Je leeft een gelukkig leven.  They are living a happy life . (ENG ) (NL ) (0388) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal mijn hele leven van je houden.  I will love you my whole life . (ENG ) (NL ) (0410) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze leiden een zeer ordelijk leven.  They live a very orderly life . (ENG ) (NL ) (0800) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ons leven is erg gelukkig.  Our life is very happy . (ENG ) (NL ) (1152) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.  There has been nuclear proliferation . (ENG ) (NL ) (1631) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.  He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (NL ) (1703) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze leiden een ontspannen leven.  They are living a leisurely life . (ENG ) (NL ) (1754) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze voelt dat het leven leeg is.  She feels that life is empty . (ENG ) (NL ) (1898) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (NL ) (2083) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik wens je een lang en gezond leven.  I wish you a long and healthy life . (ENG ) (NL ) (2337) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.  Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (NL ) (2539) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.  They are chatting about family life together . (ENG ) (NL ) (2591) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.  He feels powerless about his own life . (ENG ) (NL ) (2658) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We leiden een gewoon maar gelukkig leven.  We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (NL ) (2908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar leven is miserabel.  She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (NL ) (3000) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij leeft een extravagant leven  He lives an extravagant life . (ENG ) (NL ) (3133) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.  He is right at a turning point in his life . (ENG ) (NL ) (3146) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is moederliefde in elk leven.  In every single life there lies maternal love . (ENG ) (NL ) (3313) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In a sense , life is but a dream . | In zekere zin is het leven slechts een droom. | Today is the best day of my life . | Vandaag is de beste dag van mijn leven.
The automobile is of great use in our life . De auto is van groot nut in ons leven.
Youth comes but once in life . Jeugd komt maar één keer in het leven.
But for exams , our school life would be more fun . Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.
I think his life is in danger . Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
The doctor has saved my life . De dokter heeft mijn leven gered.
You can't run my life . Je kunt mijn leven niet beheersen.
The boy came back to life . De jongen kwam weer tot leven.
Enjoy life while you may . Geniet van het leven zolang het kan.
Life is not all fun . Het leven is niet allemaal leuk.
I've finally got used to urban life . Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
I took an airplane for the first time in my life . Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
She spent her life in pursuit of the truth . Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.
Her life is in danger . Haar leven is in gevaar.
They believe in a life after death . Ze geloven in een leven na de dood.
He is still not accustomed to city life . Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
She consecrated her life to the work . Ze wijdde haar leven aan het werk.
My dream is to lead a quiet life in the country . Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
I visited rome for the first time in my life . Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
The child flew for his life . Het kind vloog voor zijn leven.
You should only buy such things as you need for your everyday life . U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.
It is , as it were , a life and death problem . Het is als het ware een probleem van leven en dood.
He lived a busy life . Hij leidde een druk leven.
I tried to imagine life on the moon . Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
After three months , he got used to the life in the town . Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.
Never in my life have I heard such a terrible story ! Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
I'm afraid for his life . Ik vrees voor zijn leven.
Life is indeed a good thing . Het leven is inderdaad een goede zaak.
This is the american way of life . Dit is de Amerikaanse manier van leven.
She lived a happy life . Ze leefde een gelukkig leven.
This is life ! Dit is het leven !
I lead a regular life . Ik leid een regelmatig leven.
Life is getting hard these days . Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.
How is your life ? Hoe gaat het ?
You must study your whole life . Je moet je hele leven studeren.
This is true to life . Dit is levensecht.
His was a remarkable life . Zijn leven was opmerkelijk.
The family lived a wretched life during the war . Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
His life is in my hands . Zijn leven ligt in mijn handen.
Life is a long and winding road . Het leven is een lange en bochtige weg.
After all , life is just like a dream . Het leven is tenslotte net een droom.
Water is essential to life . Water is essentieel voor het leven.
In a word , life is short . Kortom, het leven is kort.
Enjoy your life while you are able to . Geniet van je leven zolang het kan.
Life is not an empty dream . Het leven is geen lege droom.
Life passed him by . Het leven ging aan hem voorbij.
I wish you a long and happy married life . Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.
She talked about her school life . Ze vertelde over haar schoolleven.
If you would succeed in life , you must work hard . Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.
Get out of my life ! Ga uit mijn leven !
He gave up his life for his country . Hij gaf zijn leven voor zijn land.
He went downward in life . Hij ging naar beneden in het leven.
I can't for the life of me remember her address . Ik kan mijn leven lang haar adres niet herinneren.
How strange life is ! Hoe vreemd is het leven!
He lived a happy life . Hij leefde een gelukkig leven.
He lived a life full of worries . Hij leefde een leven vol zorgen.
She lived an unhappy life . Ze leidde een ongelukkig leven.
In a sense , life is only a dream . In zekere zin is het leven slechts een droom.
Tell me about your daily life . Vertel me over je dagelijks leven.
She lived a happy life . Ze leefde een gelukkig leven.
He adapted himself to his new life . Hij paste zich aan zijn nieuwe leven aan.
I will not do that for the life of me . Ik zal dat niet doen voor mijn leven .
His life is in danger . Zijn leven is in gevaar.
It is a matter of life or death . Het is een kwestie van leven of dood.
Her life is free from care . Haar leven is zorgeloos.
Tell me the meaning of life . Vertel me de zin van het leven.
My uncle lived a happy life . Mijn oom leefde een gelukkig leven.
Are you satisfied with your daily life ? Ben je tevreden met je dagelijks leven?
She lived a long life . Ze leefde een lang leven.
I can give you a long life . Ik kan je een lang leven geven.
No music , no life . Geen muziek geen leven .
He was in prison for life . Hij zat levenslang in de gevangenis.
He gave his life for his country . Hij gaf zijn leven voor zijn land.
Life has been so flat since I came here . Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.
The best time of life is when we are young . De beste tijd van het leven is als we jong zijn.
If you are to succeed in life , work harder . Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.
I want to learn about american daily life . Ik wil leren over het Amerikaanse dagelijkse leven.
She devoted her life to music . Ze wijdde haar leven aan de muziek.
It was the biggest mistake of my life . Het was de grootste fout van mijn leven.
You should make a fresh start in life . Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
I could not remember his name for the life of me . Ik kon zijn naam niet herinneren voor het leven van mij.
In this village , they lived a happy life . In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
He saved the baby at the cost of his life . Hij redde de baby ten koste van zijn leven.
Life is very flat in a small village . Het leven is erg vlak in een klein dorp.
I'd bet my life on it . Ik zou er mijn leven op verwedden.
The picture is true to life . Het beeld is levensecht.
His child's life is in danger . Het leven van zijn kind is in gevaar.
She enjoyed the life on board . Ze genoot van het leven aan boord.
He lived a happy life . Hij leefde een gelukkig leven.
You are satisfied with your life , aren't you ? Je bent tevreden met je leven, nietwaar?
Food is essential to life . Voedsel is essentieel voor het leven.
The automobile has changed our life . De auto heeft ons leven veranderd.
We cannot hope for success in life unless we are in good health . We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
She has seen a lot of life . Ze heeft veel van het leven gezien.
Life at this college is nothing like I expected . Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
I see life differently now . Ik zie het leven nu anders.
To make money is not the purpose of life . Geld verdienen is niet het doel van het leven.
She expressed satisfaction with her life . Ze sprak haar tevredenheid uit over haar leven.
I want to live a happy life . Ik wil een gelukkig leven leiden.
She lived a happy life . Ze leefde een gelukkig leven.
When did life come into being ? Wanneer is het leven ontstaan?
May you have a very happy married life ! Moge je een heel gelukkig getrouwd leven hebben!
They lived a happy life there . Ze leefden daar een gelukkig leven.
My life is coming to an end . Mijn leven loopt ten einde.
|