Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (NL ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De regen heeft het kouder gemaakt. ![]() The rain has made it colder . (ENG ) (NL ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. ![]() I made a profit from my stock this year . (ENG ) (NL ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij loog. ![]() He is made up a lie . (ENG ) (NL ) (0542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb wat geld verdiend. ![]() I have made some money . (ENG ) (NL ) (0634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben een nieuw plan bedacht. ![]() They have made a new plan . (ENG ) (NL ) (0728) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik was op tijd op het station. ![]() I made it to the station in time . (ENG ) (NL ) (0742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We hebben een fortuin verdiend. ![]() We have made a fortune . (ENG ) (NL ) (0901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het experiment leverde een doorbraak op. ![]() The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (NL ) (0916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je hebt een fout gemaakt. ![]() You made a mistake . (ENG ) (NL ) (1014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer. ![]() This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (NL ) (1033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Door een nachtmerrie werd ze bang wakker. ![]() A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (NL ) (1046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd. ![]() He's made a model plane . (ENG ) (NL ) (1099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (NL ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat betekent "kunstmatige satelliet"? ![]() What does man-made satellite mean ? (ENG ) (NL ) (1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit mes is gemaakt van staal. ![]() This knife is made of steel . (ENG ) (NL ) (1593) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brood wordt gemaakt van bloem. ![]() Bread is made of flour . (ENG ) (NL ) (1725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd. ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (NL ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het bed is al opgemaakt. ![]() The bed is already made . (ENG ) (NL ) (1876) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd. ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (NL ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). ![]() eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (NL ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het dak is betegeld. ![]() The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (NL ) (2305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama heeft crêpes gemaakt. ![]() Mom has made some crêpes . (ENG ) (NL ) (2385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit speelgoed is gemaakt van tin. ![]() This toy is made of tin . (ENG ) (NL ) (2529) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden. ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (NL ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft veel geld verdiend. ![]() He made a lot of money . (ENG ) (NL ) (2550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De munt is gemaakt van brons. ![]() The coin is made of bronze . (ENG ) (NL ) (2882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Van druiven kan wijn worden gemaakt. ![]() Grapes can be made into wine . (ENG ) (NL ) (2946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt. ![]() I made a trip to Berlin . (ENG ) (NL ) (3027) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suikerspin is gemaakt van rietsuiker. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (NL ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Banden zijn gemaakt van rubber. ![]() Tires are made of rubber . (ENG ) (NL ) (3201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis. ![]() The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (NL ) (3209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We hebben de deal succesvol gemaakt. ![]() We made the deal successfully . (ENG ) (NL ) (3321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diamanten zijn gemaakt van koolstof. ![]() Diamonds are made of carbon . (ENG ) (NL ) (3395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (NL ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He made much of his teacher's advice . | Hij maakte veel gebruik van het advies van zijn leraar. | They made a great effort to settle the problem . | Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.
We made the boy our guide . We hebben de jongen tot onze gids gemaakt.
My mother made me a bag . Mijn moeder heeft een tas voor me gemaakt.
Who made the doll ? Wie heeft de pop gemaakt?
We made the most of the opportunity . We hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt.
My father has made me what I am . Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik ben.
We made it out of there . Daar zijn we uitgekomen.
I nearly made a mistake . Ik maakte bijna een fout.
I made this kennel by myself . Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
He made her his wife . Hij maakte haar tot zijn vrouw.
He was made captain of the team . Hij werd aanvoerder van het team.
He made up a story about the dog . Hij verzon een verhaal over de hond.
He made up his mind to marry her . Hij besloot met haar te trouwen.
My class is made up of forty students . Mijn klas bestaat uit veertig studenten.
He carried out the plan he had made in detail . Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.
He was made to do it against his will . Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.
He made a resolve to stop smoking . Hij nam het besluit om te stoppen met roken.
I made this kennel by myself . Ik heb deze kennel zelf gemaakt.
The promise I made then still holds . De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.
My mother made up her face before she went out . Mijn moeder maakte haar gezicht op voordat ze naar buiten ging.
She made the same mistake again . Ze maakte weer dezelfde fout.
This box was made by tony . Deze doos is gemaakt door tony.
He made up his mind to go there . Hij besloot erheen te gaan.
I said nothing , which fact made him angry . Ik zei niets , wat hem boos maakte .
He made her a bookshelf . Hij maakte een boekenplank voor haar.
She made his hair curl . Ze liet zijn haar krullen.
He was made to wait at the station for two hours . Hij moest twee uur op het station wachten.
This is a doll which she made herself . Dit is een pop die ze zelf gemaakt heeft.
She made for the car right away . Ze ging meteen naar de auto.
I made my brother go to the station . Ik liet mijn broer naar het station gaan.
He made his son a teacher . Hij maakte zijn zoon een leraar.
He was made captain . Hij werd aanvoerder.
Where did you have your suit made ? Waar heb je je pak laten maken?
The crowd made for the nearest door . De menigte haastte zich naar de dichtstbijzijnde deur.
He made for the door . Hij liep naar de deur.
He made use of every opportunity to become famous . Hij greep elke gelegenheid aan om beroemd te worden.
All of them were handmade things . Het waren allemaal handgemaakte dingen.
They made their way through the crowd . Ze baanden zich een weg door de menigte.
I made up my mind to go there . Ik besloot er heen te gaan.
My parents have made me what I am today . Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.
This is how I made it . Dit is hoe ik het heb gemaakt.
She made up her mind to go abroad . Ze besloot naar het buitenland te gaan.
He made a speech out of turn . Hij hield een toespraak voor zijn beurt.
My leaving early made them feel sorry . Dat ik vroeg wegging, gaf hen medelijden.
He made a fine job of it . Hij heeft er prima werk van gemaakt.
I was made to go there . Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.
I made it myself . Ik heb het zelf gemaakt .
Father made me a model of a ship . Vader heeft een model van een schip voor me gemaakt.
She made the doll for me . Ze heeft de pop voor mij gemaakt.
He has made me what I am . Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Who made this plan ? Wie heeft dit plan gemaakt?
I made this food myself . Ik heb dit eten zelf gemaakt.
Have you made up your mind where to go for the holidays ? Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
I made a good shot at the exam . Ik heb een goede kans gemaakt op het examen.
He made up his mind to be a fireman . Hij besloot brandweerman te worden.
She made nothing of her opportunities . Ze maakte niets van haar kansen.
The car made a turn to the left . De auto maakte een bocht naar links.
I made a mistake through doing it in a hurry . Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
They made their way across the river . Ze baanden zich een weg over de rivier.
He made believe not to hear me . Hij deed alsof hij me niet hoorde.
He made believe that he had not heard me . Hij deed alsof hij me niet had gehoord.
He made up his mind not to return to his native country . Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
They made fun of me . Ze lachten me uit.
The news made my hair stand on end . Het nieuws deed mijn haren recht overeind gaan staan.
John made believe that he passed the exam . John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.
The desk is made of wood . Het bureau is gemaakt van hout.
She made me a star . Ze heeft een ster van me gemaakt.
They made a great tumult last night . Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.
He made it . Hij heeft het gemaakt .
She made it a habit to take a walk before dinner . Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
What is butter made of ? Waar wordt boter van gemaakt?
He made little of his illness . Hij maakte weinig uit van zijn ziekte.
He made her a bookshelf . Hij maakte een boekenplank voor haar.
They made for the exit . Ze gingen op weg naar de uitgang.
I was being made a fool of . Ik werd voor de gek gehouden.
She made me hurry . Ze dwong me te haasten.
She has made up her mind to go to america to study . Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
I made an awful mistake in the test . Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
They made me captain . Ze hebben me aanvoerder gemaakt.
The box is made of wood . De kist is gemaakt van hout.
You made the mistake on purpose , didn't you ? Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?
He made his way through difficulties . Hij baande zich een weg door moeilijkheden.
She made a promise to write to me every week . Ze beloofde me elke week te schrijven.
I made the woman angry . Ik heb de vrouw boos gemaakt.
He was made to wait at the station for two hours . Hij moest twee uur op het station wachten.
I made up my mind to study harder . Ik besloot harder te studeren.
I have made up my mind to leave japan . Ik heb besloten Japan te verlaten.
The mere sight of a dog made her afraid . Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.
Tom has always made good in every work he has had . Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.
He made motions at me with his hand . Hij maakte met zijn hand gebaren naar me.
He made up that story . Hij heeft dat verhaal verzonnen.
My mother made me a christmas cake . Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.
I made a doctor's appointment for two . Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.
It was so cold that we made a fire . Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.
The man made to grab at me . De man wilde me grijpen.
Mother has made me what I am . Moeder heeft me gemaakt tot wat ik ben.
You have made him what he is . Je hebt hem gemaakt tot wat hij is.
I made friends with her . Ik heb vriendschap met haar gesloten.
The news made him happy . Het nieuws maakte hem blij.
What made up your mind to quit smoking ? Wat was de beslissing om te stoppen met roken?
His speech made no sense to me . Zijn toespraak sprak me niet aan.
The game made him excited . Het spel maakte hem enthousiast.
Who made you come here ? Wie heeft je hier laten komen?
We were made to stand in line . We moesten in de rij gaan staan.
She loves an old table made in england . Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
He made good what he had promised to do . Hij maakte waar wat hij beloofd had te doen.
This desk is made of wood . Dit bureau is gemaakt van hout.
He made a journey to paris . Hij maakte een reis naar Parijs.
I made a model plane . Ik heb een modelvliegtuig gemaakt.
This singer is made too much of . Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
He made several corrections . Hij heeft verschillende correcties aangebracht.
Hard work has made him what he is . Hard werken heeft hem gemaakt tot wat hij is.
He made an error , as he often does . Hij maakte een fout, zoals zo vaak.
They made us work all day long . Ze lieten ons de hele dag werken.
The news made them happy . Het nieuws maakte hen blij.
I made her happy . Ik heb haar gelukkig gemaakt.
He died without having made a will . Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.
My boss made me work last sunday . Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.
I have made up my mind now . Ik heb nu een besluit genomen.
I made sure that no one was watching . Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
Jane has made great progress in japanese . Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.
He has made me what I am . Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
She made herself known to the company . Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
My uncle has made me what I am today . Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
He made two mistakes in the english test .Hij maakte twee fouten in het examen Engels. |