Hong Kong is een internationale metropool. ![]() Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (NL ) (0254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik wil je iets vertellen. ![]() Let me tell you something . (ENG ) (NL ) (0471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik kan 100 meter zwemmen. ![]() I can swim 100 meters . (ENG ) (NL ) (0591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je bent al een meter lang. ![]() You are already one meter tall . (ENG ) (NL ) (0624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er klopt hier iets niet. ![]() There is something wrong here . (ENG ) (NL ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (NL ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter. ![]() The water level of the river is about six meters . (ENG ) (NL ) (1255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het metalen frame is stevig. ![]() The metal scaffold is strong . (ENG ) (NL ) (1277) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De plaat is 27 millimeter breed. ![]() The board is 27 millimeters wide . (ENG ) (NL ) (1347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (NL ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De tafelpoten zijn van metaal. ![]() The legs of the desk are metal . (ENG ) (NL ) (1767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De martelaren liggen op dit kerkhof begraven. ![]() The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (NL ) (1802) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn huis is een kilometer van het station. ![]() My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (NL ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. ![]() He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (NL ) (1961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze spoort iets op. ![]() She traces something . (ENG ) (NL ) (2025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (NL ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is waar ze elkaar ontmoeten. ![]() This is where they met each other . (ENG ) (NL ) (2310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (NL ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (NL ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (NL ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uranium is een soort radioactief metaal. ![]() Uranium is a type of radioactive metal . (ENG ) (NL ) (3385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het moment dat een komeet valt is prachtig. ![]() The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (NL ) (3514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I would sometimes travel abroad alone . | Soms ging ik alleen naar het buitenland. | Have something to eat just in case . | Neem voor de zekerheid iets te eten.
He went to paris , where he met me for the first time . Hij ging naar Parijs, waar hij mij voor het eerst ontmoette.
I want something sweet . Ik wil iets zoets.
Children sometimes lack patience . Kinderen hebben soms een gebrek aan geduld.
I met my classmate . Ik ontmoette mijn klasgenoot.
Having walked for sometime , we came to the lake . Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.
I have met her before . Ik heb haar eerder ontmoet.
Why don't I try to do something about the garden ? Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
I met her along the way to school . Ik kwam haar tegen op weg naar school.
I should go there sometime . Ik zou daar eens heen moeten gaan.
I want something to drink now . Ik wil nu iets drinken.
Please come and see us sometime during the vacation . Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
I feel that something is wrong . Ik voel dat er iets mis is.
Do you have something with keys ? Heb je iets met sleutels?
I met her at tokyo station . Ik ontmoette haar op het station van Tokio.
His methods are not scientific . Zijn methodes zijn niet wetenschappelijk.
Won't you give me something cold to drink ? Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
It was I who met masako here yesterday . Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .
She seems to have something to do with the affair . Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
I met him about noon . Ik ontmoette hem rond het middaguur.
You are very trying to me sometimes . Je probeert soms heel erg tegen me.
So I'll get you something to eat . Dus ik zal iets te eten voor je halen.
The method is behind the times now . De methode is nu achterhaald.
She has something in her hand . Ze heeft iets in haar hand.
Would you like something to drink ? Wil je iets drinken ?
I feel something . Ik voel iets .
This is the best method to solve that problem . Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.
I'd like something to eat . Ik wil graag iets eten.
He seems to be worried about something . Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
I met a friend of mine at the airport . Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.
I call on him sometimes . Soms roep ik hem aan.
The moment we met , we fell in love with each other . Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.
It chanced that I met him at the airport . Toevallig ontmoette ik hem op het vliegveld.
I want something to drink . Ik wil iets te drinken .
Will you give me something to drink ? Wil je me iets te drinken geven?
They first met on a summer afternoon . Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
We haven't met for ages . We hebben elkaar al tijden niet meer ontmoet.
He has something to do with the matter . Hij heeft er iets mee te maken.
I met nobody on my way home . Ik kwam niemand tegen op weg naar huis.
I met him at the station . Ik ontmoette hem op het station.
It seems that something is wrong with the computer . Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
I have something to tell him quickly . Ik moet hem snel iets vertellen.
Where do you think I met her ? Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?
I met your friend . Ik heb je vriend ontmoet.
May I have something hot to drink ? Mag ik iets warms drinken?
We met along the way . We ontmoetten elkaar onderweg.
I've never met such a kind man . Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
I met him by chance . Ik ontmoette hem bij toeval.
While I was staying in paris , I met him . Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
He purposed writing something for the paper . Hij was van plan iets voor de krant te schrijven.
Can't you do something to help me ? Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
Ken met her on his way home . Ken ontmoette haar op weg naar huis.
I met her in london for the first time . Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
He has something to do with the traffic accident . Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
I want something to read . Ik wil iets te lezen hebben.
John met mary on his way to school . John ontmoette Mary op weg naar school.
Can I bother you for something ? Kan ik je ergens mee lastig vallen?
Let's try to arrange something . Laten we proberen iets te regelen.
That is something you should not have said . Dat had je niet moeten zeggen.
I have met him many times . Ik heb hem vele malen ontmoet.
There is always something to do . Er is altijd iets te doen .
Jim set out to write something in his notebook . Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
I met him just now . Ik heb hem zojuist ontmoet .
Please go ahead of me , because I have something to do . Ga me voor , want ik heb iets te doen .
I want to drink something cold . Ik wil iets kouds drinken.
I met the prince himself . Ik heb de prins zelf ontmoet.
I want something with which to write . Ik wil iets om mee te schrijven.
Bring me something to eat . Breng me iets te eten.
It would be best if I met him in person . Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday . Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
That is the poet I met in paris . Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
I first met him three years ago . Drie jaar geleden ontmoette ik hem voor het eerst.
I found something interesting in the town . Ik vond iets interessants in de stad.
Our teacher sometimes speaks quickly . Onze juf praat soms snel.
Would you do something for me ? Zou je iets voor me willen doen?
By the way , I have something to tell you . Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Give me something to eat . Geef me iets te eten.
He needs something to drink . Hij heeft iets te drinken nodig.
During my stay in london , I met him . Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.
I met my teacher on the street the other day . Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.
I'm sure you'll whip us up something really good . Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
There must be something at the back of this matter . Er moet iets achter deze zaak zitten .
I met him the other day . Ik ontmoette hem de andere dag .
I felt something crawling on my back . Ik voelde iets op mijn rug kruipen.
Something is wrong with the engine . Er is iets mis met de motor.
I sometimes play tennis with her . Ik tennis soms met haar.
She seems to know something important . Ze lijkt iets belangrijks te weten.
Have you met her before ? Heb je haar eerder ontmoet?
I met tom in front of the store . Ik ontmoette Tom voor de winkel.
Let's play something . Laten we iets spelen.
I have met her before . Ik heb haar eerder ontmoet.
He sometimes comes to see me . Soms komt hij me opzoeken.
I will pick up a little something for you . Ik zal iets voor je halen.
He may have met her yesterday . Misschien heeft hij haar gisteren ontmoet.
Is something wrong ? Is er iets mis ?
Something is the matter with my watch . Er is iets aan de hand met mijn horloge.
My father sometimes goes to australia on business . Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
It's not until you have met him that you really understand a man . Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
I had a hunch something pleasant was going to happen . Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
I met tom on my way to school . Ik ontmoette Tom op weg naar school.
I met her by chance on a train . Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
He comes to meet me sometimes . Hij komt me soms opzoeken.
He picked up something white on the street . Hij raapte iets wits op straat op.
There must be something at the bottom of all this . Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.
They sometimes play baseball . Ze spelen soms honkbal.
Evil sometimes wins . Het kwaad wint soms.
I don't believe you've met him . Ik geloof niet dat je hem hebt ontmoet.
He has something to do with the matter . Hij heeft er iets mee te maken.
I met your parents yesterday . Ik heb je ouders gisteren ontmoet.
Please give me something hot to drink . Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
He has something of the musician in him . Hij heeft iets van de muzikant in zich.
I met mary yesterday . Ik heb Mary gisteren ontmoet.
Please give me something to drink . Geef me alsjeblieft wat te drinken.
I met him for the first time . Ik ontmoette hem voor het eerst.
I've found something amazing ! Ik heb iets geweldigs gevonden!
Would you like something to drink ? Wil je iets drinken ?
I must call him sometimes during the morning . Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
I want something to write on . Ik wil iets om op te schrijven.
I met her late in the evening . Ik ontmoette haar laat in de avond.
I have something that I want to say to him . Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
I haven't met him . Ik heb hem niet ontmoet.
I haven't met him properly yet . Ik heb hem nog niet goed ontmoet.
I can't forget the day when I met him . Ik kan de dag niet vergeten dat ik hem ontmoette.
He sometimes comes home late . Hij komt soms laat thuis.
I have often met mr sasaki at the station .Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet. |