Ik kom elke dag langs deze winkel. ![]() I pass by this shop every day . (ENG ) (NL ) (0112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De oude foto's herinneren me aan het verleden. ![]() The old pictures remind me of the past . (ENG ) (NL ) (0474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef de bal door. ![]() Pass me the ball ! (ENG ) (NL ) (0475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je geeft het stokje door. ![]() They are passing the relay baton . (ENG ) (NL ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toon alstublieft uw paspoort. ![]() Please show your passport . (ENG ) (NL ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is kwart over negen. ![]() It is a quarter past nine . (ENG ) (NL ) (0626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. ![]() She is reading at home to pass the time . (ENG ) (NL ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De ingenieur tekent met een passer. ![]() The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (NL ) (0963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij gaf ons de autosleutel. ![]() He passed the car key to us . (ENG ) (NL ) (1001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben geslaagd voor de test. ![]() I passed the exam . (ENG ) (NL ) (1064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zitten twee postzegels op de envelop. ![]() There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (NL ) (1180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voer uw wachtwoord in. ![]() Please enter your password . (ENG ) (NL ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (NL ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is maïsmeel pasta. ![]() This is cornmeal paste . (ENG ) (NL ) (1984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is de VIP-toegang. ![]() This is the VIP passageway . (ENG ) (NL ) (2008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze viel flauw. ![]() She passed out . (ENG ) (NL ) (2179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen. ![]() I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (NL ) (2182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef me het document. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (NL ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. ![]() They are remembering happy times in their past . (ENG ) (NL ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden. ![]() She still has a clear memory of the past . (ENG ) (NL ) (2545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het paspoort is vervalst. ![]() The passport is counterfeit . (ENG ) (NL ) (2633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij fokt paarden in de wei. ![]() He is raising horses in the pasture . (ENG ) (NL ) (2640) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oude mensen herinneren zich graag het verleden. ![]() Old people like to reminisce about past . (ENG ) (NL ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij viel flauw door zijn verwonding. ![]() He passed out due to his injury . (ENG ) (NL ) (3240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De racewagens zoefden ons voorbij. ![]() The racing cars whizzed past us . (ENG ) (NL ) (3330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Renpaarden rennen razendsnel voorbij. ![]() The race horses run past us in a flash . (ENG ) (NL ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (NL ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
That you will pass the exam is certain . | Dat je slaagt voor het examen staat vast. | He is passive in everything . | Hij is passief in alles.
My chinese did not pass . Mijn Chinees is niet geslaagd.
She could pass for twenty . Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.
His father passed away last night in the hospital . Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Both of the students passed all their tests . Beide studenten slaagden voor al hun toetsen.
Time passes by quickly . De tijd gaat snel voorbij.
I passed on the job to him . Ik heb het werk aan hem doorgegeven.
To my joy , my daughter passed the examination . Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.
He couldn't pass the examination . Hij kon niet slagen voor het examen.
She exerted herself to pass the examination . Ze spande zich in om het examen te halen.
We passed the evening away talking with our friends . We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
You really have a passion for food . Je hebt echt een passie voor eten.
At last , I passed the test . Eindelijk slaagde ik voor de test.
I looked at my watch and noted that it was past five . Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
He didn't pass after all . Hij is toch niet geslaagd.
Another day passed . Er ging weer een dag voorbij.
She passed by without seeing me . Ze kwam langs zonder mij te zien .
She passed first in the exam . Ze slaagde als eerste in het examen.
Don't look back on your past . Kijk niet terug op je verleden.
The train passed by us . De trein passeerde ons.
Pass me the salt . Geef me het zout door .
He will soon be past playing with toys . Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.
I am sure of his passing the examination . Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Do you have your passport ? Heb je je paspoort ?
If you work hard , you'll pass your exam . Als je hard werkt, slaag je voor je examen.
He passed among the crowd . Hij ging tussen de menigte door.
I have not been sick for the past ten years . Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
John made believe that he passed the exam . John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.
Many cars passed by . Er kwamen veel auto's voorbij.
He passed the entrance examination . Hij slaagde voor het toelatingsexamen.
Don't try to pass the buck . Probeer de rekening niet af te schuiven.
What do you do to pass the time ? Wat doe jij om de tijd te doden?
She passed the examination . Ze slaagde voor het examen.
Not all the candidates can pass the examination . Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
He was fortunate to pass the exam . Hij had het geluk om voor het examen te slagen.
Please pass me the butter . Geef me alsjeblieft de boter .
I am sure of his passing the examination . Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
The problem came about as time passed . Het probleem ontstond naarmate de tijd verstreek.
It is certain that he passed the examination . Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.
The story lived on , passed from person to person . Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
He works hard that he may pass the examination . Hij werkt hard om het examen te halen.
Will you pass me the salt ? Geef je me het zout even door?
You should work hard so that you can pass any exam you take . Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
He managed to pass the examination . Hij slaagde erin om het examen te halen.
Life passed him by . Het leven ging aan hem voorbij.
His object is to pass the test . Zijn doel is om de test te halen.
Pass the sugar , please . Geef de suiker door , alstublieft .
He studies hard to pass the exam . Hij studeert hard om het examen te halen.
He walked past the house . Hij liep langs het huis.
There is much more water in this lake now than in the past . Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
I will do my best to pass the examination . Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
Show me your passport , please . Laat me je paspoort zien , alsjeblieft .
Pass me the butter , will you please . Geef me de boter , alsjeblieft .
He passed the examination with the highest score . Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.
They passed by her house yesterday . Ze kwamen gisteren langs haar huis.
This car has been used for the past ten years . Deze auto is de afgelopen tien jaar gebruikt.
You should study hard so that you can pass the examination . Je moet hard studeren om het examen te halen.
The prophecy came to pass . De profetie kwam uit.
He was happy to have passed the examination . Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.
I have my passport . Ik heb mijn paspoort .
His father passed away last night in the hospital . Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Three and a half hours have passed since he left . Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .
I studied hard in order to pass the examination . Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.
Strange to say , he did pass the exam after all . Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
I passed the examination with ease . Ik slaagde met gemak voor het examen.
He is confident that he will pass the examination . Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.
I'm convinced that my daughter will pass the exam . Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
He will pass the coming examination . Hij zal slagen voor het komende examen.
Will you pass me the salt ? Geef je me het zout even door?
He studied hard in order to pass the test . Hij studeerde hard om de test te halen.
Ten days passed by . Tien dagen gingen voorbij.
Strange to say , he did pass the exam after all . Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
His objective is to pass the test . Zijn doel is om de test te halen.
I exerted myself to pass the examination . Ik spande me in om voor het examen te slagen.
The bus passed five minutes ago . De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .
It is up to you whether you pass the examination or not . Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
I am sure that bob will pass the examination . Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.
He couldn't pass the entrance examination . Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
Some read books just to pass time . Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
The boy passed the examination with success . De jongen slaagde met succes voor het examen.
He is working hard so that he may pass the examination . Hij werkt hard om het examen te halen.
John passed the examination . Jan slaagde voor het examen.
We all have passed the test . We zijn allemaal geslaagd voor de test.
I will be able to pass the test . Ik zal de test kunnen doorstaan.
All things cooperated to make her pass the exam . Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.
Don't put your things in the passage . Zet je spullen niet in de gang.
He passed away quite suddenly . Hij is vrij plotseling overleden.
She worked hard so as to pass the test . Ze werkte hard om de test te halen.
Not a day passed but I practiced playing the piano . Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
The whole class passed the test . De hele klas slaagde voor de toets.
He could pass the examination , could not he ? Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
If I find your passport I'll call you at once . Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
Pass me the salt , will you ? Geef me het zout even door , wil je ?
This doesn't mean the danger has passed . Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.
A year has passed since he came here . Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
Much to my joy , I have passed the examination . Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.
I was able to pass the exam . Ik heb het examen kunnen halen.
Passport , please . Paspoort , alstublieft .
Bob became a pastor . Bob werd predikant.
Five years have passed since they came to japan . Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
He ought to pass the examination , for he is very capable . Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.
It is no wonder that he passed the examination . Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
Your daughter passed the examination , I hear . Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .
|