Ik heb mijn huiswerk al gedaan. ![]() I have already finished my homework . (ENG ) (NL ) (0268) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is klaar met haar studie. ![]() She's finished college . (ENG ) (NL ) (0943) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het nieuwe tijdschrift is verschenen. ![]() The new magazine has been published . (ENG ) (NL ) (1076) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De walnoten zijn geplet. ![]() The walnuts have been crushed to pieces . (ENG ) (NL ) (1088) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. ![]() This news has been published in the newspaper . (ENG ) (NL ) (1400) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het nieuws is gepubliceerd. ![]() The news has been published . (ENG ) (NL ) (1459) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde. ![]() Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (NL ) (1564) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt. ![]() China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (NL ) (1643) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hou van aardappelpuree. ![]() I like mashed potatoes . (ENG ) (NL ) (1857) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie. ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (NL ) (2167) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is gestraft. ![]() He has been punished . (ENG ) (NL ) (2294) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze spettert water op haar gezicht. ![]() She splashed water onto her face . (ENG ) (NL ) (2524) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is gestraft. ![]() He is been punished . (ENG ) (NL ) (3005) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze streek met haar hand door haar haar. ![]() She brushed her hair with her hand . (ENG ) (NL ) (3267) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De slang werpt zijn huid af. ![]() The snake is shedding its skin . (ENG ) (NL ) (3488) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please get this work finished by monday . | Zorg dat dit werk maandag klaar is . | Well , we've finished at last . | Nou , we zijn eindelijk klaar .
I have just finished reading the book . Ik heb het boek net uitgelezen.
I will study abroad when I have finished school . Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.
Have you finished reading the novel ? Ben je klaar met het lezen van de roman?
I finished work at six . Ik was om zes uur klaar met werken.
Have you finished your homework yet ? Heb je je huiswerk al af ?
The meeting finished thirty minutes ago . De vergadering is dertig minuten geleden afgelopen.
I just finished the work . Ik heb net het werk afgemaakt.
He extinguished the fire . Hij doofde het vuur.
I have just finished breakfast . Ik ben net klaar met ontbijten.
This work must be finished by tomorrow . Dit werk moet morgen klaar zijn.
The work will be finished by 8 o'clock . Tegen 20.00 uur is het werk klaar.
Have you finished writing your composition ? Ben je klaar met het schrijven van je compositie?
Come here after you have washed your hands . Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.
I had finished my homework when you called me . Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
The painting is all but finished . Het schilderij is zo goed als af.
We'll be finished ! We zijn klaar!
I haven't finished my homework yet . Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Have you finished ? Bent u klaar ?
I finished the work yesterday . Ik heb gisteren het werk afgemaakt.
I have already finished this book . Ik heb dit boek al uit.
I washed my hands of the whole business . Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
I finished the work for myself . Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
The work was all but finished . Het werk was zo goed als af.
I want to rest a little because all the homework is finished . Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
Have you finished reading the novel ? Ben je klaar met het lezen van de roman?
Have you finished the work yet ? Ben je al klaar met het werk?
Were we to do such a thing , we should be punished . Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
You have not washed your hands yet , have you ? Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
I have already finished my homework . Ik heb mijn huiswerk al af.
Can you get the work finished in time ? Krijg jij het werk op tijd af?
Having finished the work , I went out for a walk . Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.
We have already finished our dinner . We zijn al klaar met ons avondeten.
Have you finished reading today's paper yet ? Heb je de krant van vandaag al gelezen?
I will help you when I have finished my work . Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.
Having finished my work , I went out for a walk . Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.
His homework having been finished , tom went to bed . Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.
We have finished the work for today . We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.
He has established himself as a musician . Hij heeft zich gevestigd als muzikant.
Please see that the job is finished . Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
Have you finished your homework ? Ben je klaar met je huiswerk ?
Have you finished eating your lunch ? Ben je klaar met lunchen?
As soon as he finished eating , he began to walk again . Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
I feel refreshed . Ik voel me opgefrist.
You have finished your homework , haven't you ? Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?
I have not finished lunch . Ik ben nog niet klaar met lunchen.
Are you finished with your work ? Ben je klaar met je werk?
He should have finished it by now . Hij zou het nu af moeten hebben.
The job must be finished by 3 p.M. De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.
Have you finished breakfast yet ? Ben je al klaar met ontbijten?
Have you finished dressing ? Ben je klaar met aankleden?
How astonished I was to see this . Wat was ik verbaasd om dit te zien.
My work is almost finished . Mijn werk is bijna af.
I finished the work for myself . Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
Please wait till I have finished my coffee . Wacht tot ik mijn koffie op heb.
At last , I finished this homework . Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.
Have you finished your homework yet ? Heb je je huiswerk al af ?
This work will be finished in a week . Dit werk zal in een week klaar zijn.
My work is finished . Mijn werk is af.
She will have finished her job by evening . Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
Out rushed the man and his wife . Naar buiten stormden de man en zijn vrouw naar buiten.
The fire was extinguished at once . Het vuur was in één keer geblust.
I was astonished to hear what had happened . Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.
Two thirds of the work is finished . Tweederde van het werk is af.
When I have finished my homework , I'll go for a swim . Als ik mijn huiswerk af heb, ga ik zwemmen.
The picture has already been finished by him . Het plaatje is al door hem afgewerkt.
She blushed seeing it . Ze bloosde toen ze het zag.
The work is practically finished . Het werk is praktisch klaar.
I intended to have finished the work . Ik was van plan het werk af te maken.
After they had finished their work , they went out . Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.
Having finished the work , he went to bed . Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.
She finished her homework in an hour . Ze had haar huiswerk in een uur af.
I finished doing the work before supper . Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
I have not yet finished my supper . Ik heb mijn avondeten nog niet op.
I've already finished my work . Ik heb mijn werk al af.
He finished the job at the expense of his health . Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.
Ken has not washed the car yet . Ken heeft de auto nog niet gewassen.
The fire was soon extinguished . Het vuur was spoedig geblust.
Will the work be finished by tomorrow ? Is het werk morgen klaar?
Having finished it , he went to bed . Toen hij klaar was, ging hij naar bed.
When was the car washed by ken ? Wanneer is de auto gewassen door Ken?
This work has to be finished by monday . Dit werk moet maandag klaar zijn.
The teacher finished today's lesson . De leraar maakte de les van vandaag af.
I finished reading the book last night . Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
I finished my homework with difficulty . Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.
I have not finished my homework yet . Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
The plane crashed suddenly . Het vliegtuig stortte plotseling neer.
They went home after they had finished the task . Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.
The work is not finished yet . Het werk is nog niet af.
I have finished cleaning my room . Ik ben klaar met het opruimen van mijn kamer.
Have you finished reading that book yet ? Heb je dat boek al uitgelezen?
I furnished him with food . Ik voorzag hem van voedsel.
Three-quarters of the work was finished . Driekwart van het werk was klaar.
I have already finished the job . Ik heb de klus al geklaard.
He finished reading the book . Hij was klaar met het lezen van het boek.
He finished school in march . Hij is in maart klaar met school.
Have you finished already ? Ben je al klaar?
Have you finished yet ? Ben je al klaar ?
She brushed her husband's hat . Ze veegde de hoed van haar man af.
The work had been finished by six . Om zes uur was het werk klaar.
They finished the project on schedule . Ze rondden het project op tijd af.
Have you finished ? Bent u klaar ?
She finished her work an hour in advance . Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.
As soon as I've finished doing that , I'll help you . Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.
The work is actually finished . Het werk is eigenlijk af.
Have you washed the car yet ? Heb je de auto al gewassen?
I am positive that he has finished . Ik ben er zeker van dat hij klaar is.
They finished building the bridge on time . Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
Have you finished packing yet ? Ben je al klaar met inpakken?
Having finished my work , I went home . Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.
|