Begrijp je wat ik probeer te zeggen?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (NL ) (0352) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat betekent deze Engelse uitdrukking?  What does this English sentence mean ? (ENG ) (NL ) (0609) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nee betekent tegenspraak.  No means opposition . (ENG ) (NL ) (0743) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat betekent dit Chinese karakter?  What does this Chinese character mean ? (ENG ) (NL ) (0939) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat betekent "kunstmatige satelliet"?  What does man-made satellite mean ? (ENG ) (NL ) (1286) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.  I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (NL ) (1463) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het betekent "zeggen".  It means to say" . (ENG ) (NL ) (2334) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nu betekende "geld" in het oude Chinees.  Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (NL ) (3485) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have no idea what you mean . | Ik heb geen idee wat je bedoelt. | I didn't mean to hurt you . | Ik wilde je geen pijn doen.
I can't see what you mean . Ik kan niet zien wat je bedoelt.
There is no means to get in touch with him . Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
I don't know what the question means . Ik weet niet wat de vraag betekent.
Try by all means . Probeer het in ieder geval.
I mean no harm . Ik bedoel geen kwaad.
Does this mean you're not coming to help ? Betekent dit dat je niet komt helpen?
This is the means by which I can find him . Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.
John lives above his means . John leeft boven zijn stand.
You must not live beyond your means . Je mag niet boven je stand leven.
Do you mean that you have already decided on this plan ? Bedoel je dat je al een besluit hebt genomen over dit plan?
The quickest means of travel is by plane . De snelste manier van reizen is per vliegtuig.
That means sure death ! Dat betekent een zekere dood!
He is a man of mean understanding . Hij is een man met een laag begrip.
Try it by all means . Probeer het op alle mogelijke manieren.
I didn't mean it . Ik meende het niet.
He was by no means happy . Hij was allerminst gelukkig.
She is by no means polite . Ze is bepaald niet beleefd.
Then that means I lost everything . Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
What does this word mean ? Wat betekent dit woord ?
I understand what you mean . Ik begrijp wat je bedoelt .
Money , as such , has no meaning . Geld als zodanig heeft geen betekenis.
What do you mean by it ? Wat bedoel je ermee?
She is by no means beautiful . Ze is bepaald niet mooi.
The explanation is by no means satisfactory . De verklaring is allerminst bevredigend.
Her means are small . Haar middelen zijn klein.
What does this word mean ? Wat betekent dit woord ?
He is a man of considerable means . Hij is een man van aanzienlijke middelen.
This means nil . Dit betekent nihil.
This word has a double meaning . Dit woord heeft een dubbele betekenis.
All possible means have been tried . Alle mogelijke middelen zijn geprobeerd.
I didn't mean to do that . Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.
I didn't mean to hurt you . Ik wilde je geen pijn doen.
He used all available means . Hij gebruikte alle beschikbare middelen.
What is the meaning of this word ? Wat is de betekenis van dit woord ?
What I mean is this . Wat ik bedoel is dit.
I mean what I'm saying . Ik meen wat ik zeg.
He lives above his means . Hij leeft boven zijn stand.
This is by no means easy reading . Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
Failing the examination means waiting for another year . Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
He says one thing and means another . Hij zegt het een en bedoelt het ander.
The end justifies the means . Het doel heiligt de middelen .
She was by no means happy . Ze was allerminst gelukkig.
You mean you're short on fuck-buddies ? Bedoel je dat je een tekort aan neukmaatjes hebt?
What we say and what we mean are often quite different . Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.
She is by no means angelic . Ze is geenszins engelachtig.
I really understand what you mean . Ik begrijp echt wat je bedoelt.
I did not mean to disappoint her . Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
What does this word mean ? Wat betekent dit woord ?
I can't seize the meaning . Ik kan de betekenis niet bevatten.
I wonder what she means by those words . Ik vraag me af wat ze met die woorden bedoelt.
I meant to have written to you . Ik had je willen schrijven.
The explanation is by no means satisfactory . De verklaring is allerminst bevredigend.
It is by no means an easy job . Het is geenszins een gemakkelijke klus.
I don't mean to make you worry . Ik wil je niet ongerust maken.
What a mean fellow he is ! Wat een gemene kerel is hij!
Tell me the meaning of life . Vertel me de zin van het leven.
What do you mean ? Wat bedoel je ?
He didn't mean to hurt you . Het was niet zijn bedoeling om je pijn te doen.
Do you mean you met her ! ? Bedoel je dat je haar hebt ontmoet! ?
The meaning dawned upon me at last . De betekenis drong eindelijk tot me door.
Health means everything to me . Gezondheid betekent alles voor mij.
Please come and see me next sunday by all means . Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.
You should by all means read the book . Je moet in ieder geval het boek lezen.
What does this mean ? Wat betekent dit ?
Health means everything . Gezondheid betekent alles.
I have no idea what you mean . Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Few people know the true meaning . Weinig mensen kennen de ware betekenis.
That means nothing if english speakers don't understand it . Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
I mean , I was spellbound the whole time . Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.
I just meant it as a joke . Ik bedoelde het gewoon als grap.
I meant to have called on you . Ik bedoelde je te hebben gebeld .
What do you mean , why don't I ever say it ? Wat bedoel je, waarom zeg ik het nooit?
What he said was by no means true . Wat hij zei was geenszins waar.
The question is by no means easy . De vraag is bepaald niet eenvoudig.
This doesn't mean the danger has passed . Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.
I meant to have called on you . Ik bedoelde je te hebben gebeld .
Let me make plain what I mean . Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.
He is by no means bright . Hij is bepaald niet slim.
I mean to stop drinking . Ik bedoel stoppen met drinken.
Can you tell me what this word means ? Kunt u mij vertellen wat dit woord betekent?
It's mean of you to talk that way . Het is gemeen van je om zo te praten.
I mean to quit this company . Ik bedoel om dit bedrijf te verlaten.
I mean to be there this evening . Ik bedoel er vanavond bij te zijn .
Try to study a foreign language by all means . Probeer op alle mogelijke manieren een vreemde taal te leren.
Her explanation is by no means satisfactory . Haar uitleg is allerminst bevredigend.
She is by no means honest . Eerlijk is ze allerminst.
This probably means war . Dit betekent waarschijnlijk oorlog.
|