Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan. ![]() A good opportunity presented itself . (ENG ) (NL ) (0160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij deed me de groeten. ![]() He sent me his warm regards . (ENG ) (NL ) (0467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De presentatie is zeer duidelijk. ![]() His presentation is very clear . (ENG ) (NL ) (0485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken. ![]() Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (NL ) (0530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ieder van jullie zegt een zin. ![]() Each of you say one sentence . (ENG ) (NL ) (0608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat betekent deze Engelse uitdrukking? ![]() What does this English sentence mean ? (ENG ) (NL ) (0609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven. ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (NL ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diamanten staan voor eeuwige liefde. ![]() Diamonds represents eternal love . (ENG ) (NL ) (1139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zij onderzoeken de huidige situatie. ![]() They are studying the present situation . (ENG ) (NL ) (1195) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vertaal deze zin in het Engels. ![]() Please translate this sentence into English . (ENG ) (NL ) (1217) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij geeft bloemen aan zijn moeder. ![]() He presents flowers to his mother . (ENG ) (NL ) (1559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vertaal deze zin in het Engels. ![]() Please translate this sentence into English . (ENG ) (NL ) (1690) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. ![]() He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (NL ) (1703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze werd op zakenreis gestuurd. ![]() She's been sent on a business trip . (ENG ) (NL ) (2458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet. ![]() Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (NL ) (2593) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (NL ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vertrok nijdig. ![]() He left resentfully . (ENG ) (NL ) (3446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My father consented to my going abroad . | Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging. | He sent a letter addressed to his uncle . | Hij stuurde een brief gericht aan zijn oom.
All but one were present . Op één na waren ze allemaal aanwezig.
All of the students were present . Alle leerlingen waren aanwezig.
I absented myself from the meeting . Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.
Every member of the club was present . Alle leden van de club waren aanwezig.
The girl whose mother is ill is absent today . Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.
I wonder why he was absent . Ik vraag me af waarom hij afwezig was.
She is his present wife . Zij is zijn huidige echtgenote.
He often absents himself from school . Hij is vaak afwezig van school.
Quite a few people were present at the meeting yesterday . Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
Everything is going well at present . Alles gaat momenteel goed.
Two boys are absent from school today . Twee jongens zijn vandaag afwezig op school.
The teacher assented to our plan . De leraar stemde in met ons plan.
All but tom were present . Allen behalve Tom waren aanwezig.
I am looking for a present for my mother . Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.
We absented ourselves from school . We waren afwezig op school.
We need no more men at present . We hebben momenteel geen mannen meer nodig .
He was absent without leave . Hij was zonder verlof afwezig.
Not all those students are present . Niet al die studenten zijn aanwezig.
There were a great many people present at the assembly . Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.
I had left a present for her at my house . Ik had een cadeautje voor haar bij mij thuis achtergelaten.
Father absented himself from work yesterday . Vader was gisteren afwezig van zijn werk.
I have a nice present to give you . Ik heb een leuk cadeau om je te geven.
Not all of the staff was present . Niet al het personeel was aanwezig.
My father is absent in tokyo . Mijn vader is afwezig in Tokio.
None of them were present at the meeting . Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
There were not many present . Er waren er niet veel aanwezig.
Water is essential to life . Water is essentieel voor het leven.
He sent us his blessing . Hij stuurde ons zijn zegen.
Is anyone absent today ? Is er vandaag iemand afwezig?
I'm looking forward to his present . Ik kijk uit naar zijn cadeau.
I will present myself at the meeting . Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
The doctor was sent for . De dokter werd gestuurd.
It is kind of you to give me a birthday present . Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.
My parents sent me a postcard . Mijn ouders stuurden me een ansichtkaart.
He is present at the meeting . Hij is bij de vergadering aanwezig.
She was absent simply because she caught cold . Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.
All the members were present . Alle leden waren aanwezig.
The girl was pleased when she got a present . Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.
He was absent owing to illness . Wegens ziekte was hij afwezig.
She absented herself from class . Ze ging weg uit de klas.
She was absent due to a cold . Ze was afwezig wegens verkoudheid.
Mary is a girl full of sentiment . Mary is een meisje vol sentiment.
I will give you a present . Ik zal je een cadeau geven.
I'll be absent from home in the afternoon . Ik ben 's middags van huis.
He was absent from school yesterday because he was ill . Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.
Mr tani and his wife were present at that party . Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.
Here is a present for your birthday . Hier is een cadeau voor je verjaardag.
Were all the members present at the meeting ? Waren alle leden aanwezig op de vergadering?
He was absent from school because of illness . Hij was wegens ziekte afwezig op school.
Why were you absent yesterday ? Waarom was je gisteren afwezig ?
He sent for a doctor . Hij liet een dokter halen.
It happened that I was present when she called . Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
All were present . Allen waren aanwezig.
A policeman was sent for at once . Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.
This is a present for you . Dit is een cadeau voor jou .
She has been absent since last wednesday . Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
You must not absent yourself from school . Je mag niet afwezig zijn van school.
No fewer than thirty people were present . Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .
This will do us for the present . Dit zal ons voorlopig doen.
Every sentence in this book is important . Elke zin in dit boek is belangrijk.
Among those present was the mayor . Onder de aanwezigen was de burgemeester.
Only six people were present at the party . Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.
He was absent at roll call . Hij was afwezig bij appèl.
Several students were absent from school because of colds . Verschillende leerlingen waren wegens verkoudheid afwezig op school.
Who was absent from school last week ? Wie was er vorige week niet op school?
He was absent because of illness . Wegens ziekte was hij afwezig.
He sent a card to mary . Hij stuurde een kaart naar Mary.
Quite a few students are absent today . Er zijn nogal wat studenten afwezig vandaag.
Up to the present we have enjoyed our trip very much . Tot op heden hebben we erg genoten van onze reis.
Tell me why he was absent . Vertel me waarom hij afwezig was .
You'll get a lot of presents on your birthday . Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.
I presented my ticket at the door . Ik presenteerde mijn ticket aan de deur.
The boy was absent from school yesterday , because of illness . De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.
He is absent from school today . Hij is vandaag niet op school.
Last week five students were absent from class . Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.
Those who are present are all japanese . De aanwezigen zijn allemaal Japanners.
I will present myself at the meeting . Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
She is absent because of sickness . Ze is afwezig wegens ziekte.
They are discussing the matter at present . Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.
I want to pick out a present for my friend . Ik wil een cadeau uitzoeken voor mijn vriend.
Why did you absent yourself from class yesterday ? Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?
I consented to go . Ik stemde toe om te gaan.
He sent me the message by telephone . Hij stuurde me het bericht per telefoon.
We will give her a present on her birthday . We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.
Many boys and girls were present . Er waren veel jongens en meisjes aanwezig.
He sometimes is absent from work without good cause . Hij is soms zonder goede reden afwezig op het werk.
He has been absent from work for a week . Hij is een week afwezig van zijn werk.
Everything that was asked for has now been sent . Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.
They sent him to north america . Ze stuurden hem naar Noord-Amerika.
Twelve are present at the meeting . Twaalf aanwezigen op de vergadering.
She was absent from lectures . Ze was afwezig bij colleges.
There were more people present at the birthday party than was expected . Op het verjaardagsfeestje waren meer mensen aanwezig dan verwacht.
We sent for a doctor . We hebben een dokter laten komen.
It is so nice of you to give me a present . Het is zo aardig van je om me een cadeau te geven.
Food is essential to life . Voedsel is essentieel voor het leven.
Those present at the meeting were surprised at the news . De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Which present shall I take to the party ? Welk cadeau zal ik meenemen naar het feest?
This will do us for the present . Dit zal ons voorlopig doen.
We were all present at the meeting . We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.
Why were you absent yesterday ? Waarom was je gisteren afwezig ?
He gave no explanation why he had been absent . Hij gaf geen verklaring waarom hij afwezig was geweest.
He was present at the meeting yesterday . Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.
Thank you for your present . Bedankt voor je cadeau.
My mother sent me a birthday present . Mijn moeder stuurde me een verjaardagscadeau.
He sent back a message that everyone was well . Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.
He sent me a present . Hij stuurde me een cadeautje.
Not all of them are present . Ze zijn niet allemaal aanwezig.
I don't know the reason why he was absent . Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.
My father was absent from his office yesterday . Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.
He sent me some american magazines . Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.
You're really absent-minded . Je bent echt afwezig.
She had been ill for a week when the doctor was sent for . Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.
She gave her assent to the match . Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.
Among those present was our principal . Onder de aanwezigen was onze directeur.
I can't make sense of these sentences . Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.
Tom is absent . Tom is afwezig.
|