de goede kant van de president moet komen.

We geven toe dat hij een man van bekwaamheid is.

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.

Zorg ervoor dat deze brief zonder mankeren wordt gepost.

Deze boom is hoog, maar die is nog groter.

Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.

Wat die politicus zei klopt helemaal niet.

Ze droeg die gewoonte mee naar haar graf.

Ik dacht dat hij een dokter was.

Die straat is erg rumoerig.

Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.

Het is noodzakelijk dat u naar een arts gaat.

Ik hoor dat zijn vader in het buitenland is.

Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.

Ik zal dat niet doen voor mijn leven .

Ik vrees dat het morgen gaat regenen.

Ik weet dat Nancy van muziek houdt.

Die stad zag er welvarend uit.

Dit is het enige dat overbleef.

Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.

Ik denk dat dat gerucht waar is.

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

Jij was het die de fout maakte!

Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.

Die week had niets met discriminatie te maken.

Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.

Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.

Ze deed alsof ze ziek was.

Dat moet je niet doen.

In deze brief staat dat hij maandag aankomt.

Laten we dat probleem later bespreken.

Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.

Dat is Karel.

Als je het op die manier doet, vergis je je niet.

Heb je daarna nog iets te doen?

Dat maakt nog geen autoreis.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

Zorg ervoor dat uw sigaret uit is voordat u naar bed gaat.

Het is moeilijk om aan jezelf toe te geven dat je een mislukkeling bent.

Ook jij had die film moeten zien .

Ik geef niet echt om dat soort dingen.

Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.

Het is om die reden zo'n zware klus.

Het lijkt erop dat ze ruzie hebben gehad.

Ik had niets te maken met dat incident .

Er wordt gezegd dat mijn zus mooi is.

De dokter vertelde haar dat ze rust moest nemen.

Ze wonen in dat huis tussen de bomen.

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.

Het is noodzakelijk dat ze zelf gaat.

Dat klinkt goed voor mij .

Dat was de tijd dat hij kwam.

Ik denk dat ze de waarheid kent.

Dat staat in mijn herinneringen.

Die jongen heeft zwart haar.

Wat een hoge berg is dat!

Ze bad dat haar moeder haar zou vergeven.

Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.

Het lijkt erop dat hij blij is met zijn nieuwe baan.

Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.

Ze lijken zoveel op elkaar dat ik niet weet wat wat is.

Pas gisteren wist ik het feit.

Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.

Het spijt me dat te horen .

Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.

Ik ben uit dat huis ontsnapt.

Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.

Ik hoop dat je snel beter wordt.

Dat kind verveelde zich.

Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.

Dat meisje ziet er jongensachtig uit.

Dat zijn jouw zaken niet.

Dat is nogal een verhaal.

Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

Dat ben ik met je eens.

Er is geen moeder die niet van haar kinderen houdt.

Op dat station kwam een zitplaats vrij.

Dat is een schitterend idee.

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.

Die jurk wordt haar echt.

Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.

Zal ik die doos hebben?

Hij vertelde me dat hij toen erg moe was.

Is dat waar je zin in hebt?

Dat zou moeilijk zijn.

Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.

Had ik maar zo'n mooie jurk!

Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.

Dat doet mij veel plezier.

Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.

Dat is genoeg voor vandaag .

Is dat het ?

Er zit veel vis in dat meer.

Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.

Dat gaat te ver.

Iemand zal dat werk doen.

Mocht dat gebeuren, wat gaat u dan doen?

Ik weet zeker dat hij een eerlijke man is.

Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.

Waar heb je dat vreemde ding gevonden?

Zo ontsnapte hij aan gevaar.

Jammer dat je niet kunt komen.

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.

Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.

Dat is niet mijn zorg.

Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .

Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .

Die winkel is een hamburgerwinkel.

Is dat waar ?

Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.

Die film is spannend.

Dat is niet het geval .

Dat is precies wat hij zei.

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord zou hebben gepleegd.

Die ochtend stond ik om vijf uur op.

Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.

Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.

Het kan zijn dat hij geen slechte man is.

Ik heb het gevoel dat ik hier niet echt thuishoor.

Ik hoop dat hij me zal helpen.

Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.

Haar blik zegt dat ze van je houdt.

Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.

Die auto is echt een beauty.

Dat zal voorlopig genoeg zijn.

De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.

Dat zal niet werken.

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.

Ik zou eerder deze jurk nemen dan die.

Ik vond dat restaurant per ongeluk.

Speel niet met die sleutel!

Dat komt omdat ik laat ben opgestaan.

Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .

Nu ik het merk , kan ik nergens heen .

Heb je dat dikke boek gelezen?

Dat is een geweldig idee .

We zaten dit en dat te praten.

Ik heb een nieuwe stereo gekocht in die winkel.

Alles wat hij zegt is waar.

Dat kwam doordat mijn horloge vijf minuten achterliep.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Ze gaf toe dat ze ongelijk had.

Op dat moment was ik nog wakker.

Ik neem degene die duurder is.

Het probleem met ons is dat we geen geld hebben.

Ik ben niet zo arm dat ik mijn zoon niet naar de universiteit kan sturen.

Dat is een kopie.

Is dat wat je in gedachten hebt?

De kans bestaat dat het vannacht gaat sneeuwen.

Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.

Ik ben blij te horen dat ze ongehuwd is.

Het is jammer dat je Japan moet verlaten.

Gelukkig heb je zo'n goede vriend.

Die auto is van haar.

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij me zou bijstaan.

Wat is de reden voor die leugen?

Dat zorgde ervoor dat hij zichzelf regeerde.

Het gebeurde dat hij de schat vond.

Lees dat boek alsjeblieft.

Ze zeggen dat zien geloven is.

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.

Dit boek is zo moeilijk dat ik het niet kan lezen.

Ze suggereerde dat ze graag met ons mee zou gaan.

Dat is waar ik het niet met je eens kan zijn.

Ik heb alles wat je wilt.

Het lijkt mij dat dit te duur is.

Wie is de man met wie je aan het praten was?

Elk kind kan dat.

Laat dat alsjeblieft door iemand anders doen.

Deze is net zo goed als die.

Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.

Daar vergis je je in.

De lucht was die nacht vol wolken.

Dat is mijn leerschool.

Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.

Die jurk schijnt erg duur te zijn.

Ik vind het normaal dat hij boos werd.

Het is waar dat hij een monster zag.

Je weet dat ik niet van eieren houd.

Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.

Dat is een leerling die mijn vader lesgeeft.

Dat zal mij goed doen.

Zeg tegen wie er ook komt dat ik weg ben.

Verder heb ik het goed gedaan .

Dat is een grote opdracht.

Ik geloof dat het verhaal waar is.

Dat vliegtuig is zo lelijk.

Die man heeft een doos.

Ik heb die jurk zelf gemaakt.

Was je toen op school?

Ik hoop dat je me wilt helpen.

Hij is de enige die het kan.

Het was Tom die gisteren het raam insloeg.

Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.

Het is waar dat ze Frans doceert.

Het is voor ons onmogelijk om die rivier over te steken.

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.

Dat kan hij niet gedaan hebben.

Ik zal daar eens een regencheck op doen.

Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.

Ik ga die sukkel halen.

Die berg is bedekt met sneeuw.

Ben je geïnteresseerd in dat meisje?

Wie was die lastige man?

Hij vertelde me dat hij daarheen was gegaan.

Ik voelde me des te verdrietiger om dat te horen.

Ze ziet er mooi uit in die jurk.

Deze film is lang niet zo spannend als die.

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.

Kijk die jongen rennen.

Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.

Dat zou me in de problemen brengen.

Stel dat ze hier is.

Dat nummer wordt vast een hit.

In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.

Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.

Het lijkt erop dat zijn vader advocaat is.

Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?

Het is waarschijnlijk dat ze zal komen.

Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.

Mijn vader heeft iets met die firma te maken .

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.

Waarschijnlijk is hij ziek.

Kijk naar die hoge berg.

Daar geloof je geen woord van.

Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.

Het is vreemd dat ze zo boos worden.

Dat scheelde niet veel .

Nee dat is alles .

Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.

Dit is zo'n zware doos dat ik hem niet kan dragen.

Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .

Ik vind dit leuker dan dat.

Dat is een goed idee .

Dat kostte hem zijn baan.

Dat is oke .

Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.

Alle vissen die in het net komen.

Jammer dat ik geen oor heb voor muziek.

Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.

Ik hoor dat je ziek bent geweest.

Dat is goedkoop, toch?

Daar hebben we alle tijd voor.

Dat is maar een garen.

Dat kleine meisje is de vriendin van mijn zus.

Dat land is vijf keer zo groot als Japan.

Doe dat wat juist is.

Niemand spreekt goed over die politicus.

Kan iemand dat krijgen?

Het was een geluk voor jou dat je het vond.

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .

Was ik maar weer jong.

Zij heeft een andere kijk dan de mijne.

Die hond rent heel snel.

Hij werkt hard om het examen te halen.

Ze zeggen dat ze binnenkort gaat trouwen.

Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.

Ik geloof dat hij betrouwbaar is.

Deze auto is beter in vergelijking met die.

Wat kan dat ooit zijn?

De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.

Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval.

Laten we die berg beklimmen om hem te zien.

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

Ik geloof dat zijn actie in orde was.

Hij is bang dat hij te laat komt.

Dat is uitgesloten.

Dat is wat ik de hele tijd zei.

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

Haal dat boek voor me .

Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?

Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.

De moeder van dat kind is een omroeper.

Ik nam aan dat je zou komen .

Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.

Ik zal je alles geven wat je wilt.

Daar kun je op rekenen.

Het is juist dat u het schrijft .

Hij stelde voor om te gaan zwemmen.

Probeer dat shirt eens.

Hij vertelde me dat de reis niet doorging.

Hij riep uit dat ze mooi was.

Geef me dat boek terug .

Dit is hetzelfde horloge dat ik verloor.

Dat verklaart waarom de deur open stond.

Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.

De kans is groot dat hij wint.

Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.

Ik ga niet , en dat is dat .

Toevallig waren we in Londen.

Daar heeft hij grote moeite mee.

Het gaat dieper dan dat.

Dat medicijn werkte goed voor mij.

Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .

Die auto wil ik al heel lang.

Laat alles weg wat nutteloos is.

Is dat zo zwaar als dit?

Dat is een mooie jas.

De kans is groot dat ons team wint.

Het gebeurde dat hij ziek was.

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

Ik ben blij dat te horen .

Heb je dat boek al uitgelezen?

In die rivier ga ik vaak vissen.

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.

Ik heb dat boek de hele middag gelezen.

Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.

Het is duidelijk dat de man ongelijk heeft.

Dat wist ik allang.

Pas gisteren kreeg ik het nieuws.

Het is niet wat je zegt, maar wat je doet dat telt.

Daarom kwam hij te laat op school.

Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.

Dat is het huis waar ik lang heb gewoond.

Hij werkte dag en nacht om rijk te worden.

Op dat moment lachen ze niet.

Op die weg zijn de laatste tijd veel verkeersongevallen gebeurd.

Heb je iets met dat bedrijf te maken?

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

Ik weet dat hier een grote kerk was.

Je zult zien dat ik gelijk heb.

Die jongen viel altijd bij mij binnen .

Ik dacht dat Tom aardig was .

Waar heeft u deze sleutel gevonden?

Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.

Geef me dat niet.

Op dat punt kan ik niet met je meegaan.

Ze was zo boos dat ze niet kon praten.

Wat heb je met dat geld gedaan?

Kan het waar zijn dat hij ziek is?

Is dat niet jouw woordenboek?

Het is een geluk dat het zulk mooi weer is.

Ik had niets te maken met dat incident .

Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.

Ik geef niet om dat soort dingen.

Hij was ontmoedigd om dat te horen.

Ik weet dat het door hem is gedaan.

Dat hij komt is zeker.

Dit is precies het woordenboek waar ik al zo lang naar verlangd heb.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijke man is.

Jammer dat u niet eerder bent begonnen.

Die film zal door en door worden uitgebracht.

We waren bang dat we hem pijn zouden doen.

Ik hoop dat het hem gaat lukken.

Dat huis is groot.

Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.

Ik begrijp niets van dat resultaat.

Dat wist ik niet.

Ik had geen idee dat je zou komen .

Dit is de schattigste baby die ik ooit heb gezien.

Dit is het boek waarover ik je vertelde .

Dat excuus zal niet werken.

Hoe vond je die film?

Dat is het soort werk waarvoor ik geknipt ben.

Ik ben blij dat te horen .

Dat zal ik je laten zien .

Dit boek is ouder dan dat.

Weg met die doos!

Is dat een kat?

Die brug is van steen.

Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.

Dat is een feit.

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

Dat is een nieuw verhaal voor mij.

Daar vergis je je.

Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.

Markeer de woorden die u niet begrijpt.

Dat is genoeg voor nu.

Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.

We hebben het bureau bij dat raam gezet.

Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.

Het lijkt mij dat hij uit Engeland komt.

Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.

Die baan heeft veel van me gevergd.

Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.

Dat horloge is goedkoper dan deze.

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.

Kies tussen dit en dat.

Oh , maak je daar geen zorgen over .

Zeven dagen zaterdag is alles wat ik nodig heb.

Ik ben erg blij dat je droom is uitgekomen.

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.

Ik doe alles behalve dat werk .

In deze winter lijkt het erg koud te worden.

Dat was moeilijk te geloven.

Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

Deze bloem is mooier dan die.

Dat is niet alles bij elkaar vals.

Pas gisteren wist ik haar naam.

Wie is die jongen ?

Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.

Dat is genoeg .

Wat is beter, dit of dat?

Het is gemeen van je om zo te praten.

Hij gelooft dat het verhaal waar is.

Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.

Het is duidelijk dat je hebt gelogen.

Blijf thuis zodat je de telefoon kunt opnemen.

Ik wou dat ik dat huis goedkoop kon kopen.

Dat is wat ik wil weten.

Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.

Ik besloot dat ik harder zou werken.

Ik wist niet dat hij Engels sprak.

Dit is superieur aan dat.

Dat is mijn eigen zaak.

Ik was bang dat je gefaald had.

Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.

Wat is het dat je echt wilt zeggen?

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.

Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.

Dat is te klein om op je hoofd te passen.

Onze leraar zei dat we ons best moesten doen.

Het lijkt erop dat het nieuws vals was.

Ik sta zelf voor dat probleem .

Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.

In die stad kon hij werk krijgen.

Moeder zei vaak dat ze trots op me was.

Die film was grappig.

Ze zijn bang dat er een kernoorlog zal uitbreken.

Het is niet nodig om zo gespannen te zijn.

Dat doet me denken aan mijn vader.

Het spijt me dat ik niet met haar mee kon gaan.

Daar zullen ze het over eens zijn.

Ze studeerde heel hard om te slagen.

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?

Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.

Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.

Kijk naar die berg.

Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen.

Ik ben blij dat te horen .

Iedereen die op straat kwam was verrast.

Het lijkt erop dat hij de waarheid kent.

Ze haalde het nieuws in dat land.

Ik ben er zeker van dat hij klaar is.

Ik kan niet tegen al dat lawaai.

Waarom denk je zo?

Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen doen.

Dat is ons honkbalveld.

Heb je die dag pianoles gehad?

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.

Dan moeten we het plan uitvoeren.

Dat ze ziek is, is duidelijk.

Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.

Wie is die jongen die naar ons toe rent?

Dat is een kwestie van gradaties.

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

We denken dat hij zal komen.

Ik kan dat geluid niet langer verdragen.

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.

Ik denk dat Japan een heel veilig land is.

Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.

Dat kind was blij met het cadeau.

Dat is alles wat hij zei.

Het is vreemd dat hij zoiets zegt.

Hij werkte zo hard dat het hem lukte.

Gisteren vertelde de leraar ons dat hij ons vandaag een toets zou geven.

Die rode jurk staat haar goed.

Het is voor mij nauwelijks voorstelbaar dat hij zal falen.

In dat geval zal ik van gedachten veranderen.

Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.

Waarom denk je dat ik daar tegen ben?

Kijk eens naar die foto.

Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.

Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?

Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.

Laat me dat eens zien .

Wat is ouder, dit boek of dat?

Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.

De dag dat hij werd geboren was regenachtig.

Elk meisje kent die zanger.

Dat is wat ik de hele tijd zei.

Ik was verrast dat hij had gefaald.

Ik kende die vrouw helemaal niet.

Die tas is van mij.

Die kat heeft een prachtige vacht.

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.

Het lijkt erop dat hij niet kan zwemmen.

Dat kan elk kind beantwoorden.