1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
in (Advanced search)

CORE WORDS

Glob1500 again another time; as before ad.
Glob1500 against opposed to; not agreeing with something ad.
Glob1500 behind at the back of; in back of ad.
Glob1500 blind not able to see ad.
Glob1500 during through the whole time; while (something is happening) ad.
Glob1500 extraordinary far greater or better than the usual or normal ad.
Glob1500 final at the end; last ad.
Glob1500 financial of or about the system that includes the use of money, credit, investments and banks ad.
Glob1500 independent not influenced by or controlled by another or others; free; separate ad.
Glob1500 innocent not guilty of a crime; not responsible for a bad action ad.
Glob1500 insane mentally sick ad.
Glob1500 instead in the place of; taking the place of ad.
Glob1500 intelligent quick to understand or learn ad.
Glob1500 intense very strong; extremely serious ad.
Glob1500 international of or about more than one nation or many nations; of the whole world ad.
Glob1500 joint shared by two or more ad.
Glob1500 main the most important or largest ad.
Glob1500 minor small in size; of little importance ad.
Glob1500 missing lost; not found ad.
Glob1500 single one only ad.
Glob1500 thin having a small distance between two opposite surfaces; not fat; not wide; opposite thick ad.
Glob1500 willing being ready or having a desire to ("They are willing to talk about the problem.") ad.
Glob1500 administration the executive part of a government, usually headed by a president or prime minister n.
Glob1500 brain the control center of thought, emotions and body activity of all creatures n.
Glob1500 building anything built for use as a house, factory, office, school, store or place of entertainment n.
Glob1500 business one's work; buying and selling to earn money; trade n.
Glob1500 cabinet a group of ministers that helps lead a government n.
Glob1500 container a box, bottle or can used to hold something n.
Glob1500 continent any of the seven great land areas of the world n.
Glob1500 criminal a person who is responsible for a crime n.
Glob1500 dinner the main amount of food eaten at a usual time ("The family had its dinner at noon."); a special event that includes food ("The official dinner took place at the White House.") n.
Glob1500 discrimination unfair treatment or consideration based on opinions about a whole group instead of on the qualities of an individual. ("He was accused of discrimination against people from other countries.") n.
Glob1500 engine a machine that uses energy to cause movement or to do work n.
Glob1500 engineer a person who designs engines, machines, roads, bridges or railroads n.
Glob1500 fine a payment ordered by a court to punish someone for a crime; ad. very good; very small or thin n.
Glob1500 grain the seed of grass plants used for food, such as wheat, rice and corn; those plants that produce the seeds n.
Glob1500 incident an event or something that happens n.
Glob1500 individual one person n.
Glob1500 industry any business that produces goods or provides services; the work and related activity in factories and offices; all organizations involved in manufacturing n.
Glob1500 inflation a continuing rise in prices while the value of money goes down n.
Glob1500 information knowledge; facts n.
Glob1500 insect a very small creature, usually with many legs and sometimes with wings n.
Glob1500 instrument a tool or device designed to do something or to make something n.
Glob1500 intelligence the ability to think or learn; information gathered by spying n.
Glob1500 interest what is important to someone ("He acted to protect his interests." "She had a great interest in painting."); a share in owning a business; money paid for the use of money borrowed n.
Glob1500 Internet the extensive communications system that connects computers around the world n.
Glob1500 kind sort ("What kind of dog is that?"); ad. gentle; caring; helpful n.
Glob1500 lightning light produced by electricity in the air, usually during a storm n.
Glob1500 line a long, thin mark on a surface; a number of people or things organized; one after another; the edge of an area protected by military forces n.
Glob1500 magazine a publication of news, stories, pictures or other information n.
Glob1500 medicine a substance or drug used to treat disease or pain; the science or study of treating and curing disease or improving health n.
Glob1500 mind the thinking, feeling part of a person n.
Glob1500 mineral a substance found in nature that is not an animal or a plant, such as coal or salt n.
Glob1500 minister a member of a cabinet; a high government official ("prime minister,"foreign minister") n.
Glob1500 minority the smaller number; opposite majority n.
Glob1500 minute a measure of time; one of the sixty equal parts of an hour; sixty seconds n.
Glob1500 morning the early part of the day, from sunrise until noon n.
Glob1500 mountain a part of the earth's surface that rises high above the area around it n.
Glob1500 nothing not anything; no thing n.
Glob1500 opinion a belief based on one's own ideas and thinking n.
Glob1500 pain a hurt or suffering somewhere in the body n.
Glob1500 rain water falling from the sky n.
Glob1500 remains a dead body n.
Glob1500 skin the outer covering of humans and most animals n.
Glob1500 spring the time of the year between winter and summer n.
Glob1500 submarine an underwater ship n.
Glob1500 thing any object n.
Glob1500 vaccine a substance containing killed or weakened organisms given to a person or animal to produce protection against a disease n.
Glob1500 wind a strong movement of air n.
Glob1500 window an opening in a wall to let in light and air, usually filled with glass n.
Glob1500 winter the coldest time of year, between autumn and spring n.
Glob1500 in inside; held by; contained by; surrounded by; during prep.
Glob1500 since from a time in the past until now ("I have known her since we went to school together.") prep.
Glob1500 appoint to name; to choose ("appoint a judge") v.
Glob1500 begin to do the first part of an action; to start v.
Glob1500 bring to come with something v.
Glob1500 combine to mix or bring together v.
Glob1500 contain to hold; to include v.
Glob1500 continue to go on doing or being v.
Glob1500 define to give the meaning of; to explain v.
Glob1500 detain to keep or hold ("The police detained several suspects for questioning.") v.
Glob1500 drink to take liquid into the body through the mouth v.
Glob1500 examine to study closely v.
Glob1500 explain to give reasons for; to make clear; to tell about; to tell the meaning v.
Glob1500 find to discover or learn something by searching or by accident; to decide a court case ("The jury finds the man guilty of murder.") v.
Glob1500 finish to complete; to end v.
Glob1500 gain to get possession of; to get more; to increase v.
Glob1500 grind to reduce to small pieces by crushing v.
Glob1500 imagine to make a picture in the mind; to form an idea v.
Glob1500 incite to urge or cause an action or emotion, usually something bad or violent v.
Glob1500 include to have; to make a part of v.
Glob1500 increase to make more in size or amount v.
Glob1500 infect to make sick with something that causes disease v.
Glob1500 influence to have an effect on someone or something; to cause change v.
Glob1500 inform to tell; to give knowledge to v.
Glob1500 inject to force a fluid into, such as putting medicine or drugs into the body through the skin v.
Glob1500 injure to cause harm or damage to a person or animal v.
Glob1500 inspect to look at something carefully; to examine, especially by an expert v.
Glob1500 insult to say something or to do something that makes another person angry or dishonored v.
Glob1500 interfere to get in the way of; to work against; to take part in the activities of others, especially when not asked to do so v.
Glob1500 intervene to come between; to come between in order to settle or solve v.
Glob1500 invade to enter an area or country by force with an army v.
Glob1500 invent to plan and make something never made before; to create a new thing or way of doing something v.
Glob1500 invest to give money to a business or organization with the hope of making more money v.
Glob1500 investigate to study or examine all information about an event, situation or charge; to search for the truth v.
Glob1500 invite to ask someone to take part in or join an event, organization or gathering v.
Glob1500 involve to take part in; to become a part of; to include v.
Glob1500 join to put together or come together; to become part of or a member of v.
Glob1500 link to connect; to unite one thing or event with another; n. a relation between two or more things, situations or events v.
Glob1500 mine to dig useful or valuable substances out of the earth; n. a place in the earth where such substances are found; a bomb placed under the ground or under water v.
Glob1500 nominate to name someone as a candidate for an election; to propose a person for an office or position v.
Glob1500 paint to cover with a liquid color; to make a picture with liquid colors; n. a colored liquid used to cover or protect a surface v.
Glob1500 point to aim one's finger toward; to aim; n. the sharp end of something v.
Glob1500 remain to stay in a place after others leave; to stay the same v.
Glob1500 restrain to keep controlled; to limit action by a person or group v.
Glob1500 ruin to damage severely; to destroy v.
Glob1500 seek(ing) to search for ("They are seeking a cure for cancer."); to try to get ("She is seeking election to public office."); to plan to do ("Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.") v.
Glob1500 shine to aim a light; to give bright light; to be bright; to clean to make bright v.
Glob1500 shrink to make or become less in size, weight or value v.
Glob1500 sing to make music sounds with the voice v.
Glob1500 sink to go down into water or other liquid v.
Glob1500 swear in to put an official into office by having him or her promise to carry out the duties of that office ("The chief justice will swear in the president.") v.
Glob1500 think to produce thoughts; to form ideas in the mind; to consider; to believe v.
Glob1500 train to teach or learn how to do something; to prepare for an activity; n. an engine and the cars connected to it that move along a railroad v.
Glob1500 win to gain a victory; to defeat another or others in a competition, election or battle v.
NGSL3000 again One more time, once more adv
NGSL3000 against in opposition to; disagreeing with prep
NGSL3000 anything thing of any kind; used to refer to a thing in questions n
NGSL3000 begin To do the first part of an action; to start verb
NGSL3000 behind In or toward the back adv
NGSL3000 bring to take or go with someone to a place verb
NGSL3000 business A company formed for making profit n
NGSL3000 certain Being sure about something; without doubt adj
NGSL3000 certainly (said when something is definitely true or is sure to happen) adv
NGSL3000 clothing The things you wear on your body e.g. shirt, dress, tie n
NGSL3000 continue To do something without stopping, or after pausing verb
NGSL3000 continuous Happening, existing, or being performed without stops adj
NGSL3000 definitely Without question; beyond doubt adv
NGSL3000 dinner The main meal of the day, usually in the evening in the US n
NGSL3000 drink To put water in your body through your mouth verb
NGSL3000 during At some point in the course of an event or thing prep
NGSL3000 engine machine that changes energy into mechanical motion n
NGSL3000 evening The last part of the day and early part of the night n
NGSL3000 everything All of the things mentioned pron
NGSL3000 explain To make clear or easy to understand by describing verb
NGSL3000 final Being the last thing in a series adj
NGSL3000 finally After a long time or some difficulty adv
NGSL3000 find To discover something by looking for it verb
NGSL3000 fine Good, acceptable or satisfactory adj
NGSL3000 finger One of the five long parts of the hand n
NGSL3000 finish the end of something; completion n
NGSL3000 happiness state of feeling pleased; feeling of satisfaction n
NGSL3000 imagination ability to think of new ideas; creation of mental images n
NGSL3000 imagine to think creatively about; form mental picture of verb
NGSL3000 indeed actually; in fact; in reality adv
NGSL3000 inform To give information or facts about something verb
NGSL3000 information collection of facts and details about something n
NGSL3000 inner Concerning the inside part of something adj
NGSL3000 inside being in something adj
NGSL3000 instead When one thing is replaced by another adv
NGSL3000 insurance Payments to cover potential loss/damage/injury/death n
NGSL3000 insure to buy protection against possible loss/damage/injury verb
NGSL3000 interest to make someone want to know about something verb
NGSL3000 into Going inside something prep
NGSL3000 involve To have or be included as a part of something verb
NGSL3000 involvement act or process of joining in a particular activity n
NGSL3000 join To bring something close to another, to become one verb
NGSL3000 kind One type of thing n
NGSL3000 king royal male ruler of a country (inherited from family) n
NGSL3000 line mark that is long, straight and very thin n
NGSL3000 machine piece of equipment used to do work n
NGSL3000 main Most important; most often used adj
NGSL3000 mainly mostly; usually; being the largest part adv
NGSL3000 mind part of humans that allows us to think or feel n
NGSL3000 mine That thing that belongs to me pron
NGSL3000 minute unit of time equal to 60 seconds n
NGSL3000 morning early part of the day before 12 pm n
NGSL3000 mountain very high piece of land, higher than a hill n
NGSL3000 nine 9 num
NGSL3000 nineteen 19 num
NGSL3000 ninety 90 num
NGSL3000 nothing Not anything, not a single thing pron
NGSL3000 pain strong feeling of hurt or discomfort n
NGSL3000 paint to apply something; coat verb
NGSL3000 rain Drops of water that fall out of clouds in the sky n
NGSL3000 ring To produce a sound from a bell, alarm or telephone verb
NGSL3000 since from the time in the past that prep
NGSL3000 sing To make musical sounds with your voice verb
NGSL3000 singer person who sings, often as a profession n
NGSL3000 single Only, merely adj
NGSL3000 skin outer layer of an animal or human n
NGSL3000 something thing that is not yet known or named pron
NGSL3000 spring time of year when plants start growing after winter n
NGSL3000 surprisingly In an unexpected manner ; to an unexpected degree adv
NGSL3000 thing something you cannot remember the name of n
NGSL3000 think To have an idea, opinion or belief about something verb
NGSL3000 train vehicle that carries people and runs on rails n
NGSL3000 uncertainty The feeling that you don't really know what will happen n
NGSL3000 win To succeed in a game or contest verb
NGSL3000 wind natural movement of outside air as part of the weather n
NGSL3000 window opening in a wall or door to let in light n
NGSL3000 wine alcoholic drink made from the juice of grapes n
NGSL3000 winner person or thing that wins a contest or race n
NGSL3000 winter coldest season of the year n
NGSL3000 within Not beyond the limits of a particular space, time or range adv
NGSL3000 appoint To officially choose a person for a job, position verb
NGSL3000 appointment time you arranged to meet someone or do something n
NGSL3000 bin type of container, usually for trash n
NGSL3000 bind To wrap something with rope verb
NGSL3000 blind Unable to see; with eyes that cannot see adj
NGSL3000 brain The part of the head that thinks and controls your body n
NGSL3000 chain series of (metal) connected links or rings n
NGSL3000 combination act or result of mixing things together n
NGSL3000 combine To mix several things together to form one thing verb
NGSL3000 complain To say something is wrong and should be changed verb
NGSL3000 contain To hold something inside something else verb
NGSL3000 convince To persuade someone, or make them feel sure verb
NGSL3000 criminal Involving illegal activity ; relating to crime adj
NGSL3000 determination will to achieve a goal despite difficulties n
NGSL3000 determine To control exactly how something will be or act verb
NGSL3000 disappoint To not meet the expectations of others or yourself verb
NGSL3000 discipline Instruction and practice; especially to teach self-control n
NGSL3000 engineer one whose job is involved with engineering n
NGSL3000 entertain To take care of guests by offering them food or drink often at your home or in a restaurant verb
NGSL3000 entertainment activity make people have a good time by singing, telling jokes, etc n
NGSL3000 examination test of your knowledge of, or ability in something n
NGSL3000 examine to test your knowledge or ability verb
NGSL3000 fascinate Attract or interest greatly verb
NGSL3000 finance control of money a person/business has access to n
NGSL3000 financial Involving money adj
NGSL3000 gain To get something wanted, needed or valued verb
NGSL3000 grin To show the teeth because you are amused ; smile verb
NGSL3000 inch 1/12 of a foot (2.54 centimeters) n
NGSL3000 include to make someone/something part of a group verb
NGSL3000 income Earned money from work, investments or business n
NGSL3000 increase to make or become something larger in size or amount verb
NGSL3000 increasingly more and more; in greater degree or amount adv
NGSL3000 indicate To show something, direct attention to or point out verb
NGSL3000 indication Something that signals that something else exists or will happen n
NGSL3000 individual single person, looked at separately from others n
NGSL3000 industrial Concerning industry or people involved in industry adj
NGSL3000 industry Factories or businesses that make certain products n
NGSL3000 influence to affect what happens; change something (indirectly) verb
NGSL3000 injure Do physical harm or damage verb
NGSL3000 injury Physical or emotional harm or damage that a person experiences n
NGSL3000 innocent Free from evil or guilt adj
NGSL3000 insist To strongly state your opinion without changing it verb
NGSL3000 instance an example of something; case n
NGSL3000 instruction information about how to do or use something n
NGSL3000 instrument device that is used for creating music n
NGSL3000 intend To plan or want to do something verb
NGSL3000 intense Very strong, great or extreme in degree adj
NGSL3000 intention aim or purpose n
NGSL3000 interview To formally ask questions about a given topic verb
NGSL3000 introduce to make someone known to another by name verb
NGSL3000 introduction making someone known to another by name n
NGSL3000 investigate To try to find out facts; to carry out research verb
NGSL3000 investigation search for information about something n
NGSL3000 invitation when someone asks another to attend an event, etc n
NGSL3000 invite To ask someone to go somewhere or do something verb
NGSL3000 magazine weekly or monthly publication with pictures and stories n
NGSL3000 maintain To keep, exist or continue without changing verb
NGSL3000 maintenance keeping (a machine) working by checking and fixing it n
NGSL3000 medicine a substance used in treating illness or pain n
NGSL3000 minor Not so large in size, not important or valuable adj
NGSL3000 minority part that is less than half of the whole; a small part n
NGSL3000 opinion a person's thoughts on a topic n
NGSL3000 ordinary Normal or usual adj
NGSL3000 original being first made, thought or performed; fresh adj
NGSL3000 originally At first; in the beginning adv
NGSL3000 pink One of the colors people can see: adj
NGSL3000 plain very simple/ordinary; not decorated; not striped adj
NGSL3000 print To make many copies of a page, magazine or book verb
NGSL3000 printer machine that makes copies of papers and documents n
NGSL3000 remain To be left behind, to continue to exist verb
NGSL3000 remind To make someone remember something verb
NGSL3000 ruin To destroy or spoil something, to make it useless verb
NGSL3000 sink large bowl in a kitchen or washroom for washing things n
NGSL3000 spin To turn around repeatedly verb
NGSL3000 string Thick thread; thin rope n
NGSL3000 swing outdoor seat that hangs by two ropes, often from a tree n
NGSL3000 thin not thick; not wide in size adj
NGSL3000 tiny very, very small adj
NGSL3000 twin Two children born from same mother at same time n
NGSL3000 wing part of an animal's body that is used for flying n
NGSL3000 administration The work of running something, e.g. a business n
NGSL3000 airline company that flies passengers in its planes n
NGSL3000 clinical Concerning the treatment or observing patients adj
NGSL3000 coin A small, flat piece of metal used as money n
NGSL3000 complaint Saying something is wrong and should be changed n
NGSL3000 constraint Thing that prevents you moving or acting; restriction n
NGSL3000 curtain piece of cloth used to cover a window n
NGSL3000 decline To not accept an invitation or offer; refuse verb
NGSL3000 define To explain the meaning of words verb
NGSL3000 definition explanation of word's meaning, as in dictionaries n
NGSL3000 distinct clearly different in nature from something else adj
NGSL3000 distinction special quality that makes something different n
NGSL3000 distinguish To be a feature to make something clearly different from others verb
NGSL3000 dominate To control; rule; enjoy a commanding position in verb
NGSL3000 eliminate To completely remove; to get rid of verb
NGSL3000 extraordinary Beyond what is ordinary; very unusual; remarkable adj
NGSL3000 genuine Being real, actual, and not false or artificial adj
NGSL3000 grain seeds of plants used for food n
NGSL3000 guideline rule, instruction or principle n
NGSL3000 hint To indicate what you think, feel, know without saying it directly verb
NGSL3000 incentive Something that encourages a person to work hard n
NGSL3000 incident event, usually unusual or important n
NGSL3000 incorporate To include or involve as part of something else verb
NGSL3000 independence having the freedom to make your own decisions n
NGSL3000 independent making your own decisions; not controlled by others adj
NGSL3000 index written or printed (usually alphabetical) list n
NGSL3000 infant child in the beginning stage of life; a baby n
NGSL3000 infection act or state of becoming INFECTED with a disease n
NGSL3000 inflation continual rise in the prices of products n
NGSL3000 initial Existing or occurring at the beginning adj
NGSL3000 initially At first; originally adv
NGSL3000 initiative ability to decide or act upon things yourself without depending on someone else n
NGSL3000 innovation new invention or idea that is created n
NGSL3000 input To put in information, advice or opinions verb
NGSL3000 inquiry request for information n
NGSL3000 insight very good understanding of something a clear idea about how something works n
NGSL3000 inspire To make someone have the desire to do something verb
NGSL3000 install To set up a piece of EQUIPMENT so that it is ready to use verb
NGSL3000 institution organization created for a particular cause or purpose n
NGSL3000 institutional Being related or similar to an institution adj
NGSL3000 integrate to combine together; make into one thing verb
NGSL3000 intellectual person who uses the mind intelligently n
NGSL3000 intelligence ability to learn things or to consider situations n
NGSL3000 interaction process of two or more people or things affecting each other; the process of INTERACTING n
NGSL3000 interior Being the inside part of something; being inside something adj
NGSL3000 internal Within or inside adj
NGSL3000 international done or relating to several countries, not just your own adj
NGSL3000 interpret to translate what is said into another language verb
NGSL3000 interpretation explanation of the meaning of something n
NGSL3000 intervention act of coming between two or more parties in a situation or disagreement to try to change the result n
NGSL3000 invent To create something useful for the first time verb
NGSL3000 invest To use resources to build for the future verb
NGSL3000 investment something purchased hoping its value will increase n
NGSL3000 investor person who spends money to help business grow n
NGSL3000 joint point at which two things meet (e.g. a road) n
NGSL3000 link To join or connect together verb
NGSL3000 margin edge or border of a page on above, below n
NGSL3000 minimum lowest number or amount that is possible n
NGSL3000 origin point at which something begins or is created n
NGSL3000 outline To overview or summarize the important points of something verb
NGSL3000 principal Being of the most importance adj
NGSL3000 principle natural law that explains how things work n
NGSL3000 protein substance found in some foods, such as meat, that is needed by the body to stay healthy n
NGSL3000 province area that a country or nation is divided into n
NGSL3000 retain To continue to have or use, keep the quality verb
NGSL3000 routine Happening or done regularly or frequently n
NGSL3000 stain To mark or change the color of something so it looks dirty verb
NGSL3000 strain To use too much energy that you hurt yourself verb
NGSL3000 sustain To maintain, lengthen or continue to do something verb
NGSL3000 minister an official who heads a government department n
NGSL3000 online connected to the internet adj
NGSL3000 in Being inside something adj
NGSL3000 point To indicate something with your finger to others verb
NGSL3000 shine To be bright because light hits it e.g. the sun verb
NGSL3000 QUINTILLION the number that is represented as a one followed by zeros undefined
SAT5000 abdominal Of, pertaining to, or situated on the abdomen. n.
SAT5000 abominable Very hateful. adj.
SAT5000 abominate To hate violently. v.
SAT5000 abomination A very detestable act or practice. n.
SAT5000 aboriginal Primitive; unsophisticated. adj.
SAT5000 aborigines The original of earliest known inhabitants of a country. n.
SAT5000 absent-minded Lacking in attention to immediate surroundings or business. absolution adj.
SAT5000 abstain To keep oneself back (from doing or using something). v.
SAT5000 acquaint To make familiar or conversant. v.
SAT5000 administrator One who manages affairs of any kind. n.
SAT5000 akin Of similar nature or qualities. adj.
SAT5000 albino A person with milky white skin and hair, and eyes with bright red pupil and usually pink iris. album n.
SAT5000 antitoxin A substance which neutralizes the poisonous products of micro-organisms. antonym n.
SAT5000 assassin One who kills, or tries to kill, treacherously or secretly. n.
SAT5000 assassinate To kill, as by surprise or secret assault, especially the killing of some eminent person. assassination v.
SAT5000 astringent Harsh in disposition or character. adj.
SAT5000 Augustinian Pertaining to St. Augustine, his doctrines, or the religious orders called after him. adj.
SAT5000 bethink To remind oneself. v.
SAT5000 bilingual Speaking two languages. adj.
SAT5000 brine Water saturated with salt. n.
SAT5000 cabinet The body of men constituting the official advisors of the executive head of a nation. n.
SAT5000 Calvinism The system of doctrine taught by John Calvin. n.
SAT5000 Calvinize To teach or imbue with the doctrines of Calvinism. v.
SAT5000 canine Characteristic of a dog. adj.
SAT5000 cardinal Of prime or special importance. adj.
SAT5000 cat-o-nine-tails An instrument consisting of nine pieces of cord, formerly used for flogging in the army and navy. n.
SAT5000 chagrin Keen vexation, annoyance, or mortification, as at one's failures or errors. chameleon n.
SAT5000 clandestine Surreptitious. adj.
SAT5000 coincide To correspond. v.
SAT5000 coincidence A circumstance so agreeing with another: often implying accident. coincident n.
SAT5000 confinement Restriction within limits or boundaries. n.
SAT5000 conjoin To unite. v.
SAT5000 consanguineous Descended from the same parent or ancestor. adj.
SAT5000 contaminate To pollute. v.
SAT5000 continence Self-restraint with respect to desires, appetites, and passion. n.
SAT5000 contingency Possibility of happening. n.
SAT5000 contingent Not predictable. adj.
SAT5000 continuance Permanence. n.
SAT5000 continuation Prolongation. n.
SAT5000 continuity Uninterrupted connection in space, time, operation, or development. continuous n.
SAT5000 counting-house A house or office used for transacting business, bookkeeping, correspondence, etc. n.
SAT5000 coxswain One who steers a rowboat, or one who has charge of a ship's boat and its crew under an officer. n.
SAT5000 craving A vehement desire. n.
SAT5000 culinary Of or pertaining to cooking or the kitchen. adj.
SAT5000 daring Brave. adj.
SAT5000 darkling Blindly. adv.
SAT5000 Darwinism The doctrine that natural selection has been the prime cause of evolution of higher forms. n.
SAT5000 definite Having an exact signification or positive meaning. adj.
SAT5000 delineate To represent by sketch or diagram. v.
SAT5000 denominate To give a name or epithet to. v.
SAT5000 denomination A body of Christians united by a common faith and form of worship and discipline. n.
SAT5000 denominator Part of a fraction which expresses the number of equal parts into which the unit is divided. n.
SAT5000 determinate Definitely limited or fixed. adj.
SAT5000 determination The act of deciding. n.
SAT5000 disappoint To fail to fulfill the expectation, hope, wish, or desire of. v.
SAT5000 discontinuance Interruption or intermission. n.
SAT5000 discriminate To draw a distinction. v.
SAT5000 disinfect To remove or destroy the poison of infectious or contagious diseases. disinfectant v.
SAT5000 disinherit To deprive of an inheritance. v.
SAT5000 disinterested Impartial. adj.
SAT5000 disseminate To sow or scatter abroad, as seed is sown. v.
SAT5000 distinction A note or designation of honor, officially recognizing superiority or success in studies. n.
SAT5000 distrain To subject a person to distress. v.
SAT5000 distrainor One who subjects a person to distress. n.
SAT5000 domain A sphere or field of action or interest. n.
SAT5000 dominance Ascendancy. n.
SAT5000 dominant Conspicuously prominent. adj.
SAT5000 dominate To influence controllingly. v.
SAT5000 domination Control by the exercise of power or constituted authority. n.
SAT5000 domineer To rule with insolence or unnecessary annoyance. v.
SAT5000 drainage The means of draining collectively, as a system of conduits, trenches, pipes, etc. n.
SAT5000 duckling A young duck. n.
SAT5000 dwindle To diminish or become less. v.
SAT5000 effeminacy Womanishness. n.
SAT5000 effeminate Having womanish traits or qualities. adj.
SAT5000 eliminate To separate and cast aside. v.
SAT5000 enjoin To command. v.
SAT5000 enkindle To set on fire. v.
SAT5000 enshrine To keep sacred. v.
SAT5000 entwine To interweave. v.
SAT5000 evince To make manifest or evident. v.
SAT5000 extinct Being no longer in existence. adj.
SAT5000 extinguish To render extinct. v.
SAT5000 extraordinary Unusual. adj.
SAT5000 feint Any sham, pretense, or deceptive movement. n.
SAT5000 finale Concluding performance. n.
SAT5000 finality The state or quality of being final or complete. n.
SAT5000 finally At last. adv.
SAT5000 financial Monetary. adj.
SAT5000 financier One skilled in or occupied with financial affairs or operations. n.
SAT5000 finery That which is used to decorate the person or dress. n.
SAT5000 finesse Subtle contrivance used to gain a point. n.
SAT5000 finite Limited. adj.
SAT5000 fledgling A young bird. n.
SAT5000 foreordain To predetermine. v.
SAT5000 foreordination Predestination. n.
SAT5000 frankincense A gum or resin which on burning yields aromatic fumes. n.
SAT5000 freethinker One who rejects authority or inspiration in religion. n.
SAT5000 germinate To begin to develop into an embryo or higher form. v.
SAT5000 glutinous Sticky. adj.
SAT5000 gosling A young goose. n.
SAT5000 guinea An English monetary unit. n.
SAT5000 handwriting Penmanship. n.
SAT5000 harbinger One who or that which foreruns and announces the coming of any person or thing. hard-hearted n.
SAT5000 heartrending Very depressing. adj.
SAT5000 heinous Odiously sinful. adj.
SAT5000 hinder To obstruct. v.
SAT5000 hindmost Farthest from the front. adj.
SAT5000 hindrance An obstacle. n.
SAT5000 hoodwink To deceive. v.
SAT5000 iciness The state of being icy. n.
SAT5000 ignominious Shameful. adj.
SAT5000 illuminant That which may be used to produce light. n.
SAT5000 illuminate To supply with light. v.
SAT5000 illumine To make bright or clear. v.
SAT5000 imaginable That can be imagined or conceived in the mind. adj.
SAT5000 imaginary Fancied. adj.
SAT5000 imminence Impending evil or danger. n.
SAT5000 imminent Dangerous and close at hand. adj.
SAT5000 impertinence Rudeness. n.
SAT5000 inaccessible Difficult of approach. adj.
SAT5000 inaccurate Not exactly according to the facts. adj.
SAT5000 inactive Inert. adj.
SAT5000 inadequate Insufficient. adj.
SAT5000 inadmissible Not to be approved, considered, or allowed, as testimony. inadvertent adj.
SAT5000 inadvisable Unadvisable. adj.
SAT5000 inane Silly. adj.
SAT5000 inanimate Destitute of animal life. adj.
SAT5000 inapprehensible Not to be understood. adj.
SAT5000 inapt Awkward or slow. adj.
SAT5000 inarticulate Speechless. adj.
SAT5000 inaudible That can not be heard. adj.
SAT5000 inborn Implanted by nature. adj.
SAT5000 inbred Innate. adj.
SAT5000 incandescence The state of being white or glowing with heat. incandescent n.
SAT5000 incapacitate To deprive of power, capacity, competency, or qualification. incapacity v.
SAT5000 incendiary Chemical or person who starts a fire-literally or figuratively. incentive n.
SAT5000 inceptive Beginning. adj.
SAT5000 incessant Unceasing. adj.
SAT5000 inchmeal Piecemeal. adv.
SAT5000 inchoate Incipient. adj.
SAT5000 inchoative That which begins, or expresses beginning. incidence n.
SAT5000 incident A happening in general, especially one of little importance. incidentally n.
SAT5000 incinerate To reduce to ashes. v.
SAT5000 incipience Beginning. n.
SAT5000 incipient Initial. adj.
SAT5000 incisor A front or cutting tooth. n.
SAT5000 incite To rouse to a particular action. v.
SAT5000 incitement That which moves to action, or serves as an incentive or stimulus. incoercible n.
SAT5000 incoherence Want of connection, or agreement, as of parts or ideas in thought, speech, etc. incoherent n.
SAT5000 incomparable Matchless. adj.
SAT5000 incompatible Discordant. adj.
SAT5000 incompetence General lack of capacity or fitness. n.
SAT5000 incompetent Not having the abilities desired or necessary for any purpose. incomplete adj.
SAT5000 incompressible Resisting all attempts to reduce volume by pressure. adj.
SAT5000 inconceivable Incomprehensible. adj.
SAT5000 incongruous Unsuitable for the time, place, or occasion. adj.
SAT5000 inconsequential Valueless. adj.
SAT5000 inconsiderable Small in quantity or importance. adj.
SAT5000 inconsistent Contradictory. adj.
SAT5000 inconstant Changeable. adj.
SAT5000 incontrovertible Indisputable. adj.
SAT5000 inconvenient Interfering with comfort or progress. adj.
SAT5000 indefensible Untenable. adj.
SAT5000 indefinitely In a vague or uncertain way. adv.
SAT5000 indelible That can not be blotted out, effaced, destroyed, or removed. adj.
SAT5000 indescribable That can not be described. adj.
SAT5000 indestructible That can not be destroyed. adj.
SAT5000 indicant That which points out. adj.
SAT5000 indicator One who or that which points out. n.
SAT5000 indict To find and declare chargeable with crime. v.
SAT5000 indigence Poverty. n.
SAT5000 indigenous Native. adj.
SAT5000 indigent Poor. adj.
SAT5000 indigestible Not digestible, or difficult to digest. adj.
SAT5000 indigestion Difficulty or failure in the alimentary canal in changing food into absorptive nutriment. n.
SAT5000 indignant Having such anger and scorn as is aroused by meanness or wickedness. indignity adj.
SAT5000 indiscernible Not perceptible. adj.
SAT5000 indiscreet Lacking wise judgment. adj.
SAT5000 indiscriminate Promiscuous. adj.
SAT5000 indispensable Necessary or requisite for the purpose. adj.
SAT5000 indistinct Vague. adj.
SAT5000 indivertible That can not be turned aside. adj.
SAT5000 indivisible Not separable into parts. adj.
SAT5000 indolence Laziness. n.
SAT5000 indolent Habitually inactive or idle. adj.
SAT5000 indomitable Unconquerable. adj.
SAT5000 induct To bring in. v.
SAT5000 indulgence The yielding to inclination, passion, desire, or propensity in oneself or another. n.
SAT5000 indulgent Yielding to the desires or humor of oneself or those under one's care. adj.
SAT5000 inebriate To intoxicate. v.
SAT5000 inedible Not good for food. adj.
SAT5000 ineffable Unutterable. adj.
SAT5000 inefficient Not accomplishing an intended purpose. adj.
SAT5000 inefficiency That which does not accomplish an intended purpose. n.
SAT5000 ineligible Not suitable to be selected or chosen. adj.
SAT5000 inept Not fit or suitable. adj.
SAT5000 inert Inanimate. adj.
SAT5000 inestimable Above price. adj.
SAT5000 inevitable Unavoidable. adj.
SAT5000 inexcusable Not to be justified. adj.
SAT5000 inexhaustible So large or furnishing so great a supply as not to be emptied, wasted, or spent. adj.
SAT5000 inexorable Unrelenting. adj.
SAT5000 inexpedient Unadvisable. adj.
SAT5000 inexpensive Low-priced. adj.
SAT5000 inexperience Lack of or deficiency in experience. n.
SAT5000 inexplicable Such as can not be made plain. adj.
SAT5000 inexpressible Unutterable. adj.
SAT5000 inextensible Of unchangeable length or area. adj.
SAT5000 infallible Exempt from error of judgment, as in opinion or statement. adj.
SAT5000 infamous Publicly branded or notorious, as for vice, or crime. adj.
SAT5000 infamy Total loss or destitution of honor or reputation. n.
SAT5000 inference The derivation of a judgment from any given material of knowledge on the ground of law. n.
SAT5000 infernal Akin to or befitting hell or its occupants. adj.
SAT5000 infest To be present in such numbers as to be a source of annoyance, trouble, or danger. v.
SAT5000 infidel One who denies the existence of God. n.
SAT5000 infidelity Disloyalty. n.
SAT5000 infinite Measureless. adj.
SAT5000 infinity Boundless or immeasurable extension or duration. n.
SAT5000 infirm Lacking in bodily or mental strength. adj.
SAT5000 infirmary A place for the reception or treatment of the sick. n.
SAT5000 infirmity A physical, mental, or moral weakness or flaw. n.
SAT5000 inflammable Easily set on fire or excited. adj.
SAT5000 inflammation A morbid process in some part of the body characterized by heat, swelling, and pain. n.
SAT5000 inflexible That can not be altered or varied. adj.
SAT5000 influence Ability to sway the will of another. n.
SAT5000 influential Having the power to sway the will of another. adj.
SAT5000 influx Infusion. n.
SAT5000 infrequence Rareness. n.
SAT5000 infrequent Uncommon. adj.
SAT5000 infringe To trespass upon. v.
SAT5000 infuse To instill, introduce, or inculcate, as principles or qualities. v.
SAT5000 infusion The act of imbuing, or pouring in. n.
SAT5000 ingenious Evincing skill, originality, or cleverness, as in contrivance or arrangement. ingenuity adj.
SAT5000 ingenuous Candid, frank, or open in character or quality. adj.
SAT5000 inglorious Shameful. adj.
SAT5000 ingraft To set or implant deeply and firmly. v.
SAT5000 ingratiate To win confidence or good graces for oneself. v.
SAT5000 ingratitude Insensibility to kindness. n.
SAT5000 ingredient Component. n.
SAT5000 inherence The state of being permanently existing in something. n.
SAT5000 inherent Intrinsic. adj.
SAT5000 inhibit To hold back or in. v.
SAT5000 inhospitable Not disposed to entertain strangers gratuitously. adj.
SAT5000 inhuman Savage. adj.
SAT5000 inhume To place in the earth, as a dead body. v.
SAT5000 inimical Adverse. adj.
SAT5000 iniquity Gross wrong or injustice. n.
SAT5000 initiate To perform the first act or rite. v.
SAT5000 inject To introduce, as a fluid, by injection. v.
SAT5000 injunction Mandate. n.
SAT5000 inkling A hint. n.
SAT5000 inland Remote from the sea. adj.
SAT5000 inlet A small body of water leading into a larger. n.
SAT5000 inmost Deepest within. adj.
SAT5000 innocuous Harmless. adj.
SAT5000 innovate To introduce or strive to introduce new things. v.
SAT5000 innuendo Insinuation. n.
SAT5000 innumerable Countless. adj.
SAT5000 inoffensive Causing nothing displeasing or disturbing. adj.
SAT5000 inopportune Unsuitable or inconvenient, especially as to time. adj.
SAT5000 inquire To ask information about. v.
SAT5000 inquisition A court or tribunal for examination and punishment of heretics. n.
SAT5000 inquisitive Given to questioning, especially out of curiosity. adj.
SAT5000 inquisitor One who makes an investigation. n.
SAT5000 inroad Forcible encroachment or trespass. n.
SAT5000 insatiable That desires or craves immoderately or unappeasably. adj.
SAT5000 inscribe To enter in a book, or on a list, roll, or document, by writing. v.
SAT5000 inscrutable Impenetrably mysterious or profound. adj.
SAT5000 insecure Not assured of safety. adj.
SAT5000 insensible Imperceptible. adj.
SAT5000 insentient Lacking the power of feeling or perceiving. adj.
SAT5000 inseparable That can not be separated. adj.
SAT5000 insidious Working ill by slow and stealthy means. adj.
SAT5000 insight Intellectual discernment. n.
SAT5000 insignificance Lack of import or of importance. n.
SAT5000 insignificant Without importance, force, or influence. adj.
SAT5000 insinuate To imply. v.
SAT5000 insipid Tasteless. adj.
SAT5000 insistence Urgency. n.
SAT5000 insistent Urgent. adj.
SAT5000 insolence Pride or haughtiness exhibited in contemptuous and overbearing treatment of others. n.
SAT5000 insolent Impudent. adj.
SAT5000 insomnia Sleeplessness. n.
SAT5000 inspector An official appointed to examine or oversee any matter of public interest or importance. n.
SAT5000 instance A single occurrence or happening of a given kind. n.
SAT5000 instant A very brief portion of time. n.
SAT5000 instantaneous Done without perceptible lapse of time. adj.
SAT5000 instigate To provoke. v.
SAT5000 instigator One who incites to evil. n.
SAT5000 instill To infuse. v.
SAT5000 instructive Conveying knowledge. adj.
SAT5000 insufficiency Inadequacy. n.
SAT5000 insufficient Inadequate for some need, purpose, or use. adj.
SAT5000 insular Pertaining to an island. adj.
SAT5000 insulate To place in a detached state or situation. v.
SAT5000 insuperable Invincible. adj.
SAT5000 insuppressible Incapable of being concealed. adj.
SAT5000 insurgence Uprising. n.
SAT5000 insurgent One who takes part in forcible opposition to the constituted authorities of a place. n.
SAT5000 insurrection The state of being in active resistance to authority. n.
SAT5000 intangible Not perceptible to the touch. adj.
SAT5000 integrity Uprightness of character and soundness of moral principle. n.
SAT5000 intellect The faculty of perception or thought. n.
SAT5000 intellectual Characterized by intelligence. adj.
SAT5000 intelligence Capacity to know or understand. n.
SAT5000 intelligible Comprehensible. adj.
SAT5000 intemperance Immoderate action or indulgence, as of the appetites. n.
SAT5000 intension The act of stringing or stretching, or state of being strained. n.
SAT5000 intensive Adding emphasis or force. adj.
SAT5000 intention That upon which the mind is set. n.
SAT5000 interact To act reciprocally. v.
SAT5000 intercede To mediate between persons. v.
SAT5000 intercept To interrupt the course of. v.
SAT5000 intercession Entreaty in behalf of others. n.
SAT5000 intercessor A mediator. n.
SAT5000 interdict Authoritative act of prohibition. n.
SAT5000 interim Time between acts or periods. n.
SAT5000 interlocutor One who takes part in a conversation or oral discussion. n.
SAT5000 interlude An action or event considered as coming between others of greater length. intermediate n.
SAT5000 interminable Having no limit or end. adj.
SAT5000 intermission A recess. n.
SAT5000 intermit To cause to cease temporarily. v.
SAT5000 intermittent A temporary discontinuance. adj.
SAT5000 interpolation Verbal interference. n.
SAT5000 interpose To come between other things or persons. v.
SAT5000 interposition A coming between. n.
SAT5000 interpreter A person who makes intelligible the speech of a foreigner by oral translation. interrogate n.
SAT5000 interrogative Having the nature or form of a question. interrogatory adj.
SAT5000 interrupt To stop while in progress. v.
SAT5000 intersect To cut through or into so as to divide. v.
SAT5000 intervale A low tract of land between hills, especially along a river. intervene n.
SAT5000 intestacy The condition resulting from one's dying not having made a valid will. intestate n.
SAT5000 intestine That part of the digestive tube below or behind the stomach, extending to the anus. n.
SAT5000 intimacy Close or confidential friendship. n.
SAT5000 intimidate To cause to become frightened. v.
SAT5000 intolerable Insufferable. adj.
SAT5000 intolerance Inability or unwillingness to bear or endure. intolerant n.
SAT5000 intoxicant Anything that unduly exhilarates or excites. intoxicate n.
SAT5000 intracellular Occurring or situated within a cell. intramural adj.
SAT5000 intricacy Perplexity. n.
SAT5000 intricate Difficult to follow or understand. adj.
SAT5000 intrigue A plot or scheme, usually complicated and intended to accomplish something by secret ways. n.
SAT5000 intrinsic Inherent. adj.
SAT5000 introductory Preliminary. adj.
SAT5000 introgression Entrance. n.
SAT5000 intromit To insert. v.
SAT5000 introspect To look into. v.
SAT5000 introspection The act of observing and analyzing one's own thoughts and feelings. introversion n.
SAT5000 introvert To turn within. v.
SAT5000 intrude To come in without leave or license. v.
SAT5000 intrusion The act of entering without warrant or invitation; encroachment. n.
SAT5000 intuition Instinctive knowledge or feeling. n.
SAT5000 inundate To fill with an overflowing abundance. v.
SAT5000 inundation Flood. n.
SAT5000 inure To harden or toughen by use, exercise, or exposure. v.
SAT5000 invalid Having no force, weight, or cogency. adj.
SAT5000 invalid One who is disabled by illness or injury. n.
SAT5000 invalidate To render of no force or effect. v.
SAT5000 invaluable Exceedingly precious. adj.
SAT5000 invariable Unchangeable. adj.
SAT5000 invasion Encroachment, as by an act of intrusion or trespass. n.
SAT5000 invective An utterance intended to cast censure, or reproach. n.
SAT5000 inveigh To utter vehement censure or invective. v.
SAT5000 inventive Quick at contrivance. adj.
SAT5000 inverse Contrary in tendency or direction. adj.
SAT5000 inversion Change of order so that the first shall become last and the last first. n.
SAT5000 invert To turn inside out, upside down, or in opposite direction. v.
SAT5000 investigator One who investigates. n.
SAT5000 investor One who invests money. n.
SAT5000 inveterate Habitual. adj.
SAT5000 invidious Showing or feeling envy. adj.
SAT5000 invigorate To animate. v.
SAT5000 invincible Not to be conquered, subdued, or overcome. adj.
SAT5000 inviolable Incapable of being injured or disturbed. adj.
SAT5000 invoke To call on for assistance or protection. v.
SAT5000 involuntary Unwilling. adj.
SAT5000 involution Complication. n.
SAT5000 involve To draw into entanglement, literally or figuratively. v.
SAT5000 invulnerable That can not be wounded or hurt. adj.
SAT5000 inwardly With no outward manifestation. adv.
SAT5000 itinerant Wandering. adj.
SAT5000 itinerary A detailed account or diary of a journey. n.
SAT5000 itinerate To wander from place to place. v.
SAT5000 Jingo One of a party in Great Britain in favor of spirited and demonstrative foreign policy. jocose n.
SAT5000 kingling A petty king. n.
SAT5000 kingship Royal state. n.
SAT5000 kinsfolk pl. Relatives. n.
SAT5000 labyrinth A maze. n.
SAT5000 legging A covering for the leg. n.
SAT5000 leonine Like a lion. adj.
SAT5000 liking Fondness. n.
SAT5000 linear Of the nature of a line. adj.
SAT5000 liner A vessel belonging to a steamship-line. n.
SAT5000 lingo Language. n.
SAT5000 lingua The tongue. n.
SAT5000 lingual Pertaining to the use of the tongue in utterance. adj.
SAT5000 linguist One who is acquainted with several languages. n.
SAT5000 linguistics The science of languages, or of the origin, history, and significance of words. liniment n.
SAT5000 loneliness Solitude. n.
SAT5000 lordling A little lord. n.
SAT5000 luminary One of the heavenly bodies as a source of light. n.
SAT5000 luminescent Showing increase of light. adj.
SAT5000 luminescence Showing increase. n.
SAT5000 luminosity The quality of giving or radiating light. n.
SAT5000 luminous Giving or radiating light. adj.
SAT5000 lying Untruthfulness. n.
SAT5000 machinist One who makes or repairs machines, or uses metal-working tools. macrocosm n.
SAT5000 maintain To hold or preserve in any particular state or condition. v.
SAT5000 maintenance That which supports or sustains. n.
SAT5000 manliness The qualities characteristic of a true man, as bravery, resolution, etc. mannerism n.
SAT5000 marine Of or pertaining to the sea or matters connected with the sea. adj.
SAT5000 matinee An entertainment (especially theatrical) held in the daytime. n.
SAT5000 maudlin Foolishly and tearfully affectionate. adj.
SAT5000 medicine A substance possessing or reputed to possess curative or remedial properties. medieval n.
SAT5000 miniature Much smaller than reality or that the normal size. adj.
SAT5000 minimize To reduce to the smallest possible amount or degree. v.
SAT5000 minion A servile favorite. n.
SAT5000 ministration Any religious ceremonial. n.
SAT5000 ministry A service. n.
SAT5000 minority The smaller in number of two portions into which a number or a group is divided. n.
SAT5000 minute Exceedingly small in extent or quantity. adj.
SAT5000 minutia A small or unimportant particular or detail. n.
SAT5000 misinterpret To misunderstand. v.
SAT5000 moccasin A foot-covering made of soft leather or buckskin. n.
SAT5000 mountaineer One who travels among or climbs mountains for pleasure or exercise. mountainous n.
SAT5000 mutiny Rebellion against lawful or constituted authority. n.
SAT5000 narrow-minded Characterized by illiberal views or sentiments. adj.
SAT5000 nectarine A variety of the peach. n.
SAT5000 neo-Darwinsim Darwinism as modified and extended by more recent students. neo-Latin n.
SAT5000 nestling Recently hatched. adj.
SAT5000 nominal Trivial. adj.
SAT5000 nominate To designate as a candidate for any office. v.
SAT5000 nomination The act or ceremony of naming a man or woman for office. n.
SAT5000 nominee One who receives a nomination. n.
SAT5000 obstinacy Stubborn adherence to opinion, arising from conceit or the desire to have one's own way. n.
SAT5000 ointment A fatty preparation with a butter-like consistency in which a medicinal substance exists. n.
SAT5000 ominous Portentous. adj.
SAT5000 opinion A conclusion or judgment held with confidence, but falling short of positive knowledge. n.
SAT5000 origin The beginning of that which becomes or is made to be. n.
SAT5000 original Not copied nor produced by imitation. adj.
SAT5000 originate To cause or constitute the beginning or first stage of the existence of. v.
SAT5000 palinode A retraction. n.
SAT5000 peninsular Pertaining to a piece of land almost surrounded by water. adj.
SAT5000 pertinacious Persistent or unyielding. adj.
SAT5000 pertinacity Unyielding adherence. n.
SAT5000 pertinent Relevant. adj.
SAT5000 pincers An instrument having two lever-handles and two jaws working on a pivot. pinchers n.
SAT5000 pinnacle A high or topmost point, as a mountain-peak. n.
SAT5000 predominance Ascendancy or preponderance. n.
SAT5000 predominant Superior in power, influence, effectiveness, number, or degree. predominate adj.
SAT5000 preeminence Special eminence. n.
SAT5000 preordain To foreordain. v.
SAT5000 principal Most important. adj.
SAT5000 principality The territory of a reigning prince. n.
SAT5000 principle A general truth or proposition. n.
SAT5000 pristine Primitive. adj.
SAT5000 procrastinate To put off till tomorrow or till a future time. v.
SAT5000 procrastination Delay. n.
SAT5000 prominence The quality of being noticeable or distinguished. n.
SAT5000 prominent Conspicuous in position, character, or importance. adj.
SAT5000 provincial Uncultured in thought and manner. adj.
SAT5000 purloin To steal. v.
SAT5000 quarantine The enforced isolation of any person or place infected with contagious disease. n.
SAT5000 quintessence The most essential part of anything. n.
SAT5000 quintet Musical composition arranged for five voices or instruments. n.
SAT5000 rapine The act of seizing and carrying off property by superior force, as in war. n.
SAT5000 ravine A deep gorge or hollow, especially one worn by a stream or flow of water. reaction n.
SAT5000 recline To cause to assume a leaning or recumbent attitude or position. v.
SAT5000 refinery A place where some crude material, as sugar or petroleum, is purified. reflectible n.
SAT5000 refringency Power to refract. n.
SAT5000 refringent Having the power to refract. adj.
SAT5000 rein A step attached to the bit for controlling a horse or other draft-animal. n.
SAT5000 reinstate To restore to a former state, station, or authority. v.
SAT5000 rejoin To reunite after separation. v.
SAT5000 relinquish To give up using or having. v.
SAT5000 reminiscence The calling to mind of incidents within the range of personal knowledge or experience. n.
SAT5000 reminiscent Pertaining to the recollection of matters of personal interest. adj.
SAT5000 repine To indulge in fretfulness and faultfinding. v.
SAT5000 rescind To make void, as an act, by the enacting authority or a superior authority. reseat v.
SAT5000 retinue The body of persons who attend a person of importance in travel or public appearance. n.
SAT5000 ruminant Chewing the cud. adj.
SAT5000 ruminate To chew over again, as food previously swallowed and regurgitated. v.
SAT5000 saline Constituting or consisting of salt. adj.
SAT5000 sanguinary Bloody. adj.
SAT5000 sanguine Having the color of blood. adj.
SAT5000 sanguineous Consisting of blood. adj.
SAT5000 scintilla The faintest ray. n.
SAT5000 scintillate To emit or send forth sparks or little flashes of light. v.
SAT5000 seminar Any assemblage of pupils for real research in some specific study under a teacher. n.
SAT5000 seminary A special school, as of theology or pedagogics. n.
SAT5000 sentinel Any guard or watch stationed for protection. n.
SAT5000 shrinkage A contraction of any material into less bulk or dimension. n.
SAT5000 sinecure Any position having emoluments with few or no duties. n.
SAT5000 singe To burn slightly or superficially. v.
SAT5000 sinister Evil. adj.
SAT5000 sinuosity The quality of curving in and out. n.
SAT5000 sinuous Curving in and out. adj.
SAT5000 sinus An opening or cavity. n.
SAT5000 spinster A woman who has never been married. n.
SAT5000 sterling Genuine. adj.
SAT5000 stingy Cheap, unwilling to spend money. adj.
SAT5000 stringency Strictness. n.
SAT5000 stringent Rigid. adj.
SAT5000 stripling A mere youth. n.
SAT5000 subliminal Being beneath the threshold of consciousness. adj.
SAT5000 sublingual Situated beneath the tongue. adj.
SAT5000 submarine Existing, done, or operating beneath the surface of the sea. adj.
SAT5000 subordinate Belonging to an inferior order in a classification. adj.
SAT5000 superintend To have the charge and direction of, especially of some work or movement. superintendence v.
SAT5000 superintendent One who has the charge and direction of, especially of some work or movement. n.
SAT5000 supine Lying on the back. adj.
SAT5000 terminal Pertaining to or creative of a boundary, limit. adj.
SAT5000 terminate To put an end or stop to. v.
SAT5000 termination The act of ending or concluding. n.
SAT5000 terminus The final point or goal. n.
SAT5000 tincture A solution, usually alcoholic, of some principle used in medicine. n.
SAT5000 tinge A faint trace of color. n.
SAT5000 transalpine Situated on the other side of the Alps. adj.
SAT5000 transcontinental Extending or passing across a continent. adj.
SAT5000 trinity A threefold personality existing in the one divine being or substance. n.
SAT5000 twinge A darting momentary local pain. n.
SAT5000 unbecoming Unsuited to the wearer, place, or surroundings. adj.
SAT5000 underling A subordinate. n.
SAT5000 undermine To subvert in an underhand way. v.
SAT5000 ungainly Clumsy. adj.
SAT5000 urchin A roguish, mischievous boy. n.
SAT5000 vaccinate To inoculate with vaccine virus or virus of cowpox. v.
SAT5000 vainglory Excessive, pretentious, and demonstrative vanity. n.
SAT5000 vermin A noxious or troublesome animal. n.
SAT5000 vincible Conquerable. adj.
SAT5000 vindicate To prove true, right, or real. v.
SAT5000 vindicatory Punitive. adj.
SAT5000 vindicative Revengeful. adj.
SAT5000 vinery A greenhouse for grapes. n.
SAT5000 whine To utter with complaining tone. v.
SAT5000 winsome Attractive. adj.
SAT5000 wintry Lacking warmth of manner. adj.
SAT5000 witling A person who has little understanding. n.
SAT5000 wittingly With knowledge and by design. adv.
SAT5000 working-man One who earns his bread by manual labor. n.
SAT5000 writing The act or art of tracing or inscribing on a surface letters or ideographs. n.
SAT5000 yearling A young animal past its first year and not yet two years old. n.

Tanaka6000 10-minute Tanaka6000 absent-minded Tanaka6000 abstain Tanaka6000 abstained Tanaka6000 accepting Tanaka6000 according Tanaka6000 accordingly Tanaka6000 aching Tanaka6000 acquaint Tanaka6000 acquaintance Tanaka6000 acquaintances Tanaka6000 acquainted Tanaka6000 acting Tanaka6000 adjoins Tanaka6000 admiring Tanaka6000 again Tanaka6000 against Tanaka6000 aging Tanaka6000 agreeing Tanaka6000 aiming Tanaka6000 ain Tanaka6000 akina Tanaka6000 alpinist Tanaka6000 amazing Tanaka6000 amusing Tanaka6000 answering Tanaka6000 anything Tanaka6000 appealing Tanaka6000 appearing Tanaka6000 appetizing Tanaka6000 appoint Tanaka6000 appointed Tanaka6000 appointment Tanaka6000 appointments Tanaka6000 approaching Tanaka6000 arguing Tanaka6000 arriving Tanaka6000 ascertained Tanaka6000 asking Tanaka6000 aspirin Tanaka6000 assisting Tanaka6000 astonishingly Tanaka6000 attained Tanaka6000 attending Tanaka6000 baking Tanaka6000 ball-point Tanaka6000 ballpoint Tanaka6000 banking Tanaka6000 bargain Tanaka6000 bargained Tanaka6000 bargaining Tanaka6000 barking Tanaka6000 barring Tanaka6000 basking Tanaka6000 bawling Tanaka6000 bearing Tanaka6000 beating Tanaka6000 becoming Tanaka6000 begging Tanaka6000 begin Tanaka6000 beginning Tanaka6000 begins Tanaka6000 behind Tanaka6000 being Tanaka6000 believing Tanaka6000 belongings Tanaka6000 best-selling Tanaka6000 bidding Tanaka6000 bin Tanaka6000 bind Tanaka6000 biting Tanaka6000 blaming Tanaka6000 bleeding Tanaka6000 blessing Tanaka6000 blind Tanaka6000 blink Tanaka6000 blinked Tanaka6000 blowing Tanaka6000 boarding Tanaka6000 boiling Tanaka6000 bookkeeping Tanaka6000 booming Tanaka6000 boring Tanaka6000 bothering Tanaka6000 bouncing Tanaka6000 brain Tanaka6000 brains Tanaka6000 breaking Tanaka6000 breath-taking Tanaka6000 breathing Tanaka6000 brewing Tanaka6000 brimming Tanaka6000 bring Tanaka6000 bringing Tanaka6000 brings Tanaka6000 brink Tanaka6000 britain Tanaka6000 broiling Tanaka6000 brushing Tanaka6000 budding Tanaka6000 building Tanaka6000 buildings Tanaka6000 bulletin Tanaka6000 bullying Tanaka6000 burning Tanaka6000 bursting Tanaka6000 business Tanaka6000 businessman Tanaka6000 buttering Tanaka6000 buying Tanaka6000 calling Tanaka6000 calming Tanaka6000 camping Tanaka6000 captain Tanaka6000 caring Tanaka6000 carrying Tanaka6000 catching Tanaka6000 certain Tanaka6000 certainly Tanaka6000 chained Tanaka6000 chains Tanaka6000 champing Tanaka6000 changing Tanaka6000 charming Tanaka6000 chattering Tanaka6000 cheating Tanaka6000 check-in Tanaka6000 checking Tanaka6000 chin Tanaka6000 china Tanaka6000 chinese Tanaka6000 choosing Tanaka6000 chopin Tanaka6000 cinch Tanaka6000 cinema Tanaka6000 cleaning Tanaka6000 clearing Tanaka6000 climbing Tanaka6000 clinging Tanaka6000 closing Tanaka6000 clothing Tanaka6000 clouding Tanaka6000 coin Tanaka6000 coincidence Tanaka6000 coincidentally Tanaka6000 coincides Tanaka6000 coins Tanaka6000 color-blind Tanaka6000 coming Tanaka6000 complain Tanaka6000 complained Tanaka6000 complaining Tanaka6000 complains Tanaka6000 complaint Tanaka6000 complaints Tanaka6000 concentrating Tanaka6000 conditioning Tanaka6000 confined Tanaka6000 considering Tanaka6000 constrained Tanaka6000 constructing Tanaka6000 contain Tanaka6000 contained Tanaka6000 contains Tanaka6000 contemplating Tanaka6000 continents Tanaka6000 contingent Tanaka6000 continue Tanaka6000 continued Tanaka6000 convince Tanaka6000 convinced Tanaka6000 cooking Tanaka6000 corresponding Tanaka6000 coughing Tanaka6000 counting Tanaka6000 cousin Tanaka6000 cousins Tanaka6000 cracking Tanaka6000 crawling Tanaka6000 criminal Tanaka6000 criticizing Tanaka6000 crossing Tanaka6000 crying Tanaka6000 cuisine Tanaka6000 curtain Tanaka6000 curtains Tanaka6000 cutting Tanaka6000 cycling Tanaka6000 dainty Tanaka6000 dancing Tanaka6000 daring Tanaka6000 dating Tanaka6000 deadline Tanaka6000 deadlines Tanaka6000 deceiving Tanaka6000 declined Tanaka6000 definite Tanaka6000 delinquent Tanaka6000 denying Tanaka6000 depending Tanaka6000 destination Tanaka6000 destined Tanaka6000 determination Tanaka6000 determined Tanaka6000 devising Tanaka6000 dieting Tanaka6000 digging Tanaka6000 dine Tanaka6000 dined Tanaka6000 dining Tanaka6000 dinner Tanaka6000 dint Tanaka6000 disappoint Tanaka6000 disappointed Tanaka6000 disappointing Tanaka6000 disappointment Tanaka6000 discrimination Tanaka6000 discussing Tanaka6000 disguising Tanaka6000 disgusting Tanaka6000 dish-washing Tanaka6000 distinct Tanaka6000 distinguish Tanaka6000 disturbing Tanaka6000 divine Tanaka6000 divorcing Tanaka6000 doing Tanaka6000 doubting Tanaka6000 drain Tanaka6000 drawing Tanaka6000 dreaming Tanaka6000 dressing Tanaka6000 drink Tanaka6000 drinking Tanaka6000 drinks Tanaka6000 driving Tanaka6000 dropping Tanaka6000 drowning Tanaka6000 drying Tanaka6000 during Tanaka6000 dying Tanaka6000 easygoing Tanaka6000 eating Tanaka6000 einstein Tanaka6000 embarrassing Tanaka6000 engine Tanaka6000 engineer Tanaka6000 engineering Tanaka6000 enjoying Tanaka6000 entering Tanaka6000 entertain Tanaka6000 entertained Tanaka6000 entertainer Tanaka6000 entertaining Tanaka6000 evening Tanaka6000 everything Tanaka6000 exaggerating Tanaka6000 examination Tanaka6000 examinations Tanaka6000 examine Tanaka6000 examined Tanaka6000 examining Tanaka6000 exceedingly Tanaka6000 exciting Tanaka6000 excusing Tanaka6000 exercising Tanaka6000 expecting Tanaka6000 explain Tanaka6000 explained Tanaka6000 extinguished Tanaka6000 extraordinary Tanaka6000 eyestrain Tanaka6000 facing Tanaka6000 failing Tanaka6000 faint Tanaka6000 fair-minded Tanaka6000 falling Tanaka6000 farming Tanaka6000 fascinated Tanaka6000 fascinating Tanaka6000 feeling Tanaka6000 feelings Tanaka6000 feminine Tanaka6000 fibrillating Tanaka6000 fighting Tanaka6000 finally Tanaka6000 financial Tanaka6000 find Tanaka6000 finding Tanaka6000 finds Tanaka6000 fine Tanaka6000 finger Tanaka6000 fingers Tanaka6000 fingertips Tanaka6000 finish Tanaka6000 finished Tanaka6000 finishing Tanaka6000 fishing Tanaka6000 five-minute Tanaka6000 fixing Tanaka6000 flinch Tanaka6000 flying Tanaka6000 following Tanaka6000 footprints Tanaka6000 forgetting Tanaka6000 forty-nine Tanaka6000 fountain Tanaka6000 freezing Tanaka6000 frightening Tanaka6000 fuckin Tanaka6000 gain Tanaka6000 gained Tanaka6000 gaining Tanaka6000 gains Tanaka6000 gainsay Tanaka6000 gardening Tanaka6000 gazing Tanaka6000 getting Tanaka6000 giving Tanaka6000 goin Tanaka6000 going Tanaka6000 good-for-nothing Tanaka6000 good-looking Tanaka6000 graduating Tanaka6000 grain Tanaka6000 grapevine Tanaka6000 gripping Tanaka6000 growing Tanaka6000 hailing Tanaka6000 half-finished Tanaka6000 handling Tanaka6000 handwriting Tanaka6000 happening Tanaka6000 happiness Tanaka6000 hardworking Tanaka6000 having Tanaka6000 heading Tanaka6000 hearing Tanaka6000 heartbreaking Tanaka6000 heating Tanaka6000 hedging Tanaka6000 helping Tanaka6000 hiding Tanaka6000 hiking Tanaka6000 hinder Tanaka6000 hindered Tanaka6000 hint Tanaka6000 hinted Tanaka6000 hogging Tanaka6000 holding Tanaka6000 hoping Tanaka6000 hunting Tanaka6000 idling Tanaka6000 ignoring Tanaka6000 imagination Tanaka6000 imagine Tanaka6000 imagined Tanaka6000 imitating Tanaka6000 imminent Tanaka6000 impertinent Tanaka6000 implying Tanaka6000 improving Tanaka6000 in Tanaka6000 inadequate Tanaka6000 inaugurated Tanaka6000 incapable Tanaka6000 incapacitated Tanaka6000 incident Tanaka6000 incidents Tanaka6000 inclined Tanaka6000 include Tanaka6000 included Tanaka6000 income Tanaka6000 incomparable Tanaka6000 inconceivable Tanaka6000 inconvenience Tanaka6000 inconvenienced Tanaka6000 inconvenient Tanaka6000 incorporated Tanaka6000 incorrect Tanaka6000 increasing Tanaka6000 incredulous Tanaka6000 incumbent Tanaka6000 indeed Tanaka6000 independent Tanaka6000 index Tanaka6000 india Tanaka6000 indians Tanaka6000 indicate Tanaka6000 indifference Tanaka6000 indifferent Tanaka6000 indispensable Tanaka6000 indisposed Tanaka6000 individualist Tanaka6000 indoors Tanaka6000 indulged Tanaka6000 industrial Tanaka6000 industrious Tanaka6000 inevitable Tanaka6000 inexpensive Tanaka6000 infected Tanaka6000 inferior Tanaka6000 inflammation Tanaka6000 influence Tanaka6000 influenced Tanaka6000 influenza Tanaka6000 info Tanaka6000 inform Tanaka6000 information Tanaka6000 informed Tanaka6000 ingenuous Tanaka6000 inhaling Tanaka6000 initiative Tanaka6000 injured Tanaka6000 injures Tanaka6000 injuries Tanaka6000 ink Tanaka6000 inn Tanaka6000 innocent Tanaka6000 inquire Tanaka6000 inquired Tanaka6000 inquires Tanaka6000 insanely Tanaka6000 insect Tanaka6000 insects Tanaka6000 insecure Tanaka6000 insert Tanaka6000 inside Tanaka6000 insist Tanaka6000 insisted Tanaka6000 insoluble Tanaka6000 inspect Tanaka6000 inspired Tanaka6000 installed Tanaka6000 installment Tanaka6000 instantly Tanaka6000 instead Tanaka6000 institution Tanaka6000 instructed Tanaka6000 instruction Tanaka6000 instructive Tanaka6000 instructs Tanaka6000 insufficient Tanaka6000 insult Tanaka6000 insulted Tanaka6000 insurance Tanaka6000 insure Tanaka6000 integrity Tanaka6000 intellect Tanaka6000 intelligent Tanaka6000 intend Tanaka6000 intended Tanaka6000 intends Tanaka6000 intent Tanaka6000 intention Tanaka6000 intentional Tanaka6000 intently Tanaka6000 interest Tanaka6000 interested Tanaka6000 interesting Tanaka6000 interfere Tanaka6000 interferes Tanaka6000 international Tanaka6000 internet Tanaka6000 interpreted Tanaka6000 interpreter Tanaka6000 interrupt Tanaka6000 interrupted Tanaka6000 interrupting Tanaka6000 intersection Tanaka6000 interval Tanaka6000 intervals Tanaka6000 interview Tanaka6000 interviewed Tanaka6000 into Tanaka6000 intolerant Tanaka6000 introduce Tanaka6000 introduced Tanaka6000 introduction Tanaka6000 invader Tanaka6000 invaluable Tanaka6000 invented Tanaka6000 inventor Tanaka6000 investigate Tanaka6000 investing Tanaka6000 invisible Tanaka6000 invitation Tanaka6000 invite Tanaka6000 invited Tanaka6000 invites Tanaka6000 inviting Tanaka6000 involved Tanaka6000 jogging Tanaka6000 join Tanaka6000 joined Tanaka6000 joining Tanaka6000 joking Tanaka6000 judging Tanaka6000 keeping Tanaka6000 kicking Tanaka6000 kidding Tanaka6000 killing Tanaka6000 kin Tanaka6000 kind Tanaka6000 kindest Tanaka6000 kindly Tanaka6000 kindness Tanaka6000 kindnesses Tanaka6000 kinds Tanaka6000 king Tanaka6000 knitting Tanaka6000 knocking Tanaka6000 knowing Tanaka6000 lacking Tanaka6000 laughing Tanaka6000 laughingstock Tanaka6000 laziness Tanaka6000 leading Tanaka6000 leaning Tanaka6000 learning Tanaka6000 leaving Tanaka6000 lending Tanaka6000 letting Tanaka6000 liking Tanaka6000 linda Tanaka6000 line Tanaka6000 lines Tanaka6000 listening Tanaka6000 living Tanaka6000 locking Tanaka6000 longing Tanaka6000 look-in Tanaka6000 looking Tanaka6000 losing Tanaka6000 loving Tanaka6000 lying Tanaka6000 machine Tanaka6000 machinery Tanaka6000 machines Tanaka6000 magazine Tanaka6000 magazines Tanaka6000 mailing Tanaka6000 main Tanaka6000 mainly Tanaka6000 maintains Tanaka6000 making Tanaka6000 malfunctioning Tanaka6000 marching Tanaka6000 marrying Tanaka6000 meaning Tanaka6000 meaningless Tanaka6000 meanings Tanaka6000 medicine Tanaka6000 meeting Tanaka6000 meetings Tanaka6000 mending Tanaka6000 mind Tanaka6000 minds Tanaka6000 mine Tanaka6000 ming Tanaka6000 miniature Tanaka6000 minimum Tanaka6000 minister Tanaka6000 minute Tanaka6000 minutes Tanaka6000 misprints Tanaka6000 missing Tanaka6000 mistaking Tanaka6000 misunderstanding Tanaka6000 moaning Tanaka6000 morning Tanaka6000 mornings Tanaka6000 mountain Tanaka6000 mountaineering Tanaka6000 mountains Tanaka6000 moving Tanaka6000 muttering Tanaka6000 nearing Tanaka6000 nice-looking Tanaka6000 nine Tanaka6000 ninety Tanaka6000 nothing Tanaka6000 noticing Tanaka6000 notwithstanding Tanaka6000 obstinate Tanaka6000 obtain Tanaka6000 obtained Tanaka6000 okinawa Tanaka6000 ominous Tanaka6000 opening Tanaka6000 opinion Tanaka6000 opinions Tanaka6000 opposing Tanaka6000 ordinary Tanaka6000 origin Tanaka6000 original Tanaka6000 originality Tanaka6000 outgoing Tanaka6000 overeating Tanaka6000 overworking Tanaka6000 owing Tanaka6000 pachinko Tanaka6000 packing Tanaka6000 pain Tanaka6000 painkiller Tanaka6000 pains Tanaka6000 paint Tanaka6000 painted Tanaka6000 painter Tanaka6000 painting Tanaka6000 paintings Tanaka6000 paints Tanaka6000 parading Tanaka6000 parking Tanaka6000 passing Tanaka6000 patrolling Tanaka6000 peace-loving Tanaka6000 permitting Tanaka6000 persuading Tanaka6000 pestering Tanaka6000 picking Tanaka6000 piercingly Tanaka6000 ping-pong Tanaka6000 pink Tanaka6000 plain Tanaka6000 planning Tanaka6000 playing Tanaka6000 pleasing Tanaka6000 plodding Tanaka6000 point Tanaka6000 pointed Tanaka6000 points Tanaka6000 polishing Tanaka6000 pouring Tanaka6000 practicing Tanaka6000 practising Tanaka6000 predicting Tanaka6000 preparing Tanaka6000 pretending Tanaka6000 pricking Tanaka6000 prince Tanaka6000 principal Tanaka6000 principle Tanaka6000 print Tanaka6000 printing Tanaka6000 prints Tanaka6000 progressing Tanaka6000 province Tanaka6000 provoking Tanaka6000 pudding Tanaka6000 pumpkin Tanaka6000 putting Tanaka6000 quarreling Tanaka6000 quick-thinking Tanaka6000 quitting Tanaka6000 rain Tanaka6000 rain-check Tanaka6000 rainbow Tanaka6000 raincoat Tanaka6000 rained Tanaka6000 rainfall Tanaka6000 raining Tanaka6000 rainproof Tanaka6000 rains Tanaka6000 rainy Tanaka6000 reading Tanaka6000 receiving Tanaka6000 referring Tanaka6000 refined Tanaka6000 refrain Tanaka6000 refreshing Tanaka6000 regretting Tanaka6000 relaxing Tanaka6000 relying Tanaka6000 remain Tanaka6000 remained Tanaka6000 remaining Tanaka6000 remains Tanaka6000 remembering Tanaka6000 remind Tanaka6000 reminded Tanaka6000 reminds Tanaka6000 repaint Tanaka6000 repainted Tanaka6000 repairing Tanaka6000 repeating Tanaka6000 resisting Tanaka6000 responding Tanaka6000 resting Tanaka6000 returning Tanaka6000 riding Tanaka6000 ring Tanaka6000 ringing Tanaka6000 rings Tanaka6000 rising Tanaka6000 robinson Tanaka6000 rolling Tanaka6000 rooming Tanaka6000 ruin Tanaka6000 ruined Tanaka6000 running Tanaka6000 sailing Tanaka6000 saint Tanaka6000 saving Tanaka6000 savings Tanaka6000 saying Tanaka6000 scratching Tanaka6000 scribblings Tanaka6000 searching Tanaka6000 seasoning Tanaka6000 seeing Tanaka6000 seeking Tanaka6000 selling Tanaka6000 sending Tanaka6000 sensing Tanaka6000 serving Tanaka6000 setting Tanaka6000 sewing Tanaka6000 shading Tanaka6000 shamming Tanaka6000 shaving Tanaka6000 shinano Tanaka6000 shine Tanaka6000 shined Tanaka6000 shines Tanaka6000 shining Tanaka6000 shinjuku Tanaka6000 shivering Tanaka6000 shoplifting Tanaka6000 shopping Tanaka6000 shouting Tanaka6000 showing Tanaka6000 shrine Tanaka6000 shrines Tanaka6000 shrinks Tanaka6000 shutting Tanaka6000 siblings Tanaka6000 sight-seeing Tanaka6000 sightseeing Tanaka6000 since Tanaka6000 sincere Tanaka6000 sincerely Tanaka6000 sincerity Tanaka6000 sing Tanaka6000 singapore Tanaka6000 singer Tanaka6000 singers Tanaka6000 singing Tanaka6000 single Tanaka6000 sings Tanaka6000 singular Tanaka6000 sink Tanaka6000 sinking Tanaka6000 sitting Tanaka6000 skating Tanaka6000 skiing Tanaka6000 skin Tanaka6000 sleeping Tanaka6000 smiling Tanaka6000 smoking Tanaka6000 snickering Tanaka6000 snowing Tanaka6000 solving Tanaka6000 something Tanaka6000 spain Tanaka6000 speaking Tanaka6000 speculating Tanaka6000 spending Tanaka6000 spin Tanaka6000 spreading Tanaka6000 spring Tanaka6000 springs Tanaka6000 sprinkle Tanaka6000 stain Tanaka6000 standing Tanaka6000 starting Tanaka6000 starving Tanaka6000 staying Tanaka6000 stealing Tanaka6000 stingy Tanaka6000 stinks Tanaka6000 stopping Tanaka6000 strained Tanaka6000 striking Tanaka6000 string Tanaka6000 studying Tanaka6000 subordinate Tanaka6000 succeeding Tanaka6000 suffering Tanaka6000 suggesting Tanaka6000 sunshine Tanaka6000 supposing Tanaka6000 surprising Tanaka6000 surprisingly Tanaka6000 sustaining Tanaka6000 sweeping Tanaka6000 sweltering Tanaka6000 swimming Tanaka6000 swindled Tanaka6000 taking Tanaka6000 talking Tanaka6000 teaching Tanaka6000 teeming Tanaka6000 telephoning Tanaka6000 telling Tanaka6000 ten-minute Tanaka6000 terminal Tanaka6000 terrifying Tanaka6000 thanking Tanaka6000 thanksgiving Tanaka6000 thin Tanaka6000 thing Tanaka6000 things Tanaka6000 think Tanaka6000 thinking Tanaka6000 thinks Tanaka6000 threatening Tanaka6000 throwing Tanaka6000 tiniest Tanaka6000 tiny Tanaka6000 tiring Tanaka6000 train Tanaka6000 trained Tanaka6000 trainer Tanaka6000 training Tanaka6000 trains Tanaka6000 traveling Tanaka6000 travelling Tanaka6000 trusting Tanaka6000 trying Tanaka6000 tumbling Tanaka6000 tunings Tanaka6000 turning Tanaka6000 twin Tanaka6000 twinkle Tanaka6000 twins Tanaka6000 unappealing Tanaka6000 uncertain Tanaka6000 understanding Tanaka6000 unkind Tanaka6000 unkindness Tanaka6000 unwilling Tanaka6000 urine Tanaka6000 using Tanaka6000 vain Tanaka6000 veins Tanaka6000 vending Tanaka6000 vicinity Tanaka6000 viewpoint Tanaka6000 violin Tanaka6000 violinist Tanaka6000 visiting Tanaka6000 waiting Tanaka6000 waking Tanaka6000 walking Tanaka6000 wandering Tanaka6000 warming Tanaka6000 warning Tanaka6000 washing Tanaka6000 wasting Tanaka6000 watching Tanaka6000 watering Tanaka6000 waving Tanaka6000 wearing Tanaka6000 wedding Tanaka6000 weeping Tanaka6000 well-being Tanaka6000 willing Tanaka6000 win Tanaka6000 wind Tanaka6000 winding Tanaka6000 window Tanaka6000 windowpane Tanaka6000 windows Tanaka6000 winds Tanaka6000 windy Tanaka6000 wine Tanaka6000 wink Tanaka6000 winner Tanaka6000 winning Tanaka6000 wins Tanaka6000 winter Tanaka6000 winters Tanaka6000 wintertime Tanaka6000 wishing Tanaka6000 within Tanaka6000 wondering Tanaka6000 working Tanaka6000 worming Tanaka6000 worrying Tanaka6000 wrestling Tanaka6000 wring Tanaka6000 writing

COMPOUND WORDS

abdominal {adj} (of or pertaining to the abdomen) abdominal cavity {n} (hollow portion of the torso, containing abdominal organs) abdominal fin {n} (pelvic fin) SEE: pelvic fin :: abdominocentesis {n} (extraction of peritoneal fluid from the abdomen) a bird in the hand is worth two in the bush {proverb} (small but certain advantage is preferable) abominable {adj} (hateful; detestable; loathsome) abominable {adj} ((obsolete) excessive; large) abominable snowman {n} (manlike or apelike animal said to exist in the Himalayas) abominate {v} (to feel disgust towards, to hate in the highest degree) abomination {n} (something abominable) abomination {n} (the feeling of extreme disgust) aboriginal {adj} (original; indigenous) aboriginal {n} einheimisch Aboriginal {adj} (of or pertaining to aborigines) Aboriginal {n} (aboriginal) SEE: aboriginal :: Aboriginal {n} (original inhabitant of any land) aborigine {n} (aboriginal inhabitant of a country) Aborigine {n} (an individual aboriginal Australian) abounding {adj} (ample, plenteous, plenty) abscissin {n} (plant hormone) absent-minded {adj} (absent in mind) absinthe {n} (Artemisia absinthium) absinthe {n} (liquor) absorption line {n} (a spectral line that corresponds to the absorption of electromagnetic radiation at a specific wavelength) abstain {v} (hinder, withhold) abstain {v} (refrain from) abstain {v} (refrain from voting) abstinence {n} (specifically, abstinence from alcohol) abstinence {n} (specifically, abstinence from sexual intercourse) abstinence {n} (the act or practice of abstaining) abstinence {n} (the practice of self-denial) abstinent {adj} (refraining from indulgence) abstinent {n} (one who abstains) abstract interface {n} abstrakte Schnittstelle Abyssinia {prop} (historical name of Ethiopia) Abyssinian {adj} (of or pertaining to Abyssinia) accordingly {adv} (agreeably; correspondingly; suitably; in a manner conformable) accordingly {adv} (in natural sequence; consequently; so) according to {prep} (based on statement) according to {prep} (in proportion) accounting {n} (development and maintenance of system for recording and analyzing financial transactions) acetylcholine {n} (the neurotransmitter compound) acetylcholinesterase {n} (enzyme) a chain is only as strong as its weakest link {proverb} (aphorism) acid rain {n} (unusually acidic rain) acinesic {adj} (akinesic) SEE: akinesic :: a cold day in Hell {n} (an event that will never happen) acquaintance {n} (person) acquaintance {n} (state of being acquainted) acquainted {adj} (familiar) acting {adj} (temporarily assuming the duties or authority) actinia {n} (a sea anemone) actinium {n} (chemical element) actinolite {n} (mineral with monoclinic crystals belonging to amphibole group) addressing {n} Adressierung address with the informal T-form {v} (to address with the informal T-form - translation entry) Adelie penguin {n} (Pygoscelis adeliae) adenine {n} (base that pairs with thymine or uracil) adenosine triphosphate {n} (adenosine triphosphate) ad hominem {n} (personal attack) ad infinitum {adv} (endlessly) adjoint {n} (matrix) administer {v} (to cause to take by openly offering or through deceit) administer {v} (to work in an administrative capacity; to supervise) administrate {v} (to administer) administration {n} (the act of administering or tendering something to another) administration {n} (the act of administering) administration {n} (the executive part of government) administrative {adj} (of or relating to administering or administration) administrative law {n} (laws that pertain to the administrative agencies of government) administrator {n} (law: one to whom the right of administration has been committed) administrator {n} (one who administers affairs) adrenaline {n} (the compound epinephrine) advertising {n} (communication to influence potential customers) Affenpinscher {n} (Affenpinscher) affine transformation {n} (linear transformation followed by a translation) affinity {n} (chemistry or medicine) affinity {n} (family relationship through marriage of a relative) A-flat minor {n} (minor key) African hunting dog {n} (a wild dog) African penguin {n} (Spheniscus demersus) a friend in need is a friend indeed {proverb} (someone who helps you in your time of need is a real friend) afterings {n} (the last milk that is obtained when milking a cow) afterings {n} (the last of any substance that is of a poorer quality than the earlier substance) again {adv} (another time) again {adv} (back to a former place or state) again {adv} (used in a question to ask something one has forgotten) again and again {adv} (repeatedly) against {prep} gegen against {prep} (in a contrary direction to) against {prep} (in opposition to) against all odds {prep} (despite seemingly insurmountable opposition or probability) agglutination {n} (act of uniting by glue or other tenacious substance) agglutinative {adj} (having words derived by combining parts) agribusiness {n} (big business connected to agriculture) Ainu {prop} (language) air conditioning {n} (an air conditioner or system of air conditioners) air conditioning {n} (the state of temperature and humidity produced by an air conditioner) airline {n} (company that flies airplanes) airliner {n} (passenger aircraft) airworthiness {n} (the state of being airworthy) a journey of a thousand miles begins with a single step {proverb} (a journey of a thousand miles begins with a single step) akin {adj} (of the same kin; related by blood) akinesia {n} (loss of the ability to control muscles) akinetic {adj} (akinesic) SEE: akinesic :: akinetic {adj} (without motion) alanine {n} (nonessential amino acid; C[3]H[7]NO[2]) Albin {prop} (male given name) albinism {n} (lack of melanin pigmentation) albino {adj} (congenitally lacking melanin) albino {n} (one congenitally lacking melanin) albinoism {n} (albinism) SEE: albinism :: albumin {n} (class of monomeric proteins that are soluble in water) aline {v} (adhere oneself with a group or a way of thinking) SEE: align :: aline {v} (adjust or form to a line) SEE: align :: aline {v} (form in line, fall into line) SEE: align :: alkaline {adj} (having a pH greater than 7) alkaline {adj} (of or relating to an alkali) alkaline earth metal {n} (any element of group II of the periodic table) all cats are grey in the dark {proverb} (proverb) all good things come to an end {proverb} (nothing lasts forever) allicin {n} (organic compound) all in all {adv} (generally) all kidding aside {adv} (idiom, speech act) All Saints' Day {prop} (feast day) all's fair in love and war {proverb} (unpleasant behavior is acceptable during love and conflict) all things come to those who wait {proverb} (good things come to those who wait) SEE: good things come to those who wait :: alluring {adj} (having to power to allure) alpine bullhead {n} (Cottus poecilopus) alpine chough {n} (alpine chough) alpine newt {n} (Ichthyosaura alpestris) alpine skiing {n} (sport) alpinism {n} (mountain climbing) alpinist {n} (mountain climber) SEE: mountaineer :: alternating {adj} (such that it alternates) alternating current {n} (electric current) alternative medicine {n} (any of various medical methods and practices used in place of conventional medicine) aluminium {n} (silvery metal) aluminium family {n} Aluminiumfamilie aluminium foil {n} (thin sheets of aluminium) aluminium gallium arsenide {n} Aluminiumgalliumarsenid aluminium nitride {n} Aluminiumnitrid aluminothermy {n} (the production of a metal from its oxide by heating it with aluminium) aluminum {n} (aluminium) SEE: aluminium :: Alvin {prop} (male given name meaning "elf friend") Alwin {prop} (male given name meaning "noble friend") amazing {adj} (causing wonder and amazement) amazingly {adv} (to a wonder-inspiring extent) amazingly {adv} (wonderfully) American Indian {n} (a member of some indigenous peoples of the Americas, see also: Amerindian, see also: Native American) amine {n} (organic compound containing an amine functional group) amino acid {n} (any of the twenty α-amino acids) amino acid {n} (any organic compound containing amino and carboxylic acid) aminogram {n} Aminogramm aminolevulinic acid {n} (amino derivative of levulinic acid) aminomycin {n} (perimycin) SEE: perimycin :: A minor {n} (minor chord) A minor {n} (minor key) A-minor {n} (minor key with A as its tonic) amphetamine {n} (amphetamine) amusing {adj} (entertaining) Andean flamingo {n} (Phoenicopterus andinus) angina {n} (angina pectoris) SEE: angina pectoris :: angle grinder {n} (power tool) angle of incidence {n} (angle that straight line makes with the normal of a surface) angling {n} (fishing with a rod, line and angle, for recreation or sport) Angra Mainyu {prop} (Ahriman) SEE: Ahriman :: aniline {n} (the simplest aromatic amine) aniline yellow {n} Anilingelb anilingus {n} (form of oral sex) animal kingdom {n} (Regnum Animalia) ankylosing spondylitis {n} (arthritis disease) annealing {n} (act of heating solid metal or glass) anno Domini {adv} (in the year of our Lord) Anno Domini {adv} (in the year of our Lord) annoying {v} (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious) annual ring {n} (layer of wood) anoint {v} (to apply oil to or to pour oil upon) anoint {v} (to smear or rub over with oil or an unctuous substance) answering machine {n} (device that automatically records voice mail) anthelmintic {adj} (destructive to parasitic intestinal worms) anticline {n} (anticlinal fold) antihistamine {n} (drug or substance) anti-inflammatory {n} (agent that prevents or counteracts inflammation) anting {n} (bird behaviour) antinomy {n} (contradiction) antinuclear {adj} (opposed to the of nuclear weapons or nuclear energy) ants in one's pants {n} (To be agitated and fidgety) anything {pron} (any thing of any kind) anything else {pron} (any other thing) apartment building {n} (residential building with multiple flats) Apennines {prop} (mountain range) a picture paints a thousand words {proverb} (a picture is worth a thousand words) SEE: a picture is worth a thousand words :: appalling {adj} (That appalls/appals or appall/appal) Appenzell Inner Rhodes {prop} (Swiss canton) appetizing {adj} (that appeals to, or stimulates the appetite) apple dumpling {n} (baked dessert made from apples) apple mint {n} (aromatic herb) apple wine {n} (cider) application programming interface {n} Programmierschnittstelle appoint {v} (To assign, designate, or set apart by authority) appoint {v} ( to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of) appoint {v} (To fix with power or firmness) appoint {v} ( to provide with everything necessary) appointment {n} (act of appointing; designation of a person to hold an office) appointment {n} (arrangement for a meeting; an engagement) aquiline {adj} (of, pertaining to, or characteristic of eagles) Aquitaine {prop} (region of France) Arabian Peninsula {prop} (peninsula in the Middle East) Arab Spring {prop} (movement) arbitrariness {n} (the state of being arbitrary) archaeolinguistics {n} (study of the distant human past using archaeological and linguistic evidence together) arcminute {n} (minute of angle) SEE: minute of angle :: are your ears burning {phrase} (said of somebody who was not present but was the topic of discussion) are you taking any medications {phrase} (are you taking any medications?) Argentina {prop} (Argentine Republic) Argentine {adj} (Argentinian) SEE: Argentinian :: Argentine {n} (Argentinian) SEE: Argentinian :: Argentine {prop} (Argentina) SEE: Argentina :: Argentinean {adj} (Argentinian) SEE: Argentinian :: Argentinean {n} (Argentinian) SEE: Argentinian :: Argentine tango {n} (Ballroom dance) Argentinian {adj} (pertaining to Argentina) Argentinian {n} (person from Argentina) arginine {n} (an amino acid) Arminius {prop} (Germanic chieftain) arm wrestling {n} (a sport) artificial intelligence {n} (branch of computer science) artificial intelligence {n} (intelligence exhibited by an artificial entity) artificial intelligence {n} (quality of a machine) Artinskian {prop} Artinskium ascertain {v} (find out; discover or establish) ascertainable {adj} (able to be ascertained) A-sharp minor {n} (minor key) ashy minivet {n} (Pericrocotus divaricatus) Asia Minor {prop} (peninsula between the Mediterranean Sea, the Aegean Sea and the Black Sea;) asinine {adj} (failing to exercise intelligence or judgment) asparagine {n} (nonessential amino acid C[4]H[8]N[2]O[3]) aspirin {n} (analgesic drug) assassin {n} (any ruthless killer) assassin {n} (member of the historical Ismaili Muslim militant group) assassin {n} (one who, motivated by political reasons, intentionally kills a particular person) assassin {v} (assassinate) SEE: assassinate :: assassinate {n} (assassination) SEE: assassination :: assassinate {n} (assassin) SEE: assassin :: assassinate {v} (to murder by sudden or obscure attack) assassination {n} (killing or murder for political reasons) assembly line {n} (system of workers and machinery in a series) ass kissing {n} (practise of kissing ass; flattery; obsequious behavior) astatine {n} (the chemical element) a stitch in time saves nine {proverb} (a timely effort can prevent larger problems) astonishing {adj} (causing astonishment) astringent {adj} (having the effect of drawing tissue together) astringent {n} (substance which draws tissue together) at gunpoint {prep} (under coercion by someone with a firearm) Atlantic herring {n} (Clupea harengus) Atlas Mountains {prop} (Atlas Mountains) atropine {n} (alkaloid extracted from the plant deadly nightshade) attain {v} (to accomplish; to achieve) aubergine {n} (eggplant) SEE: eggplant :: audio mastering {n} Mastering Augustine {prop} (male given name) auto insurance {n} (insurance purchased by the owner of a vehicle) automated teller machine {n} (banking) automatic teller machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: auto racing {n} (sport) autumnal equinox {n} (moment) autumn equinox {n} (autumnal equinox) SEE: autumnal equinox :: Aventine {prop} (Aventine Hill) SEE: Aventine Hill :: Aventine Hill {prop} (one of the seven hills on which ancient Rome was built) avian influenza {n} (strain of influenza) awning {n} (a rooflike cover) awning {n} (that part of the poop deck which is continued forward beyond the bulkhead of the cabin) aziridine {n} (three-membered heterocycle) bacon rind {n} (skin of pork) badminton {n} (a racquet sport) Bahrain {prop} (Country in the Middle East) Bahraini {adj} (of, from, or pertaining to Bahrain or the Bahraini people) Bahraini {n} (a person from Bahrain or of Bahraini descent) bain-marie {n} (pan containing hot water) baking {n} (action of to bake) baking powder {n} (a dry leavening agent used in baking) baking soda {n} (common name for sodium bicarbonate) baking tray {n} (oven-proof tray) baldacchin {n} (canopy suspended over an altar or throne) Baldwin {prop} (given name) Balinese {adj} (of, or relating to Bali, or its inhabitants, language) Balinese {n} (cat) Balinese {n} (inhabitant) Balinese {n} (language) Balinesian {adj} (of Bali) Balkan Peninsula {prop} (peninsula in southeastern Europe, see also: Balkans) ball-and-socket joint {n} (type of joint) ball bearing {n} (bearing assembly with spherical balls) ballerina {n} (female ballet dancer) ball lightning {n} (a short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air) ballpoint pen {n} (pen) balsamic vinegar {n} (a dark, sweet vinegar, made from reduced white wine) Baltic herring {n} (Clupea harengus membras) banana skin {n} (banana skin) SEE: banana peel :: bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: barge in {v} (to intrude) barking dogs seldom bite {proverb} (people who make big threats never usually carry them out) barquentine {n} (sailing vessel) bar-winged rail {n} (bird) BASE jumping {n} (extreme sport) basin {n} (bowl for washing, often affixed to a wall) basking shark {n} (Cetorhinus maximus) bass clarinet {n} (bass instrument in the clarinet family) bass violin {n} (instrument) SEE: double bass :: batch processing {n} Stapelverarbeitung bathing {n} (act of bathing) bathing box {n} (beach hut) SEE: bathing hut :: bathing cap {n} (cap worn by swimmers) SEE: swim cap :: bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit :: bathing trunks {n} (pair of shorts or briefs) SEE: swimming trunks :: battering ram {n} (type of siege engine used to smash gates and walls) Bavarian mountain hound {n} (breed of dog) bearing {adj} (carrying weight or load) bearing {n} (mechanical device) bearing {n} (nautical sense) bear in mind {v} (remember, consider) beautifying {n} (the action of the verb to beautify) beauty is in the eye of the beholder {proverb} (people have different ideas of what is beautiful) becoming {adj} (decent, respectable) becoming {adj} (pleasingly suitable) bedding {n} (bedlinen) bedouin {n} (desert-dweller) bedwetting {n} (involuntary urination while asleep) beekeeping {n} (raising bees) beeline {n} (straight course, ignoring established paths of travel) bee sting {n} (puncture from a Anthophila) beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum :: begin {v} (To start, to initiate or take the first step into something.) beginner {n} (someone who just recently started) beginning {n} (act of doing that which begins anything) beginning {n} (initial portion of some extended thing) beginning {n} (that which begins or originates something) beginning {n} (that which is begun) beguiling {adj} (that beguiles) beheading {n} (an instance of beheading) behind {adv} (at the back part; in the rear) behind {n} (butt, buttocks) behind {prep} (after, time- or motion-wise) behind {prep} (at the back of) behind {prep} (to the back of) behind bars {prep} (in jail or prison) behind closed doors {prep} (in private) behind the scenes {prep} (in secret; out of public view) Beijing {prop} (capital of China) Beijinger {prop} (Pekingese) SEE: Pekingese :: Beijingese {adj} (Pekingese) SEE: Pekingese :: Beijingese {n} (Pekingese) SEE: Pekingese :: Beijing opera {n} (Peking opera) SEE: Peking opera :: being {n} (a living creature) being {n} (the state or fact of existence) be in one's altitudes {phrase} (be drunk) belongings {n} (plural form of belonging) bend sinister {n} (diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left) Benedictine {n} (monk or nun) Benin {prop} (country) Beninese {adj} (of, from, or pertaining to Benin) Beninese {n} (person) Benjamin {prop} (male given name) Benjamin {prop} (the youngest son of Jacob) benzene ring {n} Benzolring benzine {n} (benzene) SEE: benzene :: benzodiazepine {n} (any of a class of psychoactive drugs) benzoin {n} (spicebush) SEE: spicebush :: benzylpenicillin {n} (a narrow spectrum penicillin antibiotic) Bering Sea {prop} (sea) Bering Strait {prop} (strait between Russia and Alaska) Berlin {prop} (capital city of Germany) Berliner {n} (doughnut) Berliner {n} (native or inhabitant of Berlin) Berlinese {n} (an inhabitant or a resident of the city of Berlin, Germany) Berlin Wall {n} (barrier designed to keep people from crossing a border) Berlin Wall {prop} (Berlin Wall) Bernoulli's principle {prop} (principle) betalain {n} (class of red and yellow pigments) be up against the wall {phrase} in die Ecke treiben B-flat minor {n} (minor key) big business {n} Big Business bikini {n} (bathing suit) bilinear {adj} ((mathematics) linear in each variable) bilingual {adj} (speaking two languages) bilingual {adj} (written in two languages) bilingual dictionary {n} (translation dictionary) SEE: translation dictionary :: bilingualism {n} (condition of being bilingual) bilirubin {n} (a bile pigment) bill of lading {n} (acknowledgement of receipt of goods for transport) bin {n} (container for rubbish) bin {n} (container used for storage) binary {adj} (having two parts) binary {adj} (logic states) binary {adj} (Not ASCII) binary {adj} (on or off) binary {adj} (using binary number system) binary {n} (executable computer file) binary {n} (number system) binary-compatible {adj} binärkompatibel binary number {n} Binärzahl binary operator {n} (operator taking two operands) binary star {n} (stellar system in which two stars orbit their center of mass) binary star system {n} (binary star) SEE: binary star :: binaural {adj} (of or designed for use with two ears) bind {v} (transitive connect) bind {v} (transitive couple) bind {v} (transitive put together in a cover, as of books) binding {adj} (assigning something that one will be held to) binding {n} (spine of a book) bindweed {n} (Convolvulaceae) binge {n} (a short period of excessive consumption, especially of excessive alcohol consumption) binge {n} (regarding bulimia nervosa, rapid and excessive consumption of food) bingo {interj} (when finding something) bingo {n} (game of chance) binitarianism {n} (belief) binky {n} (pacifier) SEE: pacifier :: bin man {n} (garbage collector) SEE: garbage collector :: binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance.) binomial {n} (algebra: polynomial with two terms) binomial coefficient {n} (binomial coefficient) bioinformatician {n} (practitioner of bioinformatics) bioinformatics {n} (field of science) bioinspired {adj} (bio-inspired) SEE: bio-inspired :: bioluminescence {n} (emission of light by a living organism) biomedicine {n} (a branch of medical science) biotin {n} (sulfur-containing member of the vitamin B complex) birdcatching {n} (the catching of birds, wildfowl) birdling {n} (small bird, birdie) Birds' Wedding {prop} (Sorbian custom) birdwatching {n} (observing wild birds) bitterling {n} (fish) black alder winterberry {n} (American winterberry) SEE: American winterberry :: blacking {n} (shoe polish) SEE: shoe polish :: black pudding {n} (a sausage) bleeding {n} (the flow or loss of blood from a damaged blood vessel) blessing {n} (act of declaring, seeking or bestowing favor) blessing {n} (divine or supernatural aid or reward) blessing {n} (good fortune) blessing {n} (prayer before a meal) SEE: grace :: blessing {n} (pronouncement invoking divine aid) blessing {n} (thing one is glad of) blind {adj} (unable to see) blind {n} (covering for a window) blind {n} (forced bet in poker) blind {v} (make temporarily or permanently blind) blind alley {n} (a street that leads nowhere) blind date {n} (romantic meeting between two people who have never met before, see also: miai) blindfold {n} (a covering, usually a bandage, for the eyes) blindfold {v} (To cover the eyes, in order to make someone unable to see) blindfold {v} (To obscure understanding or comprehension) blind gut {n} (caecum) SEE: caecum :: blindingly {adv} (extremely) SEE: extremely :: blindness {n} (condition of being blind) blindside {v} (catch off guard) blind spot {n} (part of the road that cannot be seen) blind spot {n} (place where the optic nerve attaches to the retina) blind tiger {n} (speakeasy) SEE: speakeasy :: blindworm {n} (slowworm) SEE: slowworm :: blini {n} (Russian bliny) blink {n} (The act of very quickly closing both eyes and opening them again) blink {v} (to close and reopen both eyes quickly) blink {v} (to flash on and off at regular intervals) blinker {n} (eye shield) blink of an eye {n} (very short period of time) Bloemfontein {prop} (city) blood poisoning {n} (presence of micro-organisms in bloodstream) blood pudding {n} (blood sausage) SEE: blood sausage :: bloodstained {adj} (stained, spotted or otherwise discolored with blood) blooming {adj} (euphemism for "bloody") blotting paper {n} (absorbent paper used to dry ink) blueprint {n} (any detailed plan of action) blueprint {n} (any detailed technical drawing) blueprint {n} Blaupause blueprint {n} (cyanotype reproduction process) blueprint {n} (print produced by this process) blue-tongued skink {n} (blue-tongue lizard) SEE: blue-tongue lizard :: blue-winged grasshopper {n} (Oedipoda caerulescens) B minor {n} (the minor chord with a root of B) B minor {n} (the minor key with B as its tonic) board and lodging {n} (place of lodging with daily meals) boarding {n} (embarkation) boarding house {n} (private house for paying guests) boarding party {n} (group of sailors to invade a ship) boarding pass {n} (a document to board a plane, ship, etc.) boarding school {n} (school which provides board and lodging) boatswain {n} (the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship) bobbin {n} (small spool in a sewing machine) bobbin {n} (spool around which wire is coiled) bobby pin {n} (type of hair pin) SEE: hairgrip :: bodybuilding {n} (sport of muscle development) body mass index {n} (the measure of the weight in comparison with the height of a person) boffin {n} (scientist or engineer) Bohemian waxwing {n} (Bombycilla garrulus) boiling point {n} (temperature at which a liquid boils) bombing {n} (action of dropping bombs from the air) bombing {n} (action of placing and detonating bombs) bonding {n} (method of aggregating computer network interfaces) bonding orbital {n} Bindungsorbital bookbinder {n} (person whose profession is binding books) booking {n} (A reservation for a service, such as accommodation in an hotel) bordering {adj} (having a common boundary or border) borderliner {n} (disorder) boring {adj} (inciting boredom) born-again {adj} (renewed commitment to Jesus Christ) born with a silver spoon in one's mouth {adj} (born rich or in a wealthy family) borrowing {n} (loanword) SEE: loanword :: Bose-Einstein condensate {n} (gaseous superfluid) Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula) bottlenose dolphin {n} (species of dolphin) botulinum toxin {n} (neurotoxic protein produced by Clostridium botulinum) bougainvillea {n} (flower) bouncing castle {n} (inflatable object) bovine spongiform encephalopathy {n} (bovine spongiform encephalopathy) bowfin {n} (Amia calva) bowling {n} (a game played by rolling a ball down an alley) bowling alley {n} (a building which contains bowling lanes) bowstring {n} (string of an archer's bow) boxing {n} (the sport of boxing) Boxing Day {n} (Boxing Day) boxing glove {n} (padded mitten worn in boxing) brain {n} (brains: intellect) brain {n} (intelligent person) brain {n} (organ) brain {n} (person providing intelligence) brain cancer {n} (cancer of the brain) braincase {n} (the part of the skull containing the brain) brain cell {n} (cell in brain) brainchild {n} (creation) brain coral {n} (any of several species of coral in the shape of a brain) brain drain {n} (emigration of educated people) brainless {adj} (having no brain) brainless {adj} (unintelligent; having little or no common sense) brain mushroom {n} (fungus) brain stem {n} (part of the brain that connects the spinal cord to the forebrain and cerebrum) brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming :: brainstorming {v} (method of problem solving) brain-teaser {n} (a complex riddle or puzzle) brainwash {n} (effect upon one's memory, belief or ideas) brainwash {v} (to affect one's mind) brain-washing {n} (form of indoctrination) brainwave {n} (any of many rhythmic fluctuations of electric potential between parts of the brain) brainwave {n} (sudden idea, understanding, or inspiration) brake lining {n} (consumable surfaces in brake systems) braking {v} (operating the brakes) brambling {n} (bird) branched-chain {adj} verzweigtkettig branding iron {n} (bent piece of metal) brand spanking new {adj} (utterly new) brass instrument {n} (musical instrument) bread machine {n} (household appliance which makes dough) SEE: bread maker :: breadwinner {n} (primary income-earner in a household) break-even point {n} (The point where total costs equal total sales revenue) break in {v} (to enter by force or illicitly) break-in {n} (the act of entering with the intent to steal) breaking {n} (in linguistics: vowel breaking) breaking news {n} (news that just happened or is happening) break point {n} (situation in which if the receiver wins the next point, (s)he will win the game) breakpoint {n} ((computing) point in a program where operation may be interrupted) break wind {v} (to fart) breastfeeding {n} (activity) breathing gas {n} Atemgas breathtaking {adj} (stunningly beautiful) breathtaking {adj} (very surprising or shocking) brindled gnu {n} (Connochaetes taurinus) brine {n} (salt water) brine {n} (the sea or ocean) bring {v} (to transport toward somebody/somewhere) bring about {v} (To accomplish) bring about {v} (To cause to take place) bring forth {v} (to give birth) SEE: give birth :: bring forth {v} vortbringen bring home the bacon {v} (informal: to make a living) bring owls to Athens {v} (to undertake a pointless venture) bring up {v} (to raise children) brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant :: brink {n} (edge) Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany :: Britain {prop} (island (see also the translations of Great Britain and British Isles)) Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom :: British Indian Ocean Territory {prop} (UK overseas territory) British Virgin Islands {prop} (a British overseas territory in the Caribbean) bromhexine {n} (mucolytic agent) bromine {n} (nonmetallic chemical element) bromine chloride {n} Bromchlorid bronzewing pigeon {n} (Australian pigeon) SEE: bronzewing :: brooding {adj} (deeply or seriously thoughtful) brother-in-arms {n} (fellow combatant or soldier) brother-in-law {n} (one's husband's brother) brother-in-law {n} (one's husband's sister's husband) brother-in-law {n} (one's sister's husband) brother-in-law {n} (one's wife's brother) brother-in-law {n} (one's wife's sister's husband) brotherliness {n} (the characteristic of being brotherly) brush-tailed penguin {n} (penguin of the Pygoscelis genus) buccaneering {n} (piracy) Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch) buckskin {n} (the skin of a male deer, a buck) build castles in the air {v} (to have an idea unlikely to be realized) building {n} (act or process of building) building {n} (closed structure with walls and a roof) building block {n} (block made of wood or plastic that is used as a children's toy) building block {n} (component that is part of a larger construction) building blocks {n} (toy) building society {n} (financial institution) building worker {n} (construction worker) SEE: construction worker :: built-in {adj} (included) Bukovina {prop} (Bukovina or Bucovina) bulletin {n} (A short news report) bulletin {n} (A short printed publication) bulletin {n} (A short report) bulletin board {n} (a board) bulletin board system {n} (computer system to exchange messages and data) bullet train {n} (a Japanese high-speed train) bullfighting {n} (a sport popular in Spain and Mexico) bullfinch {n} (bird) bull ring {n} (bullring) SEE: bullring :: bullying {n} (act of intimidating a weaker person) bullying {n} (persistent acts intended to make life unpleasant) bumpkin {n} (yokel) bungee jumping {n} (jumping from a great height with a cord) bungee line {n} (elastic cord used in bungee jumping) SEE: bungee rope :: bunting {n} (bird) bunting {n} (material from which flags are made) bunting {n} (strips of material hung as decoration) burkinabe {adj} (from Burkina Faso) burkinabe {n} (person from Burkina Faso) Burkina Faso {prop} (country) burning {adj} (so hot as to seem to burn (something)) burning {n} (fire) burrowing parrot {n} (a South-American conure) bury one's head in the sand {v} (to deliberately ignore the reality of a situation) bushing {n} (adapter for joining pipes) bushing {n} (electrical engineering: lining to insulate and protect) bushing {n} (mechanical engineering: elastic bearing) bushing {n} (mechanical engineering: threaded bushing) bushing {n} (mechanical engineering: type of bearing to reduce friction) business {n} (commercial enterprise or establishment) business {n} (commercial, industrial or professional activity) business {n} (slang: excrement) business {n} (something involving one personally) business analyst {n} (person who analyzes the operations) business as usual {n} (The normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary) business before pleasure {proverb} (discharging one's obligations should come before one's own gratification) business card {n} (a small card with a person’s name and professional information) businesslike {adj} (earnest, practical and undistracted) businesslike {adj} (methodical and efficient in a way advantageous to business) businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution) businessperson {n} (a person in business) business plan {n} (a summary of how a business owner, manager, or entrepreneur intends to organize an entrepreneurial endeavor) business trip {n} (business trip) businesswoman {n} (woman of business) bus mastering {n} Busmastering busting {adj} (urgently needing to urinate) SEE: bursting :: butt chin {n} (cleft chin) SEE: cleft chin :: butterfingers {n} (clumsy person who drops things) by dint of {prep} (because of) SEE: because of :: by dint of {prep} (by means of) SEE: by means of :: bylina {n} (traditional East Slavic oral epic narrative poem) by the skin of one's teeth {prep} (barely, closely) by walking {adv} (on foot) SEE: on foot :: Byzantine {adj} (of a devious usually stealthy manner) Byzantine {adj} (of or pertaining to Byzantium) Byzantine {adj} (overly complex or intricate) Byzantine Empire {prop} (an ancient Greek-speaking empire of Eastern Europe) Byzantine Greek {prop} (the continuum of forms of the Greek language as written and spoken during the time of the Byzantine Empire) Byzantinology {n} (Byzantine studies) SEE: Byzantine studies :: cabin {n} (a private room on a ship) cabin {n} (the interior of a boat) cabin boy {n} (a boy serving on a ship) cabinet {n} (group of advisors) cabinet {n} (group of ministers) cabinet {n} (storage closet) cabinetmaker {n} (skilled woodworker) caffeinated {adj} (containing caffeine) caffeine {n} (alkaloid found naturally in tea and coffee plants) Cain {prop} (son of Adam and Eve) caipirinha {n} (a traditional Brazilian drink) caixin {n} (choy sum) SEE: choy sum :: calcitonin {n} (the hormone thyrocalcitonin) caliginousness {n} (state or quality of being caliginous) SEE: caliginosity :: calling card {n} (printed card identifying the bearer) SEE: business card :: calling name {n} (anthropology, linguistics: the name by which a person is normally identified in conversation) calling name {n} (nickname) SEE: nickname :: Calvinism {n} (Christian religious tradition) Calvinist {adj} (of or pertaining to Calvinism, a Calvinist or Calvinists) Calvinist {n} (follower) Calvinistical {adj} (of or pertaining to Calvinism) Campidanese Sardinian {prop} (the language) camping {n} (activity) candrabindu {n} (candrabindu) can I buy you a drink {phrase} (can I buy you a drink?) can I come in {phrase} (phrase) canine {n} (canine tooth) SEE: canine tooth :: canine tooth {n} (tooth) Canis Minor {prop} (small winter constellation of the northern sky) capelin {n} (small fish) capital gains tax {n} (tax on profit made from selling capital) cappuccino {n} (beverage) cappuccino {n} (cup of this beverage) capsizing {n} (An overturning of a boat) captain {n} (An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major) captain {n} (A naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral) captain {n} (One of the athletes on a sports team designated to make decisions) captain {n} (The person lawfully in command of an airliner) captain {n} (The person lawfully in command of a sea-going vessel) Captain Obvious {n} (someone who makes superfluous statements) capuchin {n} (capuchin monkey) SEE: capuchin monkey :: Capuchin {n} (a member of the Roman Catholic order) capuchin monkey {n} (New World monkey of the genus Cebus) carabiner {n} (metal link with a gate) carbine {n} (weapon similar to a rifle but much shorter in length) carbon footprint {n} (measure of carbon dioxide produced by someone) carcinogen {n} (substance or agent that can cause cancer) cardinal {adj} (describing a number that indicates quantity) cardinal {adj} (having a bright red color) cardinal {adj} (of fundamental importance) cardinal {n} (any bird in family Cardinalidae) cardinal {n} (bird Cardinalis cardinalis) cardinal {n} (cardinal numeral) SEE: cardinal numeral :: cardinal {n} (colour) cardinal {n} (number indicating quantity) cardinal {n} (official in Catholic Church) cardinal direction {n} (principal compass direction) SEE: cardinal point :: cardinality {n} (in set theory) cardinal number {n} (number denoting quantity) cardinal number {n} (word that expresses a countable quantity) cardinal point {n} (cardinal point) cardinalship {n} (office of a cardinal) SEE: cardinalate :: cardinal symptom {n} (important symptom in homeopathy) cardinal symptom {n} (primary symptom for diagnosis) Carina {prop} (constellation) Carinthia {prop} (state of Austria) carmine {adj} (of the purplish red colour shade carmine) carmine {n} (purplish-red colour) carmine {n} (purplish-red pigment) Caroline {prop} (female given name) Caroline Islands {prop} (an archipelago off the coast of New Guinea) Carolinian {adj} (Carolingian) SEE: Carolingian :: Carpatho-Ukraine {prop} (former region of Czechoslovakia) carrying pole {n} (a yoke of wood or bamboo, used by people to carry a load) Carthaginian {adj} (of or pertaining to Carthage ) Carthaginian {n} (person from Carthage) cartilaginous {adj} (comprising of cartilage) cartilaginous fish {n} (cartilaginous fish) carving {n} (the object produced) carving knife {n} (a large knife) case insensitive {adj} (treating upper- and lowercase letters as being the same) cash in {v} (to die) SEE: die :: cash in hand {adv} (in a manner receiving direct payment) cash machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: cashpoint {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: casino {n} (a public building or room for entertainment, especially gambling) casting {n} (manufacturing process using a mold) casting {n} (selection of performers) castle in the air {n} (idea that is unlikely to be ever realized) castling {n} (move in chess) cast out nines {v} (verification of an arithmetic operation) cast pearls before swine {v} (cast pearls before swine) catecholamine {n} (any of a class of aromatic amines) catering {n} (the business of providing food and related services) Catherine {prop} (female given name) catkin {n} (botany: a type of inflorescence) catmint {n} (catnip) SEE: catnip :: cat-o'-nine-tails {n} (whip) caudal fin {n} (the tailfin of a fish and other aquatic vertebrates) Cecina {prop} (town in the province of Livorno) ceiling {n} (upper limit of room) ceiling fan {n} (fan fixture on a ceiling) celandine {n} (greater celandine) celestine {n} (mineral) Celine {prop} (female given name) cell line {n} (cells that are genetically identical) central business district {n} (central area of a city) central heating {n} (heating system) central processing unit {n} (part of a computer) certain {adj} (sure, positive, not doubting) certain {determiner} (having been determined but unspecified) certainly {adv} (emphatic affirmative answer) certainly {adv} (without doubt, surely) certainty {n} (state of being certain) chaffinch {n} (bird) chagrin {n} (distress from failure; vexation or mortification) chagrin {v} (bother or vex; to mortify) chain {n} (number of atoms in a series, which combine to form a molecule) chain {n} (series of interconnected rings or links) chain {n} (series of interconnected things) chain {n} (series of stores or businesses with the same brand name) chain {v} (to link together) chained {adj} (bound with chains) chained {adj} (computing: linked in a chain) chain guard {n} (compartment that encloses the chain and sprocket assemblies of a bicycle) chain letter {n} (a letter that is mailed successively to different recipients) chain-of-responsibility pattern {n} Zuständigkeitskette chain reaction {n} (nuclear reaction in which particles produced by the fission of one atom trigger fissions of other atoms) chain reaction {n} (series of events) chainring {n} (large forward ring on a bicycle) chainsaw {n} (saw with a power-driven chain) chain smoker {n} (one who habitually smokes a lot) chain smoker {n} (one who smokes continuously) chain-smoker {n} (person who chain-smokes) chain store {n} (retail outlet that is one of a group) chamberlain {n} (an officer in charge of managing the household of a sovereign) change one's mind {v} (to decide differently than one had decided before) Changhsingian {prop} Changhsingium changing room {n} (room in gym) changing room {n} (room in shop) chaplain {n} (a member of the clergy officially assigned to an institution, group, private chapel, etc.) character encoding {n} (well-defined correspondence between characters and numbers used to represent them) Charles' Wain {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky, said to resemble a wagon) charming {adj} (pleasant, charismatic) chauvinism {n} (excessive patriotism) chauvinism {n} (unwarranted bias) chauvinist {adj} (chauvinistic) SEE: chauvinistic :: chauvinist {adj} (pertaining to chauvinism) chauvinist {n} (chauvinist person) check in {v} (to record one's arrival) check-in {n} (act of checking in) checking account {n} (current account) SEE: current account :: checkpoint {n} (point along a road or on a frontier) cheerleading {n} (a physical activity) Chelyabinsk {prop} (city) chemical engineering {n} (branch of engineering that deals with the process plants) chevin {n} (chub) SEE: chub :: chewing gum {n} (flavoured preparation for chewing) chilblain {n} (inflammation) childminder {n} (person who looks after other people's children) Chilean flamingo {n} (a species of flamingo, Phoenicopterus chilensis) chin {n} (bottom of a face) china {n} (Cockney rhyming slang: mate) SEE: mate :: china {n} (porcelain) China {prop} (country in east Asia) China syndrome {n} (meltdown of a nuclear reactor) Chinatown {n} (a Chinese district outside China) chinchilla {n} (fur) chinchilla {n} (rodent) chine {n} (angle in the hull) Chinese {adj} (relating to China) Chinese {n} (person born in China) Chinese {n} (the people of China) Chinese {prop} (Any language spoken in China, see also: Literary Chinese, see also: Mandarin, see also: Cantonese, see also: Wu, see also: Min Nan) Chinese {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin :: Chinese cabbage {n} (bok choy) SEE: bok choy :: Chinese cabbage {n} (napa cabbage) SEE: napa cabbage :: Chinese character {n} (CJKV character) Chinese checkers {n} (board game) Chinese Crested Dog {n} (Chinese Crested Dog) Chinese desert cat {n} (Chinese mountain cat) SEE: Chinese mountain cat :: Chinese grapefruit {n} (pomelo) SEE: pomelo :: Chinese lantern {n} (bladder cherry) SEE: bladder cherry :: Chinese lantern {n} (paper lantern) Chinese mountain cat {n} (Felis bieti) Chinese numeral {n} (numerals originated in China) Chinese parsley {n} (coriander) SEE: coriander :: Chinese red {adj} (vermilion) SEE: vermilion :: Chinglish {adj} (resembling English influenced by Chinese) Chinglish {prop} (English influenced by Chinese) Chink {n} (offensive: Chinese person) chinkapin {n} (shrub in the genus Castanopsis) SEE: chinquapin :: chinook {n} (king salmon) chinquapin {n} (shrub in the genus Castanopsis) chinstrap penguin {n} (Pygoscelis antarcticus) chin-up {n} (an exercise done for strengthening the arms and back) SEE: pull-up :: Chisinau {prop} (The capital city and a municipality of Moldova) chitin {n} (polymer of N-acetylglucosamine, found in arthropod and fungi) chitterlings {n} (small pig intestine, boiled and fried) chlorine {n} (chemical element) chlorine dioxide {n} (gas ClO[2]) chlorine fluoride {n} (compound) choline {n} (biochemistry: a compound) chopping board {n} (a sturdy board, upon which one chops and prepares food) chorus line {n} (a line of performers in a revue or other show, dancing in unison) chow mein {n} (Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood) Christina {prop} (female given name) Christine {prop} (female name) SEE: Christina :: chromatizing {n} Chromatierung chumminess {n} (state of being chummy) SEE: folksiness :: cinch {n} (saddle girth) cinch {n} (something that is very easy to do) cinder {n} (ember) SEE: ember :: cinder {n} (partially or mostly burnt material) cinder {n} (slag from a metal furnace) Cinderella {prop} (fairy tale) Cinderella {prop} (main character in this fairy tale) cineast {n} (enthusiast of film and the cinema) cineast {n} (person in the filmmaking industry) cinema {n} (a film) cinema {n} (a film/movie theatre) cinema {n} (film or movies as a group) cinema {n} (the art of making films and movies) cinema {n} (the film and movie industry) cinematic {adj} (relating to kinematics) SEE: kinematic :: cinematographer {n} (a movie photographer, especially one who is in charge of shooting a movie) cinematography {n} (The discipline of making and reproducing motion pictures) cinerary {adj} (pertaining to or containing ashes) cinereous vulture {n} (Eurasian black vulture) SEE: Eurasian black vulture :: cinnabar {n} (color) cinnabar {n} (mineral) cinnamon {n} (Cinnamomum verum) cinnamon {n} (spice) cinnamon-rumped foliage-gleaner {n} (bird) cinnamon stick {n} (thin piece of cinnamon bark curled up into a tube) cinquefoil {n} (heraldry: stylized flower or leaf with five lobes) cinquefoil {n} (potentilla) SEE: potentilla :: Circinus {prop} (a small constellation of the southern winter sky) circumbinary {adj} (of, pertaining to, or having an orbit around a binary star) circus ring {n} (area inside a circus where acts are displayed) cisalpine {adj} (On the south side of the Alps) civil engineer {n} Zivilingenieur civil engineering {n} (technical design and construction of public works and/or equivalent private ones) clandestine {adj} (done or kept in secret) clandestinely {adv} (in a secret, covert manner) clarinet {n} (woodwind musical instrument) clarinetist {n} (musician) Classical Chinese {prop} (language) Classical Latin {prop} (Latin language as spoken and written formally) cleaning shoe {n} (part of a combine) cleanliness {n} (the property of being cleanly) clearcutting {n} (forestry practice) clearing {n} (act or process of making or becoming clear) clearing {n} (area of land within a wood or forest devoid of trees) cleft chin {n} (cleft chin) climbing {n} Kletterei climbing {n} (the sport of climbing) cling {v} ((figuratively) feel strongly about) cling {v} (hold tightly) cling film {n} (plastic film that clings) clingy {adj} (having a tendency to cling) clingy {adj} (possessive over a lover) clinic {n} (medical facility) clinical {adj} (of or pertaining to a medical clinic or facility) clinical examination {n} (physical examination) SEE: physical examination :: clinical psychology {n} (Branch of psychology) clinician {n} (doctor working in a clinic) clinker {n} (fetters) SEE: fetter :: clogs to clogs in three generations {proverb} (wealth earned in one generation seldom lasts) closing time {n} (time when a pub closes) clothesline {n} (rope or cord for drying clothes) clothespin {n} (a clip or fastener) SEE: clothes peg :: clothing {n} (clothes) cloud computing {n} (computing services provided over the Internet) cloud nine {n} (a state of happiness) clove pink {n} (carnation) SEE: carnation :: cloverleaf interchange {n} (junction of two highways) cloying {adj} (excessively sweet) cloying {adj} (unpleasantly excessive) clubbing {n} ((uncountable) practice of frequenting nightclubs) clumsiness {n} (the condition or quality of being clumsy) C minor {n} (the minor chord with a root of C) C minor {n} (the minor key with C as its tonic) coal mine {n} (a mine from which coal is mined) coalmine {n} (coal mine) SEE: coal mine :: coarse-grained {adj} (Consisting of coarse particles) coarse-grained {adj} (Having a coarse, irregular texture) coastline {n} (the shape of a coast) coating {n} (a thin outer layer) co-brother-in-law {n} (one's spouse's brother-in-law) cocaine {n} (the narcotic) codeine {n} (addictive alkaloid narcotic) code-switching {n} (phenomenon of alternating between two or more languages) coding {n} (encoding) SEE: encoding :: coding {n} (process of encoding or decoding) co-father-in-law {n} (father of one's son- or daughter-in-law) coffee grinder {n} (a device for pulverizing or powdering coffee beans) coffin {n} (box for the dead) coffin {v} (to place in a coffin) coin {n} (A token used in a special establishment like a casino) coin {n} ((currency) A piece of currency) coin {v} (to create coins) coin {v} (to make up or invent, and establish) coinage {n} (currency) SEE: currency :: coinage {n} (neologism) SEE: neologism :: coinage {n} (neologizing) SEE: neologize :: coinage {n} (process of coining money) coincide {v} (to correspond) coincide {v} (to occupy exactly the same space) coincide {v} (to occur at the same time) coincidence {n} (coincidence point) SEE: coincidence point :: coincidence {n} (state of events appearing to be connected when they are not) coinsurance {n} (joint assumption of risk between insurer and insured) coinsurance {n} (joint assumption of risk between multiple insurers) coitus interruptus {n} (sexual intercourse interrupted by withdrawal of the penis) colchicine {n} (alkaloid) cold forming {n} Kaltumformen cold rolling {n} Kaltwalzen collecting {n} (hobby) collective bargaining {n} (trade unions: negotiation emplyee/emplyer) collinear {adj} (on the same straight line) color blind {adj} (unable to distinguish between two or more primary colors) color blindness {n} (condition in which the ability to see colors is impaired) coloring book {n} (a type of book) columbine {adj} (pertaining to doves or pigeons) columbine {n} (any plant of the genus Aquilegia) combinable {adj} (able to be combined) combination {n} (act of combining) combination {n} (association) combination {n} (one or more elements selected without regard of the order) combination {n} (sequence of numbers or letters for a combination lock) combinatorial {adj} (mathematics: of or pertaining to the combination and arrangement of elements in sets) combinatorial {adj} (of, pertaining to, or involving combinations) combinatorics {n} (a branch of mathematics) combine {n} (combination) SEE: combination :: combine {n} (combine harvester) SEE: combine harvester :: combine {v} (bring two or more things or activities together) combine {v} (have two or more things or properties that function together) combine harvester {n} (combine) come again {v} (Could you repeat that) come again {v} (polite farewell, inviting return visit) come in {v} (enter) SEE: enter :: come in handy {v} (to be useful or heplful) come into being {v} (start to exist) come into force {v} (become valid or active) come to mind {v} (spring to mind) SEE: spring to mind :: coming {n} (act of arriving; an arrival) coming out {v} (self-disclosure of sexual orientation) SEE: coming out of the closet :: coming out of the closet {v} (self-disclosure of sexual orientation) commander in chief {n} (Supreme commander of the armed forces of an entire country) commanding general {n} (commanding officer) SEE: commanding officer :: command line {n} (text prompt) command-line interpreter {n} (computer program) commissioning {n} (process) common bullfinch {n} (Eurasian bullfinch) SEE: Eurasian bullfinch :: common columbine {n} (common columbine / Common Columbine, Aquilegia vulgaris) common green lacewing {n} (a green insect) common minnow {n} (a widespread species of minnow) Commonwealth of Independent States {prop} (successor to the Soviet Union) Communist Party of China {prop} (ruling party of PRC) comparative linguistics {n} (a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages) compass point {n} (any of the horizontal directions indicated on a compass) compelling {adj} (forceful) compelling {adj} (requiring urgent attention) compensatory lengthening {n} (lengthening of a vowel which occurs when a following consonant is lost) competitive eating {n} Wettessen complain {v} (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) complain {v} (to make a formal accusation or bring a formal charge) complaint {n} (a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder) complaint {n} (a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining) compline {n} (last of the canonical hours) composite video, blanking, and sync {n} (standardised format of an analog picture-only television signal) compound interest {n} (interest calculated on principal plus any unpaid interest) computational linguistics {n} (an interdisciplinary field dealing with the statistical and/or rule-based modeling of natural language) computer engineering {n} (branch of engineering) computer programming {n} maschinelle Programmierung computing {n} (calculation) SEE: calculation :: comrade in arms {n} (brother-in-arms) SEE: brother-in-arms :: concerning {prep} (Regarding) concertina {n} (the musical instrument) conciliatoriness {n} (state or quality of being conciliatory) concubine {n} (a woman who lives with a man, but who is not a wife) concubine {n} (mistress) SEE: mistress :: concubine {n} (slave-girl) SEE: slave-girl :: condescending {adj} (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude) condominium {n} (building in which each unit is owned by an individual, but the grounds is owned jointly) condominium {n} (unit or apartment in such a complex) confidence interval {n} (a particular kind of interval estimate of a population parameter) confine {v} (arrest) SEE: arrest :: confine {v} (detain) SEE: detain :: confine {v} (imprison) SEE: imprison :: confine {v} (incarcerate) SEE: incarcerate :: confine {v} (lock up) SEE: lock up :: confine {v} (to restrict; to keep within bounds) confusing {adj} (difficult to understand) Congo-Kinshasa {prop} (Congo) SEE: Congo :: coniine {n} (poison) conjoined twin {n} siamesischer Zwilling conjoined twins {n} siamesische Zwillinge connecting rod {n} (rod that transmits power or motion) consanguineous {adj} (related by birth) consanguinity {n} (a blood relationship) Constantine {prop} (male given name) Constantinople {prop} (Constantinople) constrain {v} (to force; to compel; to oblige) constraint {n} (something that constrains) consumer price index {n} (statistical estimate of the level of prices) contact juggling {n} (The art of moving a single ball or mutiple balls, as by rolling or spinning) contact print {n} Kontaktdruck contain {v} (To hold inside) container {n} (an item in which objects, materials or data can be stored or transported) container {n} (a very large, typically metal, box used for transporting goods) container-deposit {n} (deposit on beverage or other containers) container ship {n} (cargo vessel) contaminate {v} (To introduce impurities or foreign matter) contamination {n} (The act or process of contaminating) contents insurance {n} (insurance that pays for damage or loss of possessions in the home) continent {n} (each of main land-masses on earth's surface) continental {adj} (of or relating to a continent or continents) continental drift {n} (continental drift) continental quilt {n} (duvet) SEE: duvet :: continental shelf {n} (the area of sea around a land mass) contingence {n} (contingency) SEE: contingency :: contingency {n} (possibility; something which may or may not happen) contingency {n} (quality of being contingent; unpredictability) contingent {adj} (dependent on something unknown) contingent {adj} (possible, liable, incidental, casual) contingent {n} (that which falls to one in a division or apportionment among a number) continuation {n} (act or state of continuing) continue {v} (intransitive: resume) continue {v} (transitive: proceed) continuity {n} (lack of interruption) continuity {n} (notion in mathematics) continuous {adj} (in mathematical analysis) continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in space) continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time) continuous function {n} (function from one topological space to another) continuous function {n} (function whose value changes only slightly when its input changes slightly) continuously {adv} (without pause) continuum {n} (continuous extent) continuum {n} (the set of real numbers) contour line {n} (line on a map) convince {v} (to make someone believe, or feel sure about something) convinced {adj} (In a state of believing, especially from evidence) cooking {n} (the process of preparing food by using heat) cooking oil {n} (purified fat) cooking pot {n} (any cooking vessel) cooling {n} (refrigeration) cooling tower {n} (tower-shaped building in which warm water is cooled by evaporation) coordinate {n} (mathematics or cartography) coordinate {v} (to synchronize) coordinate axis {n} (mathematics) coordinate system {n} (method of representing points in a space) coordinating conjunction {n} (conjunction that joins two grammatical elements of the same status or construction) coordination {n} (the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect) coordinator {n} (One who coordinates) copyright infringement {n} (unauthorized use of copyrighted material) Corinna {prop} (female given name) Corinth {prop} (city in Greece) corn bunting {n} (bird) cornhusking {n} (removal of husk from corn) corresponding {adj} (that have a similar relationship) cosine {n} (trigonometric function) co-sister-in-law {n} Schwippschwägerin, Schwiegerschwägerin cost of living {n} (The average cost of a standard set of basic necessities of life) cottontop tamarin {n} (Saquinus oedipus) coumarin {n} (aromatic compound) counterintelligence {n} (counterespionage) counterpoint {n} ((music) a melody added to an existing one) counterpoint {v} ((transitive) to compose or arrange such music) countersink {n} (a conical recess machined around a hole) countersink {v} (to create a conical recess) counting-out game {n} (children's rhyme) country bumpkin {n} (unsophisticated person from a rural area) County Palatinate of the Rhine {prop} (former German state) coupling {n} ((computing) degree of reliance between two program modules) coupling {n} ((electronics) connection between two electronic circuits such that a signal can pass between them) coupling {n} ((physics) property of physical systems that they are interacting with each other) coupling {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse :: cousin {n} (any relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.) cousin {n} (nephew or niece of a parent) cousin-in-law {n} (cousin of one's husband ) cousin-in-law {n} (husband of one's cousin ) covering {n} (that which covers something) covering {v} (present participle of) covering letter {n} (cover letter) SEE: cover letter :: coversine {n} (coversed sine) SEE: coversed sine :: crab-eating fox {n} (Cerdocyon thous) crash landing {n} (landing of an aircraft in an emergency) craving {n} (strong desire; yearning) credit rating {n} (person's creditworthiness) creeping thistle {n} (corn thistle) SEE: corn thistle :: crested penguin {n} (Penguin) cretin {n} (pejorative: an idiot) cretin {n} (person who fails to develop due to congenital hypothyroidism) crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) Crimean Mountains {prop} (mountains) Crimean peninsula {prop} (peninsula, see also: Crimea) criminal {adj} (being against the law) criminal {adj} (guilty of breaking the law) criminal {adj} (of or relating to crime) criminal {n} (person guilty of a crime, breaking the law) criminalization {n} (the act of making a previously legal activity illegal) criminalize {v} (to make something be a crime) criminal law {n} (area of law) criminal offence {n} (crime) SEE: crime :: criminal record {n} (a record of past crimes) criminological {adj} (of or pertaining to criminology) criminologist {n} (person who practices criminology) criminology {n} (the study of crime and criminals, especially their behaviour) cringe {v} (To shrink or recoil, as in fear, disgust or embarrassment) crinkle {n} (wrinkle, fold, crease or unevenness) crinkle {v} (To fold, crease, crumple or wad) crinkle {v} (To rustle, as stiff cloth when moved) crinkling {n} (The act or sound or something being crinkled) cross-country skiing {n} (leisure activity) cross-country skiing {n} (winter sport) cross examination {n} (questioning of a witness) SEE: cross-examination :: cross-examination {n} (interrogating of a witness by the party against whom he or she has been called and examined) cross examine {v} (to subject a person to a cross examination) crossing {n} (intersection where roads, lines, or tracks cross) cross-link {v} (to form a link between adjacent chains of a polymer) cross one's fingers {v} (wish for luck) cross-trainer {n} (exercise machine) crown molding {n} (molding between ceiling and wall) crown prince {n} (next emperor) crown prince {n} (next king) crown princess {n} (the heiress apparent to the throne in a monarchy) crushing {adj} (that crushes) crystalline {adj} (relating to crystals) C-sharp minor {n} (minor key) cufflink {n} (button used to hold a sleeve cuff together) cuisine {n} (characteristic style of preparing food) culinary {adj} (relating to the practice of cookery or the activity of cooking) culminate {v} kulminieren culminate {v} (to reach the summit, highest point, peak (level) etc.) culverin {n} (a kind of handgun) cumin {n} (its seed used as spice) cumin {n} (plant Cuminum cyminum) cummingtonite {n} (mineral magnesium-iron silicate hydroxide) cunnilingus {n} (oral stimulation of female genitals) cunning {adj} (skillful) cunning {adj} (sly) cunning {n} (skill of being sly or deceitful) cupping {n} (therapeutic treatment) curling {n} (sports) curtain {n} (piece of cloth covering a window) curtain {n} (piece of cloth in a theater) curtains {n} (plural of curtain) cutting {n} (action) cutting {n} (a leaf, stem, branch, or root removed from a plant) cutting board {n} (chopping board) SEE: chopping board :: cyberspying {n} (cyberespionage) SEE: cyberespionage :: cycling {n} (The sport of riding and racing bicycles) cyclodextrin {n} (any of a class of cyclic oligosaccharides consisting of glucopyranose residues) cylinder {n} (any cylindrical object) cylinder {n} (cavity or chamber) cylinder {n} (container) cylinder {n} (geometry: solid) cylinder {n} (geometry: surface) cylinder {n} (recording) cylindrical {adj} (shaped like a cylinder) cylindricity {n} (being cylindrical) cysteine {n} (nonessential amino acid) cystine {n} (a nonessential amino acid) cytokine {n} (any of various small regulatory proteins) cytosine {n} (a base which appears in DNA) Dapingian {prop} Dapingium daring {adj} (courageous) daring {adj} (willing to take on risks) daring {n} (boldness) daringness {n} (state or quality of being daring) dark-skinned {adj} (having dark skin) darling {n} (person who is dear to one) darning needle {n} (damselfly) SEE: damselfly :: Darwinism {n} (principles of natural selection) Darwinist {n} (a believer in Darwinism) Darwin's rhea {n} (Pterocnemia pennata) dashing {adj} (spirited, audacious and full of high spirits) database administrator {n} (database administrator) data mining {n} (technique for searching large-scale databases for patterns) data processing {n} (operations on data) dating agency {n} (business) daughter-in-law {n} (wife of one's child) daughterling {n} (a daughter) daunting {adj} (discouraging, inspiring fear) daunting {adj} (overwhelming, intimidatingly impressive) day fine {n} (unit of fine payment) day in, day out {adv} (day in, day out) daylight savings time {n} (daylight saving time) SEE: daylight saving time :: daylight saving time {n} (an adjustment of the official time during summer) day of reckoning {n} (the final and eternal judgment by God) deadline {n} (date on or before which something must be completed) dead link {n} (hypertext link that points to a webpage that is permanently unavailable) deadly sin {n} (any of the seven deadly sins) deafening {adj} (loud enough to cause hearing loss) decaffeinated {adj} (From which caffeine has been removed) decalin {n} (decahydronaphthalene) decay chain {n} Zerfallsreihe deciduous winterberry {n} (American winterberry) SEE: American winterberry :: decimal point {n} (decimal place) SEE: decimal place :: decimal point {n} (the decimal mark symbol, characteristic to the native tongue) decimal point {n} (the point used in English mathematics) decision-making {n} (alternative form of decision making) SEE: decision making :: declination {n} (at a given point, the angle between magnetic north and true north) declination {n} (at a given point, the angle between the line connecting this point with the geographical center of the earth and the equatorial plane) declination {n} (declension) SEE: declension :: decline {n} (downward movement, fall) decline {n} (sloping downward) decline {n} (weakening) decline {v} (inflect) decline {v} (move downwards) decline {v} (refuse) decline {v} (weaken) decocainize {v} (remove cocaine from) decocainized {adj} (from which all cocaine has been removed) decontamination {n} (process of removing contamination) decriminalization {n} (making something no longer illegal) decriminalize {v} (to change the laws so something is no longer a crime) dedovshchina {n} (bullying in the Soviet/Russian army) deep drawing {n} (metal forming process) defensive programming {n} defensives Programmieren define {v} (to determine) definite {adj} definitiv definite article {n} (article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered) definitely {adv} (without question and beyond doubt) definition {n} (action or power of describing, explaining, or making definite) definition {n} (action or process of defining) definition {n} (act of defining) definition {n} (bodybuilding: the degree to which individual muscles are distinct) definition {n} (clarity, especially of musical sound in reproduction) definition {n} (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) definition {n} (product of defining) definition {n} (sharp demarcation of outlines or limits) definition {n} (statement expressing the essential nature of something) definition {n} (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) definitive {adj} (conclusive or decisive) deiodination {n} Deiodierung delineate {v} (depict, represent with pictures) delineate {v} (describe or depict with words or gestures) delineate {v} (outline or mark out) delineate {v} (sketch out, draw or trace an outline) delinquent {adj} (late or failing to pay a debt or other financial obligation) delinquent {n} (one who breaks the law) Delphinus {prop} (constellation) demineralize {v} (remove minerals) demineralized {adj} (from which all minerals have been removed) denominal {adj} (Translations) denomination {n} (act of naming, designation) denomination {n} (class or society with the same name, a sect) denomination {n} (name, designation, or title) denomination {n} (size of unit: money etc.) denominator {n} (The number or expression written below the line in a fraction) dependency injection {n} (a process of supplying an external dependency to a software component) dependency inversion principle {prop} Abhängigkeits-Invertierungs-Prinzip deprecating {adj} (in manner that deprecates) deracinate {v} [1, 2] entwurzeln deracinate {v} (force (people) from their homeland to a new or foreign location) deracinate {v} (pull up by the roots; to uproot; to extirpate) desalination {n} (process of removing salt from sea water in order to make drinking water) desinential inflection {n} (ʾiʿrāb) SEE: ʾiʿrāb :: dessiatina {n} (a Russian measure of land) destination {n} (the place set for the end of a journey, or to which something is sent) destine {v} (intransitive: to assign for a use) destiny {n} (predetermined condition; fate; fixed order of things) detain {v} (put under custody) deteriorating {adj} abwärts, bergab determinable {adj} (able to be determined or limited) determinant {n} (in mathematical sense) determination {n} (act of defining a concept or notion by giving its essential constituents) determination {n} (act of determining, or the state of being determined) determination {n} (act of determining the relations of an object, as regards genus and species) determination {n} (act, process, or result of any accurate measurement) determination {n} (addition of a differentia to a concept or notion, thus limiting its extent) determination {n} (Direction or tendency to a certain end; impulsion) determination {n} (quality of mind which reaches definite conclusions; decision of character; resoluteness) determination {n} (state of decision; a judicial decision, or ending of controversy) determination {n} (That which is determined upon; result of deliberation; purpose; conclusion formed; fixed resolution) determinator {n} (determining factor) determine {v} (to ascertain definitely) determine {v} (to set the limits of) determined {adj} (decided or resolute) determiner {n} (class of words) determinism {n} (notion in ethics) deterministic {adj} (computing, having each stage depend only on the immediately previous state) deterministic {adj} (having exactly predictable time evolution) deterministic {adj} (of a Turing machine) deterministic {adj} (of or relating to determinism) detrending {n} (removal of long-term trends) deus ex machina {n} (contrived plot resolution) devastating {adj} (causing devastation) developing {adj} (of a country) devil is in the details {proverb} (idiom) dew point {n} (temperature) dextrin {n} (polymers of glucose) diachronic linguistics {n} (historical linguistics) SEE: historical linguistics :: dialect continuum {n} (a range of dialects) diamond ring {n} (finger ring on which is mounted a diamond) diamond ring {n} (optical phenomenon during a solar eclipse) dictation machine {n} (sound recording device) dieldrin {n} (cyclodiene insecticide) diesel engine {n} (a type of engine) difference engine {n} (computer) diminish {v} (To become smaller) diminish {v} (To make smaller) diminish {v} (To taper) diminuendo {n} (direction to play gradually more softly) diminutive {adj} (grammar) diminutive {adj} (serving to diminish) diminutive {adj} (very small) diminutive {n} (grammar: word form expressing smallness) din {n} (loud noise) Dinah {prop} (female given name) SEE: Dina :: dine {v} (to eat; to eat dinner or supper) diner {n} (a small and inexpensive type of restaurant which is modelled to resemble a dining car) ding-a-ling {n} (eccentric or crazy person) ding-a-ling {n} (penis) ding-a-ling {n} (sound of a small bell; of a fire engine) ding-dong ditch {v} (ringing someone's door bell and running away) dinghy {n} (inflatable boat) dinghy {n} (small boat) dingleberry {n} (cranberry) SEE: cranberry :: dingleberry {n} (piece of feces) dingo {n} (wild dog native to Australia) dingy {adj} (drab; shabby; dirty; squalid) dining car {n} (restaurant carriage) dining room {n} (room, in a home or hotel, where meals are eaten) dining table {n} (The table in the dining room on which meals are served) dinitrogen tetroxide {n} (binary compound nitrogen and oxygen, N[2]O[4]) dinner {n} (a meal given to an animal) dinner {n} (main meal of the day) dinner {n} (midday meal) dinner hour {n} (the hour when dinner takes place) SEE: dinnertime :: dinner jacket {n} (tuxedo) SEE: tuxedo :: dinner plate {n} (dinnerplate) SEE: dinnerplate :: dinnertime {n} (mid-day break) SEE: lunchtime :: dinosaur {n} (extinct reptile) dinosaur {n} (person who is very old or has very old-fashioned views) direct inward dialing {n} (telecommunications) disappoint {v} (to displease) disappointed {adj} (defeated of hope or expectation) disappointing {adj} (that disappoints or disappoint) disappointment {n} (emotion) disciplinary {adj} (For the purpose of imposing punishment) disciplinary {adj} (Having to do with discipline, or with the imposition of discipline) discipline {n} (category in which a certain activity belongs) discipline {n} (controlled behaviour, self-control) discipline {n} (punishment) discipline {n} (specific branch or knowledge or learning) discipline {v} (to impose order on someone) discipline {v} (to punish someone in order to (re)gain control) discipline {v} (to teach someone to obey authority) disciplined {adj} (possessing mental discipline) disconcerting {adj} (ending to cause discomfort, uneasiness or alarm; unsettling; troubling; upsetting) discontinuity {n} (lack of continuity) discontinuous {adj} (in mathematics) discrimination {n} (distinct treatment on the basis of prejudice) discrimination {n} (the act of making a distinction, noting differences between things) disdain {n} (feeling of contempt or scorn) disdain {v} (to regard with strong contempt) disdainful {adj} (showing contempt or scorn) disgusting {adj} (repulsive, distasteful) dishwashing {n} (dishwashing) SEE: dishes :: dishwashing {n} (dishwashing) SEE: washing-up :: disinfect {v} (sterilize by the use of cleaning agent) disinfectant {n} (A substance which kills germs and/or viruses) disinfection {n} (treatment) disinformation {n} (dissemination of intentionally false information) disingenuous {adj} (not noble; unbecoming true honor) disintegrate {v} (break up into one's parts) disintegrate {v} (cause to break into parts) disinvite {v} (to cancel an invitation) SEE: uninvite :: disjoin {v} (To separate) disjoint {adj} (having no members in common) disjoint {v} (To render disjoint) diskindness {n} (unkindness) SEE: unkindness :: disparaging {adj} (insulting) dispatching {n} (sending) disseminate {v} (transitive: to sow and scatter principles, etc. for propagation, like seed) dissemination {n} (act of disseminating) distance learning {n} (education obtained remotely) distinct {adj} (very clear) distinction {n} (a feature that causes someone or something to be better) distinction {n} (that which distinguishes) distinctly {adv} (in a distinct manner) distinguish {v} (to make one's self noticeably different) distinguish {v} (to see someone or something as different from others) distinguish {v} (to see someone or something clearly or distinctly) distinguishable {adj} (able, or easily able to be distinguished) distrain {v} (To seize somebody's property in place of payment of a debt) district heating {n} (system) disturbing {adj} (causing distress or worry) divination {n} (act of divining) divine {adj} (beautiful, heavenly) divine {adj} (eternal, holy or otherwise godlike) divine {adj} (of or pertaining to a god) divine {adj} (of superhuman or surpassing excellence) divine {n} (a deity) SEE: deity :: Divine Providence {n} (the sovereignty of God over events) diviner {n} (one who foretells the future) diviner {n} (one who searches for underground water) divine service {n} (a service of public Christian worship) diving bell {n} (airtight chamber used by divers) diving bell spider {n} (spider) diving board {n} (diving platform) SEE: diving platform :: diving board {n} (springboard) SEE: springboard :: diving header {n} (ball) diving platform {n} (structure used for competitive diving) diving suit {n} (garment or apparatus worn by a diver for protection from the underwater environment) divining rod {n} (rod used for dowsing) divinity {n} (a deity) divinity {n} (property of being divine) dizziness {n} (state of being dizzy) dizzying {adj} (tending to make one dizzy) D minor {n} (the minor chord with a root of D) D minor {n} (the minor key with D as its tonic) dobbin {n} (old broken-down horse) docking {n} (the process of connecting one spacecraft to another) docking station {n} (piece of hardware) doctrine {n} (belief) Dog Latin {prop} (bad, erroneous Latin) doing {n} (a deed or action) doline {n} (any sinkhole) SEE: sinkhole :: dolphin {n} (aquatic mammal) dolphin {n} (dauphin) SEE: dauphin :: dolphin {n} (mahi-mahi) SEE: mahi-mahi :: dolphin {n} (maritime structure) domain {n} (a field or sphere of activity, influence or expertise) domain {n} (collection of computers) domain {n} (collection of DNS domain names) domain {n} (collection of information) domain {n} (DNS domain name) domain {n} (geographic area owned or controlled by a single person or organization) domain {n} (group of related items) domain {n} (highest-level grouping of organisms) domain {n} ((mathematics) the set on which a function is defined) dominance {n} (being in a position over others) dominance {n} (state of being dominant) dominant {adj} (ruling, governing) dominate {n} (to govern, rule or control by superior authority or power) dominatrix {n} (A dominant female in sadomasochistic practices) Dominic {prop} (male given name) Dominica {prop} (Commonwealth of Dominica) Dominican {adj} (from Dominica) Dominican {adj} (from the Dominican Republic) Dominican {adj} (of or belonging to the religious order) Dominican {n} (from Dominica) Dominican {n} (from Dominican Republic) Dominican {n} (member of religious order) Dominican Republic {prop} (country in the Caribbean) Dominicans {prop} (religious order) domino effect {n} (chain of events) domino effect {n} (theory of encroaching communism) dominoes {n} (game) don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) door chain {n} (a device that allows a door to be partially opened from the inside) dopamine {n} (the neurotransmitter) doping {n} (addition of small quantities of an element to a semiconductor) doping {n} (use of drugs to improve athletic performance) dormer-window {n} (upright window in a roof) dot matrix printer {n} (a type of printer) dotted line {n} (a line made up of dots or dashes) double chin {n} (a layer of fat under the chin) doublethink {n} (The power of holding two contradictory beliefs) doubting Thomas {n} (one who requires proof) downing {n} (defeat) SEE: defeat :: downsizing {n} (reducing engine's capacity at same power or increasing engine's power without increasing capacity ) dowsing {n} (water seeking practice) do you believe in God {phrase} (do you believe in God?) do you have a menu in English {phrase} (phrase) do you speak something {phrase} (do you speak...?) drain {n} (conduit for liquids) drainage {n} (removal of water) drainage basin {n} (topographic region in which all water drains to a common outlet) drainpipe {n} (pipe connecting the drain to the gutter) draisine {n} (light auxiliary rail vehicle) drawing {n} (action where the outcome is selected by chance using a draw) drawing {n} (picture, likeness, diagram or representation) drawing board {n} (plane wooden construction or table to which paper can be fastened for drawing purposes) drawing pin {n} (tack for attaching paper) SEE: thumbtack :: dressing {n} (a sauce, especially a cold one for salads) dressing {n} (material applied to a wound for protection or therapy) dressing {n} (the activity of getting dressed) dressing-down {n} (reprimand) dressing gown {n} (item of clothing) dressing room {n} (room for changing clothes) dressing table {n} (low table equipped with mirror for dressing and makeup) Drina {prop} (river that flows northward 160 miles along the border of Bosnia and Herzegovina and Serbia) drink {n} (action of drinking) drink {n} (alcoholic beverages in general) drink {n} (served alcoholic beverage) drink {n} (served beverage) drink {n} (type of beverage) drink {v} (consume alcoholic beverages) drink {v} (consume liquid through the mouth) drinkable {adj} (safe to drink) drink-driving {n} (drink-driving) SEE: drunk driving :: drinker {n} (one that drinks) drinker {n} (regular drinker) drinking game {n} (game involving drinking) drinking-horn {n} (a drinking-vessel made from the horn of an animal) drinking song {n} (song which celebrates or accompanies drinking) drinking straw {n} (a long plastic or paper tube through which a drink is drunk) drinking water {n} (water for humans) drink someone under the table {v} (drink more alcohol than) drive-in {n} (drive-in restaurant) SEE: drive-through :: drive-in {n} (outdoor cinema) driving {n} (action of the verb to drive in any sense) driving licence {n} (document) SEE: driver's license :: drop in the bucket {n} (an effort or action having very little influence, especially as compared to a huge problem) drop in the ocean {n} (drop in the bucket) SEE: drop in the bucket :: dropping point {n} (temperature at which a grease becomes liquid) droppings {n} (animal excrement) drowning {n} (an instance of someone drowning) drowsiness {n} (State of being drowsy) dry cleaning {n} (process of cleaning without water) drying {n} (a method of food preservation) D-sharp minor {n} (minor key) dubbing {n} (dubbin) SEE: dubbin :: dubbing {n} (replacement of voice) Dublin {prop} (the capital of the Republic of Ireland) duckling {n} (young duck) duck typing {n} Duck-Typing dumb terminal {n} (computer terminal consisting of a monitor and keyboard) dumping {n} (selling goods at less than their normal price, especially in the export market) dumpling {n} (food) dumpster diving {n} (act of recovering discarded items) dunking {n} (basketball) dunking {n} (submerging) during {prep} (for all of a given time interval) during {prep} (within a given time interval) dustbin {n} (container for trash) SEE: garbage can :: dwarf standing on the shoulders of giants {n} (A person who discovers by building on previous discoveries.) dwarf tossing {n} (weird sport) dwelling {n} (a place or house in which a person lives) dwindle {v} ((intransitive) to decrease, shrink, vanish) dyed-in-the-wool {adj} (dyed before being formed into cloth) dyed-in-the-wool {adj} (firmly established in a person's beliefs or habits) dying {adj} (approaching death) dying {n} (process of approaching death) dynamic typing {n} (in programming: type checking performed at run time) earnings {n} (wages, money earned, income) earring {n} (piece of jewelry) Earthling {n} (inhabitant of the planet Earth) easiness {n} (the quality of being easy; simplicity) East China Sea {prop} (a sea) eating disorder {n} (psychological disorder) eavesdropping {n} (interception of electronic communication) eavesdropping {n} (listening to private conversation) e-banking {n} Internetbanking Ecclesiastical Latin {prop} (Latin language) ecgonine {n} (tropane alkaloid found naturally in coca leaves) echinoderm {n} (member of the Echinodermata) Edinburgh {prop} (capital of Scotland) editing {n} (an act or instance of something being edited) editor in chief {n} (highest ranking editor) eelskin {n} (the skin of a hagfish) eeny, meeny, miny, moe {n} (similar children's counting-out games in other languages) effeminate {adj} (of a man, behaving like a woman) E-flat minor {n} (minor key) eighty-nine {num} -89 Einstein {prop} (Albert Einstein) einsteinium {n} (element with atomic number 99) Einstein's constant {prop} (constant) e-learning {n} (learning conducted via electronic media) electioneering {n} (campaigning for elective office) Electoral Palatinate {prop} (historical territory of the Holy Roman Empire) electrical engineering {n} (branch of engineering) electrokinesis {n} (particle or fluid transport produced by an electrical field ) electroluminescence {n} (generation of light by application of an alternating current or by electric discharge) electromagnetic induction {n} (production of an electrical potential difference) electron affinity {n} Elektronenaffinität elfin wood {n} (trees) elfinwood {n} (krummholz) eliminate {v} (completely destroy) eliminate {v} (kill) elimination {n} (act of causing a quantity to disappear from an equation) elimination {n} (act of eliminating, expelling or throwing off) elimination {n} (act of obtaining by separation, or as the result of eliminating; deduction) El Niño {n} (a global coupled ocean-atmosphere phenomenon) embarrassing {adj} (causing embarrassment) embedding {n} (in mathematics) emerging {adj} (becoming prominent; newly formed; emergent; rising) eminent {adj} (of a person: distinguished, noteworthy) eminent {adj} (remarkable, great) eminently {adv} (in an eminent manner) eminently {adv} (to a great degree) E minor {n} (the minor chord with a root of E) E minor {n} (the minor key with E as its tonic) Emmeline {prop} (female given name) emperor penguin {n} (largest penguin) emptiness {n} (the state or feeling of being empty) enchanting {adj} (having the ability to enchant) encoding {n} (character encoding (computing)) endbrain {n} (telencephalon) SEE: telencephalon :: ending {n} (grammar: last morpheme of a word) ending {n} (last part of something) ending {n} (termination or conclusion) endocrinologist {n} (practitioner of endocrinology) endocrinology {n} (study of the endocrine glands) end of the line {n} (termination point of a railway or similar transportation system) endorphin {n} (any of a group of peptide hormones) endpoint {n} (either of two points at the end of a line) energy drink {n} (caffeinated soft drink) Engadin {prop} (long valley in the Swiss Alps) engagement ring {n} (a ring signifying a promise to wed) engine {n} (brain or heart) engine {n} (influential group) engine {n} (locomotive) engine {n} (mechanical device) engine block {n} Motorblock engine displacement {n} (volume of air/fuel mixture) engineer {n} (locomotive operator) engineer {n} (person qualified or professionally engaged in engineering) engineering {n} (application of science to the needs of humanity) engineering {n} (profession) engineer's scale {n} Dreikantmaßstab engraving {n} (an engraved image) engraving {n} (the practice of incising a design onto a hard, flat surface) enterprise application integration {n} Unternehmensanwendungsintegration enterprising {adj} ( Being very able and ingenious in business dealings.) entertain {v} (to amuse) entertain {v} unterhalten entertainer {n} (person who entertains) entertainment {n} (activity designed to give pleasure or relaxation) entrance examination {n} (examination used by an educational institution to select which students it will grant admission to) entrenching tool {n} (short shovel) eosin {n} (red, acidic dye) ephedrine {n} Ephedrin epinephrine {n} (epinephrine) Equatorial Guinea {prop} (country in Western Africa) Equatorial Guinean {adj} (Of, from, or pertaining to Equatorial Guinea, the Equatorial Guinean people or the Equatorial Guinean culture) Equatorial Guinean {n} (A person from Equatorial Guinea or of Equatorial Guinean descent) equinoctial {n} (celestial equator) SEE: celestial equator :: equinox {n} (intersection of the ecliptic with the celestial equator) erect-crested penguin {n} (Eudyptes sclateri) erinaceous {adj} (Of, pertaining to, or resembling a hedgehog) erlking {n} (erlking) ermine {n} ((heraldry) a white field with black spots) ermine {n} (Mustela erminea) ermine {n} (the white fur of this animal) ethnic cleansing {n} (ethnic cleansing) ethnic minority {n} (people with different characteristics to those of the majority) Eurasian bullfinch {n} (a small passerine bird) Eurolinguistics {n} (branch of linguistics) euryhaline {adj} (Able to tolerate various saltwater concentrations.) evening {n} (time of day between dusk and night) evening {n} (time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight) evening primrose {n} (flowering plant of the genus Oenothera) evening star {n} (planet Venus seen in the evening) event-driven programming {n} ereignisorientierte Programmierung everlasting {adj} (Continuing indefinitely) everlasting {adj} (Lasting or enduring forever) every cloud has a silver lining {proverb} (in every bad situation there is an element of good) everything {pron} (all the things) everything but the kitchen sink {n} (Almost everything, whether needed or not) examination {n} (formal test) examine {v} (to check the health or condition of something or someone) examine {v} (to determine the aptitude, skills or qualifications of someone by subjecting them to an examination) examine {v} (to interrogate) examine {v} (to observe or inspect carefully or critically) exciting {adj} (causing excitement) exclamation point {n} (exclamation mark) SEE: exclamation mark :: excluding {prep} (to the exclusion of) exercise machine {n} (fitness device) exhilarating {adj} (refreshingly thrilling) exine {n} (outer layer of a pollen grain or spore) existing {adj} (that exists) expansion cooling {n} Expansionskühlung experience points {n} (set of points accumulated by a player character) explain {v} (excuse) explain {v} (report) explainable {adj} (explicable) SEE: explicable :: express train {n} (a train making limited stops) exterminate {v} ausrotten exterminate {v} (to kill all of a population) extermination camp {n} (facility built by the Nazis) SEE: death camp :: extinct {adj} (extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)) extinct {adj} (having died out) extinct {adj} (no longer erupting) extinction {n} (the action of making or becoming extinct) extinct language {n} (dead language) SEE: dead language :: extinguish {v} ((literally) to hunt down (a species) to extinction) extinguish {v} ((psychology) to bring about the extinction of a conditioned reflex) extinguish {v} (to destroy or abolish something) extinguish {v} (to put out, as in fire; to end burning; to quench) extinguisher {n} (anything that extinguishes something) extraordinary {adj} (not ordinary) eyeliner {n} (makeup) éminence grise {n} (a secret or unofficial decision-maker; the power behind the throne, see also: power broker) fain {adv} (gladly) faint {adj} (lacking strength) faint {n} (the act of fainting) faint {n} (the state of one who has fainted) faint {v} (to lose consciousness) faint-hearted {adj} (lacking courage, timid) fainting {n} (an act of collapsing to a state of temporary unconsciousness) faintness {n} (property of being faint) fairing {n} (aircraft fairing) faith will move mountains {proverb} (proverb) fall behind {v} (to be late) falling star {n} (shooting star) SEE: shooting star :: fall in love {v} (to come to have feelings of intense liking) fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other) fall in love {v} (to come to have feelings of love) fall line {n} (geomorphology: A line marking a boundary between an upland region and a plane) family business {n} (business whose owners are all members of the same falimy) family planning {n} (birth control, especially when carried out by monogamous heterosexual couples) famine {n} (a period of extreme shortage of food in a region) famine {n} (extreme shortage of food in a region) fanzine {n} (a magazine, normally produced by amateurs) fardingbag {n} (rumen) SEE: rumen :: farming {n} (agriculture) SEE: agriculture :: far point {n} (eye can focus) far-reaching {adj} (Having a broad or widespread range, scope or influence) fascinate {v} (to be charming or attractive) fascinate {v} (to evoke interest or attraction) fascinate {v} (to spellbind) fascinating {adj} (having interesting qualities; captivating; attractive) fascination {n} (the act of fascinating, bewitching, or enchanting; enchantment; witchcraft) fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food) fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food) father-in-law {n} (One's spouse's father) feeding bottle {n} (feeding bottle) feeling {adj} (emotionally sensitive) feeling {n} (emotion) feeling {n} (in plural: emotional attraction or desire) feeling {n} (in plural: emotional state or well-being) feeling {n} (intuition) feeling {n} (sensation) feline {n} (cat) SEE: cat :: felinity {n} (the state of being feline, catlike) female genital cutting {n} (female genital mutilation) SEE: female genital mutilation :: feminine {adj} (belonging to females) feminine {adj} (having the qualities associated with women) feminine {adj} (of the female sex) feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction) feminine {n} (a woman) feminine {n} ((grammar)) femininity {n} (femininity) feminism {n} (the social theory or political movement) feminist {adj} (relating to or in accordance with feminism) feminist {n} (advocate of feminism; person who believes in bringing about the equality of men and women) feminist {n} (member of a feminist political movement) fencing {n} (fences used as barriers or an enclosure) fencing {n} (sport) Ferdinand {prop} (male given name) ferredoxin {n} Ferredoxin ferruginous duck {n} (Aythya nyroca) fifty-nine {num} (cardinal number) fighting fish {n} (Betta splendens) figure skating {n} (sport where people perform spins, jumps and other moves on skates) figurine {n} (a small carved or molded figure) file cabinet {n} (piece of office furniture) SEE: filing cabinet :: Filipino {adj} (Of or pertaining to the Philippines or its people) Filipino {n} (native or inhabitant of the Philippines) fill in {v} (fill out) SEE: fill out :: fill in {v} (fill) SEE: fill :: filling {adj} (of food, that satisfies the appetite by filling the stomach) filling {n} (anything used to fill something) filling {n} (contents of a pie) filling {n} (in dentistry) filling gas {n} Füllgas filling station {n} (gas station) SEE: gas station :: film industry {n} (institutions of filmmaking) filming {n} (the action of the verb "to film") filmmaking {n} (the production of movies) filtering {n} (filtrate) SEE: filtrate :: filthiness {n} (dirtiness) SEE: dirtiness :: fin {n} (appendage of a cetacean or other marine animal) fin {n} (appendage of a fish) final {adj} (last; ultimate) final {adj} (linguistics: occurring at the end of a word) final {n} (contest that narrows a field of contestants) final {n} (sports: last round in a contest) final {n} (test or examination given at the end of a term or class) final class {n} finale Klasse finale {n} (grand end of something) final examination {n} (a test) finally {adv} (definitively) finally {adv} (lastly) finally {adv} schließlich, letztendlich finally {adv} (ultimately) final solution {n} (planned and attempted mass murder of the European Jews) final straw {n} (last straw) SEE: last straw :: final whistle {n} (blow of the whistle signifying the end of the match) finance {n} (management of money and other assets) finance {n} (monetary resources) finance {n} (science of management of money and other assets) finance {v} (to obtain or provide funding for a transaction or undertaking) financial {adj} (related to finances) financial crisis {n} (period of economic slowdown) financially {adv} (of or referring to finance or money) financial market {n} (financial market) financier {n} (person profiting from financial transactions) financing {n} (funding) SEE: funding :: finback {n} (fin whale) SEE: fin whale :: finch {n} (any bird of the family Fringillidae) find {n} (act of finding) find {n} (anything found) find {v} (discover) SEE: discover :: find {v} (encounter, locate, discover) find fault {v} (to criticize excessively) find out {v} (to discover) fine {adj} (being acceptable, adequate, passable, or satisfactory) fine {adj} (good-looking, attractive) fine {adj} (made of slender or thin filaments) fine {adj} (of superior quality) fine {adj} (of weather: sunny and not raining) fine {adj} (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) fine {n} (payment for breaking the law) fine {v} (clarify by filtration) fine {v} (to issue a fine as punishment) fine arts {n} (purely aesthetic arts) fine feathers make fine birds {proverb} (fine feathers make fine birds) fine-grained {adj} (Consisting of fine particles) fine-grained {adj} (figurative: detailed) fine-grained {adj} (Having a fine, smooth texture) fineness {n} (ratio in a precious metal) fine ounce {n} Feinunze fine print {n} (details printed in small type) finery {n} (fineness) SEE: fineness :: finesse {n} (the property of having grace, elegance, skill, or balance) fine-structure constant {n} (fine-structure constant) finger {n} (extremity of the hand) fingerboard {n} (part of musical instrument) finger food {n} (Food that can be eaten with one's hands) fingernail {n} (covering near the tip of finger) fingerprint {n} (the pattern of ridges on the tips of the fingers) fingerprint {n} (the patterns left on surfaces where fingertips have touched) fingertip {n} (the end of the finger) finger-wag {v} (to move the index finger from left to right to left, as to say no or reject something) finger-wag {v} (to move the index finger up and down and up, as to threaten or reprimand someone) fingerwise {adv} (fingerwise ) finish {n} (end) finish {n} (finish line) SEE: finish line :: finish {n} (protective coating) finish {v} (to apply a final treatment to) finish {v} (to come to an end) finish {v} (to complete) finished product {n} (final version of a product) finishing move {n} (final blow) finish line {n} (line marking end of a race) finish off {v} (to kill) SEE: kill :: finite {adj} (having an end or limit) finite verb {n} (verb inflected for person and tense) finity {n} (state or characteristic of being limited) Finland {prop} (Nordic country) Finlandization {n} (the influence of a large state on a smaller one) Finn {n} (person from Finland) Finnic {adj} (Finnish) SEE: Finnish :: Finnish {adj} (of Finland) Finnish {adj} (of the Finnish language) Finnish {prop} (language) Finnish forest reindeer {n} (Rangifer tarandus fennicus) Finno-Ugric {prop} (non-Indo-European group of languages) fin whale {n} (Balaenoptera physalus) Fiordland penguin {n} (Penguin) fire engine {n} (fire truck) fire extinguisher {n} (fire extinguisher) firefighting {n} (action of extinguishing a fire) firing squad {n} (a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially) first cousin {n} (cousin) SEE: cousin :: fish farming {n} (practice of operating fish farms) fish finger {n} (stick of processed fish) fishing {n} (act or sport of catching fish) fishing {n} (business of catching fish) fishing boat {n} (boat) fishing cat {n} (Prionailurus viverrinus) fishing hook {n} (fishhook) SEE: fishhook :: fishing line {n} (chord or line where the hook or lure is attached) fishing pole {n} (Pole used for fishing) fishing rod {n} (rod used for angling) fishline {n} (fishing line) SEE: fishing line :: fisting {n} (sexual practice of fisting) fixed point {adj} (in computing) flamingo {n} (bird) flamingo flower {n} (anthurium) SEE: anthurium :: flashing {n} (blinking of a light source) flashing {n} (exposing one's naked body, or part of it) flash in the pan {n} (transient occurrence with no long-term effect) flash point {n} (the lowest temperature at which a liquid can form an ignitable mixture) flattering {adj} (attractive or good-looking; that makes one look good) flavoring {n} (something that gives flavor) fledgling {n} (inexperienced person) fledgling {n} (young bird) fleet captain {n} (captain in command of a fleet) fleeting {adj} (passing quickly) Fleming {n} (native or inhabitant of Flanders) fling {n} (short sexual relationship) fling {v} (to fling) flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck) floating island {n} (a dessert) floating point {adj} (computing) floating-point number {n} Gleitkommazahl floating wood tile {n} (laminate flooring) SEE: laminate flooring :: floccinaucinihilipilification {n} (act or habit of describing or regarding something as unimportant) flogging {n} (punishment) floodplain {n} (a plain formed by the deposition of flooding) Florentine {adj} (Of or relating to the Italian city of Florence.) fluorine {n} (chemical element) flying ace {n} (military aviator) flying buttress {n} (buttress that stands apart from the structure that it supports) flying circus {n} Jagdgeschwader Flying Dutchman {prop} (mythical Dutch-flagged clipper) flying fish {n} (tropical marine fish) flying fox {n} (bat of the family Pteropodidae) SEE: megabat :: flying fox {n} (bat of the genera Pteropus or Acerodon) flying gurnard {n} (fish of Dactylopteridae) flying saucer {n} (disc-shaped unidentified flying object) Flying Spaghetti Monster {prop} (spaghetti deity) flying squirrel {n} (squirrel) flying visit {n} (very short visit) fly in the ointment {n} (Something which ruins everything else) F minor {n} (the minor chord with a root of F) F minor {n} (the minor key with F as its tonic) folding {adj} (made to fold) folding {n} (action of folding) folding knife {n} (type of knife) folding screen {n} (furniture) folksiness {n} (quality of being folksy) folksinger {n} (singer of folk music) following {adj} (next in sequence or time) following {adj} (to be specified) following {adj} (wind blowing in the direction of travel) following {n} (group of followers) following {prep} (subsequent to) food chain {n} (a feeding relationship between species) food colouring {n} (any substance added to food in order to change its colour) food poisoning {n} (any food-borne disease) footprint {n} (availability of a satellite from the ground) footprint {n} ((computing) Amount of hard drive space required for a program.) footprint {n} (space required by a piece of equipment) footprint {n} (surface space occupied by a structure) footprint {n} (The impression of the foot) for another thing {adv} ((to introduce an additional item)) foreboding {n} (evil omen) foreboding {n} (sense of evil to come) forebrain {n} (part of the brain) forefinger {n} (first finger next to the thumb) foreign minister {n} (cabinet official) foreshadowing {n} (literary device) foreskin {n} (fold of skin) SEE: prepuce :: for instance {adv} (as an example) SEE: for example :: formalin {n} (a solution of formaldehyde in water) formatting {n} (The code in a markup language which determines a document's format) formatting {n} (The style of a document's format) for one thing {prep} ((to introduce the first item)) forthcoming {adj} (approaching) for the time being {adv} (temporarily; until later) fortified wine {n} (wine with distilled beverage added) fortune-telling {n} (fortunetelling, predicting one's future) forty-nine {num} -49 fosterling {n} (foster child) SEE: foster child :: founding member {n} (member of an organization that was involved in the organization's foundation) foundling {n} (abandoned child, left by its parent) fountain {n} (artificial water feature) fountain {n} Brunnen fountain {n} (spring) SEE: spring :: Fountain of Youth {prop} (legendary spring of water with magical properties to restore youth) fountain pen {n} (pen containing a reservoir of ink) fourhorn sculpin {n} (a species of fish) four of a kind {n} (four cards of the same rank) four-stroke engine {n} (an engine in which the pistons perform four strokes per engine cycle) fracking {n} (hydraulic fracturing) SEE: hydraulic fracturing :: franchising {n} (the establishment, granting, or use of a franchise) Frankenstein's monster {n} Frankensteins Monster Frankfurt-am-Main {prop} (city in Germany) frankincense {n} (incense) franking {n} (franking) freaking {adj} (an intensifier) SEE: fricking :: free climbing {n} (rock climbing without aid) free-standing {adj} (free-standing) SEE: freestanding :: freestanding {adj} (standing or set apart) freezing {adj} (frosty) SEE: frosty :: freezing point {n} (temperature) freezing rain {n} (rain which freezes upon contact with the ground) freight train {n} (train used for transportation of freight) SEE: goods train :: friendliness {n} (the quality of being friendly) frigging {adj} (an intensifier) SEE: fricking :: frightening {adj} (scary) fringe {adj} (outside the mainstream) fringe {n} (members of a social group holding unorthodox views) fringe {n} (part of the hair) fringe {n} (peripheral part) fringe benefit {n} (benefit received in addition to pay) frog in one's throat {n} (hoarseness) front line {n} (military boundary between opposing positions) frying pan {n} (long-handled, shallow pan used for frying food) F-sharp minor {n} (minor key) fucking {adj} (as an intensifier) fucking {adj} (offensive or worthless) fucking {n} (an act of sexual intercourse) fuliginous {adj} (pertaining to or resembling soot) fulminant {adj} (coming on quickly and destructively) fulminating silver {n} Knallsilber functioning {adj} (functional) SEE: functional :: fundamental interaction {n} (basic forces that act between elementary particles) funding {n} (money provided as funds) fundraising {n} (raising money) furnishings {n} (object other than furniture in a room) gabardine {n} (gaberdine (garment)) SEE: gaberdine :: gabardine {n} (type of woolen/ cotton-simulated cloth) gadolinium {n} (chemical element) gain {n} (what one gains (profit)) gain {v} ( acquire ) gainsay {v} (to deny; to contradict) galligaskins {n} (shalwar) SEE: shalwar :: galling {adj} (vexing) Galápagos penguin {n} (penguin) gambling {n} (activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance) game point {n} Spielball gamma-aminobutyric acid {n} (amino acid) gardening {adj} (describes things connected with the garden) gaskin {n} (trousers) SEE: trousers :: gasoline {n} (motor fuel) gastrointestinal tract {n} (digestive tract) SEE: digestive tract :: gathering {n} (get-together, social function) Gatling gun {n} (a type of machine gun) Gödel's incompleteness theorem {prop} (theorem that states that no consistent system can be used to prove its own consistency) gelatine {n} (edible jelly) gelatine {n} (protein derived through partial hydrolysis of the collagen) gelding {n} (castrated male horse) gelding {n} (eunuch) SEE: eunuch :: gemination {n} (phonetical phenomenon) Gemini {prop} (astrological sign) Gemini {prop} (constellation) genetic engineering {n} (genetic modification) SEE: genetic modification :: gentoo penguin {n} (penguin) genuine {adj} (real, authentic) genuineness {n} (the quality of being genuine; authenticity) geographic information system {n} (an electronic system) get a word in edgeways {v} (get a word in edgewise) SEE: get a word in edgewise :: get in {v} (to enter) get in the way {v} (to obstruct, hinder, or interfere) get wind of {v} (To hear about; to learn of, especially especially with respect to facts intended to have been confidential) gherkin {n} (small cucumber) ghost train {n} (fairground attraction) ghost train {n} (theatrical performance beside a train) giant burrowing cockroach {n} (Macropanesthia rhinoceros) Giant Mountains {prop} (the particular mountain range) gin {n} (alcoholic beverage) ginger {n} (plant) ginger {n} (spice) ginger ale {n} (ginger beer) SEE: ginger beer :: ginger beer {adj} (queer) SEE: queer :: ginger beer {n} (drink flavoured with ginger) ginger beer {n} (queer) SEE: queer :: gingerbread {n} (type of cake) gingerbread man {n} (biscuit/cookie in the shape of a person and flavoured with ginger) gingerly {adv} (gently) gingiva {n} (gum) SEE: gum :: gingival {adj} (alveolar) SEE: alveolar :: gingivitis {n} (inflammation of the gums) gingko {n} (the tree genus Ginkgo biloba) ginkgo {n} (tree) ginseng {n} Ginseng give in {v} (to collapse or fall) give in {v} (to relent or yield) give the finger {v} (make an obscene gesture) glassblowing {n} (art of making objects from molten glass) glass ceiling {n} (unwritten, uncodified barrier) gloating {n} (act of one who gloats) global positioning system {n} (system determining precise location based on signals received from satellites) Global Positioning System {prop} ( system which enables a mobile receiver to determine its precise location) global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change) globulin {n} (protein) glowing {adj} (that which glows) glucosamine {n} (an amino derivative of glucose) gluhwein {n} (type of mulled wine) glutamine {n} (nonessential amino acid; C[5]H[10]N[2]O[3]) glutinous {adj} (glue-like) glycerine {n} (the compound glycerol) glycine {n} (amino acid) glycoprotein {n} (protein with covalently bonded carbohydrates) G minor {n} (the minor chord with a root of G) G minor {n} (the minor key with G as its tonic) goblin {n} (mythical humanoid) godfearing {adj} (obedient to a deity) godfearing {adj} (religiously devout) God-fearing {adj} (following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority) godliness {n} (the condition and quality of being godly) God willing {interj} (God willing) God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later) go in {v} (enter) SEE: enter :: go in one ear and out the other {v} (to not be heeded) gold coin {n} (a coin made of gold) golden wedding {n} (anniversary celebration) goldfinch {n} (bird) gold mine {n} (mine for gold) gold mine {n} (reserve of something sought after) gold mine {n} (very profitable economic venture) gonadotropin {n} (gonadotrophin) SEE: gonadotrophin :: good evening {n} (greeting said in the evening) good for nothing {adj} (good-for-nothing) SEE: good-for-nothing :: good-for-nothing {n} (A person of little worth or usefulness) good-looking {adj} (attractive) good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning) goods train {n} (train used for transportation of goods) goose skin {n} (goose pimple) SEE: goose pimple :: go round in circles {v} (To repeatedly do the same thing) gosling {n} (callow (immature, inexperienced) / foolish, naive young person) gosling {n} (young goose) go without saying {v} (to be obvious, apparent or clear) grade crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing :: grain {n} [1, 2, 3, 5] Korn, [1, 3] Getreide, [4] Strich, [6] Gran grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops) grain {n} (linear texture of material or surface) grain {n} (single particle of a substance) grain {n} (single seed of grain) grain {n} (the crops from which grain is harvested) graining {n} (practice of imitating woodgrain) grains of paradise {n} (spice) grand prince {n} (ruler's title) grapevine {n} (informal means of circulating gossip) grapevine {n} (rumor) SEE: rumor :: grapevine {n} (the plant on which grapes grow) graphical user interface {n} (type of user interface) graphing paper {n} (graph paper) SEE: graph paper :: grappling hook {n} (a type of hook) grating {n} (barrier) grating {n} Gitter grayling {n} (Hipparchia semele) grayling {n} (Thymallus thymallus) greatbrain {n} (cerebrum) SEE: cerebrum :: Great Britain {prop} (the country, see also: United Kingdom) Great Britain {prop} (the island) greater celandine {n} (Chelidonium majus) Greater China {prop} (Chinese speaking world) greatest thing since sliced bread {n} ((idiomatic) a relatively recent invention) great minds think alike {proverb} (used to emphasize two people reaching the same conclusion) Great Wall of China {prop} (Chinese fortification) green line {n} (demarcation line) greeting {n} (acknowledgement of a persons presence or arrival) greeting card {n} (card sent as a greeting) griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle) grin {n} (A smile revealing the teeth) grin {v} (To smile showing the teeth) grind {v} (to make smaller by breaking with a device) grind {v} (to remove material by rubbing with an abrasive surface) grind {v} (to slide a skateboard or snowboard across an obstacle) grinder {n} (sandwich) SEE: sub :: grinder {n} (tool) grindstone {n} (wheel for grinding) grin like a Cheshire cat {v} (to smile broadly) groaning {adj} ächzend, stöhnend groaning {n} Ächzen groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs) groined vault {n} (structure created by intersection of vaults) groin vault {n} (structure created by intersection of vaults) Groningen {prop} (city) Groningen {prop} (province) groundbreaking {adj} bahnbrechend ground-effect machine {n} (hovercraft) SEE: hovercraft :: growth ring {n} (concentric ring formed in the trunk of a tree) grudging {adj} (unwilling or with reluctance) gruelling {adj} ( so difficult or taxing as to make one exhausted) G-sharp minor {n} (minor key) G-string {n} (a scant piece of underwear or lingerie) guanine {n} (substance obtained from guano) guessing game {n} (game the object of which is for a player or players to guess a word, etc) guideline {n} (non-specific rule or principle) Guillain-Barré syndrome {n} (Disease of the nervous system) guillotine {n} (device that cuts paper) guillotine {n} (machine used for capital punishment) guillotine {v} (execute by use of a guillotine) guinea {n} (bird of the family Numididae) SEE: guinea fowl :: guinea {n} (person of Italian descent) Guinea {prop} (Republic of Guinea) Guinea-Bissau {prop} (Republic of Guinea-Bissau) guinea fowl {n} (bird) Guinean {n} (someone from Guinea or of Guinean descent) guinea pig {n} (experimental subject) guinea pig {n} (rodent) Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea) Gulf of Guinea {prop} (part of the Atlantic Ocean) gunpoint {n} (a location in the front of the muzzle of a gun) gunpoint {n} (threat or coercion by display or aiming a firearm or similar weapon) guqin {n} (instrument) gut feeling {n} (an instinct or intuition) guyline {n} (guy) SEE: guy :: Hainaut {prop} (province) hairpin {n} (pin or fastener for the hair) hair-splitting {n} (the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent) half-line {n} (ray) hallucination {n} (sensory perception of something that does not exist) hallucinogen {n} (that which causes hallucinations) haltingly {adv} (full of pauses or hesitation) halting problem {n} (problem in theoretical computer science) hamstring {n} (biceps femoris) SEE: biceps femoris :: hand in hand {adv} (holding or clasping hands) hand in hand {adv} (naturally together) handling {n} (criminal offence) handling {n} (touching, controlling, managing with the hands) handwriting {n} (act or process of writing with the hand) handwriting {n} (characteristic writing of a particular person) hanging {adj} (suspended) hanging {n} (anything wide, high and thin that is hung) hanging {n} (means of execution) hanging {n} (public event at which a person is hanged) hanging {n} (way in which hangings (decorations) are arranged) happening {n} (a spontaneous or improvised event, especially one that involves audience participation) happiness {n} (emotion of being happy) happiness {n} Fröhlichkeit happy ending {n} (happy end) harbinger {n} (that which foretells the coming of something) harbinger {v} (to announce) hard feelings {n} (resentment or anger) hard-liner {n} (A person who takes a firm position on some policy) hard of hearing {adj} (having difficulty hearing) hardworking {adj} (taking her work seriously and doing it well and rapidly) hard-working {adj} (tending to work with ardour) SEE: hardworking :: harlequin {n} (pantomime fool) harlequin duck {n} (Histrionicus histrionicus) harrowing {adj} (causing pain or distress) harrowing of hell {n} (raid into the underworld) Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan) have a frog in one's throat {v} (to have something in one's throat) have a mind like a sieve {v} Ein Hirn wie ein Sieb haben. have butterflies in one's stomach {v} (be nervous) have in mind {v} (consider, intend) having said that {conj} (that said) SEE: that said :: hawfinch {n} (finch) head covering {n} (covering for the head) headhunting {n} (active recruitment of executive or talented personnel) headhunting {n} (cutting-off and preservation of the heads of one's enemies) heading {n} (direction) heading {n} (title) headline {n} (heading or title of an article) head-shrinker {n} (slang: psychotherapist) SEE: shrink :: headwind {n} (wind that blows directly against the course of a vessel) healing {n} (healing process, see also: recovery) healing {v} (present participle of heal) hearing {n} (proceeding at which discussions are heard) hearing {n} (sense used to perceive sound) hearing aid {n} (hearing assistance device) hearing dog {n} (dog trained to assist the deaf) hear on the grapevine {v} (to hear rumors) SEE: hear through the grapevine :: heartbreaking {adj} (That causes great grief, anguish or distress) heartening {adj} (cheerfully encouraging) heart-rending {adj} (heart-rending) SEE: heartrending :: heart-warming {adj} (eliciting tenderness and sympathy) heat index {n} Hitzeindex heating {adj} (causing heat) heating {n} (a system that raises the temperature of a room or building) heaviness {n} (weightiness) heavy industry {n} (production of products which are either heavy in weight or in the processes leading to their production) heinous {adj} (totally reprehensible) Heisenberg uncertainty principle {n} (physical principle) helleborine {n} (orchid of the genus Cephalanthera) helleborine {n} (orchid of the genus Epipactis) helminthology {n} (branch of zoology related to study of helminths) helping verb {n} (auxiliary verb) SEE: auxiliary verb :: Helsinki {prop} (the capital city of Finland) hemocyanin {n} (pigment) hemoglobin {n} (the iron-containing substance in red blood cells that transports oxygen) hennin {n} (medieval headgear) heparin {n} (a glycosaminoglycan) hepatocarcinoma {n} (cancer of the liver) SEE: hepatoma :: herding dog {n} (herding dog) hereinafter {adv} (In the parts of this document, statement, or book that follow; after this) heroin {n} (powerful and addictive drug) heroine {n} (female hero) herring {n} (fish in Clupea) Herzegovina {prop} (Southern wedge of the country of Bosnia and Herzegovina) hexamethylenediamine {n} (hexamethylenediamine) hiding place {n} (a place where something or someone may be safely hidden) high intensity training {n} High Intensity Training high-ranking {adj} (at an important, elevated, or exalted level in a hierarchy or organization; high-level) hiking {n} (walking) hin {n} (Hebrew unit of measure) hind {n} (female deer) hindbrain {n} (hindbrain) Hindenburg {prop} (the German commercial passenger-carrying rigid airship) hinder {adj} (of or belonging to that part in the rear) hinder {n} (slang: buttocks) hinder {v} (to delay or impede movement) hinder {v} (to make a task difficult) Hindi {prop} (language) Hindi-Urdu {prop} (Hindustani) SEE: Hindustani :: hind leg {n} (either of two legs towards the rear) hindrance {n} (something which hinders) hindsight {n} (the phrase "in hindsight") Hindu {n} (religious adherent) Hinduism {n} (religion) Hindu Kush {prop} (mountain range) Hindustan {prop} (India) SEE: India :: hinge {n} (device for the pivoting of a door) hinge {n} (philately: paper rectangle for affixing postage stamps) SEE: stamp hinge :: hinge {n} (statistics: median of upper or lower half of a batch) SEE: quartile :: hinny {n} (hybrid offspring of a male horse and a female donkey) hint {n} (clue) hinterland {n} (rural territory surrounding urban area) histamine {n} (an amine) histidine {n} (essential amino acid; C[6]H[9]N[3]O[2]) historical linguistics {n} (the scientific study of language change) hoatzin {n} (bird, Opisthocomus hoazin) Ho Chi Minh {prop} (Ho Chi Minh City) SEE: Ho Chi Minh City :: Ho Chi Minh City {prop} (Saigon) SEE: Saigon :: holding company {n} (company whose main purpose is to own shares of other companies) holiness {n} (state or condition of being holy) Holiness {n} (used to address the pope) Holstein {prop} (region) home cinema {n} (theatre-quality movie system at home) homecoming {n} (the act of returning home) homing instinct {n} (homing instinct) homing pigeon {n} (domesticated rock pigeon with strong homing instinct) hominin {n} (member of the tribe Hominini) honour killing {n} (murder as a cultural practice) hope springs eternal {proverb} (the feeling of hopefulness endlessly renews itself) horseling {n} (a little horse) horseling {n} (foal) SEE: foal :: horseling {n} (pony) SEE: pony :: horse racing {n} (a sport where horses and their jockeys compete to be fastest) horseriding {n} (the practice of riding horses for sport or pleasure) hosting {n} (running and maintaining a computer system) hotline {n} (telephone line that is able to give immediate assistance) hot spring {n} (natural spring producing water whose temperature is greater than about 20°C (68° F)) housekeeping {n} (chores of maintaining a house as a residence) house martin {n} (bird in genus Delichon) house martin {n} (common house martin) SEE: common house martin :: house-trained {adj} (trained not to excrete indoors) house warming {n} (party) how do I get to the train station {phrase} (how do I get to the train station?) how do you say...in English {phrase} (request for translation into English) howling {n} (act of producing howls) how's it going {phrase} (how's it going? - informal greetings) human being {n} (person) humankind {n} (the human race) human trafficking {n} (criminal activity in which people are recruited, etc. to serve an exploitative purpose) Humboldt penguin {n} (Spheniscus humboldti) humiliating {adj} (liable to humiliate) hummingbird {n} (any of various small American birds in the family Trochilidae) hunting {n} (chasing and killing animals for sport or to get food) hunting whip {n} (whip with a hooked horn handle) hyacinth {n} (plant of the genus Hyacinthus) Hyacinth {prop} (Hyacinthus) SEE: Hyacinthus :: Hyacinthus {prop} (Greek hero) hydraulic fracturing {n} (technique in which a mixture of water and sand is forced down an oil well) hydrofracking {n} (hydraulic fracturing) SEE: hydraulic fracturing :: hydroquinone {n} (the diphenol para-dihydroxy benzene) hyperbolic sine {n} (hyperbolic function) hyperinflation {n} (inflation at a very high rate) hyperlink {n} (area on a Web page) hyperlink {n} Hypertext-Link hyperlink {n} (link from one electronic document to another) I am blind {phrase} (I'm blind) SEE: I'm blind :: Iberian Peninsula {prop} (peninsula) ice dancing {n} (figure skating) ice skating {n} (the act, or the sport, of skating on ice) ice wine {n} (a sweet wine made from grapes that are harvested after being frozen on the vine) icing {n} (process of forming a layer of ice) icing {n} (sweet glaze used for baked goods) icing sugar {n} (powdered sugar) SEE: powdered sugar :: I don't think so {phrase} (I think that what has been said is untrue) if the mountain won't come to Muhammad {proverb} (if one cannot get one's own way) if you can't beat them, join them {proverb} (if your adversaries are stronger than yourself, it is better to join the adversaries) I live in Melbourne {phrase} (I live in Melbourne (example city)) ill-intentioned {adj} (malevolent) SEE: malevolent :: illuminate {v} (to decorate something with lights) illuminate {v} (to shine light on something) illuminating gas {n} Leuchtgas illumination {n} (the act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated) imaginable {adj} (able to be imagined; conceivable) imaginary {adj} (existing in imagination) imaginary {adj} (non-real part of a complex number) imaginary number {n} (number of the form ai) imaginary part {n} (of a complex number) imaginary unit {n} (complex number) imagination {n} (a mental image) imagination {n} (image-making power of the mind) imagine {v} ((transitive) to form a mental image of something) I'm allergic to aspirin {phrase} (I'm allergic to aspirin) I'm bleeding {phrase} (I'm bleeding) I'm blind {phrase} (I'm blind) I'm dying {phrase} (I'm dying) I'm fine {phrase} (response) I'm fine, thank you {phrase} (expected, polite response to How are you?) I'm in love with you {phrase} (declaration of romantic feeling) I'm looking for a grocery store {phrase} (I'm looking for a grocery store) I'm looking for a job {phrase} (I'm looking for a job) imminent {adj} (about to happen, occur, or take place very soon) impending {adj} (about to happen) impertinent {adj} (insolent, ill-mannered) imposing {adj} (magnificent and impressive because of appearance, size, stateliness or dignity) imprint {n} (a distinctive marking, symbol or logo) imprint {n} (an impression; the mark left behind by printing something) imprint {n} (the name and details of a publisher or printer, as printed in a book etc) imprint {v} (to leave a print, impression, image, etc.) I'm single {phrase} (I'm single) in {adj} (in fashion, popular) in {adv} (moving to the interior) in {prep} (after a period of time) in {prep} (a state) in {prep} (contained by) in {prep} (during) in {prep} (into) in {prep} (surrounded by) -in' {suffix} (-ing) SEE: -ing :: inability {n} (lack of the ability to do something; incapability) inacceptable {adj} (unacceptable) SEE: unacceptable :: inaccuracy {n} (inaccurate statement) inaccuracy {n} (incorrect calibration of a measuring device, or incorrect use; lack of precision) inaccuracy {n} (lack of accuracy) inaction {n} (want of action or activity) inactive {adj} (Not active, temporarily or permanently) inactivity {n} (quality of being inactive) in addition {adv} (also; as well) inadequate {adj} (Not adequate) in advance {adv} (beforehand) SEE: beforehand :: inadvertent {adj} (not intentional) inadvertently {adv} (unintentionally) in a flash {adv} (very quickly) in a jiffy {adv} (very quickly; without delay) inalienable {adj} (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable) inane {adj} (lacking sense or meaning) inanimate {adj} (in grammar) inanimate {adj} (not alive) inanimate {adj} (not mobile) in any case {adv} (at any rate) in any way, shape, or form {adv} (in any way at all) in a pinch {adv} (in a difficult situation) inappropriate {adj} (not appropriate or suitable) inaudible {adj} (unable to be heard) inaugurate {v} (to dedicate ceremoniously) inaugurate {v} (to induct into office) inauguration {n} (act of inaugurating) inauspicious {adj} (boding ill) inbalance {n} (imbalance) SEE: imbalance :: in between {prep} (between) inborn {adj} angeboren in-box {n} (electronic folder) inbreeding {n} (breeding between members of small population) in broad daylight {adv} (in ample natural illumination) in broad daylight {adv} (in blatant and visible manner) incalculable {adj} (impossible to calculate) incalculable {adj} (very great or numerous) incalculably {adv} (in an incalculable manner) incandescent {adj} (remitting light as result of heating) incandescent {n} (incandescent lamp) SEE: light bulb :: incantation {n} (formula) incapacity {n} (lack of a capacity) incarcerate {v} (to lock away in prison) incarceration {n} (act of confining, or the state of being confined; imprisonment) incarnate {adj} (flesh-colored) SEE: crimson :: incarnate {v} (incarn) SEE: incarn :: incarnation {n} Inkarnation in case {prep} (In the event) incautiously {adv} (without caution) incendiary {n} (something capable of causing fire) incense {n} (A perfume often used in the rites of various religions) incentive {n} (cash bonus) incentive {n} (something that motivates) inception {n} (the creation or beginning of something) incessantly {adv} (in a manner without pause or stop) incest {n} (sexual relations between close relatives) incestuous {adj} (pertaining to or engaging in incest) inch {n} (unit of length) inch {n} (unspecified but very short distance) inch {v} (to move very slowly) in charge {adj} (having responsibility) inchworm {n} (measuring worm) SEE: measuring worm :: incident {adj} (physics: falling on a surface) incident {n} (event causing interruption or crisis) incident {n} (event or occurrence) incident {n} (minor event incidental to others) incidental {adj} (existing as an accident) incidentally {adv} (In an incidental manner) incidentally {adv} (Without looking for sth/sb) incidental music {n} (music played as background) incipient {adj} (beginning, starting) incircle {n} (the circle within a triangle that is tangent to all three sides) incision {n} (cut) incisor {n} (tooth) incite {v} (to rouse, stir up or excite) inclination {n} (mental tendency) inclination {n} (physical tilt or bend) incline {v} (bend (something) out of a given plane or direction) incline {v} (slope) incline {v} (to tend to do or believe something) inclined {adj} (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) inclined {adj} (slanted, sloped) inclined plane {n} (simple machine) inclinometer {n} (instrument) SEE: clinometer :: include {v} (to bring into as a part or member) include {v} (to contain, as part of a whole) including {prep} (Such as, among which) inclusion {n} (act of including, i.e. adding or annexing, (something) to a group, set or total) inclusion {n} (addition or annex to a group, set or total) inclusion compound {n} Einschlussverbindung incoherent {adj} (lacking coherence, inconsistent) in cold blood {adv} (in a ruthless and unfeeling manner) incombustible {adj} (not flammable) income {n} (Money one earns by working or by capitalising on the work of others) income statement {n} (financial statement of net income) income tax {n} (tax levied on income) incommensurability {n} (state or characteristic of being incommensurable) incomparable {adj} (beyond comparison) incompatibility {n} (the quality or state of being incompatible) incompatible {adj} (impossible to coexist; irreconcilable) incompetence {n} (inability to perform) incompetent {adj} (unskilled, lacking normally expected degree of ability) incomplete {adj} (not complete) incompleteness {n} (incomplete state or condition) incomplete sentence {n} (a group of words which appears to convey only part of a complete thought (grammar)) incomprehensible {adj} (impossible or very difficult to understand) incomprehensibleness {n} (the state of being incomprehensible) inconceivable {adj} (unable to be conceived, unbelievable) in conclusion {adv} (as a conclusion) inconducive {adj} (unconducive) SEE: unconducive :: incongruous {adj} (not matching) inconsiderate {adj} (not considerate of others) inconsistent {adj} (not consistent) inconsolable {adj} (Not consolable) inconspicuous {adj} (not prominent or easily noticeable) incontinence {n} (inability to restrain discharge) incontinence {n} (lack of self-restraint) incontinence diaper {n} (impenetrable sheet) SEE: incontinence pad :: incontrovertibly {adv} (in incontrovertible manner) inconvenience {n} (something inconvenient or bothering) inconvenience {v} (to bother or discomfort) inconvenient {adj} (not convenient) incorporate {v} (form into a legal company) incorporate {v} (include as a part or ingredient) incorporate {v} (mix, blend) incorrectly {adv} (in an incorrect manner) incorrigible {adj} (defective and materially impossible to correct or set aright) incorrigible {adj} (determined, unalterable) incorrigible {adj} (impervious to correction by punishment or pain) incorrigible {adj} (incurably depraved) incorrigible {adj} (unmanageable) SEE: unmanageable :: increase {n} (act of becoming larger) increase {n} (increased amount) increase {v} (become larger) increasingly {adv} (increasing in amount or intensity) incredible {adj} (amazing) incredible {adj} (marvelous) incredible {adj} (too implausible to be credible) incredulity {n} (religious disbelief) incredulity {n} (unwillingness to believe; doubt about the truth of something) incredulous {adj} (Skeptical, disbelieving) incredulousness {n} (incredulity) SEE: incredulity :: increment {n} (The action of increasing or becoming greater) increment {n} (The amount of increase) incremental {adj} (pertaining to an increment) incrementation {n} Inkrement incriminate {v} (to accuse or bring criminal charges against) incriminate {v} (to indicate the guilt of) incriminating {adj} (causing, showing, or proving that one is guilty of wrongdoing) incruental {adj} (bloodless) SEE: bloodless :: incubation {n} (development of a disease from its causes, or its period of incubation) incubation {n} (sitting on eggs for the purpose of hatching young) incubation period {n} (time between exposure and symptoms) incubator {n} (apparatus used to maintain environmental conditions suitable for a newborn baby) incubator {n} (apparatus used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs) incubus {n} (an evil spirit) incubus {n} (a nightmare) incubus {n} (oppressive thing or person; a burden) inculcate {v} (teach by repeated instruction) incumbent {adj} (being the current holder of an office) incumbent {n} (current holder of an office) incumbrance {n} (burden) SEE: encumbrance :: incumbrance {n} (interest, right, burden or liability) SEE: encumbrance :: incunable {n} (very early printed book, specifically one printed before 1501; an incunabulum) incunabulum {n} (book, single sheet, or image that was printed before the year 1501 in Europe) incurable {adj} (unable to be cured) incursion {n} (aggressive movement) incus {n} (accessory cloud in the shape of an anvil) SEE: thunderhead :: indebtedness {n} (all debts totaled) indebtedness {n} (amount owed) indebtedness {n} (state of being in debt) indebtedness {n} (state of owing due to gratitude) indecency {n} (lack of decency) indecency {n} (something showing lack of decency) indecent {adj} (not in keeping with conventional moral values) indecent {adj} (offensive to good taste) indecision {n} (inability to decide on a course of action) indecisive {adj} (inconclusive or uncertain) indecisive {adj} (not decisive) indecisiveness {n} (condition of being indecisive) SEE: indecision :: indeclinable {adj} (not inflected) indeed {adv} (modal: truly; in fact; actually) indeed {interj} allerdings, gewiss, in der Tat indefatigable {adj} (extremely persistent and untiring) indefinite article {n} (word preceding a noun to indicate any member of the class of objects) indefinite pronoun {n} (Pronoun not specifying the identity of its referent) indelible {adj} (difficult to delete, remove or wash away) indelible {adj} (incapable of being canceled or forgotten) in demand {adj} (sought-after) indemnify {v} (To make restitution or compensation for) indemnify {v} (To save harmless; to secure against loss or damage; to insure) indentation {n} (act of beginning a line at a distance from the flush line) indentation {n} (measure of distance to the flush line) indentation {n} (notch or recess in a margin or border) indentation {n} (recess or sharp depression in a surface) independence {n} (state of having sufficient means for a comfortable livelihood) independence {n} (state or quality of being independent) independence {n} Unabhängigkeit Independence Day {n} (annual celebration) Independence Day {prop} (holiday) independent {adj} (not aligned with any political party) independent {adj} (not dependent; not contingent or depending on something else; free) independent clause {n} (grammar: clause that can stand alone) SEE: main clause :: independentize {v} (to make independent) independently {adv} (in an independent manner) independent variable {n} (independent variable) in depth {adj} (thorough, comprehensive) SEE: in-depth :: in-depth {adj} (thorough, comprehensive) indescribable {adj} (impossible, or very difficult to describe) indestructible {adj} (not destructible) in detail {adv} (with all particulars) indeterminate {adj} (not accurately determined) index {n} (alphabetical listing) index {n} (data structure) index {n} (index finger) SEE: forefinger :: index {v} (to arrange an index) index {v} (to take stock) SEE: inventory :: index card {n} (piece of heavy paper stock used to record information to be stored in an index) index finger {n} (forefinger) SEE: forefinger :: India {prop} (Bharat) SEE: Bharat :: India {prop} (the country) Indian {adj} (of or pertaining to India) Indian {adj} (of, or related to, the aboriginal people of the Americas) Indian {n} (a person from India) Indian {n} (individual of, or related to, the aboriginal people of the Americas) Indianapolis {prop} (capital of the State of Indiana, USA) Indian English {prop} (Indian dialect of English) Indian fig {n} (prickly pear) SEE: prickly pear :: Indian myna {n} Hirtenmaina Indian Ocean {prop} (the ocean separating Africa, southern Asia, Australia and Antarctica) Indian summer {n} (a stretch of warm days in autumn) Indian summer {n} (the late autumn of life) Indic {prop} (the Indic language group) SEE: Indo-Aryan :: indicate {v} (to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known) indicate {v} (to show or manifest by symptoms) indicate {v} (to signal in a vehicle the desire to turn right or left) indicative {n} (the indicative mood) indicative mood {n} (indicative mood) indicator {n} (needle or dial on a meter) indicator {n} (pointer) indicator {n} (trafficator) indict {v} ( to accuse of wrongdoing) indict {v} ( to make a formal accusation or indictment) indictment {n} (legal accusation) Indies {prop} (East Indies) SEE: East Indies :: Indies {prop} (West Indies) SEE: West Indies :: indifference {n} (the state of being indifferent) indifferent {adj} (not caring) indigenity {n} (indigenousness) SEE: indigenousness :: indigenous {adj} (born or engendered in, native to a land or region) indigent {adj} (poor; destitute) indigestion {n} (condition caused by eating too quickly) indign {adj} (disgraceful) SEE: disgraceful :: indign {adj} (unbecoming) SEE: unbecoming :: indign {adj} (unworthy) SEE: unworthy :: indignation {n} (anger aroused by some perceived offense or injustice) indignation {n} (self righteous anger or disgust) indignity {n} (degradation, debasement or humiliation) indigo {adj} (colour) indigo {n} (colour) indigo {n} (dye) indirect {adj} (not direct) indirect free kick {n} (soccer) indirectly {adv} (in a indirect manner) indirect speech {n} (reported speech) SEE: reported speech :: indiscreet {adj} (not discreet; wanting in discretion) indiscretion {n} (Indiscreet act) indiscretion {n} (Want of discretion) indiscriminate {adj} (Without care or making distinctions, thoughtless) indispensable {adj} (absolutely necessary) indispensable {adj} (not subject to exemption) indium {n} (metallic chemical element) indium arsenide {n} Indiumarsenid individual {adj} Einzel- individual {adj} (intended for a single person) individual {adj} (relating to a single person or thing) individual {n} (person considered alone) individualism {n} (tendency for a person to act without reference to others) individuality {n} (person) SEE: person :: individually {adv} (separately, independently) indivisibility {n} (indivisible factor or object) indivisibility {n} (state incapable of being divided) indivisible {adj} (incapable of being divided by a specific integer) indivisible {adj} (incapable of being divided) Indo-Aryan {prop} (family of languages) Indochina {prop} (region in Southeast Asia) indoctrinate {v} (brainwash) SEE: brainwash :: indoctrinate {v} (to teach with a biased or one-sided ideology) indoctrination {n} (act of indoctrinating) Indo-European {adj} (of or relating to hypothetical group of peoples having spread Indo-European languages) Indo-European {adj} (of or relating to hypothetical parent language of Indo-European language family) Indo-European {adj} (of or relating to languages originally spoken in Europe and Western Asia) Indo-European {n} (member of Proto-Indo-European ethnolinguistic group) Indo-Europeanist {n} (person specialised in Indo-European studies) Indo-European studies {n} (Indo-European studies) Indology {n} (academic study of India) Indonesia {prop} (country) Indonesian {adj} (referring to Indonesia) Indonesian {n} (person) Indonesian {prop} (language) indoor {adj} (situated in, or designed to be used in, or carried on within the interior of a building) indoors {adv} (in or into a building) Induan {prop} Indusium indubitable {adj} (not dubitable) indubitably {adv} (Undoubtedly; unquestionably) inductance {n} (property) induction {n} (a general proof of a theorem) induction {n} (generation of an electric current by a varying magnetic field) indulge {v} (to satisfy the wishes or whims of) indulge {v} (to yield to a temptation) indulgence {n} (act of indulging) indulgence {n} (An indulgent act; favour granted; gratification) indulgence {n} (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory) indulgence {n} (tolerance) indulgent {adj} (prone to indulge) induration {n} (hardness) SEE: hardness :: induration {n} (process of becoming hard) SEE: hardening :: Indus {prop} (constellation) industrial {adj} ((of a society or country) having many industries) industrial {adj} (of or relating to industry) industrial action {n} (workplace protest) industrial espionage {n} (use of clandestine methods to acquire secret information for commercial advantage) industrialised {adj} (industrialized) SEE: industrialized :: industrialist {n} (person involved in the ownership or management of an industrial enterprise) industrialization {n} (a process of social and economic change) industrialize {v} (to develop industry) industrial park {n} (an area zoned and planned for the purpose of industrial development) industrial peace {n} (absence of industrial action) Industrial Revolution {prop} ( major technological change in the late 18th and early 19th century) industrious {adj} (hard-working and persistent) industry {n} (businesses of the same type) industry {n} (businesses that produce goods) industry {n} (tendency to work persistently) Indus Valley Civilization {prop} (ancient civilization) inebriated {adj} (behaving as though affected by alcohol) inedible {adj} (not edible; not appropriate, worthy, or safe to eat) I need a drink {phrase} (I need a drink (alcoholic)) I need a drink {phrase} (I need a drink (non-alcoholic)) I need an interpreter {phrase} (I need an interpreter) ineffable {adj} (beyond expression) ineffective {adj} (lacking in ability; incompetent or inadequate) ineffective {adj} (not having the desired effect; ineffectual) ineffectiveness {n} (condition of being ineffective) inefficiency {n} (degree or measure of someone or something's lack of efficiency or effectiveness) inefficient {adj} ineffizient ineligible {adj} (not eligible; forbidden to do something) ineluctably {adv} (inescapable) SEE: inescapable :: inept {adj} (not able to do something) inequality {n} (statement that one quantity is less (or greater) than another) inequality {n} (unfair, not equal, state) inequation {n} (a statement that two expressions are not the same) SEE: inequality :: ineradicable {adj} (incapable of being eradicated) inert gas {n} (noble gas) SEE: noble gas :: inert gas {n} (non-reactive gas) inertia {n} (in physics) inertia {n} (unwillingness to take action) inertial frame of reference {n} (frame of reference) inescapable {adj} (cannot be avoided) inessive {n} (inessive case) inessive case {n} (case used to indicate location inside something) SEE: inessive :: inevitability {n} (the condition of being inevitable) inevitable {adj} (impossible to avoid or prevent) inevitable {adj} (predictable, or always happening) inevitably {adv} (in a manner that this impossible to avoid) inexhaustible {adj} (impossible to exhaust) inexistent {adj} (nonexistent) SEE: nonexistent :: inexorable {adj} (Impossible to stop or prevent: inevitable) inexpensive {adj} (low in price) inexperienced {adj} (not experienced) inexplicable {adj} (impossible to explain) inexpugnable {adj} (impregnable, unconquerable) inextricable {adj} (impossible to untie or disentangle) Inez {prop} (female given name) in fact {adv} (actually, in truth) infallibility {n} (the ability to never make a mistake) infallible {adj} (without fault or weakness; incapable of error or fallacy) infallibly {adv} (in an infallible manner) infamous {adj} (having a bad reputation) infamy {n} (the state of being infamous) infancy {n} (earliest period of childhood) infancy {n} (early state in development) infancy {n} (state of being an infant) infant {n} (very young human being) infanteer {n} (soldier) SEE: infantryman :: infanticide {n} (a person who has killed a child) infanticide {n} (the murder of an infant) infanticide {n} (the murder of one's child) infantilism {n} (emotional dependency) infantry {n} (soldiers who fight on foot) infantry {n} (the part of an army consisting of infantry soldiers) infantry fighting vehicle {n} (an armoured combat vehicle designed to carry infantry) infantryman {n} (soldier who fights on foot) infarct {n} (area of dead tissue) infarction {n} (infarct) SEE: infarct :: infatuate {v} (To inspire with unreasoning love or attachment) infatuation {n} (The act of infatuating; the state of being infatuated; folly; that which infatuates) in favor of {prep} (in support of) infeasible {adj} (Not feasible) infect {v} (to bring into contact with a substance that causes illness) infect {v} (to make somebody enthusiastic about one's own passion) infected {adj} (having an infection) infection {n} (the process of infecting) infection {n} (uncontrolled growth of harmful microorganisms in a host) infectious {adj} (able to infect others) infectious {adj} (spreading quickly between persons) infectious {adj} (transmitted between persons as illness) infectiousness {n} (state or condition of being infectious) infective {adj} (able to cause infection) infer {v} ((intransitive) To draw a conclusion (by reasoning)) infer {v} ((transitive) To conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence) inference {n} Inferenz inferior {n} minderwertig inferiority complex {n} (a sense of inferiority) infernal {adj} höllisch, Höllen-, infernalisch inferno {n} (hell-like place or situation) inferno {n} Inferno inferrable {adj} (inferable) SEE: inferable :: infertile {adj} (not fertile) infertility {n} (inability to conceive - people and animals) infertility {n} Unfruchtbarkeit infestation {n} (presence of a large number of pest organisms in an area) infidel {n} (non-believer) infield {n} (agriculture: An area to cultivate) infield {n} (baseball: The region of the field roughly bounded by the home plate, first base, second base and third base.) infield {n} (cricket: The region of the field roughly bounded by the wicket keeper, slips, gully, etc.) infiltration {n} (act or process of infiltrating) infiltration {n} (entering secretly) infimum {n} (element of a set) infinite {adj} (boundless, endless) infinite {adj} (number larger than any given number) infinite {adj} unendlich infinitive {n} (uninflected verb form) infinity {n} (endlessness, unlimitedness, absence of end or limit) infinity {n} (the symbol ∞) infirmary {n} (A clinic or dispensary within another institution) infirmity {n} (feebleness) infix {n} (morpheme inserted into word) infixation {n} (addition of a infix) in flagrante delicto {adv} (in the act of committing a misdeed) in flagrante delicto {adv} (while performing sexual activity) inflame {v} (to exaggerate) inflame {v} (to grow morbidly hot, congested, or painful) inflame {v} (to kindle or intensify) inflame {v} (to provoke to anger or rage) inflame {v} (to put in a state of inflammation) inflame {v} (to set on fire) inflammable {adj} (capable of burning) inflammation {n} (act of inflaming, kindling, or setting on fire; also, the state of being inflamed) inflammation {n} (medical condition) inflammatory {adj} (tending to inflame or provoke) inflatable {adj} (able to be inflated) inflatable {n} (boat that may be inflated) inflatable castle {n} (inflatable structure) inflate {v} (to enlarge the volume occupied by an object) inflated {adj} (at higher cost) inflated {adj} (expanded) inflated {adj} (filled with air) inflated {adj} (pompous) inflation {n} (expansion or increase in size) inflation {n} (increase in prices) inflect {v} (grammar) inflectable {adj} (that can be inflected) inflection {n} (change in curvature from concave to convex or from convex to concave) inflection {n} (change in the form of a word that reflects a change in grammatical function) inflexible {adj} (obstinate, stubborn) inflexible {adj} (stiff, rigid) inflict {v} (thrust upon, impose) inflorescence {n} (flower cluster) inflow {n} (a flow in) influence {n} (action exerted by a person or thing with power to cause change) influence {n} (action of flowing in; influx) SEE: influx :: influence {n} ((astrology) element determining someone's character or individual tendencies) influence {n} (person or thing exerting such power or action) influence {n} (power to affect, control or manipulate) influence {v} (intransitive: to exert influence) influence {v} (transitive: to exert an influence upon) influencer {n} (That which influences) influential {adj} (having considerable influence) influenza {n} (an acute contagious disease of the upper airways and lungs) influx {n} (inward flow) info {n} (information) SEE: information :: in for a penny, in for a pound {proverb} (Expressing recognition that one must, having started something, see it through to its end, rather than stopping short thereof) inform {v} (instruct) SEE: instruct :: inform {v} (to act as an informer, denounce) inform {v} (to communicate knowledge to (an)other(s)) inform {v} (to impart information or knowledge (intransitive)) informal {adj} (not formal or ceremonious) informal {adj} (not in accord with the usual regulations) informant {n} (one who relays confidential information) informaticist {n} (practitioner of informatics) informatics {n} (branch of information science) information {n} (communicable knowledge) information science {n} (science) information security {n} ( protection of information and information systems) information superhighway {n} (The Internet and all other computer networks in the 1990s) information system {n} (Any data processing system, either manual or computerized) information technology {n} (the practice of creating and/or studying computer systems and applications) information theory {n} (branch of applied mathematics) informer {n} (One who informs) informer {n} (person who tells authorities about improper or illegal activity) infowar {n} (information warfare) SEE: information warfare :: infraction {n} (violation) infrared {adj} (having the wavelength in the infrared) infrared {n} (infrared radiation) infrasound {n} (low-frequency sound waves) infrastructure {n} (basic facilities, services and installations needed for the functioning of a community or society) infrastructure {n} (underlying base or foundation especially for an organization or system) infrequent {adj} (Not frequent; not happening frequently) infrequently {adv} (not frequently) infringement {n} (A violation) in front {prep} (in the position ahead) in front of {prep} (at or near the front part of) in front of {prep} (in the presence of someone) in front of {prep} (located before (something else)) in front of {prep} vor infuse {v} (to steep in a liquid) ingenious {adj} (displaying genius or brilliance; tending to invent) ingenuity {n} (ability to come up with solutions to difficult problems) ingest {v} (to take into, or as into, the stomach or alimentary canal) ingestion {n} (the action of ingesting) in God's name {adv} (intensifier) ingot {n} (a solid block of more or less pure metal) ingrained {adj} angeboren, eingefleischt ; eingewurzelt Ingram {prop} (male given name) ingrate {adj} (ungrateful) SEE: ungrateful :: ingratiate {v} (get someone's favor, especially through flattery) ingratitude {n} (thanklessness) ingredient {n} (substance present in a mixture) ingress {n} (Act of entering) ingress {n} (Door or other means of entering) ingress {n} (Permission to enter) Ingria {prop} (region to the south of Karelia) Ingrid {prop} (female given name) inguinal {adj} (of or pertaining to the groin) Ingush {adj} (of, or pertaining to Ingushetia) Ingush {prop} (Caucasian language) Ingushetia {prop} (federal subject of Russia) Ingvaeonic {prop} (language group) inhabit {v} (to live or reside in some place) inhabitant {n} (Someone or thing who lives in a place) inhabited {adj} (inhabited) inhalation {n} (the act of inhaling) inhalation {n} (the substance which is inhaled) inhale {v} (to draw air into the lungs) inhale {v} (to draw something into the nose or lungs) inhaler {n} (canister containing medicine) inharmonicity {n} Inharmonizität in heat {adj} (on heat) SEE: on heat :: inherent {adj} (natural part or consequence) inherit {v} (to receive a characteristic by genetic transmission) inherit {v} (to receive property or a title by legal succession etc.) inheritance {n} (biological attributes passed to offspring) inheritance {n} Erbschaft inheritance tax {n} (tax on the property of the deceased) inheritor {n} (heir) SEE: heir :: inhibit {v} (to hinder; to restrain) inhibition {n} (Act of inhibiting) inhibition {n} (State of being inhibited) inhibitor {n} (substance slowing a reaction) inhospitality {n} (lack of hospitality) inhuman {adj} (of or pertaining to inhumanity) inhumane {adj} (cruel and savage, not humane) inhumanity {n} (inhuman act) inhumanity {n} (lack of compassion) inimical {adj} (harmful) inimical {adj} (hostile) inimitable {adj} (beyond imitation) iniquitous {adj} (morally objectionable) initial {adj} (Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning) initial {adj} (Spatially first, placed at the beginning, in the first position) initial {n} (calligraphy: distinguished initial letter) initial {n} (first letter of a word) initialism {n} (term pronounced letter by letter) initialization {n} (programming: assignment of initial value of variable) initialize {v} (to assign an initial value to a variable) initialize {v} (to assign initial values to something) initialize {v} (to format a storage medium prior to use) initialize {v} (to prepare any hardware for use) initially {adv} (at the beginning) initial public offering {n} (first offering to members of the public of stock in a company) initiate {n} (One who has been through a ceremony of initiation) initiate {v} beginnen, anstoßen, einführen, initiieren initiation {n} (act of initiating) initiation codon {n} (start codon) SEE: start codon :: initiative {n} (a beginning; a first move) initiative {n} (a new development; a fresh approach to something; a new way of dealing with a problem) initiative {n} (the ability to act first or on one's own) initiator {n} (chemistry: substance that initiates a chain reaction or polymerization) initiator {n} (one who initiates) inject {v} (to administer an injection to) inject {v} (to introduce something sudddenly or violently) inject {v} (to push or pump something in) inject {v} (to take or be administered something by means of injection) injection {n} (act of injecting, or something injected) injection {n} (set theory: one-to-one mapping) injector {n} (device used to inject) injera {n} (bread made from teff) in-joke {n} (piece of humour understood only by a group of people) injudicious {adj} (showing poor judgement; not well judged) injudiciously {adv} (in an injudicious manner) injunction {n} (the act of enjoining) injure {v} (to cause damage or impair) injure {v} (to wound or cause physical harm) injury {n} (damage or violation) injury time {n} (additional time played straight after each of the two halves) injustice {n} (absence of justice) injustice {n} (violation of the rights of another) ink {n} (coloured fluid used for writing) inkberry {n} (American winterberry) SEE: American winterberry :: ink bottle {n} (inkwell) SEE: inkwell :: in keeping with {prep} (in accordance with) inkhorn {n} (as adjective, of vocabulary: pedantic) inkjet printer {n} (device that prints using droplets of ink) inkling {n} (suspicion or hint) ink-pad {n} (piece of absorbent material, soaked with ink used for rubber stamps) inkpot {n} (inkwell) SEE: inkwell :: inkstand {n} (Small tray containin pens and an inkwell) inkwell {n} (container for ink) inland sea {n} (shallow expanse of water within a land mass) in-law {n} (father-in-law) SEE: father-in-law :: in-law {n} (mother-in-law) SEE: mother-in-law :: inlet {n} (body of water let into a coast) in lieu {adv} (instead (of); in place (of)) in lieu of {prep} (instead; in place of; as a substitute for) in light of {prep} (given, considering) in-line skate {n} (A rollerblade) in love {adj} (followed by "with": enamored (of a person, etc)) in love {adj} (of a person or persons: enamored) in memoriam {adv} (in memory of) inmost {adj} (innermost) SEE: innermost :: in my opinion {prep} (according to me) inn {n} (lodging) inn {n} (tavern) SEE: tavern :: innate {adj} angeboren, eigen, immanent innate {adj} (inborn) inner {adj} (being or occurring inside) inner city {n} (central part of a city) inner class {n} innere Klasse inner core {n} (innermost part of the Earth) inner ear {n} (anatomy) Inner Mongolia {prop} (an autonomous region in northern China) inner orbital complex {n} Innerorbitalkomplex inner planet {n} (planet of the Solar System with an orbit between the asteroid belt and sun) inner tube {n} (inflatable rubber tube) inning {n} (a period of play in baseball) innkeeper {n} (person responsible for the running of an inn) innocence {n} (absence of responsibility for a crime) innocent {adj} (not legally responsible for a wrongful act) innocent {adj} unschuldig innocuous {adj} (harmless) innocuous {adj} (inoffensive) innominate {adj} (having no name; anonymous) innominate bone {n} (hip bone) SEE: hip bone :: in no time {adv} (very soon) innovation {n} (act of innovating) innovation {n} Innovation innovation {n} (something new) innovative {adj} (characterized by the creation of new ideas or things) innovative {adj} (forward looking; ahead of current thinking) Innsbruck {prop} (city) innuendo {n} (A derogatory hint or reference to a person or thing, an implication or insinuation) innumerable {adj} (not capable of being counted) SEE: countless :: inoculation {n} (introduction of substance into the body to produce immunity) inoffensiveness {n} (the state or condition of being inoffensive) in one's book {adv} (in one's opinion) SEE: in one's opinion :: in one's own right {adv} (as a consequence of one's own skill, qualification or state) in order {adv} (for the purpose of) SEE: in order to :: in order that {conj} (so that) in order to {phrase} (as a means of achieving the specified aim) inorganic {adj} (relating to a compound that does not contain carbon) inorganic chemistry {n} (chemistry of elements and non-carbon containing compounds) inorganic compound {n} (compound without carbon atoms) inosinate {n} (salt or ester of inosinic acid) in other words {adv} (stated or interpreted another way) in particular {adv} (especially, individually or specifically) inpatient {n} (A patient whose treatment needs at least one night's residence in a hospital) in person {adv} (actually present) in power {prep} (currently ruling) in principle {adv} (with regard to fundamentals) in progress {prep} (underway) SEE: underway :: input {n} (something fed into a process) input {v} (to enter data) input/output {n} (computing) inquire {v} (to inquire) inquiry {n} (the act of inquiring) Inquisition {prop} (tribunal of the Roman Catholic Church) inquisitive {adj} (eager to acquire knowledge) in respect of {prep} (pertaining to) in return {adv} (in exchange, as a means of reciprocating) insalubrious {adj} (unhealthful) insane {adj} (exhibiting unsoundness or disorder of mind) insane asylum {n} (mental hospital) SEE: mental hospital :: insanely {adv} wahnsinnig insanity {n} (state of being insane) insatiability {n} (insatiability) insatiable {adj} (not satiable; incapable of being satisfied or appeased) inscription {n} (carved text) inscription {n} (dedication in a book) inscription {n} (text on a coin) inscrutable {adj} (difficult or impossible to comprehend, fathom or interpret) in secret {adv} (secretly) insect {n} (arthropod of class insecta) insectarium {n} (insectarium) insecticide {n} (A substance used to kill insects) insecure {adj} (not comfortable in certain situations) insecure {adj} (not secure) insecurity {n} (lack of security, uncertainty) insecurity {n} Unsicherheit inseminate {v} (to cause to become pregnant) SEE: impregnate :: inseminate {v} (to disperse or plant seds) SEE: sow :: insemination {n} (act of making pregnant) insensate {adj} (senseless; foolish; irrational) insensate {adj} (unfeeling, heartless, cruel, insensitive) insensible {adj} (incapable of emotional feeling) insensible {adj} (unable to be perceived by the sense) insensitivity {n} (condition of being insensitive) insert {n} (promotional leaflet in a magazine or newspaper) insert {v} (put in between or into) insertion reaction {n} Insertionsreaktion inshallah {interj} (God willing (Islam)) inside {adv} (within the interior) inside {n} (interior or inner part) inside out {adv} (of knowledge: thoroughly) inside out {adv} (with the inside turned to be on the outside) insider {n} (person who has special knowledge) insidious {adj} (treacherous) SEE: treacherous :: insight {n} (power of acute observation and deduction) insightful {adj} (possessing insight) insignia {n} (symbol or token of power, status, or offic) insignificant {adj} (not significant; not important) insinuate {v} (ingratiate oneself) insinuate {v} (make way for by subtle means) insinuation {n} (a suggestion or intimation by distant allusion) insinuation {n} (The act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means) insipid {adj} (cloyingly sentimental) insipid {adj} (flat; lacking character or definition) insipid {adj} (unappetizingly flavorless) insist {v} (to hold up a claim emphatically) insistence {n} (state of being insistent) insistence {n} (urgent demand) insofar as {conj} (to the extent that) insolation {n} (medicine: sunstroke) SEE: sunstroke :: insole {n} (inside sole of footwear) insolence {n} (Arrogant conduct; insulting, bold behaviour or attitude) insolvable {adj} (impossible to solve) insolvency {n} (the condition of being insolvent) insolvent {adj} (Unable to pay) insomnia {n} (sleeping disorder) insouciance {n} (carelessness, heedlessness, indifference, or casual unconcern) insouciance {n} (nonchalance) in spades {adv} (to excess) inspect {v} (examine critically, scrutinize) inspect {v} (view and examine officially) inspection {n} (the act of examining something, often closely) inspiration {n} (physiology: drawing of air) inspiration {n} (stimulating influence upon the intellect or emotions) inspiration {n} (supernatural divine influence) inspirator {n} (inhaler) SEE: inhaler :: inspirator {n} (inspirer) SEE: inspirer :: inspire {v} einhauchen, einflößen, begeistern inspire {v} (to inhale) SEE: inhale :: in spite of {prep} (despite) instability {n} Instabilität instability {n} (quality of being unstable) install {v} (set something up for use) installation {n} (act of installing) installation {n} (something installed) installment {n} (part of a serial) installment {n} (portion of debt) instalment {n} (installment) SEE: installment :: instance {n} (in computing) instance variable {n} Instanzvariable instant {adj} (immediate) instant {adj} (imminent) instant {adj} (momentary) instant {adj} (of the current month) instant {adj} (quickly prepared) instant {adj} (urgent) instant {n} (period of time) instant {n} (point in time) instantaneous {adj} (occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time) instantaneously {adv} (Without any delay) instant coffee {n} (beverage) instantiate {v} (to represent by a concrete instance) instantiation {n} (something resulting from the act of instantiating) instantly {adv} (at once) instant noodle {n} (a mass of precooked noodles) instar {n} (arthropod at a specified one of these stages) instar {n} (by extension: development stage) instar {n} (stage in the development of arthropods) instead {adv} (in the place of (it)) instead of {prep} (in lieu of; in place of; rather than) instep {n} (top of the foot between the toes and the ankle) instigate {v} (to goad or urge forward; to set on; to provoke; to incite) instinct {n} (a natural or inherent impulse or behaviour) institute {n} (college) institute {v} (to begin or initiate something) institution {n} (custom or practice of a society or community) institution {n} (established organisation) institution {n} (person long established with a certain place or position) institutional {adj} (rudimentary) SEE: rudimentary :: institutionalize {v} (to establish as a normal practice) instruct {v} (order, direct) instruct {v} (teach, give instruction) instruction {n} (act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information) instruction {n} (single operation of a processor) instruction {n} (that which instructs, or with which one is instructed) instructive {adj} (Conveying knowledge, information or instruction) instructive case {n} (case used to indicate means) instructor {n} (one who instructs; a teacher) instrument {n} (legal document) instrument {n} (measuring device) instrument {n} (musical device) instrument {n} (person used as a mere tool) instrument {n} (tool) instrumental {adj} (music) instrumental {adj} (pertaining to the instrumental case) instrumental {n} (grammatical case) instrumental case {n} (case to express agency or means) insufficient {adj} (Not sufficient) insulant {n} Isolierstoff insulate {v} (to separate or detach) insulate {v} (to separate so as to prevent a transfer) insulator {n} Isolierstoff insulator {n} (substance) insulin {n} (polypeptide hormone) insult {n} (action or speech deliberately intended to be rude) insult {n} (anything that causes offence/offense by being of an unacceptable quality) insult {v} (to offend) insulting {adj} (containing insult, or having the intention of insulting) insultive {adj} (insulting) SEE: insulting :: insurance {n} (business) insurance {n} (indemnity) insurance company {n} (company providing insurance policies) insurance contract {n} (insurance policy) SEE: insurance policy :: insurance policy {n} (document) insure {v} (to provide for compensation if some risk occurs) insure {v} versichern insurer {n} (one who insures) insurgent {adj} (rebellious) insurgent {n} (rebel) insurgents {adj} Aufständische insurmountable {adj} (incapable of being passed over) insurrection {n} (mutiny or rebellion) intake manifold {n} (part of an engine that supplies the fuel/air mixture to the cylinder) intangible {adj} (incapable of being perceived) integer {n} (integer) integrable {adj} (able to be integrated) integral {adj} (constituting a whole together with other parts or factors; not omittable or removable) integral {adj} (math: of, pertaining to, or being an integer) integral {n} (antiderivative) SEE: antiderivative :: integral {n} (limit of sums) integral calculus {n} (calculus of areas and volumes) integrate {v} (to form into one whole) integrate {v} (to indicate the whole of) integrate {v} (to subject to the operation of integration; to find the integral of) integrated {adj} (composed and coordinated to form a whole) integrated circuit {n} (thin chip) integration {n} (act or process of making whole or entire) integration {n} (in analysis) integration {n} (process of fitting into a community) integrity {n} (quality or condition of being complete; pure) integrity {n} (state of being wholesome; unimpaired) integrity {n} (steadfast adherence to a strict moral or ethical code) intel {n} (intelligence) SEE: intelligence :: intellect {n} (The faculty of knowing and reasoning; understanding) intellectual {adj} (belonging to, or performed by, the intellect; mental or cognitive) intellectual {n} (intelligent person, interested in intellectual matters) intellectualism {n} Intellektualismus intellectual property {n} (product of someone's intellect) intelligence {n} (a department, agency or unit designed to gather such information) intelligence {n} (capacity of mind) intelligence {n} (entity that has such capacities) intelligence {n} (information about the enemy) intelligence agency {n} (governmental agency devoted to information gathering) intelligence quotient {initialism} (IQ score) intelligent {adj} (characterized by thoughtful interaction) intelligent {adj} (of high or especially quick cognitive capacity, bright) intelligent {adj} (well thought-out, well considered) intelligent design {prop} (conjecture) intelligentsia {n} (intellectual élite) intelligible {adj} (capable of being understood) intend {v} (to fix the mind upon a goal) intended {adj} (planned) intense {adj} (strained; tightly drawn) intensity {n} (intensity) intensive {adj} (demanding, requiring a great amount) intensive care unit {n} (intensive care unit) SEE: ICU :: intent {n} (a purpose; something that is intended) intention {n} (course intended to follow) intentional {adj} (done with intent) intentional {adj} (intended or planned; done deliberately or voluntarily) intentionalism {n} (theory that the meaning of any text is determined by the intentions of its author) intentionally {adv} (intentional manner, on purpose) inter- {prefix} (among, between) inter {v} (bury in a grave) interact {v} (act upon each other) interaction {n} (conversation or exchange between people) interaction {n} (situation or occurrence in which two or more objects or events act upon one another) interactive {adj} (Acting with each other) interactive {adj} (Responding to the user) interactivity {n} (quality of being interactive) inter alia {adv} (among other things) intercardinal direction {n} (intermediate compass directions) intercede {v} (to plea on someone else's behalf) intercellular {adj} interzellular, interzellulär intercept {n} (coordinate of the point at which a curve intersects an axis) intercept {v} (to gain possession of) intercept {v} (to stop, deflect or divert) intercession {n} (a prayer to God on behalf of another person) interchangeable {adj} (freely substitutable) intercom {n} (an electronic communication system) intercontinental {adj} (between two or more continents) intercostal {adj} (anatomy) intercourse {n} (communication, conversation) intercourse {n} (dealings between countries) intercourse {n} (dealings with people, including commerce and trade) intercourse {n} (sexual intercourse) intercultural {adj} (between different cultures) interdict {n} (A papal decree prohibiting the administration of the sacraments from a political entity under the power of a single person) interdisciplinary {adj} (of or pertaining to multiple distinct academic disciplines or fields of study) interest {n} (great attention and concern from someone) interest {n} (the price of credit) interest {v} (to attract attention or concern) interested {adj} (having or showing interest) interest-free {adj} (not charging interest) interest group {n} (advocacy group) SEE: advocacy group :: interesting {adj} (arousing or holding the attention) interest rate {n} (percentage of money charged for its use per some period) interface {n} (chemistry, physics: thin layer or boundary between different substances, or phases of a single substance) interface {n} (computing: connection between a user and a machine) interface {n} (computing, object-oriented: connection between parts of software) interface {n} (computing, object-oriented: piece of code defining a set of operations that other code must implement) interface {n} (computing: point of interconnection between systems or subsystems) interface {n} (point of interconnection between entities) interface definition language {n} Schnittstellendefinitionssprache interface description language {n} Schnittstellenbeschreibungssprache interface segregation principle {prop} Schnittstellentrennungsprinzip interfere {v} erschweren interfere {v} (to get involved, causing disturbance) interference {n} (distortion on a broadcast signal due to atmospheric or other effects) interference {n} (effect caused by the superposition of two systems of waves) interferon {n} (any of a group of glycoproteins, that prevent viral replication in infected cells) interfix {n} (an empty morph inserted between two morphemes) intergalactic {adj} (occurring between galaxies) interhalogen compound {n} Interhalogenverbindung interim {adj} (temporary) interim {adj} (transitional) interim {n} (a transitional or temporary period between other events) interior {n} (the inside of an enclosed structure) interior {n} (the set of all interior points) interior angle {n} (angle) interior point {n} (point in a set) interjacent {adj} (situated between) interjection {n} (an exclamation or filled pause in grammar) interlanguage {n} (creole) SEE: creole :: interlanguage {n} (lingua franca) SEE: lingua franca :: interlanguage {n} (mixed language) interlanguage {n} (pidgin) SEE: pidgin :: interlinear {adj} (interlinear) interlinear {n} (interlinear (translation)) Interlingua {prop} (interlanguage based on Romance languages) Interlingue {prop} (Occidental) SEE: Occidental :: interlocutor {n} (A person who takes part in dialogue or conversation) interloper {n} (one who interferes) interlude {n} (intervening episode etc) intermarriage {n} (mixed marriage) SEE: mixed marriage :: intermediary {n} (an agent acting as a mediator between sides that may disagree) intermediate frequency {n} Zwischenfrequenz intermediate value theorem {n} (mean value theorem) interment {n} (The act of burying a dead body; burial) interminate {adj} (interminable) SEE: interminable :: interminated {adj} (interminable) SEE: interminable :: intermission {n} (break between performances or sessions) intermittent {adj} (stopping and starting at intervals) intermittently {adv} (Stopping or starting at intervals) in terms of {prep} (In relation to, concerning, regarding) intern {n} (student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field) intern {v} (to imprison (transitive)) internal {adj} intern, innerlich, inländisch internal combustion engine {n} (a piston or a rotary heat engine) internalize {v} (make something internal) international {adj} (between, concerning, or transcending multiple nations) Internationale {prop} (proletarian song) internationalise {v} (to make international) SEE: internationalize :: internationalism {n} (cooperation between nations) internationalization {n} (conversion of something to make it international) internationalize {v} (to make something international) international law {n} (set of rules applied to the relations between nations) International Monetary Fund {prop} (International Monetary Fund) International Phonetic Alphabet {prop} (standardized symbols for speech) international relations {n} (study of relationships among countries) international reply coupon {n} (Prepaid international postage voucher) internee {n} (one who is imprisoned or otherwise confined) internet {n} (the Internet, largest global internet) SEE: Internet :: Internet {prop} (specific internet consisting of the global network of computers) Internet cafe {n} (place where one can use a computer with Internet) Internet of Things {prop} (proposed Internet-like structure connecting everyday physical objects) Internet presence {n} Internetpräsenz internist {n} (specialist in internal medicine) internment {n} (confinement within narrow limits to the interior of a country) internment camp {n} (euphemism) internode {n} (a section of the stem between two nodes) internship {n} (job taken by a student) interoceanic {adj} (anatomy) interoperability {n} Interoperabilität interpellate {v} (address in a way that presupposes a particular identification) interpellate {v} (question formally about government business) interplanetary {adj} (existing or occurring between between planets) interpolate {v} (to estimate the value of a function) interpolation {n} (math, science: process of estimating the value of a function) interposition {n} (the act of interposing, or the state of being interposed) interposition {n} (the thing interposed) interpret {v} (to act as an interpreter) interpret {v} (to apprehend and represent by means of art) interpret {v} (to explain or tell the meaning of) interpretable {adj} (capable of being interpreted) interpretation {n} (act of interpreting) interpretation {n} (artist's way of expressing his thought) interpretation {n} (sense given by an interpreter) interpreter {n} (one who interprets speech in another language) interracial {adj} (between or including two or more races) interregnum {n} (intermission in any order of succession; any breach of continuity in action or influence) interregnum {n} (period of time between the end of a sovereign's reign and the accession of another sovereign) interrelated {adj} (having a mutual or reciprocal relation or parallelism) interrelation {n} (mutual or reciprocal relation; correlation) interrex {n} (similar interim ruler) interrobang {n} (symbol ‽ - combination of ? and !) interrogate {v} (to question or quiz) interrogation {n} (act of interrogating or questioning) interrogation mark {n} (question mark) SEE: question mark :: interrogation point {n} (question mark) SEE: question mark :: interrogative pronoun {n} (pronoun used in a question) interrogator {n} (one who interrogates, a questioner) interrupt {v} (to disturb or halt an ongoing process or action) interruption {n} (a time interval during which there is a cessation of something) interruption {n} (the act of interrupting, or the state of being interrupted) intersect {v} (in mathematics) intersect {v} (to cross each other; to cut each other) intersection {n} (in geometry) intersection {n} (in set theory) intersection {n} (junction of two or more paths, etc) intersectionality {n} (sociological methodology ) intersex {adj} (having characteristics of both sexes) intersex {n} (condition) intersex {n} (individual) intersexual {adj} (biology: having both male and female characteristics) intersexual {n} Intersex-Person intersexuality {n} (physical features of both sexes) interstate {adv} (of, or relating to two or more states) interstate {n} (U.S. freeway) interstellar {adj} (among stars) interstellar {adj} (between stars) interstitial {adj} (of, relating to, or situated in an interstice) intersubjective {adj} (inter-subjective) intersubjectivity {n} (state/condition of being intersubjective) intertidal zone {n} (foreshore) SEE: foreshore :: intertwine {v} (To become twined together) intertwine {v} (To twine something together) interval {n} (distance in space) interval {n} (intermission) SEE: intermission :: interval {n} (music: distance in pitch of notes) interval {n} (period of time) interval {n} (sports:half time) SEE: half time :: intervene {v} (to come between, or to be between, persons or things) intervention {n} (act of intervening) interventionism {n} (political practice) intervertebral disc {n} (disc between the vertebra in the spine) interview {n} (a formal meeting for the assessment of a candidate or applicant) interview {n} (conversation with journalist etc.) interview {v} (to obtain an interview) interviewer {n} (one who interviews) interwar {adj} (Relating to the time between two wars) intestate {adj} (without a valid will) intestinal {adj} (relating to the intestines) intestine {adj} innere intestine {n} (alimentary canal) intestine {n} (subdivision of the alimentary canal) in the doghouse {adj} (Experiencing someone's anger or disapproval) in the end {adv} (eventually, finally) in the first place {adv} (to begin with) in the flesh {adv} (with one's own body and presence) in the future {adv} (at a future time) in the know {adj} (informed, aware) in the land of the blind, the one-eyed man is king {proverb} (In the land of the blind, the one-eyed man is king) in the least {adv} (at all) SEE: at all :: in the light of {prep} (in light of) SEE: in light of :: in the limelight {adj} (focus of attention) in the long run {adv} (eventually) in the long term {adv} (eventually) SEE: in the long run :: in the making {adj} (in the process of being made) in the name of {phrase} (with appeal to) in the offing {adj} (in the foreseeable future; on the horizon) in the past {adv} (at a past time) in the red {adj} (in debt) in the same breath {adv} im gleichen Atemzug, im selben Atemzug in the sticks {adv} (a long distance away from anywhere of importance) in the wake of {prep} (as a result of) in the way {adj} (obstructing) in the wild {adj} (not domesticated) in the world {adv} (intensifier) in three days {adv} (in three days - translation entry) intimacy {n} (feeling of closeness and openness towards someone else) intimate {adj} (closely acquainted; familiar) intimate {adj} (of or involved in a sexual relationship) intimate partner violence {n} (domestic violence) SEE: domestic violence :: in time {prep} (as time passes) in time {prep} (at or before the time assigned) in time {prep} ((music) in the correct tempo) in time {prep} (sufficiently early (for something)) intimidate {v} (to impress, amaze, excite) intimidate {v} (to make timid or fearful) intimidation {n} (act of making timid or fearful) intine {n} (innermost wall of a spore or pollen grain) into {prep} (against, with force) into {prep} (going inside) into {prep} (producing, becoming) into {prep} (taking distinct arguments to distinct values) intolerance {n} (extreme sensitivity to a food or drug; allergy) intolerance {n} (the state of being intolerant) intolerant {adj} (not tolerant; close-minded about new or different ideas) intonation {n} (the rise and fall of the voice in speaking) in total {adv} (including all aspects of something) intoxicate {v} (To stupefy by doping with chemical substances such as alcohol) intoxicated {adj} (stupefied by alcohol) intoxicated {adj} (stupefied by any chemical substance) intoxication {n} (drunkenness) intoxication {n} (excitement) intoxication {n} (poisoning) intranet {n} (private computer network that uses the protocols of the Internet) intransigence {n} (intransigence) intransigent {adj} (unwilling to compromise or moderate a position) intransitive {adj} (of a verb, not taking a direct object) intransitive verb {n} (action verb not taking a direct object) intranslatability {n} (property of being untranslatable; inability to be translated) intraocular pressure {n} (fluid pressure inside the eye) intraosseous {adj} intraossär intrauterine device {n} (contraceptive device) intravenous {adj} (inside the veins) intrepid {adj} (fearless) intrepidness {n} (fearlessness) intricacy {n} (The state or quality of being intricate or entangled) intricate {adj} (having a great deal of fine detail or complexity) intrigue {n} (plot or scheme) intrigue {v} (plan) intriguing {adj} (causing a desire to know more) intrinsic {adj} (inherent) intro {n} (short form of introduction) introduce {v} (to and make something or someone known by formal announcement or recommendation) introduce {v} (to bring into practice) introduce {v} (to cause someone to be acquainted) introduction {n} (act or process of introducing) introduction {n} (initial section of a book or article which introduces subject material) introduction {n} (means of presenting one person to another) introductory {adj} (introducing) introjection {n} (incorporation ideas uncounsciously into one's psyche) introspection {n} (the act or process of self-examination) introspective sort {n} Introsort introverted {adj} (possessing the characteristic property of an introvert) intrude {v} (to enter without welcome; to encroach) intruder {n} (someone who intrudes) intrusion {n} (forcible entry) intrusive {adj} (forced between layers of rocks) intrusive {adj} (tending to intrude) intubate {v} intubieren intuition {n} (immediate cognition without the use of rational processes) intuition {n} (perceptive insight gained by the use of this faculty) intuitive {adj} (automatic, without requiring conscious thought) in turn {adv} (having a relationship sequentially comparable to one just mentioned) in turn {adv} (one after the other; successively) in twain {adv} (in halves) in two days {adv} (in two days - translation entry) Inuk {n} (the people) Inuktitut {prop} (language) inundation {n} (act of inundating) inure {v} gewöhnen inutility {n} (unprofitability) SEE: unprofitability :: inutility {n} (uselessness) SEE: uselessness :: inutterable {adj} (unutterable) SEE: unutterable :: invade {v} (to enter by force in order to conquer) invade {v} (to move into) invader {n} (one who invades; an assailant; an encroacher; an intruder) in vain {adv} (without success) invalid {adj} (not valid) invalidate {v} (to make invalid) invalidated {adj} entkräftet invariable {adj} (not variable) invariant {adj} (that does not vary) invariant {adj} (that is not affected by a specified operation) invariant {adj} unveränderlich invasion {n} (military action) invent {v} (create something fictional) invent {v} (design a new process or mechanism) invented {adj} (imaginary) SEE: imaginary :: invention {n} (act of inventing) invention {n} (capacity to invent) invention {n} (small self-contained musical composition) invention {n} (something invented) inventor {n} (inventor) inventory {n} (detailed list of all of the items on hand) inventory {n} (process of producing or updating such a list) inventory {n} (stock of an item on hand at a particular location or business) inventress {n} (inventrix) SEE: inventrix :: Inverness {prop} (city in Scotland) inverse {adj} (opposite in effect or nature) inverse {adj} (reverse, opposite in order) inverse function {n} (function that does the opposite of another) inversion {n} (deviation from standard word order by putting the predicate before the subject, in questions with auxiliary verbs and for the purpose of emphasis) inversion of control {n} (abstract principle describing an aspect of some software architecture designs) inversion pair {n} (mathematics) invert {n} (homosexual) SEE: homosexual :: invertebrate {adj} (lacking backbone) invertebrate {n} (animal without backbone) invertible {adj} ((mathematics) which has an inverse) invest {v} (to clothe or wrap with garments) SEE: clothe :: invest {v} (to commit resources in the hope of financial gain) invest {v} (to make investments) invest {v} (to spend money, time, effort into sthg) investigate {v} (to examine) investigate {v} (to inquire into, study) investigation {n} (the act of investigating) investigator {n} (one who investigates) investment {n} (a placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use) investment casting {n} Feinguss investor {n} (person who invests money in order to make a profit) inveterate {adj} (firmly established) inveterate {adj} (malignant) SEE: malignant :: inveterate {adj} (whose habits are firmly established) in view of {prep} (considering) invigorate {v} (To impart vigor, strength, or vitality to) invincible {adj} (impossible to defeat, destroy or kill) in vino veritas {proverb} (one tells the truth under the influence of alcohol) inviolable {adj} (not violable; not to be infringed) invisibility {n} (the state of being invisible) invisible {adj} (not appearing on the surface) invisible {adj} (unable to be seen) Invisible Pink Unicorn {prop} (unicorn goddess) invisible rail {n} (bird) invisibly {adv} (in a way that can not be seen) invitation {n} (act of inviting) invitation {n} (document or spoken words conveying the message by which one is invited) invite {n} ((informal) invitation) invite {v} (ask for the presence or participation of someone) invite {v} (encourage) SEE: encourage :: in vitro fertilization {n} ((medicine) the fertilization of an egg by sperm outside of a woman's body) invoice {n} (bill) invoke {v} aufrufen involucre {n} (conspicuous bract) involuntary {adj} (Not voluntary or willing; contrary or opposed to explicit will or desire; unwilling) involuntary {adj} (Without intention; unintentional) involved {adj} (associated with others, be or be made a participant) involved {adj} (complicated) SEE: complicated :: involved {adj} (having an affair with someone) invulnerable {adj} (incapable of being wounded) inward {adj} (on inside) inward {adv} (toward the inside) iodine {n} (antiseptic) iodine {n} (element) iodine monobromide {n} Iodbromid iodine tribromide {n} Iodtribromid iron curtain {n} (impenetrable barrier) Iron Curtain {prop} (the dividing line between western Europe and the Soviet controlled regions) ironing {n} (act of pressing clothes with an iron) ironing {n} (laundry that has been washed and is ready to be ironed) ironing {n} (laundry that has recently been ironed) ironing board {n} (a long board on which one can iron) isinglass {n} (gelatine obtained from fish) is it going to rain {phrase} (is it going to rain) item of clothing {n} (garment) SEE: garment :: I think so {phrase} (I think so) I think therefore I am {phrase} (philosophical proof of existence) itinerant worker {n} (worker moving from one temporary job to another) itinerary {n} (account or record of a journey) itinerary {n} (guidebook for travellers) itinerary {n} (route or proposed route of a journey) it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God {proverb} (proverb) it never rains but it pours {proverb} (unfortunate events occur in quantity) it's raining {phrase} (it's raining) it's snowing {phrase} (it's snowing) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (place name)) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (year)) jack-in-the-box {n} (child’s toy) Jack-in-the-pulpit {n} (Arum maculatum) Jack-in-the-pulpit {n} (cat's cradle) SEE: cat's cradle :: Jacqueline {prop} (female given name) Jainism {prop} (religion and philosophy) jarring {adj} (That jars (clashes or disagrees)) jasmine {n} Jasmin jasmine {n} (plant of genus Jasminum) Jasmine {prop} (female given name) javelin {n} (spear used as a weapon) javelin {n} (spear used in athletic competition) javelin {n} Speer jet engine {n} (an engine that develops thrust by ejecting a jet, especially a jet of gaseous combustion products) jingoism {n} (chauvinism) SEE: chauvinism :: jingoism {n} (extreme patriotism in the form of aggressive foreign policy) jingoist {adj} (chauvinist) SEE: chauvinist :: jingoist {n} (chauvinist) SEE: chauvinist :: jinn {n} (spirit) jinrikisha {n} (rickshaw) SEE: rickshaw :: jinriksha {n} (two-wheeled carriage) SEE: rickshaw :: jinx {v} (To bring bad luck to) jogging {n} (form of exercise) join {n} (an intersection of piping or wiring; an interconnect) join {v} (to become a member of) join {v} (to combine more than one item into one; to put together) join {v} (to come into the company of) join {v} (to come together; to meet) join {v} verbinden , sich treffen , sich anschließen , beitreten joiner {n} (maker of wooden furniture) joiner {n} (thing that joins) joinery {n} (factory producing wooden products) joint {adj} (done by two or more people or organisations working together) joint {n} (business) joint {n} (joint with freedom to rotate) joint {n} (marijuana cigarette) joint {n} (part of the body where bones join) joint {n} (point of a rigid joint, means of joining in carpentry) joint {n} (prison) joint {v} (to separate the joints) SEE: disjoint :: joint account {n} (a bank account owned jointly by two or more persons) jointer {n} (pointing-trowel) SEE: pointing-trowel :: join the club {phrase} (expression of sympathy) joint-stock company {n} (company with transferable ownership and limited shareholder liability) joint venture {n} (a cooperative business partnership) Josephine {prop} (feminine form of Joseph) joskin {n} (yokel) SEE: country bumpkin :: jousting {n} (medieval European sport) jousting {n} (two people sparing with each other verbally) juggling {n} (moving of objects in an artful manner) juice joint {n} (nightclub) SEE: nightclub :: juiciness {n} (state of being juicy) jumping-jack {n} (toy) jumping spider {n} (spiders of the family Salticidae) Justin {prop} (male given name) just in case {conj} (in the event) juvenile delinquency {n} (participation in illegal behaviour by minors) juvenile offending {n} (juvenile delinquency) SEE: juvenile delinquency :: kachina {n} (spirit being) Kaliningrad {prop} (Kaliningrad, see also: Königsberg) kaolin {n} (clay) Karelo-Finnish SSR {prop} (a short-lived republic of the Soviet Union) Karin {prop} (female given name from a Swedish form of Catherine) katabatic wind {n} (wind blowing down an incline) keep in mind {v} (to remember; to be mindful of or pay attention) SEE: bear in mind :: keep one's fingers crossed {v} (hope for the best) keep someone in the dark {v} (to keep someone uninformed) kelvin {n} (SI temperature unit) keratin {n} (protein that hair and nails are made of) kettling {n} (crowd control technique) keychain {n} (chain or ring) key performance indicator {n} (metric used to measure progress towards organizational goals) keyring {n} (ring for holding keys) Khinalug {prop} (language) kickboxing {n} (sport like boxing but allowing strikes with the feet) kick in the pants {n} (reminder to start ) kidnapping {n} (the crime of taking a person against their will, sometimes for ransom) kidskin {n} (type of leather) killing {n} (instance of someone being killed) kin {n} (relatives collectively) kin {n} (relative) SEE: relative :: kinase {n} (enzyme that transfers phosphate groups) kind {adj} (affectionate, nice) kind {adj} (favorable) kind {adj} (mild, gentle) kind {n} (atypical specimen) kind {n} (type, race, category) kindergarten {n} (educational institution for young children, usually between ages 4 and 6) kindergartener {n} (a child who attends a kindergarten) kindergartener {n} (a person who teaches at a kindergarten) kindergartner {n} (A child who attends a kindergarten) kindergartner {n} (A person who teaches at a kindergarten) kindhearted {adj} (having an innately kind disposition or character) kindle {v} (to arouse) kindle {v} (to start (a fire)) kindling {n} (pieces of wood and twigs used to start a fire) kindly {adv} (in a kind manner) kindly {adv} (used to make polite requests) kindness {n} (being kind) kind of {adv} (somewhat) kind of like {adv} (similarly) kindred {n} (kin) SEE: kin :: kindred soul {n} (kindred spirit) SEE: kindred spirit :: kindred spirit {n} (someone with the same feelings or attitudes as oneself) kinesia {n} (motion sickness) SEE: motion sickness :: kinesthesia {n} (sensation or perception of motion) kinesthetics {n} (proprioception) SEE: proprioception :: kinetic {adj} (relating to motion) kinetic energy {n} (energy from motion) kinetics {n} (physics) kinetosis {n} (motion sickness) SEE: motion sickness :: king {n} (a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation) king {n} (a playing card with the image of a king in it) king {n} (a playing piece in chess) king {n} ((draughts, checkers) a piece that reached the farthest row forward) king cake {n} (cake eaten on Epiphany) king cobra {n} (Ophiophagus hannah) kingdom {n} (nation having as supreme ruler a king and/or queen) kingdom {n} (taxonomic division, below Domain and above Phylum) Kingdom of Heaven {prop} (Christian concept) Kingdom of Saudi Arabia {prop} (official name of Saudi Arabia) Kingdom of Spain {prop} (official name of Spain) Kingdom of Thailand {prop} (official name of Thailand) Kingdom of the Netherlands {prop} (official name of the Netherlands) Kingdom of Yugoslavia {prop} (official name of Yugoslavia, 1918-1943) kingfisher {n} (any of various birds of the suborder Alcedines) kingly {adj} (majestic and regal) king of beasts {n} (the lion) king of diamonds {n} (playing card) king of hearts {n} (playing card) king of spades {n} (playing card) king penguin {n} (Aptenodytes patagonicus) King's Counsel {n} (a barrister (UK)) kingslayer {n} (one who kills a king) king vulture {n} (Sarcoramphus papa) kinkajou {n} (Potos flavus) kinky {adj} (full of kinks) kinky {adj} (marked by unconventional sexual preferences or behavior) kinome {n} (set of all kinases) kinship {n} (relation or connection by blood, marriage or adoption) kinsman {n} (male relative) kirin {n} Qilin kissing gourami {n} (fish) kitchen sink {n} (basin) SEE: kitchen sink :: Klingon {n} (member of an alien warrior race in the Star Trek universe) Klingon {prop} (the language) knitting {n} (activity and process of knitting) knitting needle {n} (thin rod used to knit yarn) knowingly {adv} (knowingly) know inside and out {v} (know (something) very thoroughly) koine {n} (regional language that becomes standard) Koine {prop} (common Greek language) Kola Peninsula {prop} (peninsula in Russia) Komotini {prop} (city) Konstantinovka {prop} (Kostiantynivka) SEE: Kostiantynivka :: Kremlin {prop} (the Moscow Kremlin) labia minora {n} ((anatomy) the two inner folds of skin within the cleft of the labia majora) labyrinth {n} (maze) labyrinth {n} (part of inner ear) labyrinthal {adj} (like a labyrinth) SEE: labyrinthine :: labyrinthian {adj} (mazelike) SEE: labyrinthine :: labyrinthiform {adj} (having the form of a labyrinth) SEE: labyrinthine :: labyrinthine {adj} (physically resembling a labyrinth) lactoprotein {n} (protein) lactose intolerant {adj} (unable to metabolize lactose) lacustrine {adj} (of or relating to lakes) ladies' fingers {n} (edible pods of the okra plant) Ladin {prop} (the Romance language) Ladinian {prop} (subdivision of the Triassic period) lady-in-waiting {n} (honourable servant) Lagrange point {n} (a point in an the orbital configuration) lain {v} (situated horizontally) lake dwelling {n} (prehistoric structure) lambda point {n} (transition point between the normal and the superfluid forms of helium) laminate {n} (Material formed of thin sheets) laminate {v} (To assemble from thin sheets) laminated {adj} (made by lamination) laminate flooring {n} (synthetic flooring simulating wood) lamination {n} (process) lamination {n} (product of laminating) landgravine {n} (wife of a landgrave) landing {n} (an in-between platform) landing {n} (a place on a shoreline where a boat lands) landing {n} (coming to earth, as of an airplane) landline {n} (fixed telephone communications cable) landline {n} (telephone connected by such a fixed wire) land mine {n} (mine that is placed on land) landscaping {n} (the act of improving a landscape) La Niña {n} (temperature anomaly) lanolin {n} (greasy yellow substance) lapwing {n} (bird belonging to the subfamily Vanellinae) large intestine {n} (bodily organ) laser cooling {n} (process of using the force exerted by a laser to reduce the temperature of a gas) laser printer {n} (computer printer) Late Latin {prop} (form of the Latin language used between the 3rd and 8th centuries) Latin {adj} (of ancient Rome) Latin {adj} (of descendants from ancient Romans) Latin {adj} (of/from Latin America) Latin {adj} (of Latium) Latin {adj} (of the language) Latin {adj} (of the script) Latin {adj} (Roman Catholic) SEE: Roman Catholic :: Latin {n} (person native to ancient Rome or its Empire) Latin {prop} (language of the ancient Romans) Latin alphabet {n} (the 26-letter alphabet) Latin America {prop} (parts of the Americas which speak Spanish or Portuguese) Latin American {adj} (Of or relating to Latin America) Latin American {n} (A native or inhabitant of Latin America) Latinist {n} (scholar who studies Latin) Latinization {n} (act or process of Latinizing) Latinize {v} (to translate to Latin language) Latinize {v} (to transliterate to Latin script) SEE: romanize :: Latino {n} (person from Latin America) latrine {n} (a very simple toilet facility, usually just a pit or trench) laughing gas {n} (common name for nitrous oxide) laughing gull {n} (American gull) laughing gull {n} (European gull) laughing hyena {n} (spotted hyena) SEE: spotted hyena :: laughing stock {n} (object of ridicule) laugh in one's sleeve {v} (laugh secretly or to oneself) laughter is the best medicine {proverb} (Translations) lawn bowling {n} (bowls) SEE: bowls :: laziness {n} (quality of being lazy) leading {n} (Vertical space added between lines; line spacing) leading diagonal {n} (main diagonal) SEE: main diagonal :: leading question {n} (suggestive interrogation) lead poisoning {n} (chronic intoxiction caused by lead) SEE: plumbism :: leaf casting {n} (process) Leaning Tower of Pisa {prop} (the tower) leap to mind {v} (spring to mind) SEE: spring to mind :: learning {n} (accumulated knowledge) learning {n} (action of the verb) learning disability {n} (disability which prevents the sufferer from learning in a typical manner) leave someone in the lurch {v} (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) ledger line {n} (notation to inscribe notes outside the musical staffs) left wing {n} (politics) left-wing {adj} (supporting political change) legally binding {adj} ((legal) enforceable by law) lemming {n} (rodent) lengthening {n} (sound change) Lenin {prop} (Lenin) Leningrad {prop} (Leningrad oblast) Leningrad {prop} (name of Saint Petersburg, 1924-1991) Leninian {adj} (of or pertaining to Lenin) SEE: Leninist :: Leninism {n} (the political philosophy named after Vladimir Lenin) Leninist {adj} (of or relating to Lenin) Leninist {n} (an adherent of Lenin or Leninism) Leo Minor {prop} (a spring constellation of the northern sky) leonine {adj} (of or like a lion) lesser celandine {n} (a European perennial herb, Ranunculus ficaria) lesser flamingo {n} (the smaller of the two old world species of flamingo) let sleeping dogs lie {v} (leave things as they are) lettering {n} (written text) let the sleeping dogs lie {v} (to avoid igniting a conflict) SEE: let sleeping dogs lie :: leucine {n} (essential amino acid; C[6]H[13]NO[2]) level crossing {n} (at-grade crossing) liability insurance {n} (insurance against liability) libidinous {adj} (having lustful desires) licking {n} (an act of licking) Liechtenstein {prop} (Principality of Liechtenstein) Liechtensteiner {n} (A person from Liechtenstein or of Liechtenstein descent) life-affirming {adj} (appearing to have an optimistic quality) SEE: optimistic :: life insurance {n} (form of insurance) life ring {n} (life preserver) SEE: life preserver :: lift a finger {v} (to make minimal effort) lifting {n} (weightlifting) SEE: weightlifting :: lifting gas {n} Traggas light-emitting diode {n} (a rectifying semiconductor device) light industry {n} (industry that does not require high capitalization or heavy machinery) light-minded {adj} (not given to heavy thoughts or thinking) lightning {n} (discharge) lightning {n} (flash of light) lightning bug {n} (firefly) SEE: firefly :: lightning conductor {n} (metallic conductor) SEE: lightning rod :: lightning rod {n} (metallic conductor that protects from lightning) lignin {n} (aromatic polymer) like a bull in a china shop {adj} (clumsy, aggressive) liking {n} (like) limit point {n} (a point) Limousin {prop} (region) limousine {n} (A luxury sedan/saloon car) linchpin {n} (a securing pin) Lincolnshire spinach {n} (perennial plant) Lindau {prop} (Town) linden {n} (tree) linden {n} (wood from such tree) lindworm {n} (a wingless bipedal dragon) line {n} (geometry: continuous finite segment of such a figure) line {n} (geometry: infinite one-dimensional figure) line {n} (graph theory: edge of a graph) line {n} (letter, written form of communication) line {n} (official, stated position of an individual or political faction) line {n} (path through two or more points, threadlike mark) line {n} (rope, cord, or string) line {n} (single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.) line {n} (straight sequence of people, queue) line {n} (telephone or network connection) line {n} Weg line {v} [1] auslegen, [2] aufreihen line {v} (to form or enter into a line) lineage {n} (descent) linear {adj} (having the form of a line) linear {adj} (physics: involving only one dimension) linear algebra {n} (branch of mathematics) linear motor {n} Linearmotor linear space {n} (vector space) SEE: vector space :: line code {n} (code) lined {adj} (of paper) lined antshrike {n} (A passerine bird of the antbird family) line feed {n} (computing: the character which advances the paper by one line or moves cursor to the next line) linen {n} (material) line number {n} (number of a line in a text file) line of credit {n} (financial agreement) line of sight {n} (A straight line along which an observer has a clear view) line segment {n} (part of a line) linesman {n} Linienrichter line spectrum {n} Linienspektrum ling {n} (Molva molva) SEE: common ling :: linger {v} (to stay or remain in a place or situation) lingerie {n} (women's underwear or nightclothes) lingo {n} (language peculiar to a particular group or region) lingonberry {n} (berry) lingonberry {n} (shrub) lingua franca {n} (common language) lingual {adj} (related to languages) lingual {adj} (related to the tongue) linguicide {n} (the death of a language) linguist {n} (one who studies linguistics) linguistic {adj} (Relating to human language) linguistic {adj} (Relating to linguistics) linguistics {n} (scientific study of language) liniment {n} (topical medical preparation) link {n} (computing: hyperlink) link {n} (connection) link {n} (element of a chain) link {v} (connect things) link {v} (to contain a hyperlink to another page) linkage {n} (connection or relation between things or ideas) SEE: link :: linker {n} (short oligonucleotide) linnet {n} (bird) linocut {n} (woodcut in which a block of linoleum is used) linoleum {n} (inexpensive waterproof covering) linseed {n} (seed) linseed oil {n} (an oil) lint {n} (a fine material made by scraping cotton or linen cloth) lint {n} (fibrous coat of thick hairs covering the seeds of the cotton plant) lint {n} (fuzzy fluff) Linus {prop} (male given name) Linz {prop} (city) Liskov substitution principle {prop} liskovsche Substitutionsprinzip listen in {v} (to listen secretly) listening post {n} (facility established to monitor radio and microwave signals) listening station {n} (facility established to monitor radio and microwave signals) Literary Chinese {prop} (Classical Chinese) SEE: Classical Chinese :: lithium aluminium hydride {n} (chemical compound, LiH) Lithuania Minor {prop} (Lithuania Minor) little finger {n} (outermost and smallest finger of the hand) little penguin {n} (Eudyptula minor) Little Red Riding Hood {prop} (a folktale) Little Red Riding Hood {prop} (the main character in this story) living {adj} (having life) living {adj} (in use or existing) living {n} (financial means; a means of maintaining life) living {n} (style of life) living fossil {n} Dauerform living hell {n} (continuing state of extreme pain, punishment or torment) living room {n} (room in a private house) living standard {n} (standard of living) SEE: standard of living :: living street {n} (type of street) living will {n} Patientenverfügung local minimum {n} (math: minimum within restricted domain) locked-in syndrome {n} Locked-in-Syndrom locking {n} Locking lodging {n} (place to live or lodge) loftiness {n} (arrogance) SEE: arrogance :: log cabin {n} (small simple dwelling in a remote area, made from wood) logging {n} (making entries in a log) log in {v} (gain access to a computer system) login {n} (logging in) login {n} (user's identification) loin {n} (cut of meat) loin {n} (part of the body) loincloth {n} (garment) loins {n} (plural form of loin) SEE: loin :: loneliness {n} (condition of being lonely) long-chain {adj} langkettig long drink {n} (large mixed drink) longing {n} (melancholic desire) long in the tooth {adj} (old, aged) longstanding {adj} (longstanding) SEE: long-standing :: long-suffering {adj} (having endured discomfort) long-tailed pangolin {n} (Manis tetradactyla) long-winded {adj} (tediously long in speaking; consuming much time; unnecessarily verbose) long-windedness {n} (the use of more words than are necessary for clarity or precision; verbosity, prolixity) looking glass {n} (mirror) SEE: mirror :: looting {n} (act of looting) Lorraine {prop} (region east of Alsace) lose one's virginity {v} (to stop being a virgin after the first sexual intercourse) losing streak {n} (sequence of losses) Louvain {prop} (Belgian city) love-in-a-mist {n} (Nigella damascena) love is blind {proverb} (proverb) loving {adj} (expressing a large amount of love) lowest common denominator {n} (smallest multiple of several denominators) luminescence {n} (emission) luminol {n} (chemical that exhibits blue chemiluminescence) luminosity {n} (rate at which a star radiates energy) luminosity {n} (state of being luminous) luminous {adj} (emitting light; glowing brightly) luminous energy {n} (SI-unit for luminous flux) luminous flux {n} Lichtstrom lungeing cavesson {n} (halter) lungeing rein {n} (lunge line) lupin {n} (any member of the genus Lupinus in the family Fabaceae) lupine {adj} (having the characteristics of a wolf) lupine {adj} (ravenous) lupine {adj} (wolf-like) lupine {n} (lupin) SEE: lupin :: lutein {n} (yellow carotenoid pigment) lynching {n} (execution of a person without a proper legal trial) lynchpin {n} (a securing pin) lysine {n} (essential amino acid, C[6]H[14]N[2]O[2]) macaroni penguin {n} (Eudyptes chrysolophus) machination {n} (clever scheme or artful plot, usually crafted for evil purposes) machine {n} (a person who is very proficient) machine {n} (archaic: vehicle, automobile) machine {n} (mechanical or electrical device) machine {v} (make by machine) machine code {n} (machine language) SEE: machine language :: machine gun {n} (type of firearm) machine language {n} (set of instructions for a computer) machine-readable {adj} maschinenlesbar machinery {n} Maschinerie machine tool {n} (a tool used for machining) machine translation {n} (act of transforming a computer language into another computer language using a computer) machinist {n} (operator) SEE: operator :: macintosh {n} (raincoat) SEE: mackintosh :: mackintosh {n} (raincoat in general) SEE: raincoat :: made in China {adj} (manufactured in the PRC) made in Japan {adj} (manufactured in Japan) magazine {n} (ammunition clip) magazine {n} (ammunition storehouse) magazine {n} (periodical) Magellanic penguin {n} (Penguin) magnifying glass {n} (instrument) mailing list {n} (collection of names and addresses) mail train {n} (mail train) main {adj} (principal) main {n} (high seas) SEE: high seas :: main {n} (large pipe or cable) main {n} (mainland) SEE: mainland :: main {n} (strength) SEE: strength :: Main {prop} (river in southern Germany) main clause {n} (grammar: clause that can stand alone syntactically) main course {n} (main dish of a meal) Maine {prop} (US State) mainframe {n} (large computer) mainland {n} (the main landmass of a country or continent) mainland China {prop} Festlandchina mainlander {n} (someone who lives on the mainland) mainly {adv} (chiefly; for the most part) mainmast {n} (mainmast) mains {n} (domestic electrical supply) mainsail {n} (largest sail on a sailing vessel) mainshock {n} (maximum shock in earthquake) mainstay {n} (a chief support) mainstay {n} (a stabilizing rope from the top of the mainmast to the bottom of the foremast) mainstream {adj} (used or accepted broadly; common, usual or conventional) mainstream {n} (that which is common) maintain {v} (to keep up) maintainability {n} (ease with which something can be maintained) maintainable {adj} wartbar maintaining {n} Warten maintenance {n} (keeping a machine in service) main verb {n} (verb in a clause with the highest semantic content) Mainz {prop} (capital of Rhineland-Palatinate) make a killing {v} (to win or earn a large amount of money) make a living {v} (earn enough income) make a mountain out of a molehill {v} (to treat a problem as greater than it is) make up one's mind {v} (to decide, to reach a conclusion) making {n} Anfertigen malkin {n} (cat) SEE: cat :: maltodextrin {n} (type of dextrin) managing director {n} (The chief executive of a limited company) mandarin {n} (Chinese Imperial bureaucrat) mandarin {n} (fruit) SEE: mandarin orange :: mandarin {n} (mandarin duck) SEE: mandarin duck :: mandarin {n} (tree) SEE: mandarin orange :: Mandarin {prop} (Standard Mandarin, see also: Chinese) mandarin duck {n} (bird) mandarin fish {n} (carnivorous freshwater fish) mandarin fish {n} (colorful saltwater fish) mandarin orange {n} (fruit) mandarin orange {n} (tree) mandolin {n} (kitchen tool) SEE: mandoline :: mandolin {n} (musical instrument) manganin {n} (manganin) man in the moon {prop} (human face in the full moon) man is the measure of all things {phrase} der Mensch ist das Maß aller Dinge mankind {n} (human race) mankind {n} (man as opposed to woman) manliness {n} (similarity to man) mannequin {n} (a person who models clothes) mannequin {n} (model of the human body used for the displaying of clothes) mansplain {v} herrklären, mansplainen margarine {n} (spread) margin {n} (edge of the paper that remains blank) margin {n} (selling price minus the cost) marginal sea {n} (part of ocean) marina {n} (harbour) Marina {prop} (female given name) marinade {n} (liquid mixture) marinade {v} (marinate) SEE: marinate :: marinate {v} (soak in marinade) marine {n} (member of a marine corps) marine biologist {n} (someone who studies marine biology) marine biology {n} (branch of biology) marine corps {n} (military organization of marines who are trained and equipped to fight on or from ships) mariner {n} (sailor) SEE: sailor :: maritime pine {n} (a pine tree) marker interface {n} Markierungsschnittstelle marker interface pattern {n} Markierungsschnittstelle market gardening {n} (the growing of vegetables for market) marketing {n} (the promotion, distribution and selling of a product or service) mark of Cain {n} (stigma of shame) marshalling {n} Marshalling marshalling yard {n} Rangierbahnhof martin {n} (bird) Martin {prop} (given name) Martina {prop} (female given name) martini {n} (cocktail) Martinican {adj} (From Martinique) Martinican {n} (A person from Martinique) Martinique {prop} (Department of Martinique) Marxism-Leninism {prop} (communist ideological stream) masculine {adj} (grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner) masculine {adj} (having male qualities, not feminine or effeminate) masculine {adj} (of the male sex; biologically male, not female; manly) masculine {n} ((grammar)) masculinity {n} (degree or property of being masculine) massively multiplayer online role-playing game {n} (online computer role-playing game) mastering {n} Bewältigung match fixing {n} (the act of losing, or playing to a pre-determined result) matching {adj} (the same as another; sharing the same design) matchmaking {n} (Attempt to make two people romantically interested in each other) match point {n} (state in a game) matinee {n} (a showing of a movie or theatrical performance in the afternoon) mating {n} (pairing of organisms for copulation) matutinal {adj} (Of, occurring in, or relating to the early morning) maxillary sinus {n} (paranasal sinus) McIntosh {n} (apple tree and fruit variety) meandering {adj} (winding, rambling) meaning {n} Bedeutung meaning {n} (definition or connotation of a word) meaning {n} (significance of a thing, as "the meaning of life") meaning {n} (symbolic value of something) meaningful {adj} (having meaning, significant) meaningless {adj} (lacking meaning; insignificant) meaning of life {n} (hypothetical answer to life's ultimate questions) measuring cup {n} (utensil to measure the volume) measuring jug {n} (jug for measuring liquids) SEE: measuring cup :: meatgrinder {n} (device for cutting meat) mediastinum {n} (the region in mammals) medicinal {adj} (tending to cure disease) medicine {n} (field of study) medicine {n} (substance which promotes healing) medicine ball {n} Medizinball medicine man {n} (shamanistic healer) Medieval Latin {prop} (language) Medina {prop} (a city) meeting {n} (encounter between people) meeting {n} (gathering for a purpose) meeting {n} (people at such a gathering) meeting {n} (place or instance of junction or intersection) meeting {n} Treffen meeting room {n} (room for holding meetings) melting point {n} (temperature at which solid and liquid phases are in equilibrium) melting pot {n} (place where many divergent things come together and are homogenized) memorandum of understanding {n} (document that outlines the legal premises of parties) meningeal {adj} (relating to the meninges) meninges {n} (the three membranes that envelop the brain and spinal cord) meningitis {n} (inflammation of the meninges) mental institution {n} (psychiatric hospital) SEE: mental hospital :: meringue {n} (mixture) meringue {n} (shell) merkin {n} (pubic wig) merlin {n} (small falcon) Merlin {prop} (Wizard in Arthurian legend) mescaline {n} (the drug) message in a bottle {n} (message put in an empty bottle and set adrift on the ocean) Messinian {prop} Messinium metformin {n} (oral drug) methacrolein {n} (clear, colorless, flammable liquid) methamine {n} (hexamine) SEE: hexamine :: methamphetamine {n} (the drug (S)-N-methyl-1-phenylpropan-2-amine) methamphetamine hydrochloride {n} (chemical) methinks {contraction} (it seems to me) methionine {n} (amino acid) midbrain {n} (part of brain) middle finger {n} (finger between the forefinger and the ring finger) Middle Kingdom {n} (a nickname for China) Middle Kingdom {n} (Egypt in the 12th and 13th dynasties) midpoint {n} (point equidistant between two extremes) midpoint {n} (point which divides a line segment) migraine {n} (headache usually affecting only one side of the head) migrant smuggling {n} (human smuggling) SEE: human smuggling :: militainment {n} (entertainment that features or celebrates the military) milking {n} (the act by which a cow is milked) millinery {n} (A shop with women's hats.) millinery {n} (The business and work that a milliner engages in.) millinery {n} (The wares of a shop with women's hats.) milling machine {n} (machine) mina {n} (myna) SEE: myna :: minaret {n} (mosque tower) mince {n} (finely chopped meat) mince {n} (finely chopped mixed fruit) SEE: mincemeat :: mince {v} (chop fine) minced {adj} (finely chopped) mincer {n} (a kitchen utensil used for mincing meat) SEE: meatgrinder :: mince words {v} (to use euphemisms) mind {n} (ability for rational thought) mind {n} (ability to be aware of things) mind {n} (ability to focus the thoughts) mind {n} (ability to remember things) mind {n} (desire, inclination, or intention) mind {n} (healthy mental state) mind {n} (judgment, opinion, or view) mind {n} (philosophy: non-material substance) mind {n} (somebody that embodies certain mental qualities) mind {v} (to dislike, object to, have a contrary opinion toward) mind {v} (to look after) mind {v} (to pay attention to) mind-bending {adj} bewusstseinsverändernd mindboggling {adj} (that causes the mind to boggle) mind control {n} (subverting an individual's control of his or her mind) minder {n} (babysitter) minder {n} (bodyguard) mindfulness {n} (awareness) SEE: awareness :: mind one's own business {initialism} (to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) mindset {n} (a way of thinking) mine {n} (exploding device) mine {n} (place from which ore is extracted) mine {pron} (that which belongs to me) mine {v} (remove from the ground) mine {v} (sow mines in) minecart {n} (a wheeled container that travels on tracks, used for moving mining materials) minefield {n} (area in which mines have been hidden) minefield {n} (dangerous situation) miner {n} (a person who works in a mine) mineral {n} (in geology) mineral acid {n} Mineralsäure mineralize {v} (to convert to a mineral, petrify) mineralize {v} (to impregnate with minerals) mineralogical {adj} (relating to mineralogy) mineralogist {n} (expert in mineralogy) mineralogy {n} (the study or science of minerals) mineral water {n} (water containing dissolved minerals) mineshaft {n} (mineshaft) minestrone {n} (thick Italian vegetable soup) minesweeper {n} (vehicle, device or person for the removal of mines) mingle {v} (To mix; to intermix; to combine or join) mingle-mangle {n} (collection of miscellaneous things) SEE: hodgepodge :: mini- {prefix} (a smaller than usual version of an item) miniature {n} (a model of reduced scale) miniature golf {n} (informal form of golf) Miniature Pinscher {n} (Miniature Pinscher) miniature poodle {n} (a small poodle) minibus {n} (a small bus) minidress {n} (woman's short dress) minify {v} (to make smaller) minigolf {n} (miniature golf) SEE: miniature golf :: minim {n} (A half note, drawn as a semibreve with a stem) minimal {adj} (The smallest possible amount, quantity, or degree) minimalism {n} Minimalismus minimalist {adj} (believing in or seeking a minimal state) minimalist {n} (one who believes in or seeks a minimal state) minimal pair {n} (Pair of words) minimart {n} (convenience store) SEE: convenience store :: minimization {n} (act of lowering something to its smallest value or extent) minimize {v} ((computing) To cause a window to disappear) minimize {v} (To make small as possible) minimum {adj} (lowest degree) minimum {n} (lowest limit) minimum wage {n} (lowest rate of pay that an employer can legally pay) mining {n} (activity of removing solid valuables from the earth) minion {n} (A sycophantic follower) minion {n} (loyal servant of another more powerful being) miniskirt {n} (skirt) minister {n} (politician who heads a ministry) minister {v} (to attend to; to tend) ministerial {adj} ministeriell ministration {n} (act of ministering) ministry {n} (government department) ministry {n} (ministration) SEE: ministration :: minium {n} (red lead) minivan {n} (small van) miniver {n} (a light gray or white fur) minivet {n} (bird of Pericrocotus) mink {n} (mammal) mink {n} (mink coat) SEE: mink coat :: mink coat {n} (coat ) minke whale {n} (Balaenoptera acutorostrata or Balaenoptera bonaerensis) Min Nan {prop} (Hokkien) SEE: Hokkien :: Min Nan {prop} (the language) Minnesotan {n} (person from Minnesota) minnow {n} (a small freshwater fish) minor {adj} (musical scale) minor {adj} (of little importance) minor {n} (someone below the legal age) minor {n} (subject of secondary concentration) Minorca {prop} (An island of Spain) minority {n} Minderheit minority {n} (subgroup that does not form a numerical majority) minority cabinet {n} (minority government) SEE: minority government :: minority government {n} (government backed by less than half of votes in parliament) minor key {n} (music: a musical key based upon a minor scale) minor planet {n} (celestial body) minor third {n} (musical interval) minotaur {n} (monster with the head of a bull and the body of a man) Minsk {prop} (capital of Belarus) minster {n} (a monastic church) minstrel {n} (medieval traveling entertainer) mint {adj} (of condition, as new) mint {adj} (unused stamp) mint {n} (large amount of money) mint {n} (money-producing building or institution) mint {n} (plant) mint {v} (to reproduce coins) minuend {n} (number from which another is subtracted) minuet {n} (dance) minuet {n} (music accompanying the dance) minus {conj} (mathematics: less) minus {n} (defect or deficiency) minus {n} (mathematics: negative quantity) minus {n} (minus sign) SEE: minus sign :: minuscule {adj} (very small, tiny) minuscule {adj} (written in minuscules) minuscule {n} (lower-case letter) minus sign {n} (symbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative) minute {adj} (very small) minute {n} (short but unspecified period of time) minute {n} (unit of angular measure) minute {n} (unit of time) minute {v} (to write the minutes of) minute hand {n} (clock hand) minute of angle {n} (one 60th of a degree) minutes {n} (the official notes kept during a meeting) minuteslong {adj} (lasting minutes) misfortunes never come singly {proverb} (proverb) misinform {v} (give or deliver false information) misinformation {n} (disinformation) SEE: disinformation :: misinterpretation {n} (instance of misinterpreting) misleading {adj} (tending to mislead) missing {adj} (missing, lacking, lost) missing link {n} (figuratively: sought-after intermediary figure) missing link {n} (hypothetical primate) missing person {n} (person whose whereabouts are unknown) misspelling {n} (misspelt word) misunderstanding {n} (mistake) mixing bowl {n} (Large bowl used for mixing ingredients) mobbing {n} (group bullying) mockingbird {n} (songbird of the family Mimidae) modeling {n} (The construction and use of a computer model ) mogul skiing {n} (type of freestyle skiing) molding {n} (act or process of shaping in a mold) molding {n} (anything cast in a mold) molding {n} (architecture: narrow decorative surface) molding {n} (founding: sand used for making molds) molding {n} (machine to assist in making molds) molding {n} (mill for shaping timber) molding {n} (planing machine) molinology {n} (study of mills) money can't buy happiness {proverb} (true happiness comes from inside) money laundering {n} (act of obscuring the origin of money that has been obtained illegally) monitoring {n} (The act of listening, carrying out surveillance on) monkey business {n} (an activity that is considered silly, or stupid, or time-wasting (idiomatic)) monolingual {adj} (only knowing or spoken in one language) monolingualism {n} (condition of being able to speak only a single language) SEE: unilingualism :: Montenegrin {adj} (relating to Montenegro) Montenegrin {n} (person from Montenegro) Montenegrin {prop} (the standardized variety of Serbo-Croatian) moon-blind {n} (moon blindness) SEE: moon blindness :: moon-blind {n} (night-blind) SEE: night-blind :: moon blindness {n} (night blindness) SEE: night blindness :: moon landing {n} ( arrival of a spacecraft on the moon) moonshine {n} (illicit liquor) moonshine {n} (shine of the moon) mooring {n} (act of securing a vessel) moraine {n} (an accumulation of rocks and debris) Mordvin {adj} (pertaining Mordovia) SEE: Mordovian :: Mordvin {prop} (language) Mordvin {prop} (member of the Mordvin people) Mordvinia {prop} (republic of Russia) SEE: Mordovia :: Mordvinian {adj} (pertaining to Mordvinia) SEE: Mordovian :: Mordvinian {n} (someone from Mordvinia) SEE: Mordovian :: morning {n} (part of the day between dawn and midday) morning {n} (the part of the day after midnight and before midday) morning after {n} (hangover) SEE: hangover :: morning dress {n} (formal day wear) morning gift {n} (gift given by husband to wife upon first morning of marriage) morning glory {n} (erection present on waking) SEE: morning wood :: morning glory {n} (plant) morning person {n} (early bird) SEE: early bird :: morning star {n} (planet Venus as seen around dawn) morning star {n} (spiked weapon on staff) Morning Star {prop} (planet Venus as seen around dawn) morning tent {n} (morning erection) SEE: morning wood :: morning wood {n} (morning erection) morphine {n} (crystalline alkaloid) morphinism {n} (morphine addiction) mortal sin {n} (grave sin) mortise-and-tenon joint {n} (joint) mother-in-law {n} (spouse’s mother) motor racing {n} (auto racing) mountain {n} (large amount) mountain {n} (large mass of earth and rock) mountain bike {n} (bicycle especially designed for off-road riding) mountain buzzard {n} (Buteo oreophilus) mountain climbing {n} (mountaineering) SEE: mountaineering :: mountaineer {n} (one who climbs mountains for sport or pleasure) mountaineer {n} (someone who lives in a mountainous area) mountaineering {n} (sport) mountain goat {n} (Oreamnos americanus) mountain hare {n} (mountain hare) mountain lion {n} (Puma concolor) mountainous {adj} (having many mountains) mountain range {n} (line of mountains ) mountain range {n} (series of mountain lines ) mountain sickness {n} (altitude sickness) SEE: altitude sickness :: mountain zebra {n} (Equus zebra) mourning {n} Trauer mousekin {n} (baby mouse) mousekin {n} (little mouse) moviemaking {n} (the production of movies ) SEE: filmmaking :: moving {adj} (that causes someone to feel emotion) moving {adj} (that moves or move) moving box {n} (transport box used during relocation) moving walkway {n} (slow conveyor belt that transports people horizontally) much ado about nothing {n} (a lot of fuss) mudslinger {n} (one who casts aspersion) muezzin {n} (person who issues call to prayer) muff diving {n} (cunnilingus) SEE: cunnilingus :: muffin {n} (individual cake) mulled wine {n} (wine with spices served hot) mullein {n} (plants of the genus Verbascum) multilingual {adj} (able to communicate fluently in multiple languages) multilingual {adj} (pertaining to multiple languages) multilingualism {n} (condition of being able to speak several languages) multiple inheritance {n} (in programming: inheriting from multiple superclasses) multitasking {n} (simultaneous execution of multiple tasks (computing)) muscarine {n} (poisonous alkaloid) musical instrument {n} (a device, object, contrivance or machine used to produce musical notes or sounds) musing {adj} (absorbed in thought; contemplative) musing {n} (thought) muslin {n} (very different styles of fabric) SEE: fabric :: mutiny {n} (organized rebellion) mycotoxin {n} (toxin produced by a fungus) myocardial infarction {n} (necrosis of heart muscle) myoglobin {n} (Small globular protein) myostatin {n} (a protein) name-calling {n} (abusive or insulting language) Nanjing {prop} (a city in China) nanoindentation {n} (an indentation test carried out at nanoscale) napkin {n} (diaper) SEE: diaper :: napkin {n} (serviette) narrow-minded {adj} (having restricted or rigid views, and being unreceptive to new ideas) narrow-minded {adj} (intolerant, bigoted or prejudiced) navel-gazing {n} (excessive focus of oneself) necessity is the mother of innovation {proverb} (necessity is the mother of invention) SEE: necessity is the mother of invention :: necessity is the mother of invention {proverb} (a person in need will find a way) nectarine {n} (fruit) neediness {n} (characteristic of being needy) needle bearing {n} (type of bearing) needle in a haystack {n} (idiomatic) neighboring {adj} (Situated or living nearby or adjacent to) neighbouring {adj} (Situated or living nearby or adjacent to) neither fish, flesh, nor good red herring {phrase} (unsuitable for anything or anybody) neonicotinoid {n} (class of insecticides) nephew-in-law {n} Schwiegerneffe nestling {n} (small bird) networking {n} (computer network) networking {n} (meeting new people) network interface card {n} (computer hardware component) neuroendocrine {adj} (pertaining to the nervous system and endocrine system together) neuro-linguistic programming {n} (psychology: field of study) neurolinguistics {n} (Translations) neutrino {n} (en elementary particle with extremely small mass and no electric charge) never again {adv} (at no time in the future) never mind {v} (do not be concerned (about someone or something, or about doing something)) never mind {v} (it is not important) never mind {v} (I was wrong; I withdraw my previous statement) New Britain {prop} (island) New Guinea {prop} (large island) New Guinea flightless rail {n} (bird) New Latin {prop} (Latin after the Middle Ages) next to nothing {pron} (very little) niacin {n} (water-soluble vitamin) nicotine {n} (addictive alkaloid derived from tobacco) nicotine patch {n} (adhesive patch) nictitating membrane {n} (transparent protective fold of skin) niece-in-law {n} (Niece of someone's husband.) SEE: niece :: niece-in-law {n} (Niece of someone's wife.) SEE: niece :: night-blind {adj} (unable to see clearly in low light; suffering from night blindness) night blindness {n} (nyctalopia; the inability to see clearly in faint light) nightingale {n} (bird) Nina {prop} (female given name) nincompoop {n} (silly or foolish person) nine {n} Neun nine {n} (the digit or figure 9) nine {num} (cardinal number) nine hundred {num} (cardinal number 900) nine o'clock {n} (the start of the tenth hour) nineteen {num} (cardinal number) nineteenth {adj} (the ordinal form of the number nineteen) nineteenthly {adv} (in nineteenth place) nine thousand nine hundred and ninety-nine {num} (cardinal number 9,999) nineties {n} (the decade of the 1990s) ninetieth {adj} (ordinal form of ninety) ninety {num} -90 ninety-eight {num} -98 ninety-five {num} -95 ninety-four {num} -94 ninety-nine {n} (cardinal number 99) ninety-one {num} (cardinal number ninety-one) ninety-seven {num} -97 ninety-six {num} -96 ninety-three {num} -93 ninety-two {num} -92 ninhydrin {n} (organic compound: 2,2-dihydroxyindane-1,3-dione) ninja {n} (person trained in stealth, espionage, assassination and ninjutsu) ninjutsu {n} (ninjutsu) ninth {adj} (ordinal form of nine) ninthly {adv} (in the ninth place) nip in the bud {v} ((idiom) to prevent at an early stage) nip point {n} (point of convergence with a rolling part) nitriding {n} (method of hardening steel) nitroglycerine {n} (the compound glyceryl-tri-nitrate) noctilucin {n} (fat-like substance) SEE: noctilucine :: noctilucine {n} (substance responsible for the bioluminescence) noggin {n} (head) no kidding {interj} (exclamation of amazement) nominalization {n} (use of a verb or an adjective as a noun) nominalizer {n} (nominalizer) nominate {v} (to name someone for a particular role or position) nomination {n} (act) nominative {adj} (giving a name, naming; designating) nominative {n} (the nominative case) SEE: nominative case :: nominative case {n} (case used to indicate the subject) nominee {n} (a person named or designated to any office, duty or position) non-breaking space {n} (a variant of the space character) noncombined {adj} (uncombined) SEE: uncombined :: non-determinism {n} (non-determinism) SEE: nondeterminism :: non-deterministic {adj} (non-deterministic) SEE: nondeterministic :: none of someone's business {n} (matter that someone is not entitled to be involved in) noninstrumental {adj} (not instrumental) noninterference {n} (the policy of a state of not interfering in the domestic policies of another) non-smoking {adj} (having restrictions on smoking) non-smoking {adj} (not using tobacco) no pain, no gain {proverb} (discomfort is necessary to achieve goals) no parking {phrase} (no parking) noradrenaline {n} (the compound norepinephrine) norepinephrine {n} (norepinephrine) North Carolina {prop} (state of the United States) northern house martin {n} (common house martin) SEE: common house martin :: northern lapwing {n} (Vanellus vanellus) North Rhine-Westphalia {prop} (state) Norway pine {n} (Pinus resinosa) SEE: red pine :: nose-picking {n} (insertion of a finger into one's nostril, especially to remove mucus.) nose ring {n} (ring affied to the snout of cattle) nose ring {n} (ring worn as jewellery on the nose) no smoking {phrase} (phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted) nothing {pron} (not any thing) nothing {pron} (something trifling) nothingness {n} Nichts nothingness {n} (quality of inconsequentiality; lacking in significance) nothingness {n} (state of nonexistence; the condition of being nothing) nothingness {n} (void; emptiness) nothing ventured, nothing gained {proverb} (if one takes no risks, one will not gain any benefits) not in the slightest {adv} (not in the least) SEE: not in the least :: no trespassing {phrase} (phrase forbidding access to a place) notwithstanding {adv} (never the less) notwithstanding {conj} (although) notwithstanding {prep} (in spite of) now and again {adv} (now and then) SEE: now and then :: nuclear binding energy {n} (the energy needed to caused fission of an atomic nucleus into its component parts) nuclear winter {n} (predicted drop in global temperature following a nuclear war) numbering {n} (the action of creating such a sequence) nursing {n} (breastfeeding) SEE: breastfeeding :: nursing bra {n} (bra specifically designed for breastfeeding mothers) nursing home {n} (place of residence) object-oriented programming {n} (programming paradigm that uses objects to design application and computer programs) obliging {adj} (Happy and ready to do favours for others) obstinacy {n} (state of stubbornness) obstinate {adj} (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) obtain {v} (to be the case, hold true) obtain {v} (to get hold of, acquire) obtainable {adj} (capable of being obtained) ocarina {n} (a musical instrument) Odin {prop} (in Norse mythology, the supreme god) offline {adj} (of a system, not connected to a larger network) offspring {n} (other produce) offspring {n} (plural or collective offspring, animal's or plant's progeny) offspring {n} (plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)) offspring {n} (singular offspring (male, female or sex unspecified)) oil painting {n} (art of painting with oil paints) oink {interj} (Representing the sound made by a pig) oink {n} (sound made by a pig) oink {v} (to oink) ointment {n} (viscous preparation) Okinawan {prop} (Ryukyuan) SEE: Ryukyuan :: Old Chinese {prop} (Chinese language) Old Latin {prop} (Translations) olefin metathesis {n} Olefinmetathese olinguito {n} (mammal) olivine {n} (family of minerals forming orthorhombic crystals) olorine {adj} (of or pertaining to swans) SEE: cygnine :: Olympic Winter Games {prop} (Olympic Winter Games) ominous {adj} (giving indication of a coming ill) ominous {adj} (of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) once again {adv} (one more time) once in a blue moon {adv} (very rarely) Ondine's curse {n} (medical condition, sufferers of which stop breathing if they fall asleep) one of a kind {n} (unique specimen) one-of-a-kind {n} (one of a kind) SEE: one of a kind :: ongoing {adj} (continuing, permanent) ongoing {adj} (presently or currently happening; being in progress) onion ring {n} (food) online {adj} eingeschaltet, verbunden, online on the line {adj} (at risk) open-chain {adj} offenkettig open/closed principle {prop} Offen-Geschlossen-Prinzip opening {n} (first few moves in a game of chess) opening {n} ( first performance of a show or play by a particular troupe) opening {n} (something that is open) opening {n} (unoccupied employment position) opening hours {n} (the regular times of day when a shop is open) open-minded {adj} (formal) opera singer {n} (someone who sings opera professionally) operating room {n} (room in a hospital used for performing surgery) operating system {n} (software which controls computer) operating theatre {n} (room in a hospital used for performing surgery) opinion {n} (EU: A judicial opinion by an Advocate General delivered to the European Court of Justice) opinion {n} (thought a person has formed about a topic) opinion poll {n} (poll) orange mint {n} (Mentha × piperita var. citrata) ordinal {n} (ordinal number) ordinal direction {n} (intercardinal direction) SEE: intercardinal direction :: ordinal number {n} (grammar: word used to denote relative position in a sequence) ordinance {n} (a local law or regulation) ordinance {n} (a religious practice or ritual prescribed by the church) ordinary {adj} (normal, routine) ordinary {n} (standard geometric design in heraldics) ordinary differential equation {n} (equation) ordinate {n} (y coordinate) Ore Mountains {prop} (mountain range) organic farming {n} (approach to farming based on biological methods) orienteering {n} (racing across unfamiliar countryside using a map and compass) origin {n} (ancestry) origin {n} (beginning of something) origin {n} (point at which the axes of a coordinate system intersect) origin {n} (source of a river, information, goods, etc.) origin {n} Ursprung original {adj} (first in a series) original {adj} (fresh, different) original {adj} (having as its origin) original {adj} (newly created) original {adj} (pioneering) original {adj} (relating to the origin or beginning) original {n} (archasm for an excentric) SEE: eccentric :: original {n} (object from which all later copies and variations are derived) original {n} Vorlage originality {n} (something original) originality {n} (the capacity to think independently or be inventive) originality {n} (the quality of being original or novel) original sin {n} (state of sin that is a direct result of Adam's disobedience to God) originate {v} (to give origin to, cause) originate {v} (to take first existence, have origin) Orinoco {prop} (River) ornithine {n} (amino acid) osculating circle {n} (notion in mathematics) ostinato {n} (music: figure that is repeated over and over) otorhinolaryngologist {n} (medical doctor of ear, nose and throat) otorhinolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat) outgassing {n} (slow release of gas) outing {n} (excursion) SEE: excursion :: outing {n} (public revelation of homosexuality) outline {n} (line marking the boundary of an object figure) outline {n} (outer shape of an object or figure) out of sight, out of mind {proverb} (something not nearby is forgotten) out of the frying pan, into the fire {adv} (from an already bad situation to a worse one) outsourcing {n} (transfer business) outstanding {adj} (distinguished from others by its superiority) outstanding {adj} (not settled or finished) outstanding {adj} (owed as a debt) outstanding {adj} (projecting outwards) outstanding {adj} (standing out from others) overbearing {adj} (overly bossy or domineering) overloading {n} (type of polymorphism) overseas Chinese {n} (Huaqiao) overweening {adj} (over-confident) overwhelming {adj} (overpowering) overwinter {v} (to keep or preserve for the winter) overwinter {v} (to spend the winter (in a particular place)) ovine {adj} (resembling a sheep) oxidizing flame {n} Oxidationsflamme oxytocin {n} (oxytocin) packaging {n} (the act of packing something) packaging {n} (the industry that produces such material) packaging {n} (the materials used to pack something) paddling pool {n} (inflatable pool) paginate {v} (to number the pages of a book or other document) pain {n} (ache or bodily suffering) pain {v} (to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish) painful {adj} (causing pain) painfully {adv} (in a painful manner) pain in the arse {n} (pain in the ass) SEE: pain in the ass :: pain in the ass {n} (something that causes discomfort) pain in the butt {n} (nuisance) SEE: pain in the ass :: pain in the neck {n} (that which is annoying) SEE: pain in the ass :: painkiller {n} (a drug that numbs the pain in the body) painless {adj} (without pain or trouble) painstaking {adj} (careful attentive; diligent) paint {n} (substance) paint {v} (apply in the manner of paint) paint {v} (apply paint to) paint {v} (practise the art of painting pictures) paint-billed crake {n} (a bird from the family Rallidae) paintbrush {n} (thin brush) painted bunting {n} (Smith's longspur) SEE: Smith's longspur :: painted dog {n} (Lycaon pictus) SEE: African hunting dog :: painted hunting dog {n} (Lycaon pictus) SEE: African hunting dog :: painted wolf {n} (Lycaon pictus) SEE: African hunting dog :: painter {n} (artist) painter {n} (laborer) painter {n} (rope) painting {n} (an illustration or artwork using paint) painting {n} (the action of applying paint) painting by numbers {n} (art, recreation) paintress {n} (female painter) palanquin {n} (a covered type of litter) Palatinate {prop} (Palatinate) palatine tonsil {n} (palatine tonsil) paleolinguistics {n} (study of the distant human past by linguistic means) Palestine {prop} [1,2] Palästina Palestine {prop} (West Bank and Gaza Strip collectively) Palestinian {adj} (of, from, or pertaining to Palestine and/or the Palestinian people) Palestinian {n} (inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent) palindrome {n} (a sequence of units that reads the same forwards as backwards) palm reading {n} (palmistry) pangolin {n} (mammal) papal infallibility {n} (Catholic concept of an infallible Pope) Papua New Guinea {prop} (country in Oceania) parachuting {n} (sport) paraffin {n} (kerosene) SEE: kerosene :: paraffin {n} (paraffin wax) SEE: paraffin wax :: paragliding {n} (the sport of gliding with a paraglider) paranasal sinus {n} (one of of air-filled spaces, or sinuses) parent-in-law {n} (mother-in-law or father-in-law) parking {n} (action) parking {n} (space) parking brake {n} (brake intended for keeping a vehicle stationary without constant operator attention) parking garage {n} (building) parking lot {n} (open area, generally paved, where automobiles may be left when not in use) parking meter {n} (device for collecting parking fees) parking ticket {n} (legal summons for parking incorrectly) Parkinson's disease {n} (Parkinson's disease) parroting {n} (mindless repetition of words) parsing {n} Syntaxanalyse parting {n} (farewell) parting {n} (line dividing hair) passenger train {n} (type of train) passing {adj} (done only in passing; vague, cursory) passing {adj} (that passes away; ephemeral) passive smoking {n} (inhalation of smoke from somebody else´s tobacco) patina {n} (color or incrustation which age and wear give to objects) patine {v} (coat an object with a patina) patronizing {adj} (offensively condescending) SEE: condescending :: patron saint {n} (saint from whom a specific group claims special protection or prayer) Pauli exclusion principle {n} (a principle in quantum mechanics) pecking order {n} (The usually informal hierarchy of authority or command, often partial or approximate) pedestrian crossing {n} (place for pedestrians to cross a street) peeping tom {n} (person who secretly watches someone to gain sexual pleasure) Peking {prop} (Beijing) SEE: Beijing :: Peking duck {n} (Chinese dumplings) Pekingese {n} (dog) Pekingese {prop} (someone from Beijing) Peking opera {n} (form of Chinese theatre) pending {adj} (about to happen; imminent or impending) pending {adj} (awaiting a conclusion or a confirmation) pending {adj} (begun but not completed) penguin {n} (flightless sea bird) penicillin {n} (penicillin) peninsula {n} (a piece of land projecting into water) penny farthing {n} (bicycle) penny pincher {n} (one who spends little money) people smuggling {n} (smuggling of people) SEE: human smuggling :: People's Republic of China {prop} (official name of China) people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) peppermint {n} (confection) peppermint {n} (herb) pepsin {n} (digestive enzyme) percentage point {n} (unit of the difference of two percentages) percussion instrument {n} (type of instrument) peregrine falcon {n} (Falco peregrinus) performing arts {n} (arts involving performance) perineum {n} (anatomical term) periwinkle {n} (mollusc) periwinkle {n} (plant) perpetual motion machine {n} (hypothetical device) pertain {v} (to belong) pertain {v} (to relate, to refer) pertinent {adj} (pertaining) Petrine {adj} (Of or pertaining to people named Peter, particularly Saint Peter) petrol engine {n} (engine that uses petrol) petting {n} (kissing, stroking, etc., in a sexual manner) phantom pain {n} (sensation of pain coming from a part of the body that has been amputated) phenolphthalein {n} (pH indicator) phenylalanine {n} (amino acid; C[9]H[11]NO[2]) Philippine {adj} (Filipino) SEE: Filipino :: Philippine eagle {n} (species of eagle endemic to the Philippines) Philippines {prop} (Republic of the Philippines) philistine {adj} (lacking in appreciation for art or culture) philistine {n} (Philistine) SEE: Philistine :: Philistine {adj} (philistine) SEE: philistine :: Philistine {n} (person from Philistia) Philistine {n} (person lacking appreciation of culture) philistinism {n} (philistinism) Phineas {prop} (biblical character) SEE: Phinehas :: phishing {n} (the act of sending email that falsely claims to be from a legitimate organization) phosphating {n} (application of a coating of phosphate) phosphine {n} (PH[3]) phrasing {n} (the way a statement is put together) phytomedicine {n} (plant medicine) pidgin {n} (amalgamation of two languages having no native speakers) piece of clothing {n} (garment) SEE: garment :: piercing {n} (hole for jewelry) pigeon racing {n} (pigeon racing, the sport of racing pigeons) pig in a poke {n} (something whose true value is concealed or unknown) pigling {n} (piglet) SEE: piglet :: pin {n} (cylinder of wood or metal used to fasten or as a bearing between two parts) pin {n} (in chess) pin {n} (jewellery attached with a pin) SEE: brooch :: pin {n} (small device; small needle with no eye) pin {n} (US: accessory attached with a pin) PIN {acronym} (personal identification number) pinacol {n} (chemistry) pinball {n} (game) pince-nez {n} (type of eyeglasses) pincers {n} (front claws) pincers {n} (gripping tool) pinch {v} (to squeeze a small amount of skin) pincushion {n} (device to receive sewing pins) Pindus {prop} (mountain range) pine {n} (tree of the genus Pinus) pine {v} (to long for sufferingly) pineal gland {n} (a small endocrine gland) pineapple {n} (fruit) pineapple {n} (plant) pineapple guava {n} (feijoa) SEE: feijoa :: pine cone {n} (the seed-bearing cone of a pine tree) pinecone {n} (pine cone) SEE: pine cone :: pine marten {n} (Martes martes) pine nut {n} (edible seeds of evergreen pine) pinenut {n} (edible seeds of evergreen pine) pinery {n} (pinewood) SEE: pinewood :: pinesap {n} (Monotropa hypopitys) pine tree {n} (pine) SEE: pine :: pine weevil {n} (weevils feeding on spruce seedlings) pinewood {n} (forest or grove of pines) pinewood {n} (wood of the pine) pingo {n} (an ice-cored mound) ping pong {n} (table tennis) SEE: table tennis :: pink {adj} (colored/coloured between red and white) pink {n} (flower) pink {n} (pale red colour) pink dollar {n} (business generated by homosexuals) SEE: pink pound :: pinkie {n} (little finger) SEE: little finger :: pinkie {n} (little toe) pink shrimp {n} (Pandalus borealis) pink slime {n} (meat by-product) pinky {n} (baby mouse) pinky {n} (little finger) SEE: little finger :: pinna {n} (outer ear) pinnacle {n} ( highest point) pinnacle {n} (tall, sharp and craggy rock or mountain) PIN number {n} (PIN) SEE: PIN :: pinpoint {n} (point of a pin) pinprick {n} Nadelstich pins and needles {n} (tingling felt in limb) pinscher {n} (dog breed) pinstripe {n} (fabric with thin stripes) pinstripe {n} (suit made of such fabric) pinstripe {n} (thin stripe on fabric) pint {n} (unit of volume for liquids) pinta {n} (pint) SEE: pint :: pintail {n} (Anas acuta) SEE: northern pintail :: pintail {n} (Gallinago stenura) SEE: pin-tailed snipe :: pintail {n} (group of dabbling ducks) SEE: pintail duck :: pinto {adj} (pied, mottled) pinto {n} (horse with patchy coloration including white) pin-up {n} (person) pin-up {n} (photograph) Pinyin {prop} (romanization of Mandarin Chinese) piñon {n} (pine nut) SEE: pine nut :: piñon {n} (piñon pine) SEE: piñon pine :: pipeline {n} (a conduit made of pipes used to convey water, gas or petroleum etc) piscatory ring {n} (ring worn by popes) Piscis Austrinus {prop} (constellation) piston engine {n} (engines having cylinders containing reciprocating pistons) pitting corrosion {n} (form of extremely localized corrosion) plain {adj} (ordinary; lacking adornment or ornamentation) plain {adj} (unseasoned) plain {n} (an expanse of land with relatively low relief) Plain of Jars {prop} (plateau in Laos) plain text {n} (unencrypted text) SEE: cleartext :: plaintiff {n} (party bringing a suit in civil law against a defendant) plain-winged antshrike {n} (bird) planning {n} (action of the verb to plan) planning {n} (act of formulating of a course of action) planning {n} (act of making contingency plans) plantain {n} (fruit) plantain {n} (small plant) plasticine {n} (modeling clay) platinum {n} (metal) playing card {n} (one of usually 52 rectangular pieces of card) plaything {n} (something intended for playing with) please say that again {phrase} (please say that again) pleasing {adj} (giving pleasure) plinth {n} (base for column, pedestal or statue) Pliny {prop} (Roman praenomen) plug in {v} (connect an electrical device) plug-in {n} (computer program addon) plumbing {n} (informal: system of vessels or ducts in the human body, especially the genitourinary system) plumbing {n} Klempnerarbeit plumbing {n} (pipes, etc, of a water/gas/sewage system in a building) plumbing {n} (trade or occupation of a plumber) plumb line {n} (cord with a weight attached) poaching {n} (trespassing in search of game) poinsettia {n} (plant) point {n} (arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)) point {n} (full stop) point {n} (geometry: zero-dimensional object) point {n} (location or place) point {n} (opinion which adds to the discussion) point {n} (particular moment in an event or occurrence) point {n} (peninsula) point {n} (sharp tip) point {n} (unit of scoring in a game or competition) point {v} (to extend finger) pointer {n} (advice) SEE: advice :: pointer {n} (anything that points or is used for pointing) pointer {n} (computer programming: variable that stores the address of another variable) pointer {n} (computing: icon indicating mouse position) SEE: mouse pointer :: pointer {n} (of a timepiece or measuring device) point guard {n} (ballhandling guard in basketball) pointing stick {n} (computing device) point in time {n} (moment) pointless {adj} (having no point or sharp tip) pointless {adj} (having no purpose) point of inflection {n} ((mathematics)) point of view {n} (An attitude, opinion, or set of beliefs) point of view {n} (A position from which something is seen; outlook; standpoint) point of view {n} (The perspective from which a narrative is related) points {n} (moveable rails used to switch a train from one track to another) point source {n} Punktquelle poisoning {n} (administration of a poison) poisoning {n} (state of being poisoned) pollination {n} (transfer of pollen from an anther to a stigma) polling booth {n} (voting booth) SEE: voting booth :: polling station {n} (place where voters go to cast their ballot) pollinium {n} (coherent mass of pollen) polyclinic {n} (a clinic in which diseases of many sorts are treated) poor thing {n} (someone or something to be pitied) popinjay {n} (parrot) SEE: parrot :: popinjay {n} (Picus viridis) SEE: green woodpecker :: popular opinion {n} (public opinion) SEE: public opinion :: population inversion {n} Besetzungsinversion porcelain {n} (anything manufactured from this material) porcelain {n} (hard, white, translucent ceramic) porcine {adj} (morbidly obese) porcine {adj} (of or pertaining to the pig) porcini {n} (mushroom, Boletus edulis) porcupine {n} (large rodent) porcupine puffer {n} (type of puffer fish) pork rind {n} (food made from pork skin) porphyrin {n} (heterocyclic compound) Port-au-Prince {prop} (capital of Haiti) port wine {n} (A type of fortified wine traditionally made in Portugal) possessing {v} (present participle of possess) potassium aluminium sulfate {n} (sulfate double salt of potassium and aluminium) pot calling the kettle black {phrase} Ein Esel schimpft den anderen Langohr (One donkey calls the other one longears),; rechter Pantoffel schimpft über linken Pantoffel; Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Who sits in the glass house, shouldn't throw stones) pot calling the kettle black {phrase} (situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) Potemkin village {n} (any false construct devised to disguise a shortcoming or improve appearances) pound sterling {n} (currency of the UK) pour gasoline on the fire {v} (add fuel to the fire) SEE: add fuel to the fire :: power steering {n} (System in a vehicle) praline {n} (confection) praying mantis {n} (any of various predatory insects of the Mantidae family) predefine {v} (To define in advance) predestination {n} (religious doctrine) predestiny {n} (predestination) SEE: predestination :: predominantly {adv} (in a predominant manner) predominate {v} vorherrschen preliminarily {adv} (in a preliminary manner) preliminary {adj} (in preparation for the main matter) prima ballerina {n} (lead female dancer) prime minister {n} (chief member of the cabinet and head of the government) prince {n} ((figuratively) great person) prince {n} (male ruler or head of a principality) prince {n} (son or male-line grandson of a reigning monarch) Prince Albert {n} (piercing through the glans penis) prince bishop {n} (bishop who also holds a secular princely rank) Prince Charming {n} (romantically ideal man) princely {adj} (relating to a prince) Prince of Darkness {prop} (Satan; the Devil) Prince of Peace {prop} (one of the titles of the Messiah) Prince of Wales {prop} (royal title) princess {n} (female member of royal family) princess {n} (female monarch, or wife of a ruler) principal {adj} (primary, main) principal {n} (the principal administrator of a school) principality {n} (region) Principality of Albania {prop} (monarchy in Albania from 1914 to 1925) principal photography {n} (phase of film production during which the film is actually shot) principle {n} (fundamental assumption) principle {n} (moral rule or aspect) principle {n} (rule of nature) principle {n} (rule to solve a problem) principle of least astonishment {prop} (user interface principle) Pringle {n} (individual potato snack of the Pringles brand) print {v} (to produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine) printable {adj} (worthy or capable of being printed) printed {adj} (pertaining to something written or published) printed circuit board {n} (board holding chips etc.) printer {n} (machine used to print text or images) printer {n} (one who makes prints) printer {n} (operator of a printing press) printing house {n} (commercial company) printing press {n} (machine for printing) printout {n} (A hard copy) printshop {n} (printing house) SEE: printing house :: pristine {adj} (unspoiled) Priština {prop} (city) processing {n} (action of the verb to process) procrastinate {v} (put off; delay something) procrastinate {v} (put off; to delay taking action) procrastination {n} (act of postponing, delaying or putting off) professional wrestling {n} (Entertainment characterized by choreographed wrestling) profit warning {n} (an announcement by a company that its profits are likely to be less than expected) programming {n} (activity of writing a computer program) programming language {n} (code of reserved words and symbols) programming principle {n} (software principle) proline {n} (nonessential amino acid; C[5]H[9]NO[2]) prominence {n} (bulge) prominent {adj} (eminent, distinguished above others) prominent {adj} (likely to attract attention) prominent {adj} (projecting, protuberant) promising {adj} (showing promise, and likely to develop in a desirable fashion) pronominal {adj} (of a pronoun) pronominal adverb {n} (type of adverb) pronouncing dictionary {n} (dictionary that provides pronunciations of words) SEE: pronunciation dictionary :: proofreading {n} (act or process by which a document is proofread) propelling pencil {n} (mechanical pencil) SEE: mechanical pencil :: propinquity {n} (proximity) SEE: proximity :: prostatic adenocarcinoma {n} (prostate cancer) SEE: prostate cancer :: protactinium {n} (chemical element) protecting group {n} (chemical entity that is temporarily reacted with a functional group) protein {n} (biochemistry: a large, complex molecule composed of long chains of amino acids) protein {n} (one of three major classes of food) Proto-Indo-European {adj} (pertaining to the Proto-Indo-European language, or the people who spoke it) Proto-Indo-European {prop} (ancestor language of most European and Indian languages) Proto-Indo-Germanic {prop} (Proto-Indo-European) SEE: Proto-Indo-European :: prototyping {n} (creation of prototypes) province {n} (A subdivision of government usually one step below the national level) provincial {adj} (of or pertaining to a province) provincialism {n} (To be provincial) pseudoephedrine {n} (sympathomimetic alkaloid) psychokinesis {n} (movement inanimate objects by the use of psychic power) psycholinguistics {n} (study of comprehension and production of language) public domain {n} (attributive: not subject to any copyright or patent restrictions) public domain {n} (realm of intellectual property) public finance {n} (field of economics) public housing {n} (accommodation subsidised by the government for disadvantaged groups) public opinion {n} (opinion of the public) public speaking {n} (art of public speaking) SEE: oratory :: publishing {n} (the industry of publishing) publishing house {n} (company that produces books) pudding {n} (any dessert) SEE: dessert :: pudding {n} (boiled or steamed cake or dessert) pudding {n} (dessert similar to custard or mousse, containing a starchy thickening agent) pudding {n} Pudding pudding {n} (sausage made primarily from blood) puffin {n} (seabird with a coloured beak) pulp magazine {n} (magazine made with inexpensive paper and printing) pumpkin {n} (fruit of this plant) pumpkin {n} (plant) pumpkin pie {n} (pie made from the flesh of pumpkins) punchcutting {n} (craft of cutting letter punches) punching bag {n} (device used to practice punching) punch line {n} (final part of a joke) purchasing power {n} (amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency) purely imaginary number {n} (imaginary number) SEE: imaginary number :: purine {n} (organic heterocyclic base) purlin {n} (longitudinal structural member of a roof) purloin {v} (To convert the property of another) pushing up daisies {adj} ((euphemism) dead) Pushkin {prop} (Russian surname) pushpin {n} (thumbtack) SEE: thumbtack :: Puss in Boots {prop} (fairy tale) put all one's eggs in one basket {v} (to rely on a single source) put in {v} (to place inside) Putin {prop} (surname) Putinism {prop} (the political policies of Vladimir Putin) put in motion {v} (set in motion) SEE: set in motion :: put words in someone's mouth {v} (imply that someone has said a thing) puzzling {adj} (difficult to understand or explain; enigmatic or confusing; perplexing) qilin {n} (mythical creature) Qin {prop} (Ancient Chinese dynasty) Qin {prop} (Ancient Chinese state) Qingdao {prop} (a large city in China) quaint {adj} (interestingly strange) quaint {adj} (old-fashioned charm) qualifying {n} (An examination) qualifying {n} (A qualification) quantitative easing {n} (monetary policy where the central bank creates money electronically) quantitative easing {n} quantitative Lockerung quarantine {n} Quarantäne quarantine {n} (sanitary measure isolating infected people) quarantine {v} (to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention) quarterfinal {n} (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals) quarter-final {n} (quarterfinal) SEE: quarterfinal :: quartering {n} (method of capital punishment) quatrain {n} (a stanza of four lines) Quentin {prop} (male given name) questioning {n} (action of asking questions; a survey or inquiry) questioning {n} (interrogation) SEE: interrogation :: queueing theory {n} (the study of the behaviour of queues) quinary {adj} (of fifth rank or order) quince {n} (fruit) quince {n} (tree) quincunx {n} (angle of five-twelfths of a circle) quincunx {n} (arrangement of five units) quincunx {n} (coin) SEE: coin :: quindecillion {num} (10^48) quindecillion {num} (10^90) quinine {n} (alkaloid used to treat malaria) quinoa {n} (Chenopodium quinoa) quinoline {n} (any of a class of hetercyclic compounds) Quinquagesima {n} (a Sunday in the Christian calendar) quinquennium {n} (period of time five years long) quintessence {n} (most perfect example of its type) quintessential {adj} (of the nature of a quintessence) quintet {n} (any group of five) quintet {n} ((music) a composition in five parts) quintet {n} ((music) a group of five musicians) quintillion {num} (a billion billion, 10^18) quintillion {num} (a million quadrillion, 10^30) quintuplet {n} (one of a group of five babies born from the same mother during the same birth) quisling {n} (traitor) quitting time {n} (the time that a day's work ends) rabbet joint {n} (rabbet) SEE: rabbet :: rabbinic {adj} (Related to rabbis) rabbinical {adj} (Referring to rabbis, their writings, or their work) rabblerousing {adj} hetzerisch, aufhetzerisch race meeting {n} (a series of horse races at a particular racecourse on a particular day) racial discrimination {n} (discrimination on grounds of ethnicity) raciness {n} (the property of being racy) racing {n} (the sport of competing in races) rack one's brain {v} (struggle to think of something) ractopamine {n} (a drug used as a feed additive to promote leanness in pigs raised for their meat) radial engine {n} (type of engine) rafting {n} (sport) railing {n} (fence or barrier) railroad crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing :: rain {n} (an instance of particles falling) rain {n} (any matter falling) rain {n} (condensed water from a cloud) rain {v} (of rain: to fall from the sky) rain {v} (to fall in large quantities) rainbow {adj} (multicoloured) rainbow {n} (baseball: curveball) SEE: curveball :: rainbow {n} (multicoloured arch in the sky) rainbow trout {n} (Oncorhynchus mykiss (countable)) rainbow trout {n} Regenbogenforelle, Stahlkopfforelle rain buckets {v} (to rain heavily) SEE: rain cats and dogs :: rain cats and dogs {v} (to rain very heavily) rain check {n} (any postponement, especially of an offer) rain cloud {n} (cloud from which rain is falling) raincoat {n} (waterproof coat) raindrop {n} (droplet of rainwater) rainfall {n} (amount of rain that falls on a single occasion) rainforest {n} (forest in a climate with high annual rainfall and no dry season) rain pitchforks {v} (rain cats and dogs) SEE: rain cats and dogs :: rainstorm {n} (storm characterized by substantial rainfall) rainwater {n} (rainfall) SEE: rainfall :: rainwater {n} (water sourced from rain) rainy {adj} (abounding with rain) rainy season {n} (portion of the year when rainfall amounts are greatest) raisin {n} (dried grape) raisin bread {n} (raisin bread) rangefinder {n} (instrument) ranking {n} (placement in a list) rapine {n} (seizure of someone's property by force) rationing {n} (ration) SEE: ration :: ravine {n} (a deep narrow valley) razor-thin {adj} (a very small difference, or advantage, when comparing two items) razor-thin {adj} (extremely fine; so thin as to be almost invisible) read between the lines {v} (to infer a meaning that is not stated explicitly) readiness {n} (state or degree of being ready) reading {n} (the process of interpreting written language) Reading {prop} (the town) reading room {n} (room in a library) real number line {n} (geometric representation of the real number system) SEE: real line :: reaping hook {n} (sickle) SEE: sickle :: rear window {n} (window at the back of a car) reasoning {n} (action of the verb 'to reason') reciprocating engine {n} (piston engine) SEE: piston engine :: reckoning {n} (an opinion or judgement) recording {n} (reproduction stored in a permanent medium) recriminate {v} (To accuse sb/sth in return) recrimination {n} (act of recriminating) recrimination {n} (counter- or mutual accusation) rectangular coordinates {n} (Cartesian coordinates) SEE: Cartesian coordinates :: rectilinear {adj} (in a straight line) recurring {adj} (happening frequently) recycle bin {n} (container) recycling {n} (the practice of sorting and collecting waste materials for new use) red herring {n} (misleading clue) red herring {n} (smoke-cured herring) red line {n} (a boundary or limit which should not be crossed) redskin {n} (an American Indian) reducing flame {n} (chemistry: part of a flame that has an excess of fuel) red wine {n} (red coloured wine) refactoring {n} Refactoring referential integrity {n} (property of a database) refine {v} (to improve in accuracy, delicacy, or excellence) refined {adj} (showing good taste) refinery {n} (building used to produce refined products) refining {n} (process) SEE: refinement :: refractive index {n} (ratio of the speed of light in vacuum to another medium) refrain {n} (burden of song) refrain {v} (to keep one’s self from action) refreshing {adj} (refreshing) regain {v} (to get back, to recover possession of) regarding {prep} (concerning) Regina {prop} (female given name) rein {n} (strap or rope) rein {v} (to restrain, control, check) SEE: to restrain, control, check :: rein {v} zügeln reincarnation {n} (fresh embodiment) reincarnation {n} (idea of such a rebirth) reincarnation {n} (new, often improved, version) reincarnation {n} (rebirth of a mental capacity in a physical life form) reindeer {n} (Rangifer tarandus) reindeer moss {n} (Cladonia rangiferina) reinfarction {n} (second or subsequent infarction) reinforce {v} (to strengthen by addition) reinforced concrete {n} (building material) reinforcement {n} (act or state of reinforcing or being reinforced) reinforcement {n} (behavioral psychology: process whereby a behavior with desirable consequences comes to be repeated) reinforcement {n} (in plural: additional troops or materiel sent to support a military action) reinforcement {n} (thing that reinforces) reinvent the wheel {v} (to redo work unnecessarily) rejoinder {n} (defendant's answer) rejoinder {n} (reply) rekindle {v} (To kindle once again) rekindle {v} (To revive) relinquish {v} (to accept to give up, withdraw etc.) relinquish {v} (to give up, abandon) relinquish {v} (to let go, physicially release) relinquish {v} (to surrender, yield control or possession) remain {n} (That which is left of a being after its life is gone) SEE: remains :: remain {n} Überrest remain {v} (to continue in a state of being) remain {v} (to continue unchanged) remain {v} (to stay behind while others withdraw) remainder {n} (items left unsold and subject to reduction in price) remainder {n} Rest remainder {n} (what remains after some has been removed) remains {n} (relic of an ancient building or other structure) remains {n} (what is left after a person (or any organism) dies; a corpse) remain to be seen {v} (to be as yet unknown) remind {v} (Cause one to experience a memory; bring to a person's notice) reminder {n} ((finance) Writing that reminds of open payments) reminder {n} (something that reminds) reminiscence {n} (act of remembering) reminiscence {n} (mental image) reminiscent {adj} (of, or relating to reminiscence) reminiscent {adj} (remembering; undergoing reminiscence) reminiscent {adj} (suggestive of an earlier event or times) reminiscent {adj} (tending to bring some memory etc. to mind) remote viewing {n} (paranormal ability to gather information from great distances) renaming {n} (act in which something is renamed) renminbi {n} (currency in China) replevin {v} (replevy) SEE: replevy :: reporting {n} (activity that results in reports) reprint {n} (book, pamphlet or other printed matter that has been published once before but is now being released again) reprint {v} (to print something that has been published in print before) Republic of China {prop} (state in East Asia) Republic of Finland {prop} (official full name of Finland) Republic of India {prop} (official name of India) rescind {v} (repeal, annul, or declare void) resin {n} (secretion of plants) resin {n} (viscous liquid of plant origin) resinaceous {adj} (resinous) SEE: resinous :: rest in peace {v} (blessing or expression of hope) restrain {v} (to control or keep in check) restrain {v} (to deprive of liberty) restrain {v} (to restrict or limit) restraint {n} (control or caution; reserve) restraint {n} (something that restrains, ties, fastens or secures) retain {v} (to hold secure) retain {v} (to keep in possession or use) retainer {n} (a device that holds teeth in position after orthodontic treatment) retaining wall {n} (structure) rethink {v} (think again about a problem) retina {n} (thin layer of cells at the back of the eyeball) reverse engineering {n} (analyzing the construction and operation of a product in order to manufacture a similar one) revolving door {n} (rotating door) rewind {v} (to wind again) rewind {v} (wind back) SEE: wind back :: Rhenish Palatinate {prop} Rheinpfalz Rhine {prop} (river that flows through Europe) Rhineland {prop} (land on both sides of the river Rhine) Rhineland-Palatinate {prop} (state) rhinestone {n} (an artificial diamond) rhinitis {n} (inflammation) rhinoceros {n} (herbivorous pachyderm with horn(s)) rhinoceros beetle {n} (tropical beetle) rhinoplasty {n} (plastic surgery used to improve a person's nose) rice pudding {n} (milk pudding made from rice, milk, sugar and nutmeg) rice vinegar {n} (a type of vinegar) rice wine {n} (alcoholic drink brewed from rice) rich Internet application {n} (web application) ricin {n} (poison) Riesling {n} (a variety of grape) Riesling {n} (a white wine made from this grape) rigging {n} (system of ropes, chains, and tackle) right wing {n} (political) right-wing {adj} (resisting political change) rind {n} (hard outer layer of fruit, cheese) rinderpest {n} (disease) ring {n} (algebra: an algebraic structure) ring {n} (bird band) ring {n} (burner) SEE: burner :: ring {n} (circumscribing object) ring {n} (geometry: a planar geometrical figure) ring {n} (group of people) ring {n} Klang ring {n} (place where some sports take place) ring {n} (round piece of (precious) metal worn around the finger) ring {n} (telephone call) ring {n} (typography: diacritical mark in the shape of a hollow circle) SEE: kroužek :: ring {v} (of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound) ring {v} (to make, produce sound) ring {v} (to produce the sound of a bell or a similar sound) ring {v} (to telephone someone) ring a bell {v} (to seem vaguely familiar) ring binder {n} (folder) ring finger {n} (finger between the middle finger and little finger) ringgit {n} (currency) ringleader {n} (leader of a group of people, especially an unofficial group) ringleader {n} (person who starts and leads a disturbance, a conspiracy, or a criminal gang) ringneck dove {n} (Streptopelia risoria) ring-necked pheasant {n} (Phasianus colchicus) SEE: common pheasant :: ringtone {n} (sound made by a telephone when ringing) ringwoodite {n} (cubic form of olivine) ringworm {n} (contagious fungal affliction of the skin) rinse {v} (to remove soap from something using water) rinse {v} (to wash something quickly using water and no soap) rinse aid {n} (cleaning product said to improve finish of items in dishwashers) ripening {n} (process) rising {adj} (going up) roadworthiness {n} (property of being roadworthy) roaming {n} (using a cell phone outside of its original registering zone) roaming {n} (wandering) robin {n} (Erithacus rubecula) robin {n} (Turdus migratorius) Robin {prop} (Sidekick of Batman) robin redbreast {n} (redbreast) SEE: redbreast :: robinsonade {n} (all definitions) rockhopper penguin {n} (crested penguin) rocking chair {n} (chair with a curved base which can be gently rocked) rocking horse {n} (a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing) Rocky Mountains {prop} (mountain range) roleplaying game {n} (type of game in which the players assume the role of a character) roller skating {n} (skating on roller skates) rolling paper {n} (paper for rolling cigarettes) rolling pin {n} (food preparation utensil) rolling resistance {n} (force) rolling stock {n} (railway vehicles collectively) Romaine lettuce {n} (Lactuca sativa longifolia) Rome wasn't built in a day {proverb} (it takes a long time to create something complicated or impressive) roofing {n} (material used on the outside of a roof) roofline {n} (profile of roofs) rosin {n} (liquid resin) SEE: resin :: rosin {n} (solid form of resin) rosé wine {n} (wine) rough breathing {n} (Ancient Greek diacritical mark) routine {adj} (according to established procedure) routine {adj} (regular; habitual) routine {n} (computing: set of instructions designed to perform a specific task) routine {n} (course of action to be followed regularly; a standard procedure) routine {n} (set of normal procedures, often performed mechanically) roving {adj} (wandering) rowing {n} (action of the verb "to row") rowing {n} (the sport) rowing boat {n} (rowboat) SEE: rowboat :: royal penguin {n} (Eudyptes schlegeli) rubbish bin {n} (garbage can) SEE: garbage can :: rubbish in, rubbish out {proverb} (garbage in, garbage out) SEE: garbage in, garbage out :: Rube Goldberg machine {n} (comically overcomplicated machine) rub salt in the wound {v} (to make an injury feel worse) rufous-winged antshrike {n} (Thamnophilus torquatus) ruin {n} (remains of destroyed construction) ruin {n} (something which leads to serious troubles) ruin {n} (the state of being a ruin, destroyed or decayed) ruin {v} (to cause the ruin of) ruin {v} (to destroy) ruin {v} (to spoil) ruination {n} (act of ruining) ruination {n} (state of being ruined) ruling pen {n} (a drawing instrument) ruminant {adj} (chewing cud) ruminant {n} (artiodactyl ungulate mammal which chews cud) ruminate {v} (to chew cud) ruminate {v} (to meditate) Rumpelstiltskin {prop} (the fairy tale) Rumpelstiltskin {prop} (the fictional dwarf) running {n} (sport) running {n} (the action of the verb to run) running board {n} (step under the car door) running dog {n} (lackey) SEE: lackey :: running gear {n} (wheels, suspension, steering, powertrain and chassis) running text {n} (body of text) running the gauntlet {n} (physical punishment by which a person is compelled to run through a double line of soldiers who attempt to strike him as they pass) Sabina {prop} (female given name) sabre-rattling {n} (display of military power as an implied threat) sabre-rattling {n} (figuratively: any threat) saccharin {n} (white crystalline powder) saddle point {n} (game theory) saddle point {n} (geometry) safety pin {n} (pin, in the form of a clasp) sailing {adj} (travelling by ship) sailing {n} (motion across water) sailing ship {n} (type of ship) sainfoin {n} (perennial herbs) saint {n} ((figuratively) a person with positive qualities) saint {n} (person proclaimed as saint) Saint {n} (title given to a saint) Saint Bernard {n} (Saint Bernard breed of Dog) Saint Gallen {prop} (A canton) Saint Gallen {prop} (A city) Saint George {prop} (Patron saint of England and several other places) Saint Helena {prop} (island, United Kingdom overseas territory in the Atlantic Ocean) Saint Kitts and Nevis {prop} (A country in the Caribbean) Saint Lawrence River {prop} (river) Saint Lucia {prop} (country in the Caribbean) Saint Lucian {n} (Someone from Saint Lucia or of Saint Lucian descent) Saint Nicholas {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus :: saintpaulia {n} (African violet) SEE: African violet :: Saint Petersburg {prop} (city) Saint Pierre and Miquelon {prop} (overseas territory of France) Saint Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day) Saint Vincent and the Grenadines {prop} (country in the Caribbean) Sakhalin {prop} (island in Russia) saline {adj} (salty) saline {n} (solution) salineness {n} (salineness) SEE: salinity :: salpinx {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube :: salting {n} (salt marsh) SEE: salt marsh :: sampling {n} (measurement, at regular intervals, of the amplitude of a varying waveform in order to convert it to digital form) sanderling {n} (Calidris alba) sanding sheet {n} (sheet of sanding paper) sand martin {n} (bird) sanguinary {adj} blutbefleckt, blutdürstig, mörderisch sanguine {adj} (having the colour of blood; red) sanguinolent {adj} (containing or tinged with blood) sanitary napkin {n} (pad of cotton or other absorbent material) San Marino {prop} (Republic of San Marino) Santorini {prop} (Greek island) sapling {n} (young tree) sapling {n} (youth) sardine {n} (fish) Sardinia {prop} (island of Italy) Sardinian {adj} (relating to Sardinia) Sardinian {n} (person from Sardinia) Sardinian {prop} (language) sarin {n} (neurotoxin) satin {n} (cloth with a glossy surface and a dull back) satisfying {adj} (that satisfies) savin {n} (Juniperus sabina) savings {n} (that which has been saved) savings account {n} (a type of bank account that yields a better interest than a current account) savings bank {n} (financial institution) saying {n} (proverb or maxim) scaffolding {n} (system of tubes or poles used to support people and material) scaffold protein {n} (protein) scale insect {n} (small parasitic insect of superfamily Coccoidea) Scandinavia {prop} (Denmark, Norway, and Sweden) Scandinavia {prop} (Scandinavian Peninsula) SEE: Scandinavian Peninsula :: Scandinavian {adj} (of Scandinavia) Scandinavian {n} (someone from Scandinavia) Scandinavian Peninsula {prop} (peninsula in Northern Europe, see also: Scandinavia) scaremongering {v} Panikmache scarlatina {n} (scarlet fever) SEE: scarlet fever :: scatterbrain {n} (flighty, disorganized or forgetful person.) scatterbrained {adj} (absent-minded) SEE: absent-minded :: scattering {n} (physical process) schilling {n} (old currency of Austria) Schleswig-Holstein {prop} (state) Schrödinger's cat {prop} (thought experiment) scouring pad {n} (abrasive pad) SEE: scourer :: scouting {n} (the Scouting movement) scrambling {n} Scrambling scrambling {v} scrambling, kletternd screen printing {n} (printing method) scrummaging machine {n} (scrum machine) SEE: scrum machine :: scrutinise {v} (scrutinize) SEE: scrutinize :: scrutinize {v} (to examine with great care) scrutiny {n} genaue Untersuchung , prüfender od. forschender Blick scrutiny {n} (intense study) sculpin {n} (small fish of the family Cottidae) seafaring {adj} (fit to travel on the sea) SEE: seagoing :: seafloor spreading {n} (outward movement of the seafloor) sealing {n} (hunting of seals) search engine {n} (application that searches for data) seasoning {n} (Cooking ingredient) sea urchin {n} (any of many marine echinoderms of the class Echinoidea) seaworthiness {n} (property of being fit to go to sea) secondary smoking {n} (passive smoking) SEE: passive smoking :: second helping {n} (a second portion of the same thing (usually of food)) seed grain {n} (seed corn) SEE: seed corn :: seedling {n} (young plant grown from seed) seeing {n} (the action of the verb to see; eyesight) seeing-eye dog {n} (seeing-eye dog) SEE: guide dog :: seeing is believing {proverb} (you need to see something to believe it) seek and ye shall find {proverb} (one finds what one looks for) seemingly {adv} (apparently) SEE: apparently :: Seine {prop} (river of northern France) self-contained {adj} (not requiring external or additional support) self-deprecating {adj} (critical of oneself) self-fulfilling {adj} (describing a prediction that causes itself to occur as predicted) self-fulfilling prophecy {n} (A prediction that, by being voiced, causes itself to come true) self-indulgence {n} (excessive or immoderate indulgence of one's own personal desires and needs) self-indulgent {adj} (exhibiting tendencies of self-indulgence) self-learning {n} (learning done by oneself) self-pollination {n} (Pollination of a flower by its own pollen) selling price {n} (price at which an item is sold) semifinal {n} (competition) seminal {adj} (creative or having the power to originate) seminal {adj} (highly influential) seminal {adj} (of or relating to seed or semen) seminar {n} (class held for advanced studies) seminar {n} (meeting held for the exchange of useful information) seminarist {n} (student at seminary) seminary {n} (theological school) seminoma {n} (form of testicular cancer) seminude {adj} (half-naked) SEE: half-naked :: semiquinone {n} (intermediate free radical) semolina {n} (hard grains of flour left after milling) send shivers down someone's spine {v} (terrify) senior captain {n} (army) sentinel {n} (A sentry or guard) sentinel {n} (a unique phrase of characters) sentinel {v} (To watch over something as a guard) sentinel event {n} (unusual event in a medical setting which results in death or serious physical injury) Septuagint {prop} (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek) sequential continuity {n} (property of a function) sequin {n} (Italian/Turkish coin) sequin {n} (sparkling spangle used for decoration of ornate clothing:) Seraphina {prop} (female given name) series finale {n} (the final episode of a television series) serine {n} (nonessential amino acid; CH[2]OH.CH(NH[2])COOH) serotonin {n} (the compound 5-hydroxytryptamine) serpentine {adj} (having the form of a snake) serpentine {adj} (sinuous, curving) serpentine {n} (mineral) serpentinite {n} (metamorphic rock) serving {n} (portion of food) set in motion {v} (to trigger movement, to get going) set point {n} (tennis) setting {adj} (that disappears below the horizon) setting {n} (music) setting {n} (placement of a control) setting {n} (time, place, circumstance) sevdalinka {n} (genre of folk music) seven deadly sins {n} (the cardinal sins) seventy-nine {num} -79 sewing {n} (action of the verb to sew) sewing machine {n} (device) sexual intercourse {n} (sexual interaction) sexual minority {n} (those outside mainstream sexual expression) shabbiness {n} (The property of being shabby.) shadowboxing {n} (form of solo exercise, involving throwing punches at the air, and not at an opponent) shadowing {n} (speech shadowing) shark fin {n} (fin of a shark) shark fin soup {n} (soup made from shark fins) shaving cream {n} (a substance that is applied to the face to provide lubrication and avoid razor burn during shaving) sheepskin {n} (skin of a sheep) sheet lightning {n} (broad flash of lightning) Sheinwoodian {prop} (subdivision of the Silurian period) shilling {n} (currency) shilling {n} (former coin) shin {n} (front part of the leg below the knee) shinbone {n} (tibia) shine {n} (brightness from a source of light) shine {n} (brightness from reflected light) shine {n} (excellence in quality or appearance) shine {n} Glanz shine {n} (shoeshine) SEE: shoeshine :: shine {n} (slang: moonshine) SEE: moonshine :: shine {n} (sunshine) SEE: sunshine :: shine {v} (to emit light) shine {v} (to polish) shine {v} (to reflect light) shiner {n} (black eye) SEE: black eye :: shingle {n} (small, thin piece of building material) shingle {v} (to cover with shingles (building material)) shingles {n} (herpes zoster) shinkansen {n} (bullet train) SEE: bullet train :: Shinto {prop} (religion) Shintoism {prop} (Shinto) SEE: Shinto :: shiny {adj} (emitting light) shiny {adj} (excellent) shiny {adj} (reflecting light) shipbuilding {n} (construction of ships) shipping {n} (transportation of goods) shit-for-brains {adj} (Very stupid) shoemaking {n} (shoemaking) shoeshine {n} (the act of polishing shoes) shoeshine boy {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner :: shoeshine girl {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner :: shoeshiner {n} (a person who shines shoes and other footwear, usually for a fee) shooting {n} (instance of shooting) shooting star {n} (meteor) shoot oneself in the foot {v} (to act against one's own interest) shoplifting {n} (action of the verb to shoplift) shopping {n} (activity of buying) shopping {n} (things bought) shopping bag {n} (strong bag for carrying purchases) shopping basket {n} (basket for groceries and merchandise) shopping cart {n} (conveyance used to carry items while shopping) shopping center {n} (shopping centre) SEE: shopping centre :: shopping centre {n} (large retail outlet) shopping list {n} (list of items that need to be bought) shopping mall {n} (shopping centre) SEE: shopping centre :: shopping trolley {n} (shopping cart) SEE: shopping cart :: shop window {n} (large window at the front of a shop) shore pine {n} (lodgepole pine) SEE: lodgepole pine :: short-acting {adj} (having a pharmaceutical effect in the short term) short-chain {adj} (having a chain of fewer that about six carbon atoms) shortcoming {n} (deficiency) shorthorn sculpin {n} (species of fish) shoulder joint {n} (glenohumeral joint) SEE: glenohumeral joint :: showbusiness {n} (The entertainment industry.) shower curtain {n} (waterproof curtain) shrine {n} (a holy place dedicated to a specific figure of respect) shrine {v} (enshrine) SEE: enshrine :: shrink {n} (psychiatrist or therapist (informal, belittling)) shrink {v} (intransitive: to attempt to avoid an unwanted or intimidating duty) shrink {v} (intransitive: to contract, to become smaller) shrink {v} (transitive: to cause something to shrink) Siamese fighting fish {n} (a freshwater fish) Siamese twin {n} (conjoined twin) sibling {n} (person who shares same parents) sibylline {adj} (mysterious) sickening {adj} (causing sickness or disgust) sidewinder {n} (Snake Crotalus cerastes) sighting {n} (act of catching sight of something, especially something searched for) sightseeing {n} (tourism) signet ring {n} (signet ring) sign in {v} (log in) SEE: log in :: silk-screen printing {n} (screen printing) SEE: screen printing :: silly string {n} (sprayed coloured foam) silver wedding {n} (anniversary celebration) Simplified Chinese {prop} (Chinese written using simplified characters) sin {n} (misdeed) sin {n} (violation of religious law) sin {v} (to commit a sin) Sinai {prop} (peninsula) since {adv} (from a specified time in the past) since {conj} (because) since {conj} (from the time that) since {prep} (from (time)) sincere {adj} (earnest) sincereness {n} (sincerity) SEE: sincerity :: sincerity {n} (quality of being sincere) since when {adv} (from what time) Sindhi {prop} (language) sine {n} (trigonometric function) sinecure {n} (a position that requires no work but still gives a payment) Sinemurian {n} (subdivision of the Jurassic period) sine qua non {n} (prerequisite) sinew {n} (tendon) SEE: tendon :: sinful {adj} (evil) SEE: evil :: sinful {adj} (of or relating to sin) sing {v} (to produce harmonious sounds with one’s voice) Singapore {prop} (Republic of Singapore) Singaporean {adj} (of, from, or pertaining to Singapore) Singaporean {n} (a person from Singapore) Singapore dollar {n} (official currency of Singapore) singe {v} (to burn slightly) singer {n} (person who sings) Singer {prop} (surname) singeress {n} (songstress) SEE: songstress :: singing {n} (the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing) single {adj} (designed for the use of only one) single {adj} (not accompanied by anything else) single {adj} (not divided in parts) single {adj} (not married nor dating) single {n} (45 RPM vinyl record) single {n} (bill valued at $1) single {n} (one-way ticket) SEE: one-way ticket :: single {n} (one who is not married) single {n} (popular song) single {v} (farming: to thin out) SEE: thin out :: single celled {adj} (consisting of one cell) SEE: unicellular :: single-chain {adj} (having only a single chain of carbon atoms) single-click {n} (action or event of pushing mouse-button once) single-handedly {adv} (alone; without assistance; by oneself) single-lens reflex {n} (of a camera allowing one to view through the same lens used to take a photograph) single-minded {adj} (intensely focused) single mother {n} (a woman raising a child on her own) single responsibility principle {prop} (programming principle) single room {n} (a hotel room with one single bed) singlet {n} (a sleeveless shirt) single ticket {n} (one-way ticket) SEE: one-way ticket :: singleton {n} (computing: class) singleton {n} (math: set) singleton pattern {n} (software: design pattern) single transferable vote {n} (voting system) singly even {adj} (singly even) singular {adj} (being only one of larger population) singular {adj} (being out of the ordinary) singular {adj} (being the only one of a kind) singular {adj} (distinguished by superiority) singular {adj} (linear algebra: of matrix: having no inverse) singular {n} (grammar: form of a word that refers to only one thing) singulare tantum {n} (grammar, noun having the singular form only) singularity {n} (mathematics: value for which a derivative does not exist) singularity {n} (peculiar state or occurrence) singularity {n} (physics: point of infinite density) singularity {n} (point where infinite value is reached) singular value decomposition {n} (linear algebra: type of factorisation of a matrix) Sinhala {prop} (Sinhalese) SEE: Sinhalese :: Sinhalese {adj} (of or pertaining to Sri Lanka) Sinhalese {n} (Sinhalese person) Sinhalese {prop} (the language) sinicization {n} (process of sinicising) sinister {adj} (evil) sinister {adj} (heraldic "left") sinister {adj} (of the left) sinister {adj} (ominous) Sinitic {adj} (relating to the group of Chinese languages) sink {n} (basin) sink {n} (sinkhole) SEE: sinkhole :: sink {n} (wastewater drain) sink {v} (descend into liquid, etc) sink {v} (push (something) into) sinker {n} (sinker nail) SEE: sinker nail :: sinker {n} (weight used in fishing) sinkhole {n} (geology: hole formed in soluble rock) sinking ship {n} (something doomed) sinless {adj} (without sin) sinner {n} (person who has sinned) Sino- {prefix} (relating to China or Chinese) Sinocentrism {n} (belief that China is the center of the Earth) sinologist {n} (a student, or expert in sinology) sinology {n} (study of China) Sinophobia {n} (the fear of China or Chinese) Sinophone {adj} (speaking Chinese) Sinophone {n} (a speaker of Chinese) Sino-Tibetan {adj} (related to Chinese and Tibetan) Sino-Xenic {adj} (Sino-Japanese) SEE: Sino-Japanese :: Sino-Xenic {adj} (Sino-Korean) SEE: Sino-Korean :: Sino-Xenic {adj} (Sino-Vietnamese) SEE: Sino-Vietnamese :: sinter {v} (to compact and heat a powder to form a solid mass) sintering {n} (A process in which the particles of a powder are welded together by pressure and heating to a temperature below its melting point) sinuosity {n} (the property of being sinuous) sinuous {adj} (having curves in alternate directions; meandering) sinus {n} Nasennebenhöhle sinus {n} (pouch or cavity in any organ or tissue) sinusitis {n} (inflammation) sinusoid {adj} (sinusoidal) SEE: sinusoidal :: sinusoid {n} (anatomy: channel for venous blood) sinusoid {n} (sine curve) sirloin {n} (cut of beef) siskin {n} (small European finch) sister-in-law {n} (brother's wife) sister-in-law {n} (husband's brother's wife) sister-in-law {n} (husband's sister) sister-in-law {n} (wife's brother's wife) sister-in-law {n} (wife's sister) sit-in {n} (type of protest) sitting room {n} (living room) SEE: living room :: sixty-nine {n} (cardinal number) sixty-nine {n} (sex position) skating {n} (action or sport) skating rink {n} (frozen surface for skating) skating rink {n} (roller skating rink) skein {n} (quantity of yarn) skein {n} (winning streak) SEE: winning streak :: skein {n} (zoology: wild fowl in flight) skeleton in the closet {n} (a shameful secret) skeleton in the cupboard {n} (a shameful secret) skiing {n} (sport or activity) ski jumping {n} (a winter sport) skin {n} (image used as the background of graphical user interface) skin {n} (outer covering of the body of a person or animal) skin {n} (the outer protective layer of any plant or animal) skin {v} (to injure the skin of) skin {v} (to remove the skin of) skin and bones {n} (emaciated; very skinny) skin cancer {n} (malignant growth on the skin) skin color {n} (color of human skin) skin color {n} (ethnicity) skinflint {n} (one who is excessively stingy or cautious with money) skinhead {n} (member of skinhead subculture) skin mag {n} (skin magazine) SEE: skin magazine :: skinny {adj} (thin) skinny-dip {v} (swim in the nude) skinny-dipper {n} (someone who swims in the nude) skinny dipping {n} (practice of swimming in the nude) skint {adj} (penniless, poor, impecunious, broke) skipping rope {n} (rope for play or exercise) skirting board {n} (panel between floor and interior wall) skydiving {n} (jumping out of an aircraft and freefalling) skyline {n} (horizon) SEE: horizon :: skyline {n} (silhouette against city or buildings) slap in the face {n} (slap in the face or on the cheek) sleep in {v} (to sleep late) sleepiness {n} (property of being sleepy) sleeping {adj} (asleep) SEE: asleep :: sleeping {adj} (used for sleep; used to produce sleep) sleeping {n} (state or act of being asleep) sleeping bag {n} (padded or insulated bag) Sleeping Beauty {prop} (fairy tale) Sleeping Beauty {prop} (main character in this story) sleeping car {n} (a railroad car with sleeping facilities for passengers travelling overnight.) sleeping pill {n} (a pill having a soporific effect) sleepwalking {n} (act of walking while not conscious or aware of it) sliding door {n} (door) sling {n} (bandage) sling {n} (instrument for throwing) sling {n} Schleuder sling {n} (strap attached to a firearm) sling {n} (the act of hurling as with a sling) sling {v} (to throw) slingshot {n} (Y-shaped stick) sloe gin {n} (liqueur) slot machine {n} (any coin-operated machine) slot machine {n} (gambling machine) slot machine {n} (vending machine) SEE: vending machine :: slumping {adj} plumpsend (collo.) slumping {n} Bergrutsch small intestine {n} (upper part of the intestine) small-minded {adj} (selfish; not mindful of the big picture) smaragdine {n} (emerald) SEE: emerald :: smattering {n} (superficial knowledge) smell-brain {n} (part of brain involved with smelling) smelting {n} (process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore) smoking {n} (smoking of tobacco) smoking room {n} (room designated for smokers) smooth breathing {n} (diacritic mark in Ancient Greek) smuggling {n} (an act of smuggling) snake charming {n} (snake charming) Snares penguin {n} (Penguin) snoring {n} (action or sound) snoring rail {n} (bird) snottiness {n} (state or quality of being snotty) snow-blind {adj} (blinded by abundance of reflected light) snow blindness {n} (condition of the eyes caused by exposure to UV rays) snow chain {n} (a chain put on a wheel of a vehicle to give it more traction) social Darwinism {n} (theory) social housing {n} (affordable housing provided by public authorities or non-profit organizations) Socinian {adj} (pertaining to the Socinians) Socinian {n} (a member of a certain nontrinitarian Christian denomination) sociolinguistic {adj} (pertaining to sociolinguistics) sociolinguistics {n} (the study of social and cultural effects on language) soft drink {n} (sweet, non-alcoholic carbonated beverage) soft paraffin {n} (petroleum jelly) SEE: petroleum jelly :: software engineering {n} (subfield of engineering) solanine {n} (poisonous glycoalkaloid found in many species of nightshade) solar wind {n} (outflow of charged particles from the solar corona into space) soldering {n} (method of joining two metallic surfaces by melting an alloy between them) soldering iron {n} (tool) solitary confinement {n} (forced isolation) something {pron} etwas something {pron} (unspecified object) something is rotten in the state of Denmark {phrase} (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right.") sonatina {n} (piece resembling a sonata but shorter or simpler) son-in-law {n} (son-in-law) soothing {adj} (Freeing from fear or anxiety) soothing {adj} (Giving relief) São Tomé and Príncipe {prop} (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe) South Carolina {prop} (US state) South China Sea {prop} (Pacific Ocean, between the Asian mainland and Taiwan, Borneo and the Philippines) Soviet Russia (the unofficial term of the Soviet Union in the early stages) Sowjetrussland {n} sow the wind, reap the whirlwind {proverb} (every decision has consequences; a person's actions will come back to them) Spain {prop} (country in Europe) spamdexing {n} (deliberately manipulating search engines) Spanish influenza {n} (an influenza pandemic) spanking {n} (form of physical punishment) sparkling wine {n} (wine) spark testing {n} (A method of determining classification of ferrous materials.) speaking {adj} (eloquent) SEE: eloquent :: speaking {n} (the act of speaking) speak in tongues {v} (To speak in a language unknown to the speaker) spearmint {n} (Mentha spicata) special interest group {n} (advocacy group) SEE: advocacy group :: spectral line {n} (line on spectrogram) speed dating {n} (organized event in which prospective romantic partners meet each other through a series of short one-to-one meetings) speeding {n} (driving faster than the legal speed limit) speed skating {n} (The sport of racing around an oval course on ice skates) spelling {n} (act, practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography) spelling {n} (a specific spelling of a word) spending spree {n} (A series of high-value purchases made in a short time) sphere of influence {n} (area influenced by something) sphere packing {n} (mathematics: arranging of non-overlapping spheres in space) sphincter {n} (band of muscle) sphincteric {adj} (sphincteral) SEE: sphincteral :: sphinx {n} (mythology: creature with the head of a person and the body of an animal) sphinx {n} (person who keeps his/her thoughts and intentions secret) Sphinx {prop} (large monument in Egypt) spin {n} (brief trip) spin {n} (favourable comment) spin {n} (flight condition) spin {n} (physics: quantum angular momentum) spin {n} (rotation of a ball in motion) spin {v} drehen, spinnen spin {v} (to make yarn) spin {v} (to present a bias) spin {v} (to turn around quickly) spinach {n} (a particular edible plant, Spinacia oleracea) spinal cord {n} (thick, whitish cord of nerve tissue) spinal tap {n} (colloquial terms for lumbar puncture) spindle {n} (rod in spinning and winding thread) spindle {n} (rod which turns, or on which something turns round) spindle {n} (tree of the genus Euonymus) spin doctor {n} (person hired to improve public image) spine {n} (backbone) spine {n} (bound edge of a book) spine {n} (metaphor for courage or assertiveness) spine {n} (rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant) spinel {n} (any of several hard minerals of cubic symmetry that are mixed oxides of magnesium and aluminium) spine pig {n} (porcupine) SEE: porcupine :: spinet {n} (short, compact harpsichord) spinner {n} (computing: Input control for entering a number with accompanying arrowed buttons) spinner {n} (Someone or something who spins) spinner dolphin {n} (species of dolphin) spinning mule {n} (machine that spins thread from fibres) spinning top {n} (a toy) spinning wheel {n} (device for spinning thread with a wheel and a spindle) spin-off {n} (offshoot) spinster {n} (unmarried woman) spin the bottle {n} (game) spiny anteater {n} (common name for echidna) SEE: echidna :: spiny dogfish {n} (Squalus acanthias) spiny lobster {n} (spiny lobster) spiny-tailed lizard {n} (any lizard of the genus Uromastyx) spitting image {n} (the exact likeness of someone) spitting spider {n} (spider from the family Scytodidae) spline {n} (flexible strip) spline {n} (smooth mathematical curve) splint {n} (immobilizing device) splinter {n} (a group that formed by splitting off from a larger membership) splinter {n} (long, sharp fragment of material, often wood) splinter {v} (to cause to break apart into splinters) splinter {v} (to come apart into splinters) spot-winged antshrike {n} (Pygiptila stellaris, Thamnophilus stellaris) sprain {n} (act or result of spraining) sprain {v} (to weaken a joint, ligament, or muscle) spring {n} (device made of flexible material) spring {n} (erection of the penis) SEE: erection :: spring {n} Festmacherleine spring {n} (first season) spring {n} (higher-than-average tide) spring {n} (water source) spring {v} (to jump or leap) springboard {n} (figuratively: anything that launches or provides impulse) springboard {n} (flexible diving board) springboard {n} (platform on springs used in gymnastics) spring cleaning {n} (systematic cleaning at the end of winter) spring cleaning {n} (systematic cleaning of anything) spring equinox {n} (vernal equinox) SEE: vernal equinox :: springer {n} (springbok) SEE: springbok :: springer {n} (springer spaniel) SEE: springer spaniel :: springer {n} (springing cow) SEE: springing cow :: springer {n} (spring salmon) SEE: spring salmon :: spring onion {n} (Allium fistulosum) spring roll {n} (egg roll) SEE: egg roll :: spring roll {n} (shredded vegetables wrapped in a pancake) spring tide {n} (tide which occurs when the moon is new or full) spring to life {v} (start to exist) spring to mind {v} (appear in one's thoughts) springwater {n} (water originating from a spring) sprinkle {n} (A light rain shower) sprinkle {v} (to cause to fall in fine drops) sprinkle {v} (to cover an object) sprinkler {n} (fire sprinkler) sprinkler {n} (irrigation device) sprint {n} (burst of speed or activity) sprint {n} (short race at top speed) sprint {v} (To run etc at top speed for a short period) spying {n} (espionage) SEE: espionage :: spy ring {n} (spy network) squall line {n} ((meteorology) line of thunderstorms) squatting {n} (illegal occupation of a building) squinch {n} (structure between walls to transition to circular) squint {n} (expression in which the eyes are partly closed) squint {n} (hagioscope) SEE: hagioscope :: squint {n} (look of eyes which are turned in different directions, like in strabismus) squint {v} (to look or glance sideways) squint {v} (to look with, or have eyes that are turned in different directions) squint {v} (to look with the eyes partly closed, as in bright sunlight) squirting cucumber {n} (Ecballium elaterium) Srinagar {prop} (summer capital of Jammu and Kashmir, India) stabling {n} (stable) staging {n} (theater: performance of a play) stain {n} (blemish on one's character or reputation) stain {n} (discoloured spot or area) stain {n} Fleck stain {v} (to coat a surface with a stain) stain {v} (to taint or tarnish someone's character or reputation) stained glass {n} (coloured glass) stainless {adj} (describing an alloy that is resistant to corrosion and discoloration) stainless {n} (stainless steel) SEE: stainless steel :: stainless steel {n} (corrosion-free alloy) Stalin {prop} (Stalin) Stalingrad {prop} (former name of Volgograd) Stalinism {n} (Communist philosophies espoused by Josef Stalin) Stalinist {n} (a person who accepts the philosophy of Stalinism) stamina {n} (power of sustained exertion) stamp-collecting {n} (stamp hobby) SEE: philately :: stamp hinge {n} (gummed strip of paper for mounting stamps on album) stamping ground {n} (place one likes to go) standard of living {n} (a relative measure of the quality of life of a person or group has) stand in {n} (a substitute) stand in {v} (to substitute for) stand-in {n} (person who stands in for an actor during shooting setup) stand in for {v} (replace) standing {n} (duration) standing {n} (position in society) standing {n} (the act of a person who stands, or a place where someone stands) standing {n} (the position of a team in a league or of a player in a list) standing ovation {n} (enthusiastic applause) standing wave {n} (a wave form which occurs in a limited, fixed medium) standpoint {n} (point of view) starling {n} (bird) starring {v} (present participle of "to star") SEE: star :: state of mind {n} (psychological state) static typing {n} (in programming: type checking at compile time) stationing {n} (the putting in a place to perform military duty) stay behind {v} (to remain in a classroom or school at the end of teaching, especially to receive punishment) stay behind {v} (to remain where one is, whilst others leave) steam engine {n} (any steam-driven heat engine) steam engine {n} (piston engine driven by steam) steam engine {n} (steam locomotive) SEE: steam locomotive :: steaming {adj} (giving off steam) steaming {n} (action of steam on something) steam reforming {n} (production of hydrogen and carbon monoxide from water and methane) steam turbine {n} (system through which steam is passed) stearin {n} (the triglyceride of stearic acid) steering {n} (related to controlling direction) steering group {n} (A committee that arranges the schedule of business for a legislative assembly or other organization) steering wheel {n} (wheel-shaped control) stein {n} (A beer mug) stellar wind {n} (equivalent of solar wind) stepping stone {n} (something used as a way to progress) sterling silver {n} (silver alloy) Stettin {prop} (Szczecin) SEE: Szczecin :: sticking plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid :: stick insect {n} (insects of the family Phasmidae) stickpin {n} (pin to hold necktie) SEE: tie clip :: sticky fingers {n} (petty thief) sting {n} (bite or sting (by an insect)) sting {n} (bump on skin after having been stung) sting {n} (pointed portion of an insect or arachnid used for attack) SEE: stinger :: sting {n} (police operation) sting {v} (of an insect: to bite) sting {v} (to hurt) stinger {n} (pointed portion of an insect) stinginess {n} (lack of generosity) stingray {n} (fish) stingy {adj} (able to sting) stingy {adj} (covetous, meanly avaricious) stink {n} (strong bad smell) stink {v} (give an impression of dishonesty or untruth) stink {v} (have a strong bad smell) stink {v} (informal: be greatly inferior) stinkbird {n} (hoatzin) SEE: hoatzin :: stinker {n} (person who stinks) stinkhorn {n} (fungus) stinking {adj} (bad smell) stinky {adj} (having a strong, unpleasant smell) stint {v} (to be sparing or mean) Stirling engine {n} (type of heat engine) stocking {n} (garment (for translations of "sock", see sock)) stone pine {n} (a species of pine native of southern Europe, Pinus pinea) stoning {n} (lapidation) SEE: lapidation :: storm in a tea-kettle {n} (big fuss made in a small context) straight-chain {adj} geradkettig straight line {n} (a line with no curvature) strain {n} (variant of living species) strainer {n} (utensil) Strait of Messina {prop} (narrow section of water between the eastern tip of Sicily and the southern tip of mainland Italy) Strategic Defense Initiative {prop} (Star Wars) SEE: Star Wars :: street racing {n} (Motorsport held on public roads) street urchin {n} (child living, or spending most of their time, in the streets) striking {adj} (of that which makes a strong impression) string {n} (computing: sequence of characters) string {n} (long, thin structure made from twisted threads) string {n} (stringed instrument) SEE: stringed instrument :: string {v} (put on a string) string bass {n} (instrument) SEE: double bass :: stringed instrument {n} (type of musical instrument) string instrument {n} (musical instrument that produces sound by strings) SEE: stringed instrument :: string quartet {n} (composition for four string players) string quartet {n} (group of four string players) string theory {n} (candidate unified theory of all physical forces and particles) stripling {n} (male adolescent) strong point {n} (excellent characteristic or ability) SEE: forte :: strychnine {n} (very toxic, colourless, crystalline alkaloid) studying {n} (the action of the verb to study) stuffing {n} (food items used to stuff another) stuffing {n} (matter used to stuff flexible hollow objects) stumbling block {n} (hindrance) stumbling-block {n} (stumbling block) SEE: stumbling block :: stunning {adj} (beautiful, pretty) stunning {adj} (having an affect that stuns) subcontinent {n} (large landmass) suberin {n} (waxy material found in the cell wall of corky plants) subliminal {adj} (below the threshold of conscious perception) subliminal message {n} (message under normal perception) submachine gun {n} (short range machine gun) submarine {adj} (undersea) submarine {n} (undersea boat) subordinate {adj} (placed in a lower class, rank, or position) subordinate {adj} (submissive to or controlled by authority) subordinate clause {n} (a clause that cannot stand alone) subordinating conjunction {n} (a word establishing the nature of a subordinate clause) subroutine {n} (a section of code) succinct {adj} (brief and to the point) succinct {adj} (compressed into a tiny area) succinic acid {n} (colourless crystalline dicarboxylic acid, (CH[2]COOH)[2]) sucking {n} (act of sucking) suckling {n} (infant that is still breastfeeding) suckling {n} (young mammal which isn't weaned yet) sudden infant death syndrome {n} (medical syndrome) suffering {adj} (experiencing pain) suffering {n} (condition) sunshine {n} (direct rays of the sun) sunshine {n} (location on which the sun's rays fall) supercontinent {n} (very large continent in the Earth's past) superheroine {n} (a female supehero) superintend {v} aufsehen superintendent {n} (a person who is authorized to supervise, direct or administer something) superposition principle {n} (The principle that a linear combination of two or more solutions of an equation is itself a solution) supervillain {n} (a fictional criminal or evil-doer with superpowers) supine {adj} (lying back) supreme being {n} (the Highest Being / the Supreme Being) surcingle {n} Obergurt surfing {n} (sport) surf riding {n} (surfing) SEE: surfing :: Suriname {prop} (country) Surinamese {adj} (of, from or pertaining to Suriname) Surinamese {n} (person from Suriname) surprising {adj} (that is or are a surprise) surprisingly {adv} (in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual) surrounding {adj} (which surrounds something) surrounding {n} (outlaying area) surroundings {n} (area surrounding someone or something) sustainability {n} (ability to sustain something) sustainability {n} (ecological sense) sustainable {adj} (able to be sustained: environmental term) sustainable {adj} (able to be sustained) suzerain {n} (dominant nation or state) suzerain {n} (feudal landowner) suzerainty {n} (relation between a superior state and a subservient state) swanling {n} (baby swan, young swan) SEE: cygnet :: swap in {v} einlagern swashbuckling {adj} (adventurous) sweeping {n} (An instance of sweeping.) sweeping {n} (The activity of sweeping.) sweeping day {n} (sweeping day) sweepings {n} (That which is swept up.) sweep something under the rug {v} (to conceal a problem expediently) swelling {n} (anything swollen) swelling {n} (the state of being swollen) sweltering {adj} (hot and humid) swimming {n} (human activity of moving oneself through water) swimming pool {n} (Pool) swimming trunks {n} (a pair of shorts or briefs worn for swimming or bathing) swindle {n} (an instance of swindling) swindle {v} (to defraud someone) swindle {v} (to obtain money or property by fraudulent or deceitful methods) swindler {n} (person who swindles, cheats or defrauds) swine {n} (contemptible person) swine {n} (pig) SEE: pig :: swine fever {n} (pathology) swine flu {n} (influenza caused by orthomyxoviruses) swineherd {n} (person who herds and tends swine, keeper of swine/pigs) swine influenza {n} (swine flu) SEE: swine flu :: swing {n} (hanging seat) swing {v} schwingen swing {v} (to hang on gallows) swing {v} (to ride on a swing) swing {v} (to rotate about an off-centre fixed point) swing by {v} vorbeischauen swinger {n} (person who practices swinging) swinging {n} (sexual practice) synchronised skating {n} (Figure skating in a team) synchronised swimming {n} (swimming event) synchronized skating {n} (figure skating in a team) synchronized swimming {n} (swimming event) synclinal {n} (synclinal fold) syncline {n} (concave upward fold) SEE: synclinal :: syringe {n} (hypodermic syringe) syrinx {n} (panpipes) SEE: panpipes :: sysadmin {n} (systems administrator) systems engineering {n} (interdisciplinary field of engineering) Szczecin {prop} (city in Poland) table wine {n} (ordinary wine, which is neither fortified nor sparkling) tahini {n} (sesame paste) tailgating {n} (driving dangerously close behind another vehicle) tailwind {n} (a wind that blows in the same direction as the course of an aircraft or ship) Tainan {prop} (a city in Taiwan) taint {v} (To contaminate or corrupt something with an external agent, either physically or morally) taint {v} (To spoil food by contamination) tajine {n} (Moroccan stew) take into account {v} (to consider or regard; to include) taking it up the ass {n} (anal sex) SEE: anal sex :: talapoin {n} (Two species of genus Miopithecus) talking book {n} (audiobook) SEE: audiobook :: Tallinn {prop} (Capital of Estonia) tamarind {n} (fruit) tamarind {n} (tropical tree) tambourine {n} (percussion instrument) tangerine {n} (fruit) tannin {n} (tannic acid) tanning bed {n} (tanning device) Tarentine {adj} (of or pertaining to Tarentum) Tarentine {n} (inhabitant of Tarentum) targeted killing {n} (intentional killing) tarpaulin {n} (heavy, waterproof sheet of material) tarpaulin {n} Plane tartrazine {n} (food colouring) tastevin {n} Tastevin tasting {n} (taking of a small amount of food or drink in order to taste it) taurine {n} (amino-sulfonic acid) taxine {n} (alkaloid extracted from yew trees) Tübingen {prop} (city in Swabia) teaching {n} (something taught) teaching {n} (the profession of teaching) tea strainer {n} (strainer for loose tea leaves) technical drawing {n} (act) teething troubles {n} (small problems) teleheating {n} (supply of heat from a central source to a group of buildings) telekinesis {n} (ability to move objects with the power of one's thoughts) telemarketing {n} (selling products or services by making calls to potential customers) televoting {n} (a form of advertising) temporomandibular joint {n} (the joint on either side of the human head where the jaw (mandible) meets the skull (at the temporal bone)) temporomandibular joint dysfunction {n} (an umbrella term covering pain and dysfunction of the muscles of mastication and the temporomandibular joints) tempting {adj} (attractive, appealing, enticing) tempting {adj} (seductive, alluring, inviting) tenderloin {n} (tenderest part of a loin of meat) tenderloin steak {n} (Any of several steaks cut from the tenderest part of the loin of beef) tendovaginitis {n} (tenosynovitis) SEE: tenosynovitis :: tenpin bowling {n} (bowling) SEE: bowling :: terbuthylazine {n} (selective herbicide) terebinth {n} (a Mediterranean tree) terminal {n} (airport building) terminal {n} (computer program that emulates a terminal) terminal {n} (device for entering data into a computer) terminal {n} (railway station) terminal hair {n} (thick, dark body hair) terminally ill {adj} (having an incurable condition that will lead to death) terminate {v} (to end incompletely) termination {n} (The process of firing an employee) termination {n} (The process of terminating or the state of being terminated) terminator {n} (an AI machine in science fiction) terminology {n} (doctrine of terms) terminology {n} (terms used in any business, art, etc) terraforming {n} (planetary engineering) terrain {n} (area) terra incognita {n} (unknown land) terrine {n} (dish) terrine {n} (pâté) territorial integrity {n} (principle that a state’s borders are sacrosanct) tetrahydrocannabinol {n} (THC) thanksgiving {n} (expression of gratitude, see also: gratitude) Thanksgiving {prop} (Thanksgiving Day) Thanksgiving Day {n} (Thanksgiving) SEE: Thanksgiving :: that being said {conj} (that said) SEE: that said :: the finger {n} (obscene gesture) the icing on the cake {n} (something that intensifies the appreciation of something else) the line is busy {phrase} (the line is busy) theory of everything {n} (theory of everything) thereagainst {adv} (within this content or context) there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) there's more than one way to skin a cat {proverb} (a problem generally has more than one solution) there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) thermal spring {n} (hot spring) SEE: hot spring :: the road to hell is paved with good intentions {proverb} (proverb) the spirit is willing but the flesh is weak {proverb} (achieving something is made impossible by frailty) thief in law {n} (high-status criminal in Russia, etc.) thin {adj} (having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt) thin {adj} (having little thickness or extent from one surface to its opposite) thin {adj} (of low viscosity or low specific gravity) thin {adj} (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) thine {pron} (possessive pronoun) thin-film transistor {n} Dünnschichttransistor thing {n} (penis) thing {n} (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept) thing {n} (that which matters; the crux) Thing {n} (public assembly) thingamabob {n} (placeholder word) thingamajig {n} (something that one does not know the name of) thing-in-itself {n} (thing-in-itself) thingummy {n} (thingy) SEE: thingy :: thingy {n} (a thing) thinhorn sheep {n} (Ovis dalli) think {n} (an act of thinking) think {v} (be of the opinion that) think {v} (communicate to oneself in one’s mind) think {v} (consider, judge, regard something as) think {v} (guess, reckon) think {v} (to ponder, to go over in one's head) thinkable {adj} (able to be thought or imagined; conceivable; feasible) think about {v} (ponder) thinker {n} (intellectual) think tank {n} (group producing research and recommendations) thin out {v} (to make sparse) thin-skinned {adj} (having a thin skin) thin-skinned {adj} (overly sensitive to criticism) thirstiness {n} (property of being thirsty) thirty-nine {num} -39 this evening {adv} (during the evening of today) this morning {n} (during the morning of today) thorn in the flesh {n} (persistent difficulty) threatening {adj} (presenting a threat) three of a kind {n} (hand with three cards of the same rank) threonine {n} (an essential amino acid) threshing floor {n} (floor of a threshing house) through train {n} (a train that travels a long distance without any stops) throw-in {n} (throw of the ball back into play) throw in the towel {v} ((idiomatic) to quit; to give up) thrush nightingale {n} (Luscinia luscinia) Thumbelina {prop} (fairy tale) Thumbelina {prop} (main character in this fairy tale) Thuringia {prop} (state) Thuringian {adj} (of or pertaining to Thuringia or its people) Thuringian {n} (a member of an ancient Germanic tribe inhabiting central Germany) Thuringian {n} (a native or inhabitant of Thuringia) thylacine {n} (extinct carnivorous marsupial) thymine {n} (a base which appears in DNA) Tianjin {prop} (a city of China) Ticino {prop} (a canton of Switzerland) ticket inspector {n} (person who checks passengers have a valid ticket) ticket machine {n} Fahrscheinautomat ticket stamping machine {n} (ticket validating machine) tidal locking {n} gebundene Rotation tiddlywinks {n} (game in which the objective is to shoot winks into a cup) tiding {n} (news, new information) tiepin {n} (a tie tack, a pin or stud used to secure a tie to the shirt) tightrope walking {n} (acrobatic feat of walking on a tightrope) time and again {adv} (time and again) timeboxing {n} Timeboxing time-consuming {adj} (requiring significant amounts of time) timeline {n} (graphical representation of a chronological sequence of events) time machine {n} (device used to travel in time) timing belt {n} (a part of an internal combustion engine) tin {adj} (made of tin) tin {n} (airtight container) tin {n} (element) tin {n} (metal pan) tin {v} (to coat with solder) tin {v} (to cover with tin) tin {v} (to place into a tin in order to preserve) tin can {n} (container) tincture {n} (alcoholic extract used as medicine) tinder {n} (dry sticks etc.) tinderbox {n} (potentially dangerous situation) tinderbox {n} (small container containing flint, steel, and tinder) tine {n} (on antler) tine {n} (prong) tin ear {n} (inability to appreciate the elements of performed music) tingle {n} (prickling sensation) tinker {v} (to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it) tinkerer {n} (meddler) SEE: meddler :: tinkerer {n} (person who tinkers with things) tinned {adj} (preserved in tins) SEE: canned :: tinned {adj} (previously prepared) SEE: canned :: tinnitus {n} (perception of nonexistent noise) tin opener {n} (can opener) SEE: can opener :: tin-opener {n} (can opener) SEE: can opener :: tin-plate {v} (to coat with tin) tinsel {n} (thin strips of a glittering, metallic material used as a decoration) tinsmith {n} (a person who makes or repairs things with tin) tin soldier {n} (toy soldier) tint {n} (color considered with reference to other similar colors) tint {n} (slight coloring) tint {v} (to shade, color) tinted {adj} (slightly colored, having tint) tiny {adj} (very small) tiring {adj} (that tires or tire) titin {n} (protein) to be continued {phrase} (continues in next episode) toe ring {n} (toe ring) toilet training {n} (The act of training a young child to use the toilet) tombstoning {n} (diving off of a cliff) tombstoning {n} (unwanted effect in which a component stands up on end) top-fermenting {adj} (fermenting at the top surface) topping {n} (food on top) toucan crossing {n} (pelican crossing) SEE: pelican crossing :: touching {adj} (provoking sadness and pity) touch-tone dialing {n} (telephone system) tourmaline {n} (both senses) towelling {n} (terry cloth) SEE: terry cloth :: towline {n} (A line or rope used for towing a vehicle) town planning {n} (planning of an urban environment) town twinning {n} (pairing of towns or cities) toxin {n} (a toxic or poisonous substance) tracing paper {n} (translucent paper) trade in {v} (to give a piece of merchandise as part of the payment) trading partner {n} (country that another country does business with) Traditional Chinese {prop} (Chinese written using traditional characters) traditional Chinese medicine {n} (medical practices of Chinese culture) traffic calming {n} (deliberate slowing of traffic) trafficking {n} (human trafficking) SEE: human trafficking :: train {n} (line of connected cars or carriages) train {n} (series of events or ideas which are interconnected) train {v} (to improve one's fitness) train {v} (to move (a gun) laterally so that it points in a different direction) train {v} (to practice an ability) train {v} (to teach a task) trainee {n} (someone being formally trained in a workplace) trainer {n} (person who trains another; coach) trainer {n} Trainer trainers {n} (sports shoes) SEE: sneakers :: training {n} (training) training bra {n} (bra for younger girls) training wheel {n} (one of a pair of training wheels) training wheels {n} (pair of small wheels attached to a child's bicycle) train of thought {n} (flow of thinking) train of thoughts {n} (train of thought) SEE: train of thought :: train station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station :: trampoline {n} (gymnastic and recreational device) transcontinental {adj} (crossing a continent) transferrin {n} (glycoprotein) transfinite {adj} (beyond finite) transitoriness {n} (state or quality of being transitory) traveling {n} (basketball rule violation) traveling expenses {n} Reisekosten travelling salesman {n} (itinerant salesperson) travelling salesman problem {n} (mathematical problem) tree-line {n} (timberline) tree ring {n} (annual growth ring in the trunk of a tree) Trentino {prop} (province of Italy) triangle inequality {n} (the triangle inequality) trifling {adj} (trivial) trigger finger {n} (forefinger) SEE: forefinger :: trilingual {adj} (expressed or written in three languages) Trinidad and Tobago {prop} (country) Trinidadian and Tobagonian {n} von Trinidad und Tobago, isn't it rather trinidadisch? trinitarianism {n} (doctrine of three persons or hypostases in one Godhead) trinitrotoluene {n} (a highly explosive yellow crystalline substance) trinitrotoluene {n} Trinitrotoluol, stoßunempfindlicher Sprengstoff, TNT Trinity {prop} (Christianity: three persons of the Godhead) Trinity Sunday {prop} (Sunday after Whitsunday) trinket {n} (a small showy ornament or piece of jewelry) trinomial {n} (an expression consisting of three terms) triple point {n} (the temperature and pressure at which a substance is in equilibrium) tropical rainforest {n} (forest) tsarina {n} (empress or wife of tsar) Tskhinvali {prop} (capital of South Ossetia) Tsuut'ina {prop} (Sarcee) SEE: Sarcee :: Tsuu T'ina {prop} (Sarcee) SEE: Sarcee :: tuning {n} (action of the verb to tune) tuning {n} (the calibration of a musical instrument to a standard pitch) tuning fork {n} (fork-shaped object which emits a tone) turbinal {n} (nasal concha) SEE: nasal concha :: turbinate {n} (nasal concha) SEE: nasal concha :: turbinate bone {n} (nasal concha) SEE: nasal concha :: turbine {n} (rotary machines) Turin {prop} (city) Turin {prop} (province) Turinese {n} (a person from Turin) Turing machine {n} (abstract machine) Turing test {n} (test of a computer's ability to demonstrate intelligence) turn a blind eye {v} (to ignore or deliberately overlook) turn in {v} (submit something) turn in {v} (to relinquish; to tell on someone to the authorities) turning circle {n} (of a road vehicle) turning point {n} (a T-junction) SEE: T-junction :: turning point {n} ((calculus) maximum or minimum) turning point {n} (decisive point) turn into {v} (intransitive: become) turpentine {n} (volatile essential oil) twenty-nine {num} (cardinal number) twentysomething {n} (aged between twenty and twenty-nine) twin {n} (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects) twin {n} (forming a pair of twins) twine {n} (strong thread) two-stroke engine {n} (an engine in which the pistons perform two strokes per engine cycle) type inference {n} Typinferenz typesetting {n} (setting or composition) typing {n} (the act of typing) tyrosine {n} (nonessential amino acid) ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) Ukraine {prop} (Eastern European country) Ukrainian {adj} (relating to Ukraine or its people) Ukrainian {n} (ethnic/citizen) Ukrainian {prop} (language) Ukrainian Soviet Socialist Republic {prop} (the Bolshevik state of Ukraine) Ukrainian SSR {prop} (abbreviation of Ukrainian Soviet Socialist Republic) Ukrainization {n} (the process or result of ukrainizing) ultramarine {adj} (colour) ultramarine {n} (colour) ultramarine {n} (pigment) umbrella pine {n} (stone pine) SEE: stone pine :: unbelieving {adj} (that does not believe) unbind {v} (take bindings off) unbinilium {n} (chemical element) uncertain {adj} (fitful or unsteady) uncertain {adj} (not known for certain; questionable) uncertain {adj} (not yet determined; undecided) uncertain {adj} (unpredictable or capricious) uncertain {adj} (variable and subject to change) uncertainty {n} (doubt; the condition of being uncertain) uncertainty {n} (Something uncertain or ambiguous) uncombinable {adj} (incapable of being combined) uncompromising {adj} (inflexible and unwilling to negotiate or make concessions) uncompromising {adj} (principled) uncoordinated {adj} (of a project etc) underline {n} (an _ character) underline {n} (line underneath text) underline {v} (to draw an underline) underline {v} (to emphasise or stress something) underling {n} (a subordinate, or person of lesser rank or authority) underlying {adj} (implicit) underlying {adj} (lying underneath) undermine {v} (hinder, sabotage) underpin {v} (To give support to) underpin {v} (To support from below with props or masonry) understanding {adj} (Showing compassion) understanding {n} (Informal contract, mutual agreement) understanding {n} (Mental process of comprehension, assimilation of knowledge, subjective by its nature) understanding {n} (Opinion, judgement or outlook) understanding {n} (Reconciliation of differences) understanding {n} (Sympathy) understanding {n} Verstehen, Verständnis undertaking {n} (That which is undertaken) underwhelming {adj} (failing to interest) undeserving {adj} (considered unworthy of reward) undetermined {adj} (Not determined; not settled; not decided) undetermined {adj} (Not limited; not defined; indeterminate) undoing {n} (That which defeats) unechoing {adj} (that does not echo) SEE: echoless :: unexplainable {adj} (inexplicable) SEE: inexplicable :: unexplainably {adv} (inexplicably) SEE: inexplicably :: unfinished {adj} (not finished) unfinishedness {n} (quality of being unfinished) ungainly {adj} (lacking in gallantry) unhappiness {n} (feeling of not being happy) unidentified flying object {n} (anything in the air not readily explainable) uniform continuity {n} (property of a function) uniformly continuous {adj} (property of a function) unimaginable {adj} (unable to be imagined) uninhabitable {adj} (not inhabitable) uninhabited {adj} (not inhabited) unintelligible {adj} (not intelligible) unintentional {adj} (not intended or deliberate; inadvertent; unwitting) unintentionally {adv} (in an unintentional manner) uninteresting {adj} (arousing little or no interest; boring or uneventful) uninvite {v} (to cancel an invitation) uninvited {adj} (not invited) United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) unit testing framework {n} Unit-Test-Framework unmeaningness {n} (insignificance) SEE: insignificance :: unravelling {n} (the act of becoming unravelled (collapsing)) unravelling {n} (the act of becoming unravelled (unfolding)) unremitting {adj} (incessant) unrestrained {adj} (not held in check) unrestrained {adj} (unconstrained) unrestrained {adj} ungehemmt unsatisfying {adj} (not providing satisfaction) unsettling {adj} (That makes one troubled or uneasy) unstinted {adj} (not constrained, not restrained, or not confined) unthinkable {adj} (incapable of being believed; incredible) unthinkable {adj} (inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense) unwilling {adj} (not willing; loath; disinclined; reluctant) unwillingly {adv} (in an unwilling manner) unwillingness {n} (property of being unwilling) unwind {v} (To be or become unwound) unwind {v} (To relax) unwind {v} (To wind off) unwitting {adj} (unaware) unwitting {adj} (unintentional) unwrinkled {adj} (wrinkle-free) SEE: wrinkle-free :: upcoming {adj} (of the relatively near future) uprising {n} (a popular revolt) Ural Mountains {prop} (mountains) uraninite {n} (form of uranium dioxide) urchin {n} (hedgehog) urchin {n} (mischievous child) urinal {n} (appliance for male restrooms) urinal {n} (vessel for holding urine) urinary bladder {n} (urinary bladder) urinary tract {n} (urinary tract) urinate {v} (to pass urine from the body) urination {n} (the process of eliminating liquid waste from the body) urine {n} (liquid excrement) Ursa Minor {prop} (a circumpolar constellation of the northern sky) user-friendliness {n} (quality of being user-friendly) user interface {n} (the part of a software application that a user sees and interacts with) usher in {v} (announce the arrival of) US Virgin Islands {prop} (Country in the Caribbean) uterine tube {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube :: vaccinate {v} (treat with a vaccine) vaccination {n} (inoculation with a vaccine) vaccine {n} (substance that stimulates production of antibodies) vagina {n} (anatomical sense) vagina {n} (vulva) SEE: vulva :: vaginal {adj} (of the vagina) vaginal flatulence {n} (emission or expulsion of air from the vagina) vaginal sex {n} (vaginal sex) vaginismus {n} (muscular contraction) vain {adj} (overly proud of one's appearance) vain {adj} (pointless, futile) vainglorious {adj} (with excessive vanity or unwarranted pride) vainglory {n} (boastful, unwarranted pride) vainglory {n} (excessive vanity) vainglory {n} (vain, ostentatious display) Valentina {prop} (female given name) Valentine {prop} (female given name) SEE: Valentina :: Valentine {prop} (male given name) Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day) Valentinian {prop} (a Roman cognomen) valinch {n} (a tube for drawing liquors from a cask by the bunghole) valine {n} (essential amino acid C[5]H[11]NO[2]) vanadinite {n} (mineral) vanillin {n} (primary constituent of vanilla) vanishingly {adv} (very small, very rare) vanishing point {n} (point in perspective drawing) vantage point {n} (a place or position affording a good view) variant reading {n} (the observed differences when comparing different documents of a single, original text) varicose vein {n} (abnormally swollen or dilated vein) varicose vein {n} (medical condition of having such veins) varmint {n} (pestering animal) vaseline {n} (a type of lubricant) vein {n} (blood vessel) vein {n} (stripe or streak in stone or other material) vending machine {n} (machine that dispenses merchandise) Venetian blind {n} (blind consisting of overlapping horizontal slats) venial sin {n} (sin that is not a mortal sin) ventral fin {n} (fin below pectoral fin) SEE: pelvic fin :: Vercingetorix {prop} (Gallic chieftain) vermin {n} (An obnoxious, or mean and offensive person) vermin {n} (Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance) vernal equinox {n} (the point) versioning {n} Versionierung vertiginous {adj} schwindelnd, schwindelerregend, vertiginös vested interest {n} (an exceptionally strong interest in protecting whatever is to one's own advantage) veterinarian {n} (doctor who treats animals) veterinary {n} (veterinarian) SEE: veterinarian :: veterinary medicine {n} (branch of medicine that deals with animals) veterinary surgeon {n} (veterinarian) SEE: veterinarian :: vicinity {n} (neighbourhood, or the nearby region) vicinity {n} (proximity, or the state of being near) vide infra {phrase} (see below) viewfinder {n} (device on a camera) viewpoint {n} (point of view) SEE: point of view :: vigintillion {num} (10^120) vigintillion {num} (10^63) Viking {n} (One of the Scandinavian seafaring warriors) villain {n} (bad person in a stage or screen play) villain {n} (scoundrel) vinaigrette {n} (a Russian salad) vinaigrette {n} (sauce) vinaigrette {n} (small box for holding vinegar or smelling salts) Vincent {prop} (male given name) Vincentian {adj} (Of, or pertaining to, Saint Vincent and the Grenadines) Vincentian {n} (A citizen of Saint Vincent and the Grenadines) vincible {adj} (capable of being defeated) vindicate {v} (to claim) vindicate {v} (to clear from an accusation, suspicion or criticism) vindicate {v} (to justify by providing evidence) vindicate {v} (to maintain or defend a cause against opposition) vindicate {v} (to provide justification) vindication {n} (the act of vindicating) vindictive {adj} (having a tendency to seek revenge) vine {n} (climbing plant that produces grapes) vinegar {n} (condiment) vineyard {n} (grape plantation) vinification {n} (winemaking) SEE: winemaking :: Vinnitsa {prop} (Vinnytsia) SEE: Vinnytsia :: vintage {adj} (relating to a vintage or to wine identified by a specific vintage) vintage {n} (harvesting of a grape and initial pressing for winemaking) vintage {n} (wine identified by year and vineyard) vintage {n} (year or place something is produced) vintage {n} (yield of grapes during one season) vintager {n} (vintager) vintner {n} (manufacturer of wine) vintner {n} (seller of wine) vinyard {n} (vinyard) vinyl {n} (record) vinyl {n} (substance) vinyl {n} (univalent radical) vinyl record {n} (form of gramophone record) violin {n} (string instrument) violinist {n} (person who plays violin) violin maker {n} (person who makes violins) virgin {adj} (of a person, in a state of virginity) virgin {n} (person who has never had sexual intercourse) Virgin {prop} (constellation or star sign) Virgin {prop} (Mary, the mother of Jesus) virginal {adj} (being or resembling virgin) virginal {n} (musical instrument) virginal membrane {n} (hymen) SEE: hymen :: virgin forest {n} (forest free from disturbance) Virginian {n} (resident of Virginia) Virginian winterberry {n} (American winterberry) SEE: American winterberry :: Virgin Islands {prop} (archipelago) virginity {n} (state of being a virgin) Virgin Mary {prop} (mother of Christ) visiting card {n} (business card) SEE: business card :: vitamin {n} (organic compound essential to human health) vitamin A {n} (any fat-soluble vitamin essential for vision) vitamin B {n} (member of the vitamin B complex) vitamin D {n} (either of a number of fat-soluble vitamins) vitrine {n} (glass-paneled cabinet or case) voluminous {adj} (of great volume) voting {n} (action of the verb to vote) voting booth {n} (small compartment where a voter may register a vote) voting station {n} (polling station) SEE: polling station :: voting system {n} (system to determine the result of an election) Vulgar Latin {prop} (the Latin language as spoken by people) wading pool {n} (shallow pool) wainwright {n} (maker of waggons) waistline {n} (line around the body at the waist; its measurement) waistline {n} (narrowest part of a garment) waiting list {n} (ordered list of people waiting to obtain a good or service) waiting room {n} (room) walking {n} (gerund of walk) walking cane {n} (walking stick) SEE: walking stick :: walking frame {n} (framework device) walking stick {n} (cane) walking stick {n} (insect) SEE: stick insect :: walk in the park {n} (something easy or pleasant, especially by comparison to something) wandering albatross {n} (Diomedea exulans) Wandering Jew {prop} (the Jewish shoemaker from the Christian legend) wandering spider {n} (spider of the family Ctenidae) waning moon {n} (moon as it progresses from full moon to a new moon) war criminal {n} (person guilty of a war crime) warning {interj} (warning of danger in signs) warning {n} (instance of warning someone) war paint {n} (pigment) washbasin {n} (sink) washing {n} (action of the verb "to wash") washing {n} (textiles that have been or are to be washed) washing machine {n} (machine that washes clothes) washing powder {n} (powder for washing clothes) Washington {prop} (Washington) washing-up liquid {n} (the substance used to wash dishes) water diviner {n} (water diviner) SEE: dowser :: water hyacinth {n} Wasserhyazinthe watering can {n} (utensil for watering plants) watering pot {n} (watering can) SEE: watering can :: waterline {n} (line on the hull of a ship) waterline {n} (line on the land) water plantain {n} (Alisma) water skiing {n} (water sport) water turbine {n} (device) waxing {n} (cosmetic procedure) waxing moon {n} zunehmender Mond waxwing {n} (songbird of genus Bombycilla) way in {n} (entrance) weakest link {n} (the part of a system that is most likely to fail or cause problems) weakling {n} (person of weak character) weakling {n} (person of weak or even sickly physical constitution) weaning {n} Entwöhnung wearing {adj} (intended to be worn) weathering {n} (breaking down of rocks) webbing {n} ( A belt and shoulder harness) webbing {n} (A sturdy woven fabric) web hosting {n} (service) webinar {n} (interactive seminar conducted via the World Wide Web) wedding {n} (joining of two or more parts) wedding {n} (marriage ceremony) wedding cake {n} (cake used as part of a wedding ceremony) wedding dress {n} (the clothing worn by a bride during a wedding ceremony) wedding gown {n} (wedding dress) SEE: wedding dress :: wedding ring {n} (a ring symbolizing marriage) weeping willow {n} (Peking willow) SEE: Peking willow :: weeping willow {n} (tree) weighing {adj} (Weighing) weightlifting {n} (sport in which competitors lift heavy weights) welkin {n} (sky) SEE: sky :: well-being {n} (state of health, happiness and/or prosperity) Wellington {n} (Wellington boot) SEE: Wellington boot :: Wellington {prop} (capital of New Zealand) Wellington boot {n} (Wellington boot) SEE: Wellington boots :: Wellington boots {n} (waterproof rubber boot) well-intentioned {adj} (having good intentions) well-meaning {adj} (with good intentions) well-ordering {n} (a type of total order) West Berlin {prop} (western Berlin between 1949 and 1990) West Indies {prop} (islands of the Caribbean sea) Westminster Abbey {prop} (large Gothic church) wet behind the ears {adj} (inexperienced, not seasoned) whale watching {n} (observing whales in their natural habitat) whaling {n} (practice of hunting whales) whaling {n} (whale watching) SEE: whale watching :: what are you doing {phrase} (what are you doing) when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do) when it rains, it pours {proverb} (if a person encounters bad luck, more bad luck will follow) where can I find a hotel {phrase} (where can I find a hotel?) where does this train go {phrase} (where does this train go?) whinchat {n} (Saxicola ruberta) whine {n} (a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound) whine {v} (to complain or protest with a whine or as if with a whine) whine {v} (to utter a whine) whinge {n} (to complain or protest) whinny {n} (a gentle neigh) whinny {v} (of a horse; to make a gentle neigh) whinnying {n} Gewieher whipping boy {n} (someone punished for the errors of others) whirlwind {n} (a violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air) whirlwind {n} (figuratively: a body of objects or events sweeping violently onward) whistle in the dark {v} (make a show of bravery) whistling duck {n} (bird of the genus Dendrocygna) white-flippered penguin {n} (Eudyptula albosignata albosignata) white lightning {n} (illegally distilled whiskey) SEE: moonshine :: white pointer {n} (great white shark) SEE: great white shark :: white wine {n} (light coloured wine) whiting {n} (fish, Merlangius merlangus) wholegrain {n} (cereal grain that contains germ, endosperm, and bran) whooping cough {n} (a contagious disease) whopping {adj} (exceptionally large or great) wife-beating question {n} (loaded question) Wilhelmina {prop} (female form of William) willing {adj} (ready to do something that is not a matter of course) willingly {adv} (of one’s own free will) willingness {n} (state of being willing) win {v} (intransitive: achieve by winning) win {v} (obtain (someone) by wooing) win {v} (transitive: achieve victory in) winch {n} (machine) winch {v} (use a winch) wind {n} (movement of air) wind {v} (blow air through (a wind instrument)) wind {v} (tighten a clockwork mechanism) wind {v} (to travel in a way that is not straight) wind {v} (turn coils of something around) wind back {v} (to wind towards the beginning) windbreaker {n} (thin outer coat) windcheater {n} (a heavy weatherproof jacket) SEE: windbreaker :: windfall {n} (fruit fallen off a tree naturally) wind farm {n} (collection of wind turbines) windflower {n} (Anemone nemorosa) SEE: wood anemone :: wind harp {n} (aeolian harp) SEE: aeolian harp :: windhover {n} (common kestrel) SEE: common kestrel :: winding {adj} (twisting, turning or sinuous) wind instrument {n} (type of musical instrument) windle {n} (redwing) SEE: redwing :: windles {n} (windlass) SEE: windlass :: windmeter {n} (an instrument for measuring and recording the speed of the wind) SEE: anemometer :: windmill {n} (child's toy) windmill {n} (machinery) windmill {n} (structure) window {n} (area on a computer screen) window {n} (opening for light and air) window {n} (period of time) window {n} (shop window) SEE: shop window :: window cleaner {n} (person) window frame {n} (framework around a window) windowless {adj} fensterlos windowpane {n} (piece of glass filling a window) window-shopping {n} (browsing shops with no intention of buying) windowsill {n} (the horizontal member protruding from the base of a window frame) windpipe {n} (anus) SEE: anus :: windpipe {n} (trachea) wind power {n} (power harnessed from the wind) windrow {n} (row of cut grain or hay) windscreen {n} (windshield) SEE: windshield :: windscreen wiper {n} (a device to clear a windscreen) SEE: windshield wiper :: windshield {n} (screen located in front of a vehicle to protect from wind and weather) windshield wiper {n} (device to clear a windshield) windsock {n} (tube designed to indicate wind direction and relative wind speed) wind speed {n} (speed of the wind) windsurf {v} (ride a surfboard with a sail) windsurfing {n} (a marine sport) wind tunnel {n} (test facility) wind turbine {n} (device) wind up {v} (to conclude, complete, or finish) wind up {v} (to dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets) wind up {v} (to play a prank, to take the mickey or mock) wind up {v} (to tighten by winding or twisting) windward {adj} (towards the wind) windy {adj} (accompanied by wind) windy {adj} (orally verbose) SEE: long-winded :: windy {n} (fart) SEE: fart :: wine {n} (alcoholic beverage made from grapes) wine {n} (alcoholic beverage made from other fruit or vegetables) wine {n} (wine colour) wine {v} (drink wine) wine {v} (entertain with wine) winebag {n} (bag used to carry wine) wine bar {n} (drinking establishment where only wine is served) wine cellar {n} Weinkeller winecup {n} (vessel from which wine is drunk) wine glass {n} (glass vessel for drinking wine) wine list {n} (list of wines available at a restaurant or bar) winemaker {n} (a person or company that makes wine) SEE: vintner :: winery {n} (a place where wine is made, or a company that makes wine) wineskin {n} (bag for holding wine) wing {n} [2] Flügel wing {n} (fraction of a political movement) wing {n} (part of an aircraft) wing {n} (part of an animal) wing {v} (to be extemporaneous) wing {v} (to fly) SEE: fly :: wing {v} (to throw) SEE: throw :: wing chair {n} (chair) winged {adj} (having wings) wing mirror {n} (mirror on the side of a car) wing nut {n} (nut with winglike projections) wingnut {n} (genus Pterocarya (botany)) wingnut {n} (nut with winglike projections) wink {n} (a period of sleep) SEE: forty winks :: wink {v} (To blink with only one eye as a message, signal, or suggestion) winkle {n} (gastropod) SEE: periwinkle :: winner {n} (one who has won or often wins) Winnie the Pooh {prop} (the fictional bear) winning streak {n} (an uninterrupted sequence of wins) winnow {v} (to separate the heavier and lighter with a current of air) wino {n} (alcoholic) win over {v} (to persuade) SEE: persuade :: winsome {adj} (charming) winter {n} (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) winterberry {n} (American winterberry) SEE: American winterberry :: winterberry holly {n} (American winterberry) SEE: American winterberry :: winter cherry {n} (bladder cherry) SEE: bladder cherry :: wintergreen {n} (evergreen perennial of the genus Pyrola) wintergreen {n} (evergreen) SEE: evergreen :: wintergreen {n} (Gaultheria procumbens) winter melon {n} (fuzzy melon fruit) winter solstice {n} (the moment when the hemisphere is most inclined away from the sun) winter storm {n} (A winter storm) Winterthur {prop} (city) wintertide {n} (wintertime) SEE: wintertime :: wintertime {n} (the season of winter) Winter Triangle {prop} (a bright asterism of the northern winter sky) wintry {adj} (suggestive or characteristic of winter; cold, stormy) win-win {adj} (of a situation that benefits two parties) Wisconsinite {n} (person from Wisconsin) wishful thinking {n} (illusion that what you would like is true) wishing well {n} (well where wishes were thought to be granted) witching hour {n} (hour after midnight, when witches were thought to be active) with a grain of salt {adv} (with common sense and skepticism) withholding tax {n} Abgeltungsteuer within {prep} (spatial enclosure) wolf in sheep's clothing {n} (a disguised danger) wolfkin {n} (young or small wolf) SEE: wolf cub :: wolfling {n} (wolf cub) SEE: wolf cub :: wolverine {n} (Gulo gulo) wood carving {n} (art of carving) woodwind instrument {n} (musical instrument) wooing {n} (a courting) wording {n} (choice of words) work hardening {n} (repeated plastic deformation of a material) working {n} (method of operation) working class {n} (social class doing physical work) working conditions {n} (environment in which one works) working day {n} (day of a week in which work is done) working dog {n} (type of dog breed) working week {n} (range of days of the week) SEE: workweek :: work in progress {n} (work) work-intensive {adj} (labor-intensive) SEE: labor-intensive :: wrapping paper {n} (paper used for wrapping parcels or presents) wrestling {n} (sport) wring {v} (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out) wrinkle {n} (fault, imperfection or bug) wrinkle {n} (furrow in a smooth surface) wrinkle {n} (line or crease in the skin) wrinkle {v} (to develop irreversibly wrinkles; to age) wrinkle {v} (to make wrinkles in; to cause to have wrinkles) wrinkle {v} (to pucker or become uneven or irregular) wrinkled {adj} (having many wrinkles) wrinkle-free {adj} (without wrinkles) wrinkleless {adj} (wrinkle-free) SEE: wrinkle-free :: wrinkly {adj} (having wrinkles) writing {n} (a work of an author) writing {n} (made for or used in writing) writing {n} (something written) writing {n} (the process of representing a language) writing {n} (written letters or symbols that express some meaning) writing desk {n} (desk) writing paper {n} (paper for writing on) wrongdoing {n} Fehlverhalten Wuchiapingian {prop} Wuchiapingium wunderkind {n} (child prodigy) wunderkind {n} (highly talented individual who is successful at a young age) xanthine {n} (group of alkaloids, including caffeine) xingshu {n} (running script in Chinese calligraphy) Xinjiang {prop} (autonomous region of China) Xinzhu {prop} (Hsinchu) SEE: Hsinchu :: xylocaine {n} (lidocaine) SEE: lidocaine :: yearning {n} (wistful or melancholy longing) yeast infection {n} (candidiasis) SEE: candidiasis :: Yekaterinburg {prop} (city in Russia) Yekaterinburg {prop} (Sverdlovsk) SEE: Sverdlovsk :: yellow-eyed penguin {n} (Penguin) yellowfin {n} (A yellowfin tuna, an individual member of that species) Yeltsin {prop} (Russian surname ) yielding {adj} (docile) yin-yang {n} (a circular symbol consisting of a white and black droplet) you can lead a horse to water but you can't make him drink {proverb} (you can show someone how to do something, but you can't make them do it) you can say that again {phrase} (that is very true) you can't make an omelette without breaking eggs {proverb} (you've got to crack a few eggs to make an omelette) SEE: you've got to crack a few eggs to make an omelette :: youngling {n} Jüngling yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters) Yuzhno-Sakhalinsk {prop} (city in Russia) zebra crossing {n} (pedestrian crossing featuring broad white stripes) zebra finch {n} (bird) zeppelin {n} (A type of large German dirigible airship of the early 20th century) zero-point energy {n} (energy possessed by something at a temperature of absolute zero) zero-point energy {n} (The lowest energy possible energy of a system) Zeta Geminorum {prop} (star) Zhuyin fuhao {prop} (Zhuyin fuhao (bopomofo)) zinc {n} (Element) zinc group {n} Zinkgruppe zinc pyrithione {n} (a coordination complex of zinc) zoning {n} (legal: regulation of property use and construction) zorbing {n} (a sport) zucchini {n} (courgette) SEE: courgette :: Zwinglian {adj} (relating to Zwingli) 15 minutes of fame {n} (fifteen minutes of fame) 2 Kings {prop} (book of the Bible) 3D printer {n} 3D-Drucker 5-hydroxytryptamine {n} (serotonin) Œting {prop} (a commune in France)

5000 WORDS

L004 P0281 train der Zug 火车
L026 P0320 to explain erklären 解释
L005 P0359 coin die Münze 硬币
L010 P0455 rain der Regen 雨
L039 P0456 to rain regnen 下雨
L012 P0508 napkin die Serviette 餐巾纸
L042 P0697 again wieder 又
L067 P2522 decided, certain bestimmt 一定
L020 P0879 to check in einchecken 检票
L025 P0934 Spain Spanien 西班牙
L025 P0934 Spain Spanien 西班牙
L032 P1147 to knock in einschlagen 打入
L033 P1171 chin das Kinn 下巴
L035 P1263 thin dünn 薄的
L044 P1524 to fill in ausfüllen 填
L040 P1353 cousin der Cousin 表兄弟
L039 P1363 violin die Geige 小提琴
L044 P1523 to pay in einzahlen 存
L044 P1524 to fill in ausfüllen 填
L045 P1561 curtain der Vorhang 窗帘
L045 P1566 to move in einziehen 搬进
L046 P1614 to join verbinden 连接
L047 P1668 to complain sich beschweren 抱怨
L049 P1788 to train trainieren 训练
L050 P1804 mountain der Berg 山
L050 P1808 cabin die Hütte 小屋
L056 P2059 to miss the train den Zug verpassen 错过火车
L060 P2201 to interfere, to step in sich einmischen 干涉
L066 P2461 skin die Haut 皮肤
L046 P1614 to join verbinden 连接
L067 P2522 decided, certain bestimmt 一定
L070 P2625 to negotiate (about, on), to bargain verhandeln über 协商关于 ...
L072 P2722 acid rain der saure Regen 酸雨
L074 P2820 to be interested in sich interessieren für 对 ... 感兴趣
L076 P2933 stain der Fleck 污点
L079 P3072 to grin grinsen 傻笑
L080 P3113 sin die Sünde 罪行
L087 P3441 to be vain eitel sein 虚荣
L090 P3637 to ruin ruinieren 败坏
L090 P3657 to send in einsenden 投寄
L090 P3669 to acquire, to obtain beschaffen 采办
L092 P3763 to turn s.o. in jemanden ausliefern 引渡某人
L093 P3820 ruin der Ruin 破产, 崩溃
L098 P4031 tin das Zinn 锡
L098 P4060 resin das Harz 树脂
L101 P4206 pin die Stecknadel 大头针
L102 P4255 drain der Abfluss 排水装置
L103 P4294 pumpkin der Kürbis 南瓜
L105 P4378 train die Lokomotive 火车头
L107 P4515 shell, skin die Panzerung 甲
L107 P4517 shark fin die Haifischflosse 鱼翅
L107 P4525 dolphin der Delfin 海豚
L109 P4619 bolt, pin der Bolzen 螺栓
L110 P4646 to fit in hineinpassen 配得上
L113 P4819 shower curtain der Duschvorhang 浴帘
L116 P4976 to double up with pain sich vor Schmerzen krümmen 因为疼痛而扭曲
L118 P5032 vein die Vene 静脉
L118 P5033 blood-vessel, vein die Ader 血管
L118 P5060 groin die Leiste (Anatomie) 腹股沟 (解剖学)
L122 P5260 coffin der Sarg 棺材
L123 P5294 spring, fountain die Quelle 泉源
L124 P5369 to sin sündigen 违反教规
L125 P5394 Great Britain Großbritannien 英国, 大不列颠

in the evening P0180 information P0288 inside P0348 interesting P0447 in conclusion, lastly P0624 in P0787 India P0955 Indian P0956 influenza, flu P1191 injury P1202 internet P1223 in the middle P1301 indifferent, same P1318 individual, single P1449 interest P1506 income support P1511 intensive P1634 incomprehensible P1637 intention P1658 in this case P1689 instruction P1706 in pairs P1759 invisible P1926 insect P1933 in the meantime P1972 in the morning P1997 in the evening P1998 incomprehensible P2026 inhabitant P2049 inadequate P2095 inclusive P2127 instruction P2148 invalid P2169 independence P2186 independent P2223 insufferable P2258 insult P2266 incident P2271 innocent P2335 insurance P2366 infection P2467 industrial fair P2533 in front P2594 in so far as P2603 instinctive P2644 introduction P2663 index P2670 interest P2812 intimate P2848 inseparable P2856 invitation P2868 instinct P3127 intelligent P3144 ink P3162 insurgence P3177 industry P3220 inhabitant P3299 insulting P3336 in the meantime P3375 in addition, additionally P3382 inseparable P3384 influence P3623 insignificance P3625 inconvenience P3634 internal P3674 indispensable P3721 incorruptible P3765 invention P3854 intuitive, instinctive P3877 infra-red P3881 indecent, obscene P4125 indicator P4430 insecticide P4617 inflammation P4937 infection P4939 inoculation, jab P4961 in vain, futile P5007 injection P5022 innards, entrails P5035 intestines, bowels P5037 index finger P5088 innate, congenital P5122 invincible P5156 inheritance tax P5259 incense P5336 inspiration P5367 infallible P5370 Indonesia P5395 international law P5475

PHRASES

Ik versta geen Chinees.

I don't understand Chinese .

(ENG )
(NL )

(0006)

Geef me een glas wijn, alstublieft.

Please give me a glass of wine .

(ENG )
(NL )

(0013)

We zitten nu in een vergadering.

We are in a meeting right now .

(ENG )
(NL )

(0017)

Waar hebben ze het over?

What are they talking about ?

(ENG )
(NL )

(0018)

Ze eet haar sushi met eetstokjes.

She is eating her sushi with chopsticks .

(ENG )
(NL )

(0019)

Ze schildert.

She is painting .

(ENG )
(NL )

(0021)

Ze beschouwt me als haar beste vriend.

She thinks of me as her best friend .

(ENG )
(NL )

(0022)

Ze hebben het juiste gedaan.

You have done the right thing .

(ENG )
(NL )

(0024)

Het koppel maakt een wandeling in het park.

The couple are taking a walk in the park .

(ENG )
(NL )

(0025)

Dit boek is van mij.

That book is mine .

(ENG )
(NL )

(0027)

Iedereen is aan het lunchen.

Everyone is eating lunch .

(ENG )
(NL )

(0034)

Hij is een verslag aan het schrijven.

He is writing a report .

(ENG )
(NL )

(0035)

Hij ging tekenen in de natuur.

He went sketching in the suburbs .

(ENG )
(NL )

(0036)

Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.

Tiananmen Square is in the center of Beijing .

(ENG )
(NL )

(0039)

Er is een zwembad in de tuin.

There is a swimming pool in the garden .

(ENG )
(NL )

(0040)

Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.

This cell phone can make international calls .

(ENG )
(NL )

(0042)

Ik ben op weg naar school.

I am going to school .

(ENG )
(NL )

(0044)

Het sneeuwt buiten.

It is snowing outside .

(ENG )
(NL )

(0045)

Ze glijden de helling af.

They are sliding down the slope .

(ENG )
(NL )

(0046)

Ik ga naar New York.

I am driving to New York .

(ENG )
(NL )

(0047)

Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.

I finally got to the top of the mountain .

(ENG )
(NL )

(0050)

Het is erg donker in de kamer.

It is very dark in the room .

(ENG )
(NL )

(0052)

Ze houdt erg van tuinieren.

She really likes gardening .

(ENG )
(NL )

(0054)

De fans juichen onder het podium.

The fans are cheering below the stage .

(ENG )
(NL )

(0056)

Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.

My mom and I are going to the supermarket .

(ENG )
(NL )

(0058)

Het hondje ligt op de grond.

The little dog is lying on the ground .

(ENG )
(NL )

(0059)

In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.

In China , doctors are also called daifu .

(ENG )
(NL )

(0062)

De trein staat op het punt te vertrekken.

The train is about to leave .

(ENG )
(NL )

(0069)

Als je niet komt, ga ik bij je weg.

If you do not come , I am going to break up with you .

(ENG )
(NL )

(0070)

Ik hou van jiaozi (gevulde dumplings).

I love jiaozi (filled dumplings) .

(ENG )
(NL )

(0071)

Ik drink ook koffie.

I am drinking coffee too .

(ENG )
(NL )

(0072)

Niet drinken en dan rijden.

Do not drink and drive .

(ENG )
(NL )

(0073)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.

She taking notes in her notebook to help her remember .

(ENG )
(NL )

(0074)

Vissen is hier verboden.

Fishing is forbidden here .

(ENG )
(NL )

(0077)

Wat ben je aan het doen?

What are you doing ?

(ENG )
(NL )

(0080)

Er staat een auto voor het huis.

There is a car in front of the house .

(ENG )
(NL )

(0084)

De leraar staat erachter.

The teacher is standing behind him .

(ENG )
(NL )

(0085)

Ze studeren in de bibliotheek.

They are studying in the library .

(ENG )
(NL )

(0088)

Het regent buiten.

It is raining outside .

(ENG )
(NL )

(0089)

Er zijn veel mensen op straat.

There are many people in the street .

(ENG )
(NL )

(0091)

Er zijn vier mensen in zijn familie.

There are four people in his family .

(ENG )
(NL )

(0096)

Moeder werkt in een ziekenhuis.

Mom works in a hospital .

(ENG )
(NL )

(0097)

Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.

I cut the orange into two halves .

(ENG )
(NL )

(0099)

Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.

There is a square table in the living room .

(ENG )
(NL )

(0104)

Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.

Many people have gathered in the street .

(ENG )
(NL )

(0106)

We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.

We are going to the beach to see the sunrise .

(ENG )
(NL )

(0108)

Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.

I frequently go on business trips to other places .

(ENG )
(NL )

(0111)

Ze dragen identieke kleren.

They are wearing identical clothes .

(ENG )
(NL )

(0113)

Wat zeg je daarop?

What are you saying ?

(ENG )
(NL )

(0115)

Je leest een boek.

They are reading a book .

(ENG )
(NL )

(0117)

Ze staan op een rij.

They are standing in a row .

(ENG )
(NL )

(0119)

Laat me er even over nadenken.

Let me think about it .

(ENG )
(NL )

(0126)

De bruidegom houdt de hand van de bruid vast.

The bridegroom is holding the bride's hand .

(ENG )
(NL )

(0128)

Ze reist alleen.

She is traveling by herself .

(ENG )
(NL )

(0132)

Ik sta om zeven uur 's ochtends op.

I get up at seven in the morning .

(ENG )
(NL )

(0138)

Nu is het negen.

It is nine o'clock now .

(ENG )
(NL )

(0140)

Dit gebouw is erg hoog.

This building is very high .

(ENG )
(NL )

(0146)

De oude man gaat een wandeling maken in het bos.

The old man is taking a walk in the woods .

(ENG )
(NL )

(0152)

Hij is goed in skiën.

He is good at skiing .

(ENG )
(NL )

(0153)

Ze schrijft een compositie.

She is writing a composition .

(ENG )
(NL )

(0158)

Ik lees een Engels boek.

I am reading an English book .

(ENG )
(NL )

(0159)

Hij repareert de auto.

He is repairing the machine .

(ENG )
(NL )

(0161)

Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.

One must seize the chance of each interview .

(ENG )
(NL )

(0163)

Mensen wachten op de bus.

People are waiting for the bus .

(ENG )
(NL )

(0170)

Hij leest het laatste nieuws in de krant.

He is reading the latest news in the paper .

(ENG )
(NL )

(0173)

Ik ben gisteren gestopt met roken.

I have stopped smoking yesterday .

(ENG )
(NL )

(0181)

We moeten onze handen wassen voor we eten.

We have to wash our hands before eating .

(ENG )
(NL )

(0182)

Volksrepubliek China wordt afgekort als China.

The People's Republic of China is shortened to China .

(ENG )
(NL )

(0186)

Ik drink water.

I am drinking water .

(ENG )
(NL )

(0188)

Ze zijn op weg naar het bos.

They are heading for the forest .

(ENG )
(NL )

(0192)

Het regent hier vaak.

It often rains here .

(ENG )
(NL )

(0196)

Hij werd geraakt en raakte gewond.

He was hit and injured .

(ENG )
(NL )

(0198)

De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.

The children line up to board the school bus .

(ENG )
(NL )

(0201)

Hij leest een krant.

He is reading a newspaper .

(ENG )
(NL )

(0206)

Hij meldt het nieuws.

He is reporting the news .

(ENG )
(NL )

(0207)

Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.

There are many foreign students in our school .

(ENG )
(NL )

(0209)

Hij staat op het podium een toespraak te houden.

He is standing at the dais making a speech .

(ENG )
(NL )

(0211)

De moeder neemt afscheid van haar kind.

The mother is saying goodbye to her child .

(ENG )
(NL )

(0213)

Ik ga graag bergbeklimmen.

I like to go climbing .

(ENG )
(NL )

(0216)

Ze schrijft naar haar vrienden.

She is writing to her friends .

(ENG )
(NL )

(0217)

De regen heeft het kouder gemaakt.

The rain has made it colder .

(ENG )
(NL )

(0224)

Ik doe mijn huiswerk.

I am doing my homework .

(ENG )
(NL )

(0231)

Ik woon in het westen van Amerika.

I am living in the west part of America .

(ENG )
(NL )

(0241)

Het sneeuwt in het noorden.

It is snowing in the north .

(ENG )
(NL )

(0242)

Haar ogen zijn helder en doordringend.

Her eyes are bright and penetrating .

(ENG )
(NL )

(0243)

We hebben onze bestemming bereikt.

We have arrived at our destination .

(ENG )
(NL )

(0244)

Er zijn hier in totaal vijf mensen.

There are five people here in total .

(ENG )
(NL )

(0246)

Hij draagt een zwart pak.

He is wearing a black suit .

(ENG )
(NL )

(0250)

Beijing is de hoofdstad van China.

Beijing is China's capital .

(ENG )
(NL )

(0253)

Hong Kong is een internationale metropool.

Hong Kong is an international metropolis .

(ENG )
(NL )

(0254)

Het gaat vanavond zeker regenen.

It will definitely rain tonight .

(ENG )
(NL )

(0257)

Ik ben in Peking geweest.

I have been to Beijing .

(ENG )
(NL )

(0259)

We wonen aan de rand van de stad.

We live in the suburbs .

(ENG )
(NL )

(0261)

Ze is aan het ontbijten.

She is eating her breakfast .

(ENG )
(NL )

(0267)

Ik heb mijn huiswerk al gedaan.

I have already finished my homework .

(ENG )
(NL )

(0268)

We zijn aan het eten.

We are eating dinner .

(ENG )
(NL )

(0270)

Het zijn heldhaftige brandweermannen.

They are fire-fighting heroes .

(ENG )
(NL )

(0272)

Hij is de koning.

He is the king .

(ENG )
(NL )

(0274)

Ze dienen in het leger.

They are serving in the army .

(ENG )
(NL )

(0275)

Ik ken dit Chinese karakter.

I know this Chinese character .

(ENG )
(NL )

(0278)

De boer is de koeien aan het voeren.

The farmer is feeding the cows .

(ENG )
(NL )

(0284)

Er zijn veel sterren aan de hemel.

There are many stars in the sky .

(ENG )
(NL )

(0285)

Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.

I am going to the library to return the books .

(ENG )
(NL )

(0289)

We wachten al een hele tijd.

We have been waiting a long time .

(ENG )
(NL )

(0297)

Ik koop graag kleren.

I love buying clothes .

(ENG )
(NL )

(0301)

Het ijsblokje smelt.

The ice cube is melting .

(ENG )
(NL )

(0303)

Ze draagt een zilveren armband.

She is wearing a silver bracelet .

(ENG )
(NL )

(0306)

Ik schaam me.

I am in a quandary .

(ENG )
(NL )

(0318)

Wat denk jij?

What do you think ?

(ENG )
(NL )

(0319)

Rijst is het meest verbouwde gewas hier.

Rice is the main crop here .

(ENG )
(NL )

(0322)

Er zijn veel mensen op straat.

There are many people in the street .

(ENG )
(NL )

(0327)

Er is een flits.

There is lightning .

(ENG )
(NL )

(0333)

Hij zaait tarwezaad op de grond.

He is sowing wheat seeds on the soil .

(ENG )
(NL )

(0335)

Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.

This city is highly industrialized .

(ENG )
(NL )

(0339)

Er is een oude man in het park.

There is an old man in the park .

(ENG )
(NL )

(0340)

In haar vrije tijd leest ze.

She reads in her free time .

(ENG )
(NL )

(0344)

Zij werken op de afdeling personeelszaken.

They are working in the personnel department .

(ENG )
(NL )

(0348)

Dit is de hoogste berg in de buurt.

This is the highest mountain in the vicinity .

(ENG )
(NL )

(0349)

Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.

She is looking at the new carpet samples .

(ENG )
(NL )

(0351)

Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)

Someone went in .

(ENG )
(NL )

(0353)

Alles is hier bedekt met sneeuw.

Everything is covered in snow here .

(ENG )
(NL )

(0358)

Kennis stapelt zich op als je leest.

Knowledge is accumulated by reading .

(ENG )
(NL )

(0362)

De metro komt om de vijf minuten.

The subway comes every five minutes .

(ENG )
(NL )

(0364)

De lucht op het platteland is echt goed.

The air in the countryside is really good .

(ENG )
(NL )

(0367)

Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.

She is running so hard that she can hardly catch her breath .

(ENG )
(NL )

(0368)

Alsjeblieft, doe het nog eens met me.

Please do it again along with me .

(ENG )
(NL )

(0369)

Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.

Please fill in the application form .

(ENG )
(NL )

(0370)

Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.

Due to the rain , the game has been canceled .

(ENG )
(NL )

(0372)

Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.

The ice and snow are beginning to melt .

(ENG )
(NL )

(0373)

Ze omhelzen elkaar.

They are hugging each other .

(ENG )
(NL )

(0377)

Ik drink sap of koffie.

I drink juice or coffee .

(ENG )
(NL )

(0378)

Het is warm in het huis.

It is warm inside the house .

(ENG )
(NL )

(0380)

Ze is in het midden.

She is in the middle .

(ENG )
(NL )

(0386)

Je leeft een gelukkig leven.

They are living a happy life .

(ENG )
(NL )

(0388)

Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.

There are many kinds of fruit in the supermarket .

(ENG )
(NL )

(0394)

Ze spelen basketbal.

They are playing basketball .

(ENG )
(NL )

(0395)

De twee jongens vechten.

The two boys are fighting .

(ENG )
(NL )

(0396)

Hij wast de olifant.

He is giving the elephant a bath .

(ENG )
(NL )

(0397)

Hij is op zoek naar een dossier.

He is looking for a file .

(ENG )
(NL )

(0407)

De leraar leert ons wiskunde.

The teacher is teaching us math .

(ENG )
(NL )

(0409)

Ze bestuderen de kaart van de wereld.

They are studying the world map .

(ENG )
(NL )

(0411)

Het project vordert vlot.

The project is going smoothly .

(ENG )
(NL )

(0415)

Roken is hier niet toegestaan.

Smoking is not permitted here .

(ENG )
(NL )

(0420)

We moeten voorzichtig zijn als we rijden.

We need to be cautious when driving .

(ENG )
(NL )

(0422)

Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.

A phone has been installed in the office .

(ENG )
(NL )

(0423)

Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.

There are several hundred Yuan in the wallet .

(ENG )
(NL )

(0429)

Ze naderen de eindstreep.

They are nearing the finish line .

(ENG )
(NL )

(0433)

Ze onthoudt de woordenschat.

She is memorizing vocabulary words .

(ENG )
(NL )

(0434)

De wind blies de ballon weg.

The wind has blown the balloon away .

(ENG )
(NL )

(0437)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .

(ENG )
(NL )

(0438)

Het landschap in dit gebied is erg mooi.

The scenery in this area is very beautiful .

(ENG )
(NL )

(0442)

Zijn hobby is het verzamelen van modellen.

His hobby is collecting models .

(ENG )
(NL )

(0449)

Ze luistert naar muziek.

She is listening to music .

(ENG )
(NL )

(0450)

De dokter behandelt uw tandprobleem.

The doctor is treating her dental problem .

(ENG )
(NL )

(0455)

Ze denkt na.

She is thinking .

(ENG )
(NL )

(0458)

Hij controleert het service systeem van de computer.

He is checking the computer's service system .

(ENG )
(NL )

(0459)

Ik werk hier.

I am working here .

(ENG )
(NL )

(0465)

Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.

Everyone is waiting on the platform to board the train .

(ENG )
(NL )

(0468)

Ze gaf een toespraak op de conventie.

She delivered a speech at the meeting .

(ENG )
(NL )

(0469)

De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.

The police accuses him of committing a crime .

(ENG )
(NL )

(0470)

Ik wil je iets vertellen.

Let me tell you something .

(ENG )
(NL )

(0471)

Ik ben op weg naar school.

I am heading to school .

(ENG )
(NL )

(0473)

De oude foto's herinneren me aan het verleden.

The old pictures remind me of the past .

(ENG )
(NL )

(0474)

Je geeft het stokje door.

They are passing the relay baton .

(ENG )
(NL )

(0476)

Er staan twee paarden in de wei.

There are two horses in the meadow .

(ENG )
(NL )

(0480)

De trein zou er nu moeten aankomen.

The train should be getting in now .

(ENG )
(NL )

(0481)

Kerstmis staat voor de deur.

Christmas is coming .

(ENG )
(NL )

(0488)

Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.

His knee joints ache a little .

(ENG )
(NL )

(0489)

Ik heb de leiding over deze afdeling.

I am in charge of this department .

(ENG )
(NL )

(0490)

De wijnflessen zijn leeg.

The wine bottles are empty .

(ENG )
(NL )

(0493)

Excuseer me.

Coming through !

(ENG )
(NL )

(0494)

Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.

There are a lot of flowers in the yard .

(ENG )
(NL )

(0497)

Hij doet wiskunde.

He is doing math .

(ENG )
(NL )

(0500)

Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.

Count how much cash you have got in your wallet .

(ENG )
(NL )

(0501)

Ze wordt dunner en dunner.

She is getting slimmer .

(ENG )
(NL )

(0502)

Ze bespreken de nieuwe taak.

They are discussing the new job .

(ENG )
(NL )

(0505)

Hij is niet goed in praten.

He is not good at speaking .

(ENG )
(NL )

(0507)

Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.

This bridge links traffic from both sides .

(ENG )
(NL )

(0511)

Waar hebben ze het over?

What are they talking about ?

(ENG )
(NL )

(0512)

Hij kijkt naar de lijst met namen.

He is looking through the name list .

(ENG )
(NL )

(0513)

Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.

There is a single bed in the bedroom .

(ENG )
(NL )

(0514)

Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.

Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

(ENG )
(NL )

(0517)

De zon schijnt op de bladeren van de bomen.

The sun is shining on the tree leaves .

(ENG )
(NL )

(0518)

De vrienden nemen samen een foto.

The friends are taking a picture together .

(ENG )
(NL )

(0519)

Er is een groot grasveld in het park.

There is a large stretch of grass in the park .

(ENG )
(NL )

(0520)

Ze houdt een kaart in haar hand.

She is holding a card in her hand .

(ENG )
(NL )

(0525)

We pakken onze spullen.

We are packing our stuff .

(ENG )
(NL )

(0529)

Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.

Mom is packing the Christmas presents .

(ENG )
(NL )

(0530)

Ze luistert graag naar muziek.

She loves listening to music .

(ENG )
(NL )

(0531)

De soldaten voeren een oefening uit.

The soldiers are performing a drill .

(ENG )
(NL )

(0534)

Ze lachen haar uit.

They are laughing at her .

(ENG )
(NL )

(0538)

Ze lachen blij.

They are laughing happily .

(ENG )
(NL )

(0539)

De leraar is erg gemakkelijk.

The teacher is very easygoing .

(ENG )
(NL )

(0547)

Het is vijf voor twaalf.

It is five minutes to twelve .

(ENG )
(NL )

(0549)

Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.

I am going to the library to try to find some information/materials .

(ENG )
(NL )

(0553)

Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?

How many countries are there in Asia altogether ?

(ENG )
(NL )

(0558)

Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.

She is every bit as competent in her work as others .

(ENG )
(NL )

(0559)

U bent in zeer goede gezondheid.

You are in very good health .

(ENG )
(NL )

(0560)

Hij is een tekening aan het maken.

He is drawing a picture .

(ENG )
(NL )

(0561)

Ze is pruimen aan het plukken.

She is choosing plums .

(ENG )
(NL )

(0562)

Ze is geïnteresseerd in koken.

She is interested in cooking .

(ENG )
(NL )

(0564)

De kinderen spelen vrolijk in het park.

The children are playing happily in the park .

(ENG )
(NL )

(0565)

Een van hen doet het, de ander kijkt toe.

One of them is doing and the other is watching .

(ENG )
(NL )

(0566)

Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.

We are going to climb the Great Wall tomorrow .

(ENG )
(NL )

(0568)

Ze is vast in slaap.

She is sleeping soundly .

(ENG )
(NL )

(0571)

Hij ontvangt klanten.

He is receiving clients .

(ENG )
(NL )

(0575)

Hij vult de benzinetank.

He is filling the tank with gas .

(ENG )
(NL )

(0578)

De duif vliegt in de lucht.

The dove is flying in the sky .

(ENG )
(NL )

(0580)

Hij bezit veel aandelen in het bedrijf.

He owns a lot of stock in the company .

(ENG )
(NL )

(0582)

Ze is bereid met hem te trouwen.

She is willing to marry him .

(ENG )
(NL )

(0583)

Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.

Though exhausted from running , many refuse to give up .

(ENG )
(NL )

(0585)

Er zijn veel historische gebouwen in China.

There are many ancient buildings in China .

(ENG )
(NL )

(0587)

De trein is aangekomen op het station.

The train has arrived at the station .

(ENG )
(NL )

(0594)

Iedereen staat.

Everyone is standing .

(ENG )
(NL )

(0595)

Ze is gewend om 's morgens te lopen.

She is used to running in the morning

(ENG )
(NL )

(0600)

Ze oefent op de piano.

She is practicing the piano .

(ENG )
(NL )

(0601)

Ze neemt de metro naar haar werk.

She takes the subway train to work .

(ENG )
(NL )

(0603)

Ik ga naar de vijfde klas.

I am in the fifth grade in elementary school .

(ENG )
(NL )

(0604)

Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.

Turn right at the next intersection .

(ENG )
(NL )

(0613)

Ze hebben een test.

They are taking an exam .

(ENG )
(NL )

(0614)

De regen is opgehouden.

The rain has stopped .

(ENG )
(NL )

(0616)

Ze drukt op de belknop.

She is pressing the doorbell .

(ENG )
(NL )

(0621)

Het is kwart over negen.

It is a quarter past nine .

(ENG )
(NL )

(0626)

Er klopt hier iets niet.

There is something wrong here .

(ENG )
(NL )

(0630)

Los Angeles ligt in Californië.

Los Angeles is in California .

(ENG )
(NL )

(0632)

Er komt stoom uit de pan.

Steam is rising from inside the pan .

(ENG )
(NL )

(0633)

Ze zingen.

They are singing .

(ENG )
(NL )

(0637)

Deze winkel biedt kortingen.

This shop is giving discounts .

(ENG )
(NL )

(0639)

Ze leest een boek in een boekwinkel.

She is reading a book in a book shop .

(ENG )
(NL )

(0640)

De paarden lopen heel hard.

The horses are running really fast .

(ENG )
(NL )

(0641)

Het regent hevig.

It is raining hard .

(ENG )
(NL )

(0642)

Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

(ENG )
(NL )

(0645)

De dokter is me aan het inenten.

The doctor is giving me a vaccination .

(ENG )
(NL )

(0646)

Er is niemand op straat.

There is nobody in the street .

(ENG )
(NL )

(0652)

We zijn op vakantie met de auto.

We are vacationing by car .

(ENG )
(NL )

(0655)

Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.

The interior of my new house has been completed .

(ENG )
(NL )

(0657)

Ze draagt een rode rok.

She is wearing a red skirt .

(ENG )
(NL )

(0658)

De kinderen spelen met hun speelgoed.

The children are playing with their toys .

(ENG )
(NL )

(0659)

De moeder speelt met haar kinderen.

The mother is playing with her children .

(ENG )
(NL )

(0660)

Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.

She is practicing Chinese brush calligraphy .

(ENG )
(NL )

(0662)

Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.

I am going to the British embassy to get a visa .

(ENG )
(NL )

(0665)

Iedereen zit aan tafel.

Everyone is sitting at the table .

(ENG )
(NL )

(0671)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand.

He is holding a dinner knife in his right hand .

(ENG )
(NL )

(0674)

De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).

The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .

(ENG )
(NL )

(0675)

Dit is een zeer leefbare stad.

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))

(ENG )
(NL )

(0676)

De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .

(ENG )
(NL )

(0681)

De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.

Customers can choose any food they want in the supermarket .

(ENG )
(NL )

(0689)

Hij probeert de auto te stelen.

He is trying to steal the car .

(ENG )
(NL )

(0690)

De vogel vliegt erg laag.

The bird is flying very low .

(ENG )
(NL )

(0691)

Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.

Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .

(ENG )
(NL )

(0695)

De rechter berecht zaken volgens de wet.

The judge tries cases in accordance with the law .

(ENG )
(NL )

(0697)

De soldaten verdedigen hun land.

The soldiers are defending their country .

(ENG )
(NL )

(0699)

Hij is de airconditioner aan het repareren.

He is repairing the air-conditioner .

(ENG )
(NL )

(0700)

De arbeiders bouwen een weg.

The construction workers are building a road .

(ENG )
(NL )

(0701)

Deze diamant is zeer waardevol.

This diamond is very high in value .

(ENG )
(NL )

(0703)

Deze diamanten ring is het verzamelen waard.

This diamond ring is worth collecting .

(ENG )
(NL )

(0704)

Er is een reservewiel in de auto.

There is a spare tire in the car .

(ENG )
(NL )

(0707)

Het katje is gewond.

The kitten is injured .

(ENG )
(NL )

(0709)

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.

It seems that it it is going to rain .

(ENG )
(NL )

(0711)

De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.

The mobile phone is being charged .

(ENG )
(NL )

(0715)

De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.

This month's income is pretty good .

(ENG )
(NL )

(0718)

De winter is gekomen.

Winter has come .

(ENG )
(NL )

(0722)

Hij snijdt het fruit.

He is cutting the fruit .

(ENG )
(NL )

(0724)

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.

He still insists on running in the morning even though it is early winter .

(ENG )
(NL )

(0725)

Ze draagt een bril.

She is wearing a pair of glasses .

(ENG )
(NL )

(0731)

De zaken gaan goed voor beide kanten.

Business for both sides is going well .

(ENG )
(NL )

(0733)

Hij leeft van de landbouw.

He makes a living by farming .

(ENG )
(NL )

(0734)

Ze werken hard in het veld.

They are working hard in the field .

(ENG )
(NL )

(0735)

De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.

The stock market is trending upwards .

(ENG )
(NL )

(0736)

Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.

She left a trail of footprints on the beach .

(ENG )
(NL )

(0737)

De kranten zijn gedrukt.

The newspapers have been printed .

(ENG )
(NL )

(0738)

Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.

This is an original work I created .

(ENG )
(NL )

(0739)

De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.

The living conditions in this village are still very primitive .

(ENG )
(NL )

(0740)

Ik was op tijd op het station.

I made it to the station in time .

(ENG )
(NL )

(0742)

De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.

The salesperson asked me to enter my pin number .

(ENG )
(NL )

(0750)

Hij repareert de machine.

He is repairing the machine .

(ENG )
(NL )

(0751)

Het huis staat in een weiland.

The house is in a meadow .

(ENG )
(NL )

(0755)

Ze spelen in de tuin.

They are playing in the garden .

(ENG )
(NL )

(0756)

De hele familie gaat wandelen in het park.

His whole family is taking a walk in the park .

(ENG )
(NL )

(0757)

We beginnen onze studie met de grondbeginselen.

We'll begin our studies with the basics .

(ENG )
(NL )

(0760)

Er zijn veel duiven op het plein.

There are a lot of pigeons in the square .

(ENG )
(NL )

(0761)

Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.

This river is the boundary line between the two countries .

(ENG )
(NL )

(0762)

Het restaurant is best mooi van binnen.

The restaurant is quite nice inside .

(ENG )
(NL )

(0763)

De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.

The company's income has increased .

(ENG )
(NL )

(0764)

De zomer staat voor de deur.

Summer is coming .

(ENG )
(NL )

(0765)

De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.

The host announced the opening of the meeting .

(ENG )
(NL )

(0771)

Roken is slecht voor uw gezondheid.

Smoking is harmful to your health .

(ENG )
(NL )

(0772)

Ze kijkt naar insecten.

She is observing the insects .

(ENG )
(NL )

(0775)

Zwemmen is haar specialiteit.

Swimming is her specialty .

(ENG )
(NL )

(0778)

De gids staat voor ons en wijst ons de weg.

The guide is in front of us leading the way .

(ENG )
(NL )

(0779)

Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.

He is working in the foreign trade office .

(ENG )
(NL )

(0781)

Ik woon in New York.

I live in New York .

(ENG )
(NL )

(0782)

Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?

How many stories are there in this building ?

(ENG )
(NL )

(0783)

De klimop kleeft aan de muur.

The ivy is clinging to the wall .

(ENG )
(NL )

(0784)

Hij meet de lengte van de houten plank.

He is measuring the length of the wooden board .

(ENG )
(NL )

(0788)

Voor ons ligt een besneeuwde berg.

There is a snow-covered mountain up ahead .

(ENG )
(NL )

(0790)

Ze bouwen een huis.

They are building a house .

(ENG )
(NL )

(0793)

Wat is de kleine jongen aan het doen?

What is that small child doing ?

(ENG )
(NL )

(0795)

Ik woon al zes maanden in New York.

I have lived in New York for half a year .

(ENG )
(NL )

(0799)

Ze wacht op het antwoord van haar vriend.

She is waiting for her friend's reply .

(ENG )
(NL )

(0801)

Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.

A fondness for playing games is in the nature of children .

(ENG )
(NL )

(0806)

Ze heeft schokkend nieuws gehoord.

She's heard some shocking news .

(ENG )
(NL )

(0809)

Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.

Her motions when dancing are lovely .

(ENG )
(NL )

(0810)

Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.

He is writing comments and instructions on the report .

(ENG )
(NL )

(0816)

Is de bal in?

Is the ball in ?

(ENG )
(NL )

(0818)

Hij stemt.

He is casting a ballot .

(ENG )
(NL )

(0819)

Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.

There are five people in our team including me .

(ENG )
(NL )

(0820)

Ze wijst naar de scène in de verte.

She is pointing at the scene in the distance .

(ENG )
(NL )

(0822)

Haar vingers zijn erg mooi.

Her fingers are very beautiful .

(ENG )
(NL )

(0823)

Ga in de rij staan om in de bus te stappen.

Please line up to board the bus .

(ENG )
(NL )

(0824)

Hij duwt de auto.

He is pushing the car .

(ENG )
(NL )

(0826)

Hij verkoopt ons verzekeringen.

He is selling insurance to us .

(ENG )
(NL )

(0827)

Hij draagt een lederen koffer.

He is carrying a leather valise .

(ENG )
(NL )

(0828)

Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.

His swimming skill has improved .

(ENG )
(NL )

(0829)

Ze wisselen visitekaartjes uit.

They are exchanging their name cards .

(ENG )
(NL )

(0830)

Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.

We conduct our business in accordance with the contract .

(ENG )
(NL )

(0831)

Washington is het politieke centrum van Amerika.

Washington is the political center of America .

(ENG )
(NL )

(0834)

De boeken op de plank zijn in goede orde.

The books on the shelf are arranged in good order .

(ENG )
(NL )

(0837)

Het spel is onderbroken vanwege de regen.

The game has been suspended due to rain .

(ENG )
(NL )

(0839)

De rechter beslist over een zaak.

The judge is deciding a case .

(ENG )
(NL )

(0840)

De Eiffeltoren staat in Parijs.

The Eiffel Tower is in Paris .

(ENG )
(NL )

(0841)

Columbus ontdekte Amerika in 1492.

Columbus discovered America in 1492 .

(ENG )
(NL )

(0842)

Ze behoort tot een etnische minderheid.

She is an ethnic minority .

(ENG )
(NL )

(0843)

De lente is gekomen.

Spring has come .

(ENG )
(NL )

(0845)

Vers geschilderd

Wet Paint

(ENG )
(NL )

(0847)

Hij zal nooit stoppen met roken.

She'll never give up smoking .

(ENG )
(NL )

(0848)

Je zoekt wat informatie op het internet.

They are looking for some information on the Internet .

(ENG )
(NL )

(0851)

Ze bespreken de zaak.

They are discussing the case .

(ENG )
(NL )

(0854)

Hij is degene met de macht in het bedrijf.

In the company he is the one with the power .

(ENG )
(NL )

(0857)

Ik ben nog niet in Peking geweest.

Up to now , I haven't been to Beijing .

(ENG )
(NL )

(0859)

Hij houdt een pistool vast.

He is carrying a weapon .

(ENG )
(NL )

(0860)

Hij kent Chinese wushu.

She can do Chinese Wushu .

(ENG )
(NL )

(0861)

Ze loopt een stuk van de straat.

She's running one section of road .

(ENG )
(NL )

(0865)

Ze verspreidt info op de stoep.

She is on the sidewalk distributing materials .

(ENG )
(NL )

(0870)

Het water stroomt naar beneden.

The water is flowing down .

(ENG )
(NL )

(0871)

De zon verdwijnt achter de wolken.

The sun is disappearing behind the clouds .

(ENG )
(NL )

(0872)

Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

She is reading at home to pass the time .

(ENG )
(NL )

(0873)

Het weer in de lente is erg warm.

The weather in spring is very warm .

(ENG )
(NL )

(0877)

Ze herhaalt haar les teksten.

She is reviewing her lessons .

(ENG )
(NL )

(0878)

De winkelwagen zit vol met cadeaus.

The shopping cart is full of gifts .

(ENG )
(NL )

(0879)

De aarde is voortdurend in ontwikkeling.

The earth is constantly evolving .

(ENG )
(NL )

(0880)

De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).

The official language of China is the Han language (Chinese) .

(ENG )
(NL )

(0882)

De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.

The United Nations is providing relief to the refugees .

(ENG )
(NL )

(0883)

Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.

Both sides competed fiercely in the game .

(ENG )
(NL )

(0885)

Ze maken ruzie.

They are arguing .

(ENG )
(NL )

(0886)

Mijn zoon speelt alleen.

My son is playing by himself .

(ENG )
(NL )

(0890)

4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.

The fourth of July is Independence Day in the U .S .

(ENG )
(NL )

(0891)

Ze spelen voetbal.

They are playing soccer .

(ENG )
(NL )

(0892)

Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.

My mom is tidying the room .

(ENG )
(NL )

(0894)

Dit paar oorbellen is echt mooi.

This pair of earrings is really beautiful .

(ENG )
(NL )

(0895)

Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.

Please leave me a note if something comes up .

(ENG )
(NL )

(0897)

De kleine kinderen zijn aan het schilderen.

The little kids are drawing .

(ENG )
(NL )

(0898)

Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.

I am getting ready to send e-mails to my friends .

(ENG )
(NL )

(0900)

Ik schil een appel.

I am peeling an apple .

(ENG )
(NL )

(0902)

De menigte verzamelt zich in de straat.

The crowd gathers in the street .

(ENG )
(NL )

(0904)

Ze maalt de koffiebonen tot poeder.

She grinds the coffee beans into powder .

(ENG )
(NL )

(0906)

Ze bidt tot God.

She is praying to God .

(ENG )
(NL )

(0908)

We staan op het punt om te vertrekken.

We are leaving in a moment .

(ENG )
(NL )

(0912)

Ze weegt zichzelf.

She is weighing herself .

(ENG )
(NL )

(0913)

Ze doet chemisch onderzoek.

She is conducting chemical research .

(ENG )
(NL )

(0914)

Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.

I am reading the first chapter of this book .

(ENG )
(NL )

(0917)

Wie zal deze vraag beantwoorden?

Who is going to answer this question ?

(ENG )
(NL )

(0918)

Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.

They are devising a new plan/strategy .

(ENG )
(NL )

(0919)

Hij controleert het computersysteem.

He is checking the computer system .

(ENG )
(NL )

(0921)

Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.

She is a student in the foreign languages department .

(ENG )
(NL )

(0922)

Dit leger is zeer gedisciplineerd.

This army is very disciplined .

(ENG )
(NL )

(0923)

De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.

Mankind has entered the twenty first century .

(ENG )
(NL )

(0924)

Ik ben in de supermarkt.

I am in the supermarket .

(ENG )
(NL )

(0927)

Het werk was erg vermoeiend vandaag.

Work was really tiring today .

(ENG )
(NL )

(0929)

Ons team bestaat uit zes leden.

There are six members in our team .

(ENG )
(NL )

(0931)

Dinosaurussen zijn uitgestorven.

Dinosaurs are extinct .

(ENG )
(NL )

(0932)

De politie handhaaft de sociale orde

The police maintain social order .

(ENG )
(NL )

(0933)

Ga alstublieft verder met spreken.

Please keep speaking .

(ENG )
(NL )

(0934)

Ze niest meerdere keren achter elkaar.

She sneezes several times in a row .

(ENG )
(NL )

(0935)

Laten we blijven werken.

Let's keep working .

(ENG )
(NL )

(0936)

Er is een kudde koeien in de wei.

There is a herd of cows in the meadow .

(ENG )
(NL )

(0937)

Wat betekent dit Chinese karakter?

What does this Chinese character mean ?

(ENG )
(NL )

(0939)

Rozen herinneren mensen aan liefde.

Roses remind people of love .

(ENG )
(NL )

(0940)

Ze is klaar met haar studie.

She's finished college .

(ENG )
(NL )

(0943)

De dokter bestudeert het menselijk brein.

The doctor is studying the human brain .

(ENG )
(NL )

(0946)

Zijn neus bloedt.

His nose is bleeding .

(ENG )
(NL )

(0955)

Wat installeert hij op de computer?

What is he installing on the computer ?

(ENG )
(NL )

(0958)

Hij maakt brood.

He is manufacturing bread loaves .

(ENG )
(NL )

(0960)

De ingenieur tekent met een passer.

The engineer is using a compass to draw .

(ENG )
(NL )

(0963)

Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.

When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

(ENG )
(NL )

(0964)

Hij doet een oogtest.

He is taking a vision test .

(ENG )
(NL )

(0965)

De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.

The little boy is lying on the ground observing an insect .

(ENG )
(NL )

(0966)

Een rechte hoek is negentig graden.

A right angle is ninety degrees .

(ENG )
(NL )

(0969)

Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.

I have booked a plane ticket on the internet .

(ENG )
(NL )

(0972)

Hij berekent zijn uitgaven.

He is calculating his expenses .

(ENG )
(NL )

(0973)

Ze houden een feest ter ere van mij.

They held a banquet to celebrate in my honor .

(ENG )
(NL )

(0974)

Hij bekritiseert zijn personeel.

He is criticizing his staff .

(ENG )
(NL )

(0975)

Collega's zijn een project aan het bespreken.

The colleagues are discussing a project .

(ENG )
(NL )

(0979)

Hij legt zijn theorie uit.

He is explaining his theory .

(ENG )
(NL )

(0980)

Dit contract moet opnieuw besproken worden.

This contract needs to be discussed again .

(ENG )
(NL )

(0984)

Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.

It is in animals' nature to protect their young .

(ENG )
(NL )

(0986)

Ik ben aan het lezen.

I am reading .

(ENG )
(NL )

(0987)

Ik ben verantwoordelijk voor dit team.

I am in charge of this team .

(ENG )
(NL )

(0988)

Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.

Assistance to Africa requires significant funding .

(ENG )
(NL )

(0992)

De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.

The government has helped finance their research .

(ENG )
(NL )

(0993)

Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.

There is no essential difference between the two kinds of grapes .

(ENG )
(NL )

(0995)

Hij is geïnteresseerd in fotografie.

He is interested in photography .

(ENG )
(NL )

(0996)

Hij houdt van voetballen.

He loves playing soccer .

(ENG )
(NL )

(0997)

Winkelen maakt vrouwen gelukkig.

Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied

(ENG )
(NL )

(0998)

Dit weggetje leidt naar de top van de berg.

This small path leads to the top of the mountain .

(ENG )
(NL )

(1004)

De auto rijdt met een te hoge snelheid.

The car is speeding .

(ENG )
(NL )

(1005)

Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.

I make a point of exercising every day .

(ENG )
(NL )

(1006)

Ze kiest tomaten uit.

She is choosing tomatoes .

(ENG )
(NL )

(1010)

Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.

She is in a beauty contest .

(ENG )
(NL )

(1011)

De plattelandslucht is erg goed.

The air in the countryside is very fresh .

(ENG )
(NL )

(1012)

Ze is een dokter in de algemene geneeskunde.

She is a physician [an internist] .

(ENG )
(NL )

(1013)

Hij is sneeuw aan het scheppen.

He is removing the snow .

(ENG )
(NL )

(1015)

Mijn moeder is aan het wieden.

My mom is weeding .

(ENG )
(NL )

(1016)

Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.

There is lot of merchandise on display in the shop .

(ENG )
(NL )

(1017)

Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.

I am in line to buy a ticket .

(ENG )
(NL )

(1020)

De jongen volgt zijn vader.

The boy is following his father .

(ENG )
(NL )

(1023)

Het is een tweeling.

They are twins .

(ENG )
(NL )

(1027)

Het is min tien graden vandaag.

It is minus ten degrees today .

(ENG )
(NL )

(1030)

Het is rustig in de bibliotheek.

It is quiet in the library .

(ENG )
(NL )

(1031)

Ze bespreken een project.

They are discussing a project .

(ENG )
(NL )

(1037)

Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.

I have to wear glasses to see things clearly .

(ENG )
(NL )

(1039)

Ze voert een experiment uit.

She is conducting an experiment .

(ENG )
(NL )

(1044)

De test is nog niet klaar.

The examination hasn't ended yet .

(ENG )
(NL )

(1045)

Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.

Hong Kong is a part of the territory of China .

(ENG )
(NL )

(1050)

Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.

I am planning to update my computer equipment .

(ENG )
(NL )

(1053)

Wat is hun religieuze overtuiging?

What religion do they believe in ?

(ENG )
(NL )

(1055)

Ze is nog steeds vrijgezel.

She is still single .

(ENG )
(NL )

(1056)

Laten we meteen beginnen.

Let's get going right away .

(ENG )
(NL )

(1059)

Ze breit een sjaal van garen.

She is knitting a scarf out of yarn .

(ENG )
(NL )

(1060)

Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.

He is adjusting the audio equipment .

(ENG )
(NL )

(1061)

Hij draagt een geruit hemd.

He is wearing a checkered shirt .

(ENG )
(NL )

(1063)

Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.

The flowers and the grass here are both flourishing .

(ENG )
(NL )

(1066)

Haar verven is nu in de mode.

Dying hair has become fashionable now .

(ENG )
(NL )

(1067)

Ze begeleidt ons.

She is guiding us .

(ENG )
(NL )

(1073)

Op de koperen plaat staat een inscriptie.

The copper plate has an inscription .

(ENG )
(NL )

(1075)

Het nieuwe tijdschrift is verschenen.

The new magazine has been published .

(ENG )
(NL )

(1076)

Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.

The playing field is marked with white lines .

(ENG )
(NL )

(1077)

Een ster valt op in de menigte.

A star stands out in the crowd .

(ENG )
(NL )

(1078)

Ga te werk volgens de instructies van de computer.

Please follow the computer instructions .

(ENG )
(NL )

(1079)

De patiënt is weer bij bewustzijn.

The patient has regained consciousness .

(ENG )
(NL )

(1080)

De soldaten trainen in rangen.

The soldiers are training in formation .

(ENG )
(NL )

(1083)

Hij wacht geduldig.

He is waiting patiently .

(ENG )
(NL )

(1086)

Ik heb een boom in mijn tuin geplant.

I have planted a tree in my yard .

(ENG )
(NL )

(1089)

De zaailing van de boom is gegroeid.

The tree seedling has grown .

(ENG )
(NL )

(1090)

De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.

The newspaper has printed the latest travel information .

(ENG )
(NL )

(1093)

Ze rent zo snel als ze kan.

She is running on ahead as best she can .

(ENG )
(NL )

(1094)

Ze haalt diep adem.

She is doing deep breathing .

(ENG )
(NL )

(1097)

Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.

Doing exercise is an effective way to lose weight .

(ENG )
(NL )

(1100)

Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.

Everyone is copying the teacher's movements .

(ENG )
(NL )

(1101)

Hij rende naar de eindstreep.

He ran to the finish line .

(ENG )
(NL )

(1103)

Ze helpt me de klus te klaren.

She helped me finish the work .

(ENG )
(NL )

(1108)

Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.

The sunlight is visible only in patches .

(ENG )
(NL )

(1109)

Deze winkel is nu open.

This shop is now open for business .

(ENG )
(NL )

(1115)

De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.

The mother and her daughter both love growing flowers .

(ENG )
(NL )

(1118)

Er is een put in het midden van het plein.

In the center of the square is a fountain .

(ENG )
(NL )

(1120)

Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.

He is begging his wife for forgiveness .

(ENG )
(NL )

(1121)

Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.

He is showing a new car to his client .

(ENG )
(NL )

(1123)

Hij zit op de trap en leest.

He is sitting on the steps , reading .

(ENG )
(NL )

(1124)

Hij is een mand aan het weven.

He is weaving a basket .

(ENG )
(NL )

(1125)

Ze is een tijdschrift redacteur.

She is a magazine editor .

(ENG )
(NL )

(1126)

Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.

The ladybug is a beneficial insect .

(ENG )
(NL )

(1131)

De test is begonnen.

The examination has begun .

(ENG )
(NL )

(1135)

Ze staat op haar standpunt.

She sticks to her own opinion .

(ENG )
(NL )

(1137)

Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.

I am going to the hospital for a medical checkup .

(ENG )
(NL )

(1141)

De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."

Most Chinese love to eat baozi .

(ENG )
(NL )

(1144)

Hij is aan het oefenen met schieten.

He is practicing shooting .

(ENG )
(NL )

(1150)

Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.

My son loves playing in the sand .

(ENG )
(NL )

(1151)

De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.

Social benefits in the developed countries are very good .

(ENG )
(NL )

(1153)

Punctualiteit is zijn zwakke punt.

Punctuality is his weak point .

(ENG )
(NL )

(1155)

De lucht is gevuld met de geur van bloemen.

The fragrance of flowers is in the air .

(ENG )
(NL )

(1159)

De kinderen spelen in de wei.

The children are playing on the grass .

(ENG )
(NL )

(1162)

Ik drink graag.

I like to drink .

(ENG )
(NL )

(1164)

Hij rent naar de eindstreep.

He is running toward the finish line .

(ENG )
(NL )

(1165)

Ze neemt op.

She is recording .

(ENG )
(NL )

(1167)

Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.

There are many iron pots and pans in my house .

(ENG )
(NL )

(1168)

Er zijn pinguïns op Antarctica.

There are penguins in Antarctica .

(ENG )
(NL )

(1169)

Haar voet was gewond.

Her foot has been injured .

(ENG )
(NL )

(1171)

Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.

I use a credit card to purchase things .

(ENG )
(NL )

(1173)

Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .

(ENG )
(NL )

(1175)

Ze kan goed met anderen communiceren.

She is good at communicating with others .

(ENG )
(NL )

(1177)

Ze sluit de doos.

She is sealing the cardboard box .

(ENG )
(NL )

(1179)

Ze kijken naar een tv-film.

They are watching a TV drama .

(ENG )
(NL )

(1181)

Boksen is een harde sport.

Boxing is a fierce sport .

(ENG )
(NL )

(1182)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.

She is applying for a position in a famous company .

(ENG )
(NL )

(1184)

Ik lees graag literaire klassiekers.

I love reading literary classics .

(ENG )
(NL )

(1185)

Ze hebben een vergadering in de collegezaal.

They are having a meeting in the auditorium .

(ENG )
(NL )

(1186)

Het wordt donker.

It is getting dark .

(ENG )
(NL )

(1188)

Het sneeuwt.

It is snowing .

(ENG )
(NL )

(1189)

Ik heb het familiefortuin geërfd.

I have inherited the family property .

(ENG )
(NL )

(1192)

Hij maakt een modelvliegtuig.

He is making a model plane .

(ENG )
(NL )

(1193)

Deze stenen verschillen in vorm.

These stones differ in shape .

(ENG )
(NL )

(1194)

Zij onderzoeken de huidige situatie.

They are studying the present situation .

(ENG )
(NL )

(1195)

De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.

Living expenses for this month have decreased .

(ENG )
(NL )

(1198)

Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.

She went to a drugstore to buy medicine .

(ENG )
(NL )

(1201)

Ze houdt haar jongere broer in haar armen.

She is holding her younger brother in her arms .

(ENG )
(NL )

(1203)

De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.

The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .

(ENG )
(NL )

(1206)

Zou u het erg vinden als we u interviewen?

Would you mind if we interview you ?

(ENG )
(NL )

(1209)

De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.

The police have set up barricades in the street .

(ENG )
(NL )

(1215)

Vertaal deze zin in het Engels.

Please translate this sentence into English .

(ENG )
(NL )

(1217)

Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.

I am going to the post office to mail a letter .

(ENG )
(NL )

(1225)

Hij legde zijn idee kort uit.

He briefly explained his idea .

(ENG )
(NL )

(1227)

Hij leeft van bedelen.

He makes a living by begging .

(ENG )
(NL )

(1228)

Ze bespreken enkele vragen.

They are discussing some questions .

(ENG )
(NL )

(1229)

Ze is aan het roken.

She is smoking .

(ENG )
(NL )

(1231)

Er is een draak op de muur geschilderd.

There is a drawing of a dragon on the wall .

(ENG )
(NL )

(1233)

Ongewone dingen gebeuren hier nooit.

No unusual things ever happen here .

(ENG )
(NL )

(1235)

De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.

The government is starting operations to combat the disaster .

(ENG )
(NL )

(1238)

Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.

I am returning to my country to visit relatives and friends .

(ENG )
(NL )

(1242)

Ze werden geïnterviewd door journalisten.

They were interviewed by reporters .

(ENG )
(NL )

(1243)

Het zijn speelkaarten.

They are playing cards .

(ENG )
(NL )

(1245)

Ze wenkt me.

She is waving to me .

(ENG )
(NL )

(1252)

De omgeving is erg rustig.

The surroundings are very quiet .

(ENG )
(NL )

(1256)

Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.

He sets out with the early morning sun .

(ENG )
(NL )

(1257)

De horizon is vol met heldere wolken.

The horizon is full of glowing clouds .

(ENG )
(NL )

(1258)

Zeg dat nog eens.

Please say that again .

(ENG )
(NL )

(1262)

Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.

There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .

(ENG )
(NL )

(1266)

Ze maakt de lampen schoon.

She is cleaning the lights .

(ENG )
(NL )

(1269)

Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.

He is telling her a personal secret .

(ENG )
(NL )

(1271)

Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.

Please arrange these candles in order .

(ENG )
(NL )

(1273)

De appel is aan het rotten.

The apple is rotting .

(ENG )
(NL )

(1274)

Motorrijden is erg gevaarlijk.

Riding a motorbike is very dangerous .

(ENG )
(NL )

(1275)

Hij is in gevaar.

He is in danger .

(ENG )
(NL )

(1276)

Ze loopt met krukken.

She is walking with crutches .

(ENG )
(NL )

(1278)

Hij kwam een oude vriend tegen.

He ran into an old friend .

(ENG )
(NL )

(1282)

De film draait op dit moment.

The film is running right now .

(ENG )
(NL )

(1285)

Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

(ENG )
(NL )

(1293)

Mijn vader is een ingenieur.

My father is an engineer .

(ENG )
(NL )

(1300)

Ik zal de borden afwassen.

I am washing the plates .

(ENG )
(NL )

(1306)

De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

The children are chasing each other in the meadow .

(ENG )
(NL )

(1307)

Mijn jongere broer huilt.

My younger brother is crying .

(ENG )
(NL )

(1311)

De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.

The students play a trick on their teacher during class .

(ENG )
(NL )

(1312)

Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.

All children love watching a circus performance .

(ENG )
(NL )

(1313)

Ze zitten voor het huis.

They are sitting in front of the house .

(ENG )
(NL )

(1315)

Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.

The scene on the mountain top is very beautiful .

(ENG )
(NL )

(1320)

China heeft 1,3 miljard mensen.

There are 1 0.3 billion people in China .

(ENG )
(NL )

(1322)

Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.

I am going to the embassy to apply for a visa .

(ENG )
(NL )

(1323)

De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.

The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .

(ENG )
(NL )

(1324)

Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.

The Earth's environment is continually deteriorating .

(ENG )
(NL )

(1326)

De soldaten houden het fort.

The soldiers are holding their ground .

(ENG )
(NL )

(1327)

Het heeft net geregend.

It has just rained .

(ENG )
(NL )

(1328)

Iedereen applaudisseert goedkeurend.

Everyone applauds in agreement .

(ENG )
(NL )

(1329)

Hij maakt foto's voor hen.

He is taking photos for them .

(ENG )
(NL )

(1330)

Deze taak is verkeerd berekend.

This problem is calculated incorrectly .

(ENG )
(NL )

(1331)

Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?

What are the total earnings for this month ?

(ENG )
(NL )

(1333)

Hij zit ze achterna.

He is chasing after them .

(ENG )
(NL )

(1335)

Laat me je voorstellen. Dit is Tom.

Let me introduce to you . This is Tom .

(ENG )
(NL )

(1336)

Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .

(ENG )
(NL )

(1339)

Lincoln was een groot staatsman.

Lincoln was a great statesman .

(ENG )
(NL )

(1340)

Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.

The British Museum is the most majestic museum in the world .

(ENG )
(NL )

(1341)

Het fruit in de supermarkt is erg vers.

The fruit in the supermarket is very fresh .

(ENG )
(NL )

(1345)

Ze trekt haar jas uit.

She is taking off her coat .

(ENG )
(NL )

(1348)

De verf op de muur is losgekomen.

The paint on the wall has come off .

(ENG )
(NL )

(1349)

Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.

The Chinese people practice the custom of ancestor worship .

(ENG )
(NL )

(1352)

Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.

He suspects something has gone wrong .

(ENG )
(NL )

(1355)

Ze krabt de kleine hond.

She is scratching the little dog .

(ENG )
(NL )

(1358)

Twee wielsporen zijn op de weg te zien.

Two wheel tracks remain on the road .

(ENG )
(NL )

(1359)

We rijden om de beurt.

We are taking turns driving .

(ENG )
(NL )

(1360)

Ik wil in Europa reizen.

I want to travel in Europe .

(ENG )
(NL )

(1361)

Hij heeft de macht in het bedrijf.

He holds the power in the company .

(ENG )
(NL )

(1366)

Het zijn heldhaftige brandweermannen.

They are fire-fighting heroes .

(ENG )
(NL )

(1368)

Als ik op de klif sta, word ik erg bang.

Standing on the cliff , I become very frightened .

(ENG )
(NL )

(1369)

Het maandelijkse inkomen moet worden belast.

Every month's income has to be taxed .

(ENG )
(NL )

(1370)

Het is een vermoeiende race.

It was a gruelling race .

(ENG )
(NL )

(1372)

Hong Kong is al teruggekeerd naar China.

Hong Kong has already reverted to China .

(ENG )
(NL )

(1373)

Hij zaait de velden.

He is sowing the fields .

(ENG )
(NL )

(1375)

Ze zendt een programma uit.

She is broadcasting a program .

(ENG )
(NL )

(1376)

Het is te donker in de kamer.

It is too dim in the room .

(ENG )
(NL )

(1377)

Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.

I am going to the library to borrow some books .

(ENG )
(NL )

(1378)

Ze sprongen hoog in de lucht.

They jumped high into the air .

(ENG )
(NL )

(1384)

Ze liggen op het gras en rusten uit.

They are lying on the grass , resting .

(ENG )
(NL )

(1387)

Zoet eten is hun enige pleziertje.

Sweet foods are her only indulgence .

(ENG )
(NL )

(1388)

Hij onderzoekt het ontwerp.

He is reviewing the draft .

(ENG )
(NL )

(1390)

De rechter behandelt een zaak.

The judge is trying a case .

(ENG )
(NL )

(1391)

Hij kwam langs met een dienblad met bier.

He came over , carrying a tray of beer .

(ENG )
(NL )

(1393)

Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.

There are many beautiful mountains and rivers in China .

(ENG )
(NL )

(1397)

Deze gebouwen zijn echt hoog.

These buildings are really tall .

(ENG )
(NL )

(1399)

Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.

This news has been published in the newspaper .

(ENG )
(NL )

(1400)

Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.

The athletes are doing their best to charge forward .

(ENG )
(NL )

(1403)

Hij houdt van boksen en vechten.

He loves boxing and fighting .

(ENG )
(NL )

(1404)

Wat zijn ze aan het doen?

What are they doing ?

(ENG )
(NL )

(1406)

Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.

He is going to the post office to remit some money to his family .

(ENG )
(NL )

(1408)

Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.

Interest is charged as a penalty for overdue bills .

(ENG )
(NL )

(1414)

De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.

People are appealing to the government to institute reforms .

(ENG )
(NL )

(1415)

De baas denkt dat hij dom is.

The boss thinks he is very stupid .

(ENG )
(NL )

(1417)

Ze rijdt de auto achteruit.

She is backing the car up .

(ENG )
(NL )

(1419)

De baby slaapt.

The baby is sleeping .

(ENG )
(NL )

(1421)

Hij meet mijn taille.

He is measuring my waist .

(ENG )
(NL )

(1422)

De aarde is een planeet in het zonnestelsel.

The earth is a planet in the solar system .

(ENG )
(NL )

(1426)

Ze wast haar haar.

She is washing her hair .

(ENG )
(NL )

(1429)

Ze ziet er erg beschaafd uit.

She looks very refined .

(ENG )
(NL )

(1431)

Iedereen neemt actief deel aan de discussie.

Everyone is participating actively in the discussion .

(ENG )
(NL )

(1433)

Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.

Churchill was prime minister of the UK .

(ENG )
(NL )

(1435)

Ik kan niet wachten om thuis te komen.

I am eagerly looking forward to getting home .

(ENG )
(NL )

(1439)

Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.

She is the heroine in this drama .

(ENG )
(NL )

(1443)

Bacteriën zijn klein.

Bacteria are tiny .

(ENG )
(NL )

(1444)

Hij kijkt naar micro-organismen.

He is observing microorganisms .

(ENG )
(NL )

(1445)

Hij is vast in slaap.

He is sleeping soundly .

(ENG )
(NL )

(1447)

Ze schrijft op het schoolbord.

She is writing on the chalkboard .

(ENG )
(NL )

(1448)

Hij is in een zeer emotionele staat.

He is in an excited mood .

(ENG )
(NL )

(1450)

Hij is een gedicht aan het schrijven.

He is composing a poem .

(ENG )
(NL )

(1451)

Ze eet graag vegetarisch.

She loves eating vegetarian food .

(ENG )
(NL )

(1452)

Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.

He is an authority among brain specialists .

(ENG )
(NL )

(1455)

Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.

My friends and I are going mountain climbing .

(ENG )
(NL )

(1458)

Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.

I want to lose weight even if it means not eating .

(ENG )
(NL )

(1463)

Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.

Everyone is happily waving their hands and shouting .

(ENG )
(NL )

(1465)

Ze draagt een paar handschoenen.

She is wearing a pair of gloves .

(ENG )
(NL )

(1467)

Ze is het kledingstuk aan het verstellen.

She is mending the garment .

(ENG )
(NL )

(1476)

Ze gaan graag op verkenning.

They love exploring .

(ENG )
(NL )

(1478)

Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.

I am going back to my home country to visit relatives and friends .

(ENG )
(NL )

(1479)

Mijn zoon speelt graag op de drums.

My son loves playing drums .

(ENG )
(NL )

(1481)

Ze glimlacht te midden van de bloemen.

She smiles in the middle of the flowers .

(ENG )
(NL )

(1483)

Ze speelt een nieuw deuntje.

She is playing a new tune/piece .

(ENG )
(NL )

(1484)

Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.

Her technique for losing weight has worked .

(ENG )
(NL )

(1485)

Er is een stuk moerasland in het bos.

There is a stretch of swampland in the forest .

(ENG )
(NL )

(1487)

Haar haar is glanzend en mooi.

Her hair is shiny and beautiful .

(ENG )
(NL )

(1488)

Hij lacht en zij lacht ook.

He is laughing , and she is laughing too .

(ENG )
(NL )

(1489)

Er zit een insect op de tak.

There is an insect on the tree branch .

(ENG )
(NL )

(1491)

De economie in Shanghai bloeit.

The economy of Shanghai is booming .

(ENG )
(NL )

(1494)

De kinderen spelen met kinderspeelgoed.

The kids are playing with children's toys .

(ENG )
(NL )

(1498)

De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.

The mother is telling fairy tales to her child .

(ENG )
(NL )

(1499)

Dit verhaal is echt interessant.

This story is really interesting .

(ENG )
(NL )

(1500)

Ze heeft een tand laten trekken.

She's having a tooth pulled out .

(ENG )
(NL )

(1504)

De weg voor ons is bochtig.

The road ahead is winding .

(ENG )
(NL )

(1506)

Ik ben erg dol op gebraden kip.

I love eating fried chicken .

(ENG )
(NL )

(1507)

Ik eet graag muesli als ontbijt.

I like eating cereal for breakfast .

(ENG )
(NL )

(1509)

Ze kamperen in de wildernis.

They went camping in the open country .

(ENG )
(NL )

(1511)

De leraar leert ons wat nieuwe woorden.

The teacher is teaching us some new words .

(ENG )
(NL )

(1512)

Er zit vergif in de fles.

Inside the bottle is poison .

(ENG )
(NL )

(1515)

Hij viel in slaap in zijn bed.

He fell asleep in his bed .

(ENG )
(NL )

(1516)

Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.

There are many high buildings in the city center .

(ENG )
(NL )

(1519)

Ze verstopt zich achter een boom.

She is hiding behind a tree .

(ENG )
(NL )

(1520)

Hij verzamelt graag postzegels.

He likes collecting stamps .

(ENG )
(NL )

(1521)

Ze drinkt thee.

She is drinking tea .

(ENG )
(NL )

(1522)

Hij legde zijn plan uit.

He explained his plan .

(ENG )
(NL )

(1523)

De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.

The patient hasn't regained consciousness yet .

(ENG )
(NL )

(1525)

Hij is de koning van een land.

He is the king of a country .

(ENG )
(NL )

(1527)

Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.

I am going to cancel my account at the bank .

(ENG )
(NL )

(1530)

Ze stelt producten voor aan klanten.

She is pitching products to customers .

(ENG )
(NL )

(1531)

Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .

(ENG )
(NL )

(1533)

De politie is op zoek naar een voortvluchtige.

The police are searching for an escaped criminal .

(ENG )
(NL )

(1536)

Ze controleert een bijlage in haar e-mail.

She is checking an attachment in her e-mail .

(ENG )
(NL )

(1539)

Moeder helpt me mijn haar te wassen.

Mother is helping me wash my hair .

(ENG )
(NL )

(1541)

Bloemen wuiven in de wind.

The flowers sway in the wind .

(ENG )
(NL )

(1543)

Hij houdt een bijbel in zijn hand.

He is holding a Bible in his hand .

(ENG )
(NL )

(1544)

Het kind stopt ijs in zijn mond.

The child puts ice cream in his mouth .

(ENG )
(NL )

(1547)

Hij is op zoek naar een naslagwerk.

He is looking for a reference book .

(ENG )
(NL )

(1548)

Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.

Everyone has been gathered for a meeting here .

(ENG )
(NL )

(1549)

Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.

The company held a news conference to introduce its new product .

(ENG )
(NL )

(1550)

Wat zijn ze aan het vieren?

What are they celebrating ?

(ENG )
(NL )

(1551)

De dokter onderzoekt mijn oren.

The doctor is checking my ear .

(ENG )
(NL )

(1554)

Ze geeft een optreden op het podium vanavond.

She is giving a performance on stage this evening .

(ENG )
(NL )

(1560)

Ze bouwen een huis.

They are building a house .

(ENG )
(NL )

(1562)

Het verkeer op de weg is goed geregeld.

Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

(ENG )
(NL )

(1563)

De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.

Production is proceeding according to the (established) sequence .

(ENG )
(NL )

(1564)

De tuinman geeft de bloemen water.

The gardener is watering the flowers .

(ENG )
(NL )

(1565)

Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.

His handwriting is very easy to read .

(ENG )
(NL )

(1570)

Het vuur in het huis is erg sterk.

The fire in the house is very strong .

(ENG )
(NL )

(1572)

Ze drinkt sap.

She is drinking juice .

(ENG )
(NL )

(1573)

Het tij komt op.

The tide is rising .

(ENG )
(NL )

(1574)

De regen is opgehouden en de grond is erg nat.

The rain stopped , and the ground is very wet .

(ENG )
(NL )

(1575)

Ze tekent een cirkel op het strand.

She is drawing a circle on the beach .

(ENG )
(NL )

(1576)

Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.

The railings enclose the flowers and trees .

(ENG )
(NL )

(1577)

Ze kan het niet helpen dat ze huilt.

She can not help crying .

(ENG )
(NL )

(1580)

Echtparen moeten ruzie vermijden.

Husbands and wives should avoid quarrelling .

(ENG )
(NL )

(1585)

Mijn zus gaat elke ochtend joggen.

My sister goes jogging every morning .

(ENG )
(NL )

(1587)

We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.

We should not ignore the questions people are asking .

(ENG )
(NL )

(1588)

Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.

It started to rain heavily just when I stepped out the door .

(ENG )
(NL )

(1589)

Er hangen twee foto's aan de muur.

There are two pictures hanging on the wall .

(ENG )
(NL )

(1590)

De soldaten zijn in militaire training.

The soldiers are in the midst of military drills .

(ENG )
(NL )

(1592)

Ze geniet van de frisse lucht.

She is enjoying the fresh air .

(ENG )
(NL )

(1594)

Ze staat heel stil.

She is standing very steadily .

(ENG )
(NL )

(1598)

De machine loopt gestaag.

The machine is running stably .

(ENG )
(NL )

(1599)

Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.

I inherited property from my father .

(ENG )
(NL )

(1602)

De kolen branden.

The coal is burning .

(ENG )
(NL )

(1603)

Machines kunnen werken in plaats van mensen.

Machines can do the work of humans .

(ENG )
(NL )

(1604)

Laat me er even over nadenken.

Let me think it over .

(ENG )
(NL )

(1606)

De duur van de zitting werd verlengd.

The meeting has been extended .

(ENG )
(NL )

(1607)

Tibet ligt in het zuidwesten van China.

Tibet is in the southwest of China .

(ENG )
(NL )

(1612)

Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.

My friend and I are going shopping at the shopping plaza .

(ENG )
(NL )

(1613)

Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.

Everybody spoke out freely at the meeting .

(ENG )
(NL )

(1615)

Het heeft net hard geregend.

There has just been a heavy rain .

(ENG )
(NL )

(1618)

Hij controleert de conditie van het systeem.

He is monitoring the condition of the system .

(ENG )
(NL )

(1621)

Hij probeert te ontsnappen.

He is trying to escape .

(ENG )
(NL )

(1623)

Hij observeert de activiteiten van de vijand.

He is observing the activities of the enemy .

(ENG )
(NL )

(1626)

Beide partijen proberen samen te werken.

Both sides are striving to cooperate .

(ENG )
(NL )

(1627)

Haar bloeddruk wordt gemeten.

She is having her blood pressure taken .

(ENG )
(NL )

(1628)

Hij telt de stembiljetten.

He is counting the ballots .

(ENG )
(NL )

(1629)

De crimineel ontsnapte.

The criminal escaped .

(ENG )
(NL )

(1630)

Hij verstopt zich in de koffer.

He hides himself in the suitcase .

(ENG )
(NL )

(1635)

De kinderen groeien gezond op.

The children are growing up healthy .

(ENG )
(NL )

(1638)

Hij loopt door de straat.

He is proceeding along the road .

(ENG )
(NL )

(1639)

Dit is hun huwelijksceremonie.

This is their wedding ceremony .

(ENG )
(NL )

(1641)

China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.

China and the U .S . have established a diplomatic relationship .

(ENG )
(NL )

(1643)

De kleine jongen blaast een ballon op....

The little boy is blowing up a balloon .

(ENG )
(NL )

(1650)

Waarom zucht ze?

Why is she sighing ?

(ENG )
(NL )

(1652)

Chinatown is erg levendig.

Chinatown is bustling .

(ENG )
(NL )

(1654)

Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.

The office has been separated into several small spaces .

(ENG )
(NL )

(1656)

Ze studeert hard.

She is studying hard .

(ENG )
(NL )

(1659)

De smaak van de wijn is een beetje zwak.

The taste of the wine is a little weak .

(ENG )
(NL )

(1663)

Mijn oma naait graag.

My grandmother likes sewing .

(ENG )
(NL )

(1666)

De dokter geeft hem een spuit.

The doctor is giving him an injection .

(ENG )
(NL )

(1667)

Ze kijkt in de spiegel.

She is looking into the mirror .

(ENG )
(NL )

(1668)

Hij draagt een bril.

He is wearing a pair of glasses .

(ENG )
(NL )

(1669)

Ik ben een gewoon mens.

I am an ordinary person .

(ENG )
(NL )

(1670)

Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.

She is holding an American flag .

(ENG )
(NL )

(1671)

Morgen begint de school weer.

School starts again tomorrow .

(ENG )
(NL )

(1673)

Ik eet mijn ontbijt.

I am eating my breakfast .

(ENG )
(NL )

(1674)

Hun dans is zeer elegant.

Their dancing postures are quite elegant .

(ENG )
(NL )

(1677)

Let op de punt van de naald.

Be careful of the point of the needle .

(ENG )
(NL )

(1678)

Ze schreeuwen van angst.

They scream in fear .

(ENG )
(NL )

(1679)

Dat betekent "A".

Chinese 甲  (jia) is analogous to A in English .

(ENG )
(NL )

(1680)

Zijn vingernagels zijn te lang.

His fingernails are too long .

(ENG )
(NL )

(1681)

Ze is aan het dromen.

She is dreaming .

(ENG )
(NL )

(1682)

Ze worden aanhankelijker.

They are getting more and more affectionate .

(ENG )
(NL )

(1685)

Er is veel gaande in de straat.

It is busy in the street .

(ENG )
(NL )

(1686)

De moeder geeft haar baby borstvoeding.

The mother is breastfeeding her baby .

(ENG )
(NL )

(1688)

Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.

Drawing can promote brain development .

(ENG )
(NL )

(1689)

Vertaal deze zin in het Engels.

Please translate this sentence into English .

(ENG )
(NL )

(1690)

De economie van China ontwikkelt zich snel.

China's economy is developing rapidly .

(ENG )
(NL )

(1691)

De leraar geeft les aan een klas.

The teacher is teaching a class .

(ENG )
(NL )

(1694)

Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.

It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .

(ENG )
(NL )

(1696)

Hij steelt een portefeuille.

He is stealing a wallet .

(ENG )
(NL )

(1697)

Hij verstopt zich.

He is hiding

(ENG )
(NL )

(1698)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.

She is used to running in the morning every day .

(ENG )
(NL )

(1700)

Hij werkt in de handel.

He works in trade .

(ENG )
(NL )

(1704)

Hij meet de lengte van zijn oudere zus.

He is measuring the height of his older sister .

(ENG )
(NL )

(1708)

Vriendelijkheid is een uiting van liefde.

Kindness is an expression of love .

(ENG )
(NL )

(1709)

Ze tekent een tekening.

She is drawing a picture .

(ENG )
(NL )

(1711)

De tailleomtrek is afgenomen.

The waistline has shrunk .

(ENG )
(NL )

(1712)

Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .

(ENG )
(NL )

(1714)

Hij is vulgair gekleed.

He is dressed in a tacky way .

(ENG )
(NL )

(1715)

Dit zijn traditionele Chinese karakters.

These are traditional Chinese characters .

(ENG )
(NL )

(1716)

Deze straat is druk.

This street is bustling .

(ENG )
(NL )

(1717)

Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.

Her footprints were left on the beach .

(ENG )
(NL )

(1718)

Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.

There are many historical sites in Egypt .

(ENG )
(NL )

(1719)

De visser trekt het visnet binnen.

The fisherman is drawing in the fishing net .

(ENG )
(NL )

(1720)

Hij plant een kleine boom.

He is planting seedlings .

(ENG )
(NL )

(1723)

De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.

The mother fosters her child's interest in music .

(ENG )
(NL )

(1724)

De rok van de dochter is roze.

The daughter's skirt is pink .

(ENG )
(NL )

(1726)

De dief steelt haar tas.

The thief is stealing her bag .

(ENG )
(NL )

(1727)

Dit is een mijn.

This is a mine .

(ENG )
(NL )

(1728)

Ze neemt een bus.

She is taking a bus .

(ENG )
(NL )

(1729)

De brandweer is een brand aan het blussen.

The firefighters are fighting a fire .

(ENG )
(NL )

(1731)

Stop met schreeuwen.

Stop shouting .

(ENG )
(NL )

(1732)

Hij schreeuwt "help".

He is crying help .

(ENG )
(NL )

(1733)

Ze kiest fruit.

She is choosing fruits .

(ENG )
(NL )

(1734)

Hij draagt de houten planken op zijn schouder.

He is carrying the wooden boards on his shoulder .

(ENG )
(NL )

(1735)

Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.

All kinds of vegetables are sold in the market .

(ENG )
(NL )

(1736)

Ze heeft een paar munten.

She's got some coins .

(ENG )
(NL )

(1737)

De rechter ondervraagt de verdachte.

The judge interrogates the accused .

(ENG )
(NL )

(1742)

Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.

Watching football games is thrilling .

(ENG )
(NL )

(1744)

Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.

I have hip pain from my carelessness .

(ENG )
(NL )

(1748)

Ze doen een oefening.

They are are performing a drill

(ENG )
(NL )

(1749)

Hij bedient de computer.

He is operating the computer .

(ENG )
(NL )

(1750)

Je mag je studie niet halverwege opgeven.

One mustn't give up halfway in one's studies .

(ENG )
(NL )

(1751)

Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.

Frogs feed on insects .

(ENG )
(NL )

(1752)

Ze leiden een ontspannen leven.

They are living a leisurely life .

(ENG )
(NL )

(1754)

De stier wordt wild.

The bull is going wild .

(ENG )
(NL )

(1757)

Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.

There are all types of books in the library .

(ENG )
(NL )

(1758)

Ze hangen rond op straat.

They are hanging around in the street .

(ENG )
(NL )

(1763)

Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.

Gambling has made him lose everything he ever had .

(ENG )
(NL )

(1764)

Ik heb mijn been bezeerd.

I have injured my leg .

(ENG )
(NL )

(1766)

Ze laat haar haar verven.

She is getting her hair dyed .

(ENG )
(NL )

(1768)

De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.

In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .

(ENG )
(NL )

(1769)

Ze bedreigen me.

They are threatening me .

(ENG )
(NL )

(1771)

De verkoop van drugs is illegaal.

Selling drugs is illegal .

(ENG )
(NL )

(1774)

Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.

There are many peddlers selling vegetables by the riverside .

(ENG )
(NL )

(1775)

De tyfoon komt eraan.

The typhoon is coming .

(ENG )
(NL )

(1779)

Hij heeft vlekken op zijn lichaam.

There are stains on his clothes .

(ENG )
(NL )

(1780)

Laten we contact houden.

Let is keep in touch .

(ENG )
(NL )

(1782)

Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .

Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .

(ENG )
(NL )

(1784)

Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.

She put on her backpack and went mountain climbing .

(ENG )
(NL )

(1786)

De zwaan sloeg zijn vleugels uit.

The swan spread its wings .

(ENG )
(NL )

(1792)

Haar familie ligt in dit graf begraven.

Her family members are buried in this tomb .

(ENG )
(NL )

(1793)

Ik ben vandaag gaan winkelen.

I went strolling down the street and did some shopping today .

(ENG )
(NL )

(1794)

Hij onderzoekt de silicium chip.

He is examining the silicon chip .

(ENG )
(NL )

(1796)

De golfbal rolt in de hole.

The golf ball rolled into the hole .

(ENG )
(NL )

(1797)

Het water kookt.

The water is boiling .

(ENG )
(NL )

(1798)

Je praat onzin.

You are talking nonsense .

(ENG )
(NL )

(1799)

Deze korrels zijn mollig.

These grains are plump .

(ENG )
(NL )

(1800)

Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.

Take one pill of this medicine each time .

(ENG )
(NL )

(1801)

De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.

The martyrs are buried in this cemetery .

(ENG )
(NL )

(1802)

Ze zit onder de luifel.

She is sitting under the awning .

(ENG )
(NL )

(1806)

Er staat een auto geparkeerd in de carport.

There is a car parked in the carport .

(ENG )
(NL )

(1807)

Jongeren drinken graag in bars.

Young people like to drink in bars .

(ENG )
(NL )

(1812)

Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

They are going home to visit their family members .

(ENG )
(NL )

(1814)

Hun taak is het weven van tapijten.

Her job is weaving carpets .

(ENG )
(NL )

(1815)

Het zand is heel fijn.

The sand is very fine .

(ENG )
(NL )

(1817)

De grootvader speelt met zijn kleindochter.

The grandfather is playing with his granddaughter .

(ENG )
(NL )

(1819)

Ze speelt piano.

She is playing the piano .

(ENG )
(NL )

(1820)

Ze zit naast het raam.

She is sitting beside the window .

(ENG )
(NL )

(1821)

Het sneeuwt hevig buiten.

It is snowing heavily outside .

(ENG )
(NL )

(1826)

Hij boort een gat in de muur.

He is drilling a hole in the wall .

(ENG )
(NL )

(1830)

Dit is het originele manuscript.

This is the original manuscript .

(ENG )
(NL )

(1832)

De spinmachine spint garens .

The spinning machine is making thread .

(ENG )
(NL )

(1833)

Het landschap in Guilin is prachtig.

The scenery in Guilin is beautiful .

(ENG )
(NL )

(1835)

Haar schoolcijfers zijn uitstekend.

Her grades in school are outstanding .

(ENG )
(NL )

(1836)

De toren staat scheef.

The tower is leaning .

(ENG )
(NL )

(1838)

Hij is tegels aan het betegelen.

He is tiling tiles .

(ENG )
(NL )

(1839)

Dat is mijn broodwinning.

This is my living allowance .

(ENG )
(NL )

(1840)

Hij houdt van wandelen.

He likes hiking .

(ENG )
(NL )

(1841)

Hij is goed in vechten met zijn blote handen.

He is good at fighting with his bare hands .

(ENG )
(NL )

(1842)

De paarden galopperen.

The horses are running .

(ENG )
(NL )

(1843)

Mongolië ligt ten noorden van China.

Mongolia is north of China .

(ENG )
(NL )

(1845)

Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.

The hotel is equipped with an automatic revolving door .

(ENG )
(NL )

(1846)

De adelaar cirkelt in de lucht.

The eagle is circling in the sky .

(ENG )
(NL )

(1847)

De zon schijnt fel.

The sun shines brightly .

(ENG )
(NL )

(1848)

Ze zijn aan het eten in een restaurant.

They are eating in a restaurant .

(ENG )
(NL )

(1850)

De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.

The 2008 Olympic Games were held in Beijing .

(ENG )
(NL )

(1852)

U kunt geld opnemen met de pinpas.

One can withdraw cash from an ATM machine using a card .

(ENG )
(NL )

(1855)

Ze speelt op de glijbaan.

She is playing on the slide .

(ENG )
(NL )

(1858)

Ze is een aardige oude dame.

She is a kind old woman .

(ENG )
(NL )

(1860)

Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.

The plane has arrived at its destination .

(ENG )
(NL )

(1861)

De soldaten houden lange speren vast.

The soldiers are holding long spears .

(ENG )
(NL )

(1867)

Het dondert.

It is thundering .

(ENG )
(NL )

(1869)

Er is hier een wielerwedstrijd.

A bicycle race is being held here .

(ENG )
(NL )

(1870)

Ze draagt een gele hoed.

She is wearing a yellow hat .

(ENG )
(NL )

(1872)

Er zitten veel groenten in de zak.

There are a lot of vegetables in the bag .

(ENG )
(NL )

(1873)

Hij heeft zijn hand in zijn zak.

He has his hand in his pocket .

(ENG )
(NL )

(1874)

Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.

They are analyzing the result of the experiment .

(ENG )
(NL )

(1875)

De schoorsteen geeft rook af.

The chimney is giving off smoke .

(ENG )
(NL )

(1877)

Hij neemt graag risico's.

He loves going on adventures .

(ENG )
(NL )

(1878)

We zijn eindelijk in Parijs aangekomen.

We have finally arrived in Paris .

(ENG )
(NL )

(1881)

Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.

He explains by citing vivid cases .

(ENG )
(NL )

(1882)

Ik ga morgen naar Rusland.

I am going to Russia tomorrow .

(ENG )
(NL )

(1885)

De woonkamer is erg schoon.

The living room is very clean .

(ENG )
(NL )

(1886)

De nettowinst stijgt snel.

The net profit is increasing fast .

(ENG )
(NL )

(1887)

Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.

There is such a big difference in their height .

(ENG )
(NL )

(1890)

Durians hebben een zeer kenmerkende geur.

Durians have a very distinctive smell .

(ENG )
(NL )

(1891)

Alles in de kamer is stoffig.

Everything in the room is dusty .

(ENG )
(NL )

(1894)

Niet duwen.

Do not cut in front !

(ENG )
(NL )

(1896)

Ze maken grondig schoon.

They are doing a thorough cleaning .

(ENG )
(NL )

(1897)

Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.

He feels guilty in front of his girlfriend .

(ENG )
(NL )

(1899)

Ik ga mijn leraar bezoeken.

I am going to visit my teacher .

(ENG )
(NL )

(1902)

Ik verhuisde naar het studenten hostel.

I have moved into the students' dormitory .

(ENG )
(NL )

(1903)

Ze leeft in zeer slechte omstandigheden.

She lives in poverty .

(ENG )
(NL )

(1904)

Het was zo heet dat ze veel zweetten.

It was so hot that they were sweating profusely .

(ENG )
(NL )

(1905)

Ze omhelsden elkaar liefdevol.

They embraced each other lovingly .

(ENG )
(NL )

(1906)

Hij was een uitstekend filosoof.

He was an outstanding philosopher .

(ENG )
(NL )

(1908)

Hij werd opgeroepen voor het leger.

He was drafted into the army .

(ENG )
(NL )

(1910)

De arbeiders in de fabriek zijn in staking.

The workers in the factory are on strike .

(ENG )
(NL )

(1914)

Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.

Their wedding ceremony was held outdoors .

(ENG )
(NL )

(1917)

Ze doet een experiment met het instrument.

She is doing an experiment with the instrument .

(ENG )
(NL )

(1918)

Hij is een expert op dit gebied.

He is an expert in this area .

(ENG )
(NL )

(1920)

Ik dronk een halve fles wijn.

I have drunk half a bottle of wine .

(ENG )
(NL )

(1927)

Ze trekt aan het touw met al haar kracht.

She is dragging the rope vigorously .

(ENG )
(NL )

(1929)

Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.

Many people are involved in this case .

(ENG )
(NL )

(1934)

De kinderen krijgen hun opleiding.

The children are receiving their formative education .

(ENG )
(NL )

(1936)

Ze staart onbegrijpend voor zich uit.

She is staring blankly .

(ENG )
(NL )

(1938)

Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.

Games can help childrens' intelligence develop .

(ENG )
(NL )

(1940)

Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.

It is unwise to argue in front of the children .

(ENG )
(NL )

(1941)

De dokter behandelt zijn benen.

The doctor is treating his legs .

(ENG )
(NL )

(1946)

Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.

The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .

(ENG )
(NL )

(1948)

Een ware liefde is een kostbaar iets.

A beautiful love is worth treasuring .

(ENG )
(NL )

(1956)

Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.

He has a little pain in his chest .

(ENG )
(NL )

(1958)

Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.

She is very interested in photography .

(ENG )
(NL )

(1959)

Hij is aan het dichtknopen.

He's buttoning up .

(ENG )
(NL )

(1963)

Er is een groot veld op de heuvel.

There is a large field on the mountainside .

(ENG )
(NL )

(1965)

De moeder aait over haar hoofd.

The mother is gently touching her head .

(ENG )
(NL )

(1968)

De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]

The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

(ENG )
(NL )

(1969)

Hij zit op de rand van de klif.

He is sitting at the edge of the cliff .

(ENG )
(NL )

(1970)

Waar hebben ze ruzie over?

What are they arguing about ?

(ENG )
(NL )

(1971)

Ik drink espresso.

I drink espresso .

(ENG )
(NL )

(1976)

Ik wil een pan kopen.

I want to buy a frying pan .

(ENG )
(NL )

(1977)

Ze draagt een pot soep.

She is carrying a pot of soup .

(ENG )
(NL )

(1978)

Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.

There are only a few dollars left in my wallet .

(ENG )
(NL )

(1979)

Wacht even, alstublieft.

Please wait a minute .

(ENG )
(NL )

(1980)

De bal ging niet in het gat.

The ball didn't go into the hole .

(ENG )
(NL )

(1982)

Iedereen moet sterven.

Every human being has to die .

(ENG )
(NL )

(1983)

Doe alstublieft wat suiker in de koffie.

Please put some sugar in the coffee .

(ENG )
(NL )

(1986)

Hij knipt het papier met een schaar.

He is cutting the paper with scissors .

(ENG )
(NL )

(1990)

Hij bladert door het adresboek.

He is looking through the address book .

(ENG )
(NL )

(1991)

De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.

Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .

(ENG )
(NL )

(1992)

De politieman ondervraagt hem.

The policeman is questioning him .

(ENG )
(NL )

(1995)

Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.

Pretending to be injured is one of his old tricks .

(ENG )
(NL )

(1999)

Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.

She ran into her friend by chance .

(ENG )
(NL )

(2000)

Perzikpitten kunnen niet gegeten worden.

The peach pit is inedible .

(ENG )
(NL )

(2002)

Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.

The Statue of Liberty stands tall in the harbor .

(ENG )
(NL )

(2004)

Er is een pad door het bos.

There is a small lane in the forest .

(ENG )
(NL )

(2005)

Ze maakt de kamer schoon.

She is tidying the rooms .

(ENG )
(NL )

(2009)

Zijn huid is ruw.

His skin is rough .

(ENG )
(NL )

(2011)

Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.

Those two little boys are twin brothers .

(ENG )
(NL )

(2014)

Hij is bezig met een legpuzzel.

He is doing a jigsaw puzzle .

(ENG )
(NL )

(2018)

Ik hou van drankjes zoals sap en soda.

I like drinks like juice and soda .

(ENG )
(NL )

(2019)

Hij is de redacteur van de uitgeverij.

He is the publisher of the publishing house .

(ENG )
(NL )

(2020)

Ik heb een diamanten ring.

I have a diamond ring .

(ENG )
(NL )

(2021)

Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.

I ran into an old classmate on the street .

(ENG )
(NL )

(2023)

Ze spoort iets op.

She traces something .

(ENG )
(NL )

(2025)

Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.

On rainy days , the streets are very wet .

(ENG )
(NL )

(2026)

Er was een overstroming in het gebied.

There was a flood in the area .

(ENG )
(NL )

(2027)

Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.

She took delight in seeing her colleagues being laid off .

(ENG )
(NL )

(2028)

Ze planten bomen in het park.

They are planting trees in the park .

(ENG )
(NL )

(2030)

Eindelijk bereikten we de top.

Finally we have reached the summit .

(ENG )
(NL )

(2033)

Er is een tijger in de dierentuin.

There is a tiger in the zoo .

(ENG )
(NL )

(2041)

Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

(ENG )
(NL )

(2042)

Het is warm in de kamer.

It is warm in the room .

(ENG )
(NL )

(2045)

Ik hou van pompoensoep.

I love pumpkin soup .

(ENG )
(NL )

(2049)

Ze scheldt haar zoon uit.

She is scolding her son .

(ENG )
(NL )

(2054)

De terroristen hebben het gebouw bezet.

The terrorists have occupied the building .

(ENG )
(NL )

(2058)

Hij herstelt heel goed.

He is recovering very well .

(ENG )
(NL )

(2059)

Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.

She indulged herself by eating some sweets .

(ENG )
(NL )

(2065)

Er wordt regen verwacht voor de avond.

I think it will rain tonight .

(ENG )
(NL )

(2067)

Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.

Einstein made a great contribution to mankind .

(ENG )
(NL )

(2074)

Dit is erg opwindend nieuws.

This news is very exciting .

(ENG )
(NL )

(2075)

Ze verblijft in een hotel.

She is staying in a hotel .

(ENG )
(NL )

(2077)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant.

She has a part-time job in a restaurant .

(ENG )
(NL )

(2078)

We zijn verliefd op elkaar.

We are in love with each other .

(ENG )
(NL )

(2079)

Hij is een uitstekend architect.

He is an outstanding architect .

(ENG )
(NL )

(2080)

We zijn van dezelfde generatie.

We are in the same generation of the family .

(ENG )
(NL )

(2082)

Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.

They have been to many places in their lifetime .

(ENG )
(NL )

(2083)

De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.

Recently , he is been going on business trips frequently .

(ENG )
(NL )

(2087)

Hij verandert van televisiekanaal.

He is changing the TV channel .

(ENG )
(NL )

(2088)

Ze was uitgenodigd voor een feestje.

She was invited to a party .

(ENG )
(NL )

(2089)

Hij draait een telefoonnummer.

He is dialing a telephone number .

(ENG )
(NL )

(2095)

We gaan het bos verkennen.

We are going to explore the forest .

(ENG )
(NL )

(2098)

Mama leest met me mee.

Mom is reading with me .

(ENG )
(NL )

(2099)

Het insect is in een val gelopen.

The insect fell into a trap .

(ENG )
(NL )

(2100)

Ze zit in een moeilijke situatie.

She is in a predicament .

(ENG )
(NL )

(2101)

Je bent weer te laat.

You are late again .

(ENG )
(NL )

(2103)

Ik word gechanteerd door een oplichter.

I'm being blackmailed by a crook .

(ENG )
(NL )

(2104)

Ze steken de rivier over.

They are crossing the river .

(ENG )
(NL )

(2109)

Ik help mijn moeder dingen te dragen.

I am helping my mom carry things .

(ENG )
(NL )

(2110)

Ze verhuizen vandaag.

They are moving today .

(ENG )
(NL )

(2111)

Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.

They are taking a brief rest in the middle of their journey .

(ENG )
(NL )

(2112)

De tyfoon waait erg hard.

The typhoon is blowing violently .

(ENG )
(NL )

(2115)

Ze verhuizen.

They are moving .

(ENG )
(NL )

(2119)

Ze speelt doktertje.

She is playing doctor .

(ENG )
(NL )

(2120)

Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

(ENG )
(NL )

(2123)

Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

(ENG )
(NL )

(2124)

Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.

He points out flaws in the construction of the house .

(ENG )
(NL )

(2126)

Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.

Don't make excuses for being late .

(ENG )
(NL )

(2130)

Ze bemoeien zich met elkaars zaken.

They are interfering with each other's business .

(ENG )
(NL )

(2133)

Rol de tekening op.

Roll up the blueprint .

(ENG )
(NL )

(2135)

Ze legt haar kin in haar handen.

She is resting her chin in her hands .

(ENG )
(NL )

(2139)

Deze pizza is erg dun.

This pizza is very thin .

(ENG )
(NL )

(2144)

Ik neem oogdruppels.

I am applying eye drops .

(ENG )
(NL )

(2145)

Het regent en het water klettert tegen de ramen.

It is raining and the raindrops are falling on the car windows .

(ENG )
(NL )

(2146)

De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".

The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

(ENG )
(NL )

(2147)

Ze zullen hier een paar dagen blijven.

They are going to stay here for a few days .

(ENG )
(NL )

(2148)

Ze spant een boog.

She is drawing the bow .

(ENG )
(NL )

(2150)

Ik eet graag voedsel uit een blikje.

I like eating canned foods .

(ENG )
(NL )

(2152)

Ik heb kramp in mijn been.

I have got a cramp in my leg .

(ENG )
(NL )

(2153)

Wolven zijn sluw.

Wolves are cunning .

(ENG )
(NL )

(2154)

Ze veegt haar tranen af.

She is wiping her tears .

(ENG )
(NL )

(2156)

De huid van de baby is erg teer.

The baby's skin is very tender .

(ENG )
(NL )

(2157)

De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.

The newly sprouting leaves are tender green .

(ENG )
(NL )

(2158)

Mama plant de zaailing in een grote bloempot.

Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .

(ENG )
(NL )

(2159)

De sneeuwvlokken vallen.

Snowflakes are drifting through the sky .

(ENG )
(NL )

(2160)

Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .

(ENG )
(NL )

(2162)

Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.

The dragon boat sport originated in China .

(ENG )
(NL )

(2164)

Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.

Husbands and wives should stand together in difficult times .

(ENG )
(NL )

(2165)

Hij is van plan zijn bagage af te geven.

He plans to check in his luggage .

(ENG )
(NL )

(2166)

Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.

Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .

(ENG )
(NL )

(2168)

Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.

It is so windy , her hat was almost blown away .

(ENG )
(NL )

(2170)

Ik let op de bagage voor mijn vader.

I am watching the luggage for my father .

(ENG )
(NL )

(2173)

Ik lees graag historische biografieën.

I like reading historical biographies .

(ENG )
(NL )

(2174)

Mijn oom leert me zwemmen.

My uncle is teaching me to swim .

(ENG )
(NL )

(2175)

Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.

Learning a foreign language requires learning many words .

(ENG )
(NL )

(2176)

Hij heeft moeite om hogerop te komen.

He is struggling to climb up .

(ENG )
(NL )

(2177)

Het licht in de kamer is erg schemerig.

The light in the room is very dim .

(ENG )
(NL )

(2178)

Het mineraalwater smaakt erg zoet.

The mineral water tastes very sweet .

(ENG )
(NL )

(2180)

Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.

He is willing to be a volunteer worker .

(ENG )
(NL )

(2181)

Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.

I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .

(ENG )
(NL )

(2182)

Het is erg druk op de markt.

It is very crowded in the market .

(ENG )
(NL )

(2183)

De ruit was gebroken.

The window pane was broken .

(ENG )
(NL )

(2184)

Neem de juiste dosis medicijn.

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

(ENG )
(NL )

(2185)

Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))

The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))

(ENG )
(NL )

(2187)

Ik lees graag de sportkolom.

I like reading the sports column .

(ENG )
(NL )

(2188)

De diamant schittert helder.

The brilliance of diamonds is dazzling .

(ENG )
(NL )

(2189)

Vul uw achternaam in.

Please fill in your family name .

(ENG )
(NL )

(2192)

Er zijn maar weinig planten in de woestijn.

There are very few plants in the desert .

(ENG )
(NL )

(2193)

De baby eet de rijstepap.

The baby is eating the rice porridge .

(ENG )
(NL )

(2194)

Het kleine meisje blaast bellen.

The little girl is blowing bubbles .

(ENG )
(NL )

(2195)

Een kleine boot dobbert op de zee.

A small ship is floating on the sea .

(ENG )
(NL )

(2196)

De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").

eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

(ENG )
(NL )

(2198)

Hij dook in het zwembad.

He dove into the swimming pool .

(ENG )
(NL )

(2200)

Ze tillen de kast op het voertuig.

They lift the cabinet onto the vehicle . .

(ENG )
(NL )

(2201)

De kleine jongen drijft op het water.

The little boy is floating on the surface of water .

(ENG )
(NL )

(2202)

Ik verloor een paar centimeters in de taille.

My waist is several inches smaller .

(ENG )
(NL )

(2203)

Drink alcohol met mate.

Alcoholic beverages should be consumed in moderation .

(ENG )
(NL )

(2205)

De moeder troost het kind.

The mother is consoling the child .

(ENG )
(NL )

(2207)

De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.

The teacher feels happy that the students are working hard .

(ENG )
(NL )

(2208)

Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.

She is imagining that she is a princess .

(ENG )
(NL )

(2209)

De zaailingen groeien.

The seedlings are growing .

(ENG )
(NL )

(2210)

Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.

My son is attending kindergarten now .

(ENG )
(NL )

(2211)

Ze wast het vuil van de borden.

She is washing the dirt off the plates .

(ENG )
(NL )

(2213)

De fabriek loost vervuild water.

The factory is discharging polluted water .

(ENG )
(NL )

(2214)

De pinguïn is de mascotte van het team.

The penguin is the mascot of the team .

(ENG )
(NL )

(2219)

Hij is een schets aan het maken.

He is making an outline .

(ENG )
(NL )

(2220)

Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.

Only through perseverance can we consolidate the training success .

(ENG )
(NL )

(2224)

Ik kijk graag naar poppenkast.

I like watching puppet shows .

(ENG )
(NL )

(2226)

Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.

There are many skyscrapers in New York .

(ENG )
(NL )

(2229)

De plaats voor de bruiloft is voorbereid.

The place of celebration for the wedding is prepared .

(ENG )
(NL )

(2232)

We zamelen geld in voor het rampgebied.

We are trying to raise funds for the disaster area .

(ENG )
(NL )

(2233)

De grond ziet er erg nat uit na de regen.

The ground looks very damp after it rains .

(ENG )
(NL )

(2234)

De zaak bracht me grote winsten op.

Business brought me great profits .

(ENG )
(NL )

(2235)

Hij is een tent aan het opzetten.

He is putting up a tent .

(ENG )
(NL )

(2239)

Ze wil de trein nemen.

She wants to take the train .

(ENG )
(NL )

(2240)

De dader is in de gevangenis gezet.

The criminal has been put in prison .

(ENG )
(NL )

(2241)

Het land wordt meer en meer een welvarende natie.

The country is growing more and more prosperous .

(ENG )
(NL )

(2242)

Hij loopt rustig.

He handles things calmly .

(ENG )
(NL )

(2245)

Thaise huizen zijn zeer karakteristiek.

Thai houses are very distinctive .

(ENG )
(NL )

(2246)

De maaidorser oogst het graan op het veld.

The harvester is reaping the wheat in the field .

(ENG )
(NL )

(2249)

Ze verstopt zich achter de deur.

She is hiding behind the door .

(ENG )
(NL )

(2251)

Het kind kruipt door de betonnen pijp.

The child is making his way through the concrete pipe .

(ENG )
(NL )

(2255)

Ze gaan op in een probleem.

They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)

(ENG )
(NL )

(2256)

Er liggen veel vissersboten in de haven.

There are many fishing vessels in the harbor .

(ENG )
(NL )

(2258)

Het water bevroor tot ijs.

The water froze into ice .

(ENG )
(NL )

(2260)

Ze houdt van duiken.

She loves diving .

(ENG )
(NL )

(2265)

Hij knoopt zijn pak dicht.

He is buttoning his suit .

(ENG )
(NL )

(2266)

Hij typt op het toetsenbord.

He is typing on the keyboard .

(ENG )
(NL )

(2268)

De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.

The key witness for solving the case has been found .

(ENG )
(NL )

(2269)

Er wordt hier veel wijn bewaard.

There is a lot of wine stored here .

(ENG )
(NL )

(2270)

De soldaten marcheren in stap naar voren.

The soldiers are marching forward in step .

(ENG )
(NL )

(2271)

De grote boom is in tweeën gezaagd.

The large tree has been cut into two sections .

(ENG )
(NL )

(2274)

De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...

The deadline for enrolling in the school is on the 5th .

(ENG )
(NL )

(2275)

Hij plukt druiven.

He is picking grapes .

(ENG )
(NL )

(2276)

Hij neemt afscheid van zijn vriendin.

He is saying goodbye to his girlfriend .

(ENG )
(NL )

(2278)

De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.

The coastal areas are experiencing severe flooding .

(ENG )
(NL )

(2281)

Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.

My mother and I are decorating the Christmas tree .

(ENG )
(NL )

(2283)

De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.

The financial minister has delivered this year's budget report .

(ENG )
(NL )

(2284)

Al het meubilair in de kamer is verwijderd.

All the furniture in the room has been removed .

(ENG )
(NL )

(2285)

Hij is aan het schilderen.

He is painting .

(ENG )
(NL )

(2290)

Hij heeft een regel gewist.

He's erased one line of words .

(ENG )
(NL )

(2291)

Hij blijft fouten maken.

He makes mistakes again and again .

(ENG )
(NL )

(2292)

Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.

She is ready to go to her appointment .

(ENG )
(NL )

(2293)

Ze is aan het pottenbakken.

She is making pottery .

(ENG )
(NL )

(2295)

Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.

During the rainy season , there are floods .

(ENG )
(NL )

(2296)

Het rivierwater stijgt.

The river water is rising .

(ENG )
(NL )

(2297)

Hij houdt de boekhouding.

He is doing the accounts .

(ENG )
(NL )

(2299)

We hebben dit jaar een financieel tekort.

We have a financial deficit this year .

(ENG )
(NL )

(2300)

Runderen zijn een soort vee.

Cattle are a kind of livestock .

(ENG )
(NL )

(2301)

Er zit een haarspeld in haar haar..

There is a barrette in her hair .

(ENG )
(NL )

(2304)

Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.

Obesity can bring about a range of illnesses .

(ENG )
(NL )

(2307)

Ze hadden een grootse bruiloft.

They held a magnificent wedding .

(ENG )
(NL )

(2312)

De gebouwen lijken erg op elkaar.

The appearance of these buildings is very similar .

(ENG )
(NL )

(2313)

Hij klopt op de deur.

He is knocking at the door .

(ENG )
(NL )

(2314)

Hij hamert er een spijker in.

He is hammering a nail .

(ENG )
(NL )

(2315)

Ze is vast in slaap.

She is sleeping soundly .

(ENG )
(NL )

(2317)

De beurs vertoont een stijgende lijn.

The stock market is trending upwards .

(ENG )
(NL )

(2320)

Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.

He is casting his net here to fish .

(ENG )
(NL )

(2321)

Hij liegt.

He is lying .

(ENG )
(NL )

(2322)

Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

(ENG )
(NL )

(2325)

Ik lig in het gras.

I am lying on the grass .

(ENG )
(NL )

(2326)

Ze gaat joggen met haar hond.

She goes jogging with her dog .

(ENG )
(NL )

(2327)

Hij speelt schaak.

He is playing chess .

(ENG )
(NL )

(2329)

De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.

The doctor is checking her health carefully .

(ENG )
(NL )

(2332)

De boot vaart op de wijde zee.

The boat is sailing on the boundless ocean .

(ENG )
(NL )

(2335)

Ze is ten einde raad.

She is feeling at a loss .

(ENG )
(NL )

(2336)

Ik hou van hete bronnen.

I love going to hot spring baths .

(ENG )
(NL )

(2340)

De fontein is erg mooi.

The fountain is very beautiful .

(ENG )
(NL )

(2341)

Ze is de muur aan het schilderen.

She is painting the wall .

(ENG )
(NL )

(2343)

Ze draagt een hoed.

She is wearing a hat .

(ENG )
(NL )

(2344)

Dit is een bochtige bergweg.

This is a winding mountain road .

(ENG )
(NL )

(2345)

Hij verspilt tijd.

He is wasting time .

(ENG )
(NL )

(2354)

Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.

The company finally makes a profit this month .

(ENG )
(NL )

(2357)

Hier is een parelsnoer.

Here is a string of pearls .

(ENG )
(NL )

(2358)

We gaan een rondrit maken met de auto.

We are going on a driving trip .

(ENG )
(NL )

(2361)

Mijn vriend neemt me in vertrouwen.

My boyfriend is confiding in me .

(ENG )
(NL )

(2364)

Alle kinderen houden van goocheltrucs.

All children love watching magic tricks .

(ENG )
(NL )

(2366)

Zij geloven in het christendom.

They believe in Christianity .

(ENG )
(NL )

(2367)

Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.

The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .

(ENG )
(NL )

(2370)

De schapen grazen in de wei.

The sheep are grazing in the meadow .

(ENG )
(NL )

(2371)

Er is een greppel in het bos.

There is a ditch in the forest .

(ENG )
(NL )

(2373)

Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject.

They are Party B in this cooperative project .

(ENG )
(NL )

(2375)

De verf bladdert af.

The paint is peeling off .

(ENG )
(NL )

(2377)

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.

Buenos Aires is the capital of Argentina .

(ENG )
(NL )

(2378)

Ze vult de antwoorden in voor het examen.

She is filling in the answers on the exam .

(ENG )
(NL )

(2384)

Ze eet koekjes.

She is eating cookies .

(ENG )
(NL )

(2386)

Ze doet lippenstift op.

She is putting on lipstick .

(ENG )
(NL )

(2387)

Ze verstuikte haar enkel.

She sprained her ankle .

(ENG )
(NL )

(2388)

Ik ben begraven in het zand.

I am buried in the sand .

(ENG )
(NL )

(2389)

Het dondert.

Thunder is booming .

(ENG )
(NL )

(2390)

Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.

I advised my father to give up smoking .

(ENG )
(NL )

(2391)

De pen schrijft in het zwart.

The pen writes in black .

(ENG )
(NL )

(2392)

De kleine kat miauwt de hele tijd.

The little cat is meowing all the time .

(ENG )
(NL )

(2393)

Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.

They are holding the funeral ceremony in the church .

(ENG )
(NL )

(2395)

Ik ben een schotel aan het bakken.

I am stir-frying a dish .

(ENG )
(NL )

(2396)

Ze zit zwaar in de schulden.

She is deeply in debt .

(ENG )
(NL )

(2401)

Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.

Colored balls are hanging on the Christmas tree .

(ENG )
(NL )

(2405)

Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.

There is still something on my mind that worries me .

(ENG )
(NL )

(2406)

Het kleine meisje speelt met de eend.

The little girl is playing with the duck .

(ENG )
(NL )

(2411)

De sfeer in dit restaurant is erg leuk.

The atmosphere in this restaurant is quite nice .

(ENG )
(NL )

(2412)

Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.

They signed an agreement at the meeting .

(ENG )
(NL )

(2413)

Het model is geposeerd.

The model is posing .

(ENG )
(NL )

(2415)

De gelovigen volgen de leer van de priester.

The believers follow the priest’s teachings .

(ENG )
(NL )

(2418)

Ze zijn aan het praten.

They are chatting .

(ENG )
(NL )

(2427)

Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.

The company intends to lay off 10 employees .

(ENG )
(NL )

(2428)

De perziken op de markt zijn erg vers.

The peaches in the market are very fresh .

(ENG )
(NL )

(2431)

De politie patrouilleert in de buurt.

The police are patrolling the neighborhood .

(ENG )
(NL )

(2432)

Ze gaan naar Washington.

They drive to Washington .

(ENG )
(NL )

(2433)

Ze drijven het vee de heuvel op.

They drive the cattle up the mountain .

(ENG )
(NL )

(2434)

Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.

I don't believe it , he's lying to me .

(ENG )
(NL )

(2438)

Veel mensen zijn bang voor de bliksem.

Many people are afraid of lightning .

(ENG )
(NL )

(2439)

Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.

He complains that the work is too difficult .

(ENG )
(NL )

(2441)

Dit is de Scheve Toren van Pisa.

This is the Leaning Tower of Pisa .

(ENG )
(NL )

(2444)

Mr Meng repareert de computer.

Mr 0 Meng is repairing the computer .

(ENG )
(NL )

(2445)

De dokter helpt de patiënt om te lopen.

The doctor is helping the patient to walk .

(ENG )
(NL )

(2446)

Ze draagt een sjaal over haar schouders.

She is wearing a scarf over her shoulders .

(ENG )
(NL )

(2450)

Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.

He is stealing other people's personal information .

(ENG )
(NL )

(2455)

Hij is blind.

He is blind .

(ENG )
(NL )

(2456)

Ze werd op zakenreis gestuurd.

She's been sent on a business trip .

(ENG )
(NL )

(2458)

Hij spreekt mijn standpunt tegen.

He contradicts my point of view .

(ENG )
(NL )

(2459)

De heteluchtballon werd opgeblazen.

The hot air balloon inflated .

(ENG )
(NL )

(2464)

Chinees eten moet heet gegeten worden.

Chinese food should be eaten hot .

(ENG )
(NL )

(2465)

Ze openen brieven.

They are opening letters .

(ENG )
(NL )

(2467)

Hij houdt zich bezig met veeteelt.

He is in animal husbandry .

(ENG )
(NL )

(2470)

Ze ontsluiten nieuw land.

They are opening up new land .

(ENG )
(NL )

(2472)

Mag ik even onderbreken?

Sorry to interrupt you .

(ENG )
(NL )

(2474)

De regen houdt nooit op in midzomer.

In mid-summer , the rain never stops .

(ENG )
(NL )

(2477)

De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.

The new movie has moved into the top ten list .

(ENG )
(NL )

(2479)

Houdt hij me voor de gek?

Is he fooling me ?

(ENG )
(NL )

(2481)

De machine is de aarde aan het uitgraven.

The machine is digging the soil .

(ENG )
(NL )

(2486)

Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.

They are mocking each other .

(ENG )
(NL )

(2487)

Hij werkte hard om op te klimmen.

He is trying hard to climb up .

(ENG )
(NL )

(2488)

De politie heeft een crimineel gearresteerd.

The police have apprehended a criminal .

(ENG )
(NL )

(2495)

De schemering valt in.

Dusk is approaching .

(ENG )
(NL )

(2498)

Ze maakt het raam schoon.

She is cleaning the window .

(ENG )
(NL )

(2499)

Het zijn collega's van het werk.

They are workmates/working partners .

(ENG )
(NL )

(2500)

Deze slachtoffers lijden honger.

These disaster victims are starving .

(ENG )
(NL )

(2501)

Hij probeert haar te overtuigen.

He is trying to persuade/convince them .

(ENG )
(NL )

(2502)

Hij maakt aantekeningen in het boek.

He is annotating the book .

(ENG )
(NL )

(2505)

Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.

He is looking up the explanations in the dictionary .

(ENG )
(NL )

(2506)

Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.

He proposed to me with a diamond ring .

(ENG )
(NL )

(2507)

De baby staat op een ladder.

The baby is standing on a ladder .

(ENG )
(NL )

(2509)

Er is een lotusvijver in het park.

There is a lotus pond in the park .

(ENG )
(NL )

(2511)

Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are

(ENG )
(NL )

(2514)

Mijn oudere broer en ik houden van vissen.

My older brother and I enjoy fishing .

(ENG )
(NL )

(2515)

De studenten barstten in lachen uit.

The students burst into laughter .

(ENG )
(NL )

(2517)

Het verlies van de bal deprimeerde hem.

Losing the ball game depressed him .

(ENG )
(NL )

(2520)

Ze observeert celmembranen met een microscoop.

She is observing cell membranes with a microscope .

(ENG )
(NL )

(2521)

Het kleine meisje raapt het speelgoed op.

The little girl is picking up the toys .

(ENG )
(NL )

(2526)

Ze zet de vaat weg.

She is putting away the dinnerware .

(ENG )
(NL )

(2527)

Hij kan het niet helpen over te geven.

He can not help throwing up .

(ENG )
(NL )

(2528)

Dit speelgoed is gemaakt van tin.

This toy is made of tin .

(ENG )
(NL )

(2529)

Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.

They are remembering happy times in their past .

(ENG )
(NL )

(2530)

De lucht is gehuld in rook.

The sky is shrouded in smoke .

(ENG )
(NL )

(2531)

Ze draagt een gezichtsmasker.

She is wearing a gauze mask .

(ENG )
(NL )

(2532)

Het kind huilt.

The child is crying .

(ENG )
(NL )

(2538)

Ik maal koffiebonen.

I am grinding coffee beans .

(ENG )
(NL )

(2540)

Ik heb haast om aan het werk te gaan.

I was in a hurry to get to work .

(ENG )
(NL )

(2543)

De ballon stijgt op in de lucht.

The balloon rose into the air .

(ENG )
(NL )

(2547)

De machine bevloeit de velden.

The machine is watering the fields .

(ENG )
(NL )

(2551)

Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.

They are recording a new album .

(ENG )
(NL )

(2552)

Ze voelt zich erg depressief.

She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

(ENG )
(NL )

(2563)

Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.

She is in a very weak state of health .

(ENG )
(NL )

(2567)

Ik kopieer de notities.

I am (re)copying some notes .

(ENG )
(NL )

(2569)

Hij verwarmt het eten in een magnetron.

He heats the food in a microwave .

(ENG )
(NL )

(2570)

Het is een tweeling.

They are twins .

(ENG )
(NL )

(2571)

Hij betaalt zijn lening terug in contanten.

He repays his loan in cash .

(ENG )
(NL )

(2573)

Hij staat op de ladder.

He is standing on the ladder .

(ENG )
(NL )

(2575)

Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

(ENG )
(NL )

(2576)

Hij had nog een glas wijn.

He had another glass of wine .

(ENG )
(NL )

(2579)

We zullen door de woestijn reizen.

We are going to travel in the desert .

(ENG )
(NL )

(2580)

Er zit een papegaai in de vogelkooi.

There is a parrot in the birdcage .

(ENG )
(NL )

(2582)

We zitten al in het heetste deel van de zomer.

We are already into the hottest part of summer .

(ENG )
(NL )

(2584)

De onderzoeker bestudeert bacteriën.

The researcher is researching bacteria .

(ENG )
(NL )

(2585)

De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.

The wings of the plane are very big .

(ENG )
(NL )

(2589)

U kunt uw spaargeld in banken bewaren.

People can keep their savings in banks .

(ENG )
(NL )

(2590)

Ze wisselen van gedachten over familiezaken.

They are chatting about family life together .

(ENG )
(NL )

(2591)

Ze gaat vandaag trouwen.

She is getting married today .

(ENG )
(NL )

(2592)

De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.

Autumn presents some stunning scenery .

(ENG )
(NL )

(2593)

De zonsondergang bij de zee is erg mooi.

The sun setting on the sea is very beautiful .

(ENG )
(NL )

(2594)

In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.

In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .

(ENG )
(NL )

(2595)

Hij tekent een ontwerp.

He is drawing a blueprint .

(ENG )
(NL )

(2597)

Hij schildert graag.

He likes drawing .

(ENG )
(NL )

(2598)

Ze zijn in de tuin aan het graven.

They are digging in the yard .

(ENG )
(NL )

(2599)

Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.

She is lying in the chair , sunbathing .

(ENG )
(NL )

(2601)

De wegen in deze stad zijn vrij van files.

The roads in this city are free from congestion .

(ENG )
(NL )

(2602)

Ze planten rijst.

They are planting rice .

(ENG )
(NL )

(2603)

Ze speelt met haar poppen.

She is playing with her dolls .

(ENG )
(NL )

(2604)

We bezoeken de Grote Muur vandaag.

We are going to visit the Great Wall today .

(ENG )
(NL )

(2605)

De lucht op het platteland is erg goed.

The air in the suburbs is very good .

(ENG )
(NL )

(2606)

Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

(ENG )
(NL )

(2609)

Raad eens wat er in zit.

Guess what is inside .

(ENG )
(NL )

(2610)

De politie is op zoek naar de criminelen.

The police are conducting a search for the criminal .

(ENG )
(NL )

(2611)

De regering kiest een nieuw kabinet.

The government is selecting a new cabinet .

(ENG )
(NL )

(2617)

De woonkamer van mijn huis is op zolder.

The living room of my home is in the attic .

(ENG )
(NL )

(2618)

Ze zijn verliefd.

They are in love .

(ENG )
(NL )

(2620)

Het team is in opperbeste stemming.

The team is in good spirits .

(ENG )
(NL )

(2621)

Zijn haar is erg dun.

His hair is very thin .

(ENG )
(NL )

(2623)

De jongere broer staat in de bloempot.

Younger brother is standing in the flowerpot .

(ENG )
(NL )

(2628)

Baby's hebben een zeer gevoelige huid.

Babies have very sensitive skin .

(ENG )
(NL )

(2629)

De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.

The supply of energy depends on the mining of oil .

(ENG )
(NL )

(2634)

De waterleiding lekt.

The water pipe is leaking .

(ENG )
(NL )

(2636)

Hij fokt paarden in de wei.

He is raising horses in the pasture .

(ENG )
(NL )

(2640)

Ze is het gezeur van haar moeder beu.

She is tired of her mother's nagging .

(ENG )
(NL )

(2642)

De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.

The police launched an investigation at the scene .

(ENG )
(NL )

(2644)

Hij proeft de wijn.

He tastes the wine .

(ENG )
(NL )

(2647)

Dit is een Chinese tempel.

This is a Chinese temple .

(ENG )
(NL )

(2648)

De leeuw is de koning van het bos.

The lion is the king of the forest .

(ENG )
(NL )

(2649)

De darm ligt onder de maag.

The intestines are below the stomach .

(ENG )
(NL )

(2651)

De arbeiders graven een geul.

The workers are digging a ditch .

(ENG )
(NL )

(2652)

Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.

Grandfather is a very kind looking man .

(ENG )
(NL )

(2655)

De muis steelt het brood.

The mouse is stealing the bread .

(ENG )
(NL )

(2659)

Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

(ENG )
(NL )

(2663)

Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.

She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .

(ENG )
(NL )

(2667)

We volgen deze hond.

We are following that dog .

(ENG )
(NL )

(2670)

Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.

He applied the paint to the wall very evenly .

(ENG )
(NL )

(2671)

Ze hebben verschillende meningen.

They have a difference of opinion .

(ENG )
(NL )

(2673)

De armen worden gediscrimineerd.

The poor are discriminated against .

(ENG )
(NL )

(2674)

De boot ging de oceaan op.

The ship sailed out into the vast sea .

(ENG )
(NL )

(2679)

De Qin dynastie was machtig.

The Qin Dynasty was powerful .

(ENG )
(NL )

(2684)

Ze is vastbesloten te stoppen met roken.

She is determined to give up smoking .

(ENG )
(NL )

(2687)

Er zit geen foto in de lijst.

There is no photograph in the frame .

(ENG )
(NL )

(2690)

Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

(ENG )
(NL )

(2692)

Ze tekenen op de muur.

They are drawing on the brick wall .

(ENG )
(NL )

(2695)

Ze gaan hun dienstplicht vervullen.

They are going to serve in the army .

(ENG )
(NL )

(2696)

Hij is aan het snijden aan een werkstuk.

He is carving a piece of work .

(ENG )
(NL )

(2697)

De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.

The school requires the wearing of school uniforms .

(ENG )
(NL )

(2708)

Ze leest met haar jongste tante.

She is reading with her youngest aunt .

(ENG )
(NL )

(2709)

Zij werken momenteel aan een projectontwerp.

They are currently working on a draft project .

(ENG )
(NL )

(2712)

Het kind leert schaatsen.

The child is learning how to ice skate .

(ENG )
(NL )

(2713)

Er is een grote vis gevangen.

A big fish was caught in a net .

(ENG )
(NL )

(2714)

De zaailingen groeien.

The seedlings have come up .

(ENG )
(NL )

(2715)

Het jonge boompje groeit op.

The tree seedling has grown .

(ENG )
(NL )

(2716)

Er zijn veel tempels in Thailand.

There are many temples in Thailand .

(ENG )
(NL )

(2721)

Vader opende een tandheelkundige kliniek.

Dad opened a dental clinic .

(ENG )
(NL )

(2722)

De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.

The doctor is diagnosing a patient's illness .

(ENG )
(NL )

(2723)

Ze zijn aan het praten.

They are chatting .

(ENG )
(NL )

(2725)

Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".

The character 丙  ("bing") denotes the idea of Number 3 .

(ENG )
(NL )

(2728)

Je leert door te oefenen.

They are learning through practice .

(ENG )
(NL )

(2730)

De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.

The wings of the young birds have gradually become stronger .

(ENG )
(NL )

(2733)

De fotolijst aan de muur hangt scheef.

The picture frame on the wall is hanging crooked .

(ENG )
(NL )

(2737)

In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.

He is holding the baton in his hand .

(ENG )
(NL )

(2738)

We zijn geweldig.

We are really amazing .

(ENG )
(NL )

(2739)

De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.

Humanity never stops exploring the universe .

(ENG )
(NL )

(2741)

De toekomst van deze onderneming is onzeker.

The future of this company is uncertain .

(ENG )
(NL )

(2743)

Ze zijn de muur aan het schilderen.

They are painting the wall .

(ENG )
(NL )

(2745)

Ze is een Chinese vrouw van overzee.

She is an overseas Chinese .

(ENG )
(NL )

(2746)

Ik ben het eten aan het klaarmaken.

I'm preparing dinner .

(ENG )
(NL )

(2749)

De boot gaat erg snel.

The boat is going very fast .

(ENG )
(NL )

(2752)

De moeder wikkelt de baby in de handdoek.

The mother wraps the baby in the towel .

(ENG )
(NL )

(2756)

Sojasaus is een specerij.

Soy sauce is a flavoring .

(ENG )
(NL )

(2759)

De stoom is constant aan het verdampen.

The steam is constantly evaporating .

(ENG )
(NL )

(2761)

Hij kookt rijst.

He is steaming rice .

(ENG )
(NL )

(2762)

Het stinkt.

It stinks .

(ENG )
(NL )

(2766)

Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.

The meat hasn't been properly preserved and already stinks .

(ENG )
(NL )

(2767)

De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.

The wedding ceremony was screwed up .

(ENG )
(NL )

(2771)

Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .

(ENG )
(NL )

(2773)

Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .

(ENG )
(NL )

(2778)

De kinderen spelen in het park.

The children are playing in the park .

(ENG )
(NL )

(2782)

Mijn vader en ik gaan jagen.

My father and I go hunting .

(ENG )
(NL )

(2787)

Ze eet een appel.

She is eating an apple .

(ENG )
(NL )

(2791)

Dit zijn aluminium pijpen.

These are aluminum pipes .

(ENG )
(NL )

(2792)

Dit is het West Lake in Hangzhou.

This is West Lake in Hangzhou .

(ENG )
(NL )

(2793)

In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.

In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .

(ENG )
(NL )

(2794)

De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.

The mother is singing nursery rhymes to her baby .

(ENG )
(NL )

(2795)

Ze is eten aan het koken.

She is cooking food .

(ENG )
(NL )

(2802)

Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.

They go swimming in the summer holidays .

(ENG )
(NL )

(2805)

De politie heeft de crimineel gearresteerd.

The police have apprehended the criminal .

(ENG )
(NL )

(2806)

Hij koopt regeringsambtenaren om.

He is bribing government officials .

(ENG )
(NL )

(2807)

Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.

Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .

(ENG )
(NL )

(2808)

Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?

How many English pounds do you have in your wallet ?

(ENG )
(NL )

(2812)

Ze is in New York voor zaken.

She is in New York on business .

(ENG )
(NL )

(2813)

De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.

The helicopters are awaiting assignment by the government .

(ENG )
(NL )

(2814)

Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.

Children like to watch clowns performing .

(ENG )
(NL )

(2815)

Hij is een hoge generaal in het leger.

He is a high-ranking general in the army .

(ENG )
(NL )

(2819)

Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.

He is trying to bribe the person in charge .

(ENG )
(NL )

(2823)

Hij oefent een nieuw deuntje.

He is practicing a new tune .

(ENG )
(NL )

(2830)

Er is een dennenbos bij het meer.

There is a pine forest by the lake .

(ENG )
(NL )

(2832)

De officier verblijft in dit hotel.

The official is staying at this hotel .

(ENG )
(NL )

(2833)

Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.

He is venting his anger at his girlfriend .

(ENG )
(NL )

(2834)

Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.

The company is screening the interviewees .

(ENG )
(NL )

(2840)

Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.

Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

(ENG )
(NL )

(2843)

Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.

This is the old campus of Yenching University .

(ENG )
(NL )

(2845)

Ze lopen naar de poort.

They are rushing towards the goal .

(ENG )
(NL )

(2846)

Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.

My grandfather is going to be sixty soon .

(ENG )
(NL )

(2847)

Ze zetten een tent op in het wild.

They set up a tent in the wild .

(ENG )
(NL )

(2849)

Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.

The father and his son are resting on the river bank .

(ENG )
(NL )

(2853)

Neem je me in de maling? Je kent haar.

Ae you kidding me ? You know her .

(ENG )
(NL )

(2856)

Ik ben papier aan het snijden.

I am cutting paper .

(ENG )
(NL )

(2858)

Meer peren eten is goed voor je gezondheid.

Eating more pears is good for your health .

(ENG )
(NL )

(2860)

De hen is haar eieren aan het uitbroeden.

The hen incubates her eggs .

(ENG )
(NL )

(2861)

Het vogeltje tjilpt op de tak.

The little bird is chirping on the branch .

(ENG )
(NL )

(2862)

Hij besproeit het gazon.

He is sprinkling the lawn .

(ENG )
(NL )

(2864)

Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.

A power line pole is standing by the roadside .

(ENG )
(NL )

(2867)

Er is een beek in het bos.

There is a stream in the wood .

(ENG )
(NL )

(2868)

Haar voorhoofd jeukt een beetje.

Her forehead is itching a bit .

(ENG )
(NL )

(2869)

Kakkerlakken zijn walgelijk.

Cockroaches are disgusting .

(ENG )
(NL )

(2877)

Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.

They are going on an expedition to explore the South Pole .

(ENG )
(NL )

(2879)

Mijn moeder zit in de schommelstoel.

My mom is sitting in the rocking chair .

(ENG )
(NL )

(2880)

De munt is gemaakt van brons.

The coin is made of bronze .

(ENG )
(NL )

(2882)

Luoyang is een oude stad in China.

Luoyang is an ancient city in China .

(ENG )
(NL )

(2884)

Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.

Raising children is the responsibility of parents .

(ENG )
(NL )

(2893)

Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.

She is putting on face powder and lipstick .

(ENG )
(NL )

(2895)

Het schip ligt voor anker in de haven.

The ship is anchored in the port .

(ENG )
(NL )

(2897)

Er is een kast in de woonkamer.

There is a cabinet in the living-room .

(ENG )
(NL )

(2898)

Ik ga naar de balie om te betalen.

I am going to the counter to pay .

(ENG )
(NL )

(2899)

Hij is vrij goed bekend in dit gebied.

He is quite well-known in this area .

(ENG )
(NL )

(2901)

Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.

My grandma and I are lying in bed reading .

(ENG )
(NL )

(2903)

Hij is zich aan het scheren.

He is shaving .

(ENG )
(NL )

(2906)

Het is erg winderig vandaag.

It is very windy today .

(ENG )
(NL )

(2907)

We leiden een gewoon maar gelukkig leven.

We are living an ordinary but happy life .

(ENG )
(NL )

(2908)

Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.

He thinks the TV program is too vulgar .

(ENG )
(NL )

(2909)

Ze houdt een waaier vast.

She is holding a fan .

(ENG )
(NL )

(2911)

Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.

Singing karaoke is a way to entertain yourself .

(ENG )
(NL )

(2915)

Bemoei je niet met het spel.

Do not interfere with the game .

(ENG )
(NL )

(2918)

Ik spaar elke dag een muntje.

I save one coin every day .

(ENG )
(NL )

(2920)

Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

(ENG )
(NL )

(2923)

Haar zangstem is erg aangenaam.

Her singing voice is very pleasant .

(ENG )
(NL )

(2924)

De politieagent begeleidt de gevangene.

The police officer is escorting the prisoner .

(ENG )
(NL )

(2926)

Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.

She dislikes her mother is nagging .

(ENG )
(NL )

(2928)

Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.

This is the Temple of Heaven in Beijing .

(ENG )
(NL )

(2930)

Ze eet druiven.

She is eating grapes .

(ENG )
(NL )

(2935)

De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .

(ENG )
(NL )

(2937)

De politie hield hem aan.

The police detained him .

(ENG )
(NL )

(2938)

Hij is heel eerlijk en vrijgevig.

He is very honest and sincere .

(ENG )
(NL )

(2943)

Van druiven kan wijn worden gemaakt.

Grapes can be made into wine .

(ENG )
(NL )

(2946)

Hij drinkt nooit tijdens het eten.

He never drinks when eating meals .

(ENG )
(NL )

(2948)

Ze laat haar longen onderzoeken.

She is getting her lungs checked .

(ENG )
(NL )

(2951)

Klimmen vergt uithoudingsvermogen.

To do rock-climbing , you need tenacity .

(ENG )
(NL )

(2952)

De politie handhaaft de orde ter plaatse.

The police are maintaining order on the scene .

(ENG )
(NL )

(2953)

Van druiven kan wijn worden gemaakt.

Grapes can be used to make wine .

(ENG )
(NL )

(2954)

Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".

Kunde steht an erster Stelle . The

(ENG )
(NL )

(2955)

In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.

In ancient China , the emperor's order was a decree .

(ENG )
(NL )

(2956)

De leeuw is de koning van de dierenwereld.

The lion is the king of the animal world .

(ENG )
(NL )

(2959)

Hij speelt graag basketbal.

He likes playing basketball .

(ENG )
(NL )

(2962)

Ze heeft een affaire met deze man.

She is having an affair with this guy .

(ENG )
(NL )

(2963)

Hij steelt staatsgeheimen.

He is stealing national secrets .

(ENG )
(NL )

(2966)

De hulpbronnen van de aarde raken op.

The earth's resources are slowly depleting .

(ENG )
(NL )

(2967)

De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.

The toolbox is full of all kinds of nails .

(ENG )
(NL )

(2970)

Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.

People are easily influenced by public opinion .

(ENG )
(NL )

(2971)

Hij schiet een pijl.

He is shooting an arrow .

(ENG )
(NL )

(2977)

Het contract is nagekomen.

The contract has come into being .

(ENG )
(NL )

(2978)

Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen.

I bet it won't rain today .

(ENG )
(NL )

(2980)

Dit is de oude Chinese draagstoel.

This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

(ENG )
(NL )

(2981)

Ze houdt de hand van haar vriend vast.

She is holding her boyfriend's hand .

(ENG )
(NL )

(2986)

De gitaarsnaar knapte met een knal.

With a bang , the guitar string broke .

(ENG )
(NL )

(2991)

Deze man is echt sluw.

This man is really cunning .

(ENG )
(NL )

(2998)

De oceaan deint met enorme golven.

The ocean is surging with huge waves .

(ENG )
(NL )

(3001)

Ze draagt een witte sjaal.

She is wearing a white scarf .

(ENG )
(NL )

(3002)

Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.

A streak of lightning lit up the sky for a split second .

(ENG )
(NL )

(3006)

Je keel is ontstoken.

Your throat is inflamed .

(ENG )
(NL )

(3008)

Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.

I applied online for a new account .

(ENG )
(NL )

(3009)

Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

(ENG )
(NL )

(3010)

We blazen samen de kaarsjes uit.

We are blowing out the candles together .

(ENG )
(NL )

(3011)

De bijen verzamelen honing van de bloemen.

The bees are collecting honey from the flowers .

(ENG )
(NL )

(3013)

Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.

Math is the only subject in which he can not do well .

(ENG )
(NL )

(3019)

Hij is blind.

He is blind .

(ENG )
(NL )

(3022)

Hij telt het geld.

He is counting the cash .

(ENG )
(NL )

(3025)

Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.

I made a trip to Berlin .

(ENG )
(NL )

(3027)

Oude mensen herinneren zich graag het verleden.

Old people like to reminisce about past .

(ENG )
(NL )

(3028)

Hij is een slechte crimineel.

He is an evil criminal .

(ENG )
(NL )

(3030)

Ze planten bomen.

They are planting trees .

(ENG )
(NL )

(3033)

Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.

He is the kind of person that people respect and hold in awe .

(ENG )
(NL )

(3036)

Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.

They are hesitating about which shoes to buy .

(ENG )
(NL )

(3040)

De dokter masseert de wervels van mijn nek.

The doctor is massaging the vertebrae of my neck .

(ENG )
(NL )

(3042)

Er sijpelt water uit.

Water is seeping out .

(ENG )
(NL )

(3046)

Ze staat op instorten.

She is on the brink of collapse .

(ENG )
(NL )

(3047)

Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.

Please throw the things into the garbage can .

(ENG )
(NL )

(3048)

Er ligt een pingpongbal op het bureau.

There is a ping pong ball on the desk .

(ENG )
(NL )

(3050)

De badkamer in mijn huis is erg groot.

The bathroom in my house is very big .

(ENG )
(NL )

(3052)

Ze helpt de kinderen met studeren.

She is helping the kids with their studies .

(ENG )
(NL )

(3056)

Ze praten op een humoristische manier.

They are talking humorously .

(ENG )
(NL )

(3059)

Hij woont in een hol.

It lives in a burrow .

(ENG )
(NL )

(3061)

Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.

They have achieved outstanding results .

(ENG )
(NL )

(3062)

Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).

The paper is covering her face (and blocking it from sight) .

(ENG )
(NL )

(3063)

Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.

Umbrellas can block the sunshine .

(ENG )
(NL )

(3064)

De waterbuffel ploegt het veld.

The water buffalo is plowing the field .

(ENG )
(NL )

(3065)

Het medicijn zit in de capsules.

The medicine is inside the capsules .

(ENG )
(NL )

(3066)

Ze wast de rijst.

She is washing the rice .

(ENG )
(NL )

(3069)

De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

(ENG )
(NL )

(3071)

Ze wassen en stijven kleren in de was.

They wash and starch clothes in the laundry .

(ENG )
(NL )

(3075)

Er zit geen water in de fles.

There is no water in the bottle .

(ENG )
(NL )

(3078)

Hij is zijn baas aan het vleien.

He is flattering his boss .

(ENG )
(NL )

(3081)

Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.

Sister and brother are fighting over something trivial .

(ENG )
(NL )

(3083)

Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.

I hope everything goes smoothly for you in the new year .

(ENG )
(NL )

(3085)

De adelaar vliegt in de lucht.

The eagle is flying in the sky .

(ENG )
(NL )

(3088)

Je praat complete onzin.

You are talking utter nonsense .

(ENG )
(NL )

(3089)

Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.

Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

(ENG )
(NL )

(3090)

De regering straft corrupte ambtenaren streng.

The government is severely punishing corrupt officials .

(ENG )
(NL )

(3092)

Hij speelt tafeltennis.

He is playing ping pong .

(ENG )
(NL )

(3093)

Ze leren te vechten.

They are learning how to fight .

(ENG )
(NL )

(3094)

IJs smelt in water.

Ice melts into water .

(ENG )
(NL )

(3095)

De takken buigen onder de sneeuw.

The branches are bending under the snow .

(ENG )
(NL )

(3101)

Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.

I want to be master of my own destiny .

(ENG )
(NL )

(3103)

De besneeuwde berg is erg steil.

The snowy mountain is very steep .

(ENG )
(NL )

(3104)

We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.

We have moved into the new apartment .

(ENG )
(NL )

(3105)

De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.

The mother is telling fairy tales to her child .

(ENG )
(NL )

(3106)

De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.

The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

(ENG )
(NL )

(3108)

Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.

The American people mourned President Lincoln .

(ENG )
(NL )

(3110)

Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.

I hope that mankind will stay free from from plagues .

(ENG )
(NL )

(3111)

De dokter geeft haar een vaccinatie.

The doctor is giving her a vaccination .

(ENG )
(NL )

(3112)

Hij deed mee aan de inzamelingsactie.

He joined in the fundraising .

(ENG )
(NL )

(3114)

Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.

Churchill is a household name in the UK .

(ENG )
(NL )

(3117)

Hij is een oplichter.

He is a swindler .

(ENG )
(NL )

(3119)

Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).

She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .

(ENG )
(NL )

(3122)

Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.

She has unrealistic dreams of having a warm home .

(ENG )
(NL )

(3124)

Hij is zwaar verslaafd aan roken.

He is heavily addicted to smoking .

(ENG )
(NL )

(3125)

Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.

They have become addicted to playing games .

(ENG )
(NL )

(3126)

Hij richt op het doel.

He is aiming at the target .

(ENG )
(NL )

(3129)

Hij kopieert materiaal.

He is copying some material .

(ENG )
(NL )

(3130)

De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

(ENG )
(NL )

(3134)

Sport kan vet verbranden.

Exercising can burn fat .

(ENG )
(NL )

(3139)

Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.

She has been selected Princess of the beauty pageant .

(ENG )
(NL )

(3140)

De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.

The doctor is treating my illness with acupuncture .

(ENG )
(NL )

(3141)

China is in opkomst.

China is rising .

(ENG )
(NL )

(3142)

Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.

It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

(ENG )
(NL )

(3144)

Hij staat op een keerpunt in zijn leven.

He is right at a turning point in his life .

(ENG )
(NL )

(3146)

Hij is erg gierig.

He is very stingy .

(ENG )
(NL )

(3147)

De zon komt op in het oosten.

The sun rises in the east .

(ENG )
(NL )

(3153)

De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

(ENG )
(NL )

(3155)

Ze gelooft in Jezus Christus.

She believes in Jesus Christ .

(ENG )
(NL )

(3156)

De trein kwam uit de tunnel.

The train emerged from the tunnel .

(ENG )
(NL )

(3157)

Ik heb een uitnodiging ontvangen.

I have received an invitation .

(ENG )
(NL )

(3158)

Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.

They are mediating the negotiation .

(ENG )
(NL )

(3160)

Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.

In winter , wild geese migrate to the south .

(ENG )
(NL )

(3161)

In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.

In his time , he was an ambitious and ruthless character .

(ENG )
(NL )

(3164)

Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.

He saluted his companion who died in the line of duty .

(ENG )
(NL )

(3167)

Hij zit op een rots.

He is sitting on a rock .

(ENG )
(NL )

(3168)

Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.

Corrupt officials bring disaster to the country and the people .

(ENG )
(NL )

(3171)

De oorlogsschepen zijn op weg.

The warships are cruising .

(ENG )
(NL )

(3172)

Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.

The ship is being tossed up and down on the rough sea .

(ENG )
(NL )

(3174)

De menigte haastte zich naar het station.

The crowd surged into the train station .

(ENG )
(NL )

(3175)

Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.

At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

(ENG )
(NL )

(3176)

Er is niemand in de donkere kamer.

Nobody is in the dark room .

(ENG )
(NL )

(3178)

De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

(ENG )
(NL )

(3179)

De boeren werken hard op het land.

The farmers are working hard in the fields .

(ENG )
(NL )

(3180)

Ze kamperen buiten.

They are camping outside .

(ENG )
(NL )

(3181)

Hij is een meester waarzegger.

He is a master of divination .

(ENG )
(NL )

(3182)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

(ENG )
(NL )

(3184)

De boeren oogsten het suikerriet.

The farmers are harvesting the sugar cane .

(ENG )
(NL )

(3185)

De politie confronteert de menigte.

The police are confronting the mobs .

(ENG )
(NL )

(3187)

Ze informeren naar de verzekering.

They are inquiring about insurance .

(ENG )
(NL )

(3189)

Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.

He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

(ENG )
(NL )

(3190)

Ze kiest voor porselein.

She is selecting chinaware .

(ENG )
(NL )

(3193)

Hij legt keramische tegels.

He is laying ceramic tiles .

(ENG )
(NL )

(3194)

Mijn moeder snijdt de uien.

My mom is cutting the onions .

(ENG )
(NL )

(3195)

Bamboestokken zijn hol in het midden.

Bamboo poles are hollow in the center .

(ENG )
(NL )

(3196)

Ze hebben maar één hengel.

They only have one fishing pole .

(ENG )
(NL )

(3197)

Ze verzamelen dingen op het strand.

They are gathering things on the beach .

(ENG )
(NL )

(3199)

Hij lijmt het papier aan elkaar.

He is gluing the paper together .

(ENG )
(NL )

(3200)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .

(ENG )
(NL )

(3203)

Ze speelt viool.

She is playing the violin .

(ENG )
(NL )

(3205)

Ze zwaaien hun armen naar rechts.

They swing their arms to the right .

(ENG )
(NL )

(3207)

Er zitten veel pennen in de pennenbak.

There are many pens in the pen container .

(ENG )
(NL )

(3210)

De moeder geeft haar kind borstvoeding.

The mom is breastfeeding her child .

(ENG )
(NL )

(3211)

Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

(ENG )
(NL )

(3215)

Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.

There are some crumbs of bread on the chopping board .

(ENG )
(NL )

(3216)

Hij gooit een speer.

He is throwing a javelin .

(ENG )
(NL )

(3217)

Hij eet rijstepap.

He is eating congee [rice gruel] .

(ENG )
(NL )

(3218)

Ze vond deze auto mooi en koos hem.

She took a liking to this car and picked it .

(ENG )
(NL )

(3219)

Ginseng is zeer waardevol.

Ginseng is very valuable .

(ENG )
(NL )

(3222)

Hij pleistert de muur.

He is plastering the wall .

(ENG )
(NL )

(3223)

Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

(ENG )
(NL )

(3224)

De kaart is gekreukeld.

The map became wrinkled .

(ENG )
(NL )

(3225)

Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.

The rhythm of this violin piece is beautiful .

(ENG )
(NL )

(3228)

Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .

(ENG )
(NL )

(3229)

Hij is een portret aan het tekenen.

He is drawing a portrait .

(ENG )
(NL )

(3230)

Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?

Have you ever tried Chinese sausage ?

(ENG )
(NL )

(3231)

Iedereen zwaait met vlaggen.

Everyone is waving flags .

(ENG )
(NL )

(3233)

Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

(ENG )
(NL )

(3234)

Hij viel flauw door zijn verwonding.

He passed out due to his injury .

(ENG )
(NL )

(3240)

De obers bedienen hen tijdens het diner.

The waiters serve them as they dine .

(ENG )
(NL )

(3242)

De leraar heeft een aanval.

The teacher is having a fit .

(ENG )
(NL )

(3243)

Keukengerei hangt aan alle haken.

Kitchenware is hanging on all the hooks .

(ENG )
(NL )

(3244)

Ze haakt.

She is crocheting .

(ENG )
(NL )

(3245)

Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.

In an instant , the race cars came speeding towards us .

(ENG )
(NL )

(3246)

Ze doet haar make-up op.

She is putting on make-up .

(ENG )
(NL )

(3248)

Ze doet haar make-up af.

She is removing her make-up .

(ENG )
(NL )

(3249)

Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.

Whatever he does , he does boldly and in grand style .

(ENG )
(NL )

(3253)

De bergwegen hier zijn erg steil.

The mountain roads here are very steep .

(ENG )
(NL )

(3254)

Zijn vrouw is erg goedhartig.

His wife is very kind-hearted .

(ENG )
(NL )

(3255)

De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.

The flames have swallowed the whole building .

(ENG )
(NL )

(3256)

Hij smeekt zijn baas om genade.

He is pleading with his boss for mercy .

(ENG )
(NL )

(3257)

Zijn lachende uitdrukking is erg lief.

His smiling expression is very cute .

(ENG )
(NL )

(3258)

Ze zeggen een gebed voor het eten.

They are saying a prayer before dinner .

(ENG )
(NL )

(3259)

Vervelend, droog haar is echt vervelend.

Dull , dry hair is really annoying .

(ENG )
(NL )

(3263)

Ze strijkt de kleren.

She is ironing the clothes .

(ENG )
(NL )

(3265)

Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.

He was about to be inundated by the water .

(ENG )
(NL )

(3268)

Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.

At the meeting , he explained his view .

(ENG )
(NL )

(3273)

De bergtop is kaal.

The mountain top/hilltop is bare .

(ENG )
(NL )

(3276)

Dit is de kade voor het lossen van goederen.

This is the wharf for unloading goods .

(ENG )
(NL )

(3282)

Hij haalt de klok uit elkaar.

He is disassembling the watch .

(ENG )
(NL )

(3283)

Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.

Without studying , one will end up stupid and ignorant .

(ENG )
(NL )

(3288)

Hij is een artikel aan het schrijven.

He is writing an article .

(ENG )
(NL )

(3289)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .

(ENG )
(NL )

(3291)

Hij neemt pillen.

He is taking pills .

(ENG )
(NL )

(3294)

Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.

er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others

(ENG )
(NL )

(3295)

Het koraal in de zee is erg mooi.

The coral in the sea is very beautiful .

(ENG )
(NL )

(3297)

Ik maak mijn huiswerk met potlood.

I do my homework in pencil .

(ENG )
(NL )

(3299)

Ze krabt aan haar jeuk.

She is scratching an itch .

(ENG )
(NL )

(3300)

Zuinigheid is een deugd.

Thriftiness is a virtue .

(ENG )
(NL )

(3302)

Hij was beledigd.

He was insulted .

(ENG )
(NL )

(3308)

Wat je zegt is absurd.

What you are saying is absurd .

(ENG )
(NL )

(3309)

Er is moederliefde in elk leven.

In every single life there lies maternal love .

(ENG )
(NL )

(3313)

Hij bedelt op straat.

He is begging in the street .

(ENG )
(NL )

(3317)

Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .

(ENG )
(NL )

(3318)

Hij is mijn schoonzoon.

He is my son-in-law .

(ENG )
(NL )

(3319)

Hij hakt brandhout op de boomstronk.

He is chopping firewood on the tree stump .

(ENG )
(NL )

(3320)

Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.

Flying saucers are still a mystery to mankind .

(ENG )
(NL )

(3324)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.

I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .

(ENG )
(NL )

(3325)

Ze glimlachte en knipoogde naar me.

She smiled and winked at me .

(ENG )
(NL )

(3326)

De racewagens zoefden ons voorbij.

The racing cars whizzed past us .

(ENG )
(NL )

(3330)

De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.

The doctor is applying medicine to his injured leg .

(ENG )
(NL )

(3337)

Het resultaat van de wedstrijd was spannend.

The outcome of the game was thrilling .

(ENG )
(NL )

(3338)

Het kind voelde dat ze fout zat.

The child felt he had been being wronged .

(ENG )
(NL )

(3340)

Ze draagt een gloednieuwe rok.

She is wearing a brand-new skirt .

(ENG )
(NL )

(3341)

Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.

My mother just doesn' t stop talking .

(ENG )
(NL )

(3343)

Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.

So far , AIDS remains incurable .

(ENG )
(NL )

(3346)

Ze doet alsof ze een kwade geest is.

She is pretending to be an evil spirit .

(ENG )
(NL )

(3347)

Welke truc probeert ze uit te halen?

What trick is she trying to play ?

(ENG )
(NL )

(3350)

Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.

The flowing water has formed a whirlpool .

(ENG )
(NL )

(3351)

Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.

The little girl has dimples in her cheeks .

(ENG )
(NL )

(3352)

De politieagent patrouilleert in het gebied.

The policeman is patrolling the area .

(ENG )
(NL )

(3355)

Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.

Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .

(ENG )
(NL )

(3356)

Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.

Both sides begin to meet officially .

(ENG )
(NL )

(3359)

Arm zijn brengt me in verlegenheid.

Being poor embarrasses me .

(ENG )
(NL )

(3360)

De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .

(ENG )
(NL )

(3362)

De geliefden zijn eindelijk getrouwd.

The lovers finally got married .

(ENG )
(NL )

(3363)

Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.

They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .

(ENG )
(NL )

(3364)

Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.

She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .

(ENG )
(NL )

(3366)

De atleet houdt de fakkel omhoog.

The athlete is holding the torch high .

(ENG )
(NL )

(3368)

De motor van de auto is beschadigd.

The car' s engine has been damaged .

(ENG )
(NL )

(3369)

De ouders houden hun kinderen in hun armen.

The parents are holding their children in their arms .

(ENG )
(NL )

(3371)

Ons team won alle medailles in deze categorie.

Our team has won all the medals in this category .

(ENG )
(NL )

(3372)

Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.

Diving requires the use of an oxygen tank .

(ENG )
(NL )

(3374)

Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.

Good eating habits create healthy lives .

(ENG )
(NL )

(3375)

Ze draagt witte sokken.

She is wearing white socks .

(ENG )
(NL )

(3380)

Hij is erg openhartig.

He is very broadminded .

(ENG )
(NL )

(3381)

De politieagent traint de politiehond.

The police officer is training the police dog .

(ENG )
(NL )

(3382)

De criminelen zijn wild.

The criminals are savage .

(ENG )
(NL )

(3388)

De klimop is een klimplant.

The ivy belong to the rambler .

(ENG )
(NL )

(3396)

De spin weeft een web in de boom.

The spider is weaving a web in the tree .

(ENG )
(NL )

(3398)

Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.

She is pouring a cup of tea for her friend .

(ENG )
(NL )

(3399)

De teamleden bespreken de zaak.

The team members are deliberating the case .

(ENG )
(NL )

(3400)

Ze is aan het inpakken.

She is packing .

(ENG )
(NL )

(3401)

Zwavel lost niet op in water.

Sulphur doesn not dissolve in water .

(ENG )
(NL )

(3407)

Hij onderzoekt een nier.

He is examining a kidney .

(ENG )
(NL )

(3408)

Haar toespraak is kort en bondig.

Her speech is brief and to the point .

(ENG )
(NL )

(3409)

Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.

I hope both sides will cooperate sincerely .

(ENG )
(NL )

(3410)

De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

(ENG )
(NL )

(3414)

Soldaten verstoppen zich achter de bomen.

The soldiers are hiding behind the trees .

(ENG )
(NL )

(3416)

Hij knarst zijn tanden.

He is picking his teeth .

(ENG )
(NL )

(3419)

Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.

He is very particular about the work he is doing .

(ENG )
(NL )

(3420)

Het nieuws is echt beangstigend.

The news is really terrifying .

(ENG )
(NL )

(3422)

Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.

She sincerely believes in Buddhism .

(ENG )
(NL )

(3423)

Ze controleert het oogstjaar van de wijn.

She is checking the wine' s vintage .

(ENG )
(NL )

(3425)

Ze valt de huidige politieke situatie aan.

She is attacking the current political situation .

(ENG )
(NL )

(3426)

Ze doen de hond in bad.

They are giving the dog a bath .

(ENG )
(NL )

(3429)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.

In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .

(ENG )
(NL )

(3430)

Olifanten hebben een ruwe huid.

Elephants have rough skins .

(ENG )
(NL )

(3431)

Chinese dadels zijn een gezond voedsel.

Chinese dates are a healthy food .

(ENG )
(NL )

(3432)

Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.

The sheep is kept inside the fence .

(ENG )
(NL )

(3436)

Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

(ENG )
(NL )

(3437)

Hij vraagt om Gods vergiffenis.

He is pleading for God' s forgiveness .

(ENG )
(NL )

(3441)

Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.

She is undoubtedly the best student in the class .

(ENG )
(NL )

(3447)

Hij zette de arbeiders aan tot staking.

He incited the workers to go on strike .

(ENG )
(NL )

(3448)

Hij eet de spaghetti gulzig op.

He is eating the spaghetti greedily .

(ENG )
(NL )

(3449)

Al het gestolen geld werd onderschept.

All the stolen money has been intercepted .

(ENG )
(NL )

(3452)

Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.

They were just planning to divide the spoils .

(ENG )
(NL )

(3453)

Er is een storm op komst.

There is a storm brewing .

(ENG )
(NL )

(3455)

Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

(ENG )
(NL )

(3456)

De moeder geeft haar kind borstvoeding.

The mother is breastfeeding her child .

(ENG )
(NL )

(3462)

De machine is aan het graven.

The machine is digging .

(ENG )
(NL )

(3463)

Ik eet de soep met een lepel.

I am eating the soup with a spoon .

(ENG )
(NL )

(3464)

Ze kijken uit naar een mooie toekomst.

They are looking forward to a bright future .

(ENG )
(NL )

(3467)

De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

(ENG )
(NL )

(3468)

Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

(ENG )
(NL )

(3469)

Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.

A praying mantis is lying on the leaf .

(ENG )
(NL )

(3470)

Ze kijkt naar het prijskaartje.

She is looking at the price tag .

(ENG )
(NL )

(3475)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas.

There is a toothpick in the wineglass .

(ENG )
(NL )

(3476)

Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.

She' s mastered the secrets of rock-climbing .

(ENG )
(NL )

(3477)

Renpaarden rennen razendsnel voorbij.

The race horses run past us in a flash .

(ENG )
(NL )

(3480)

Ze steunt haar ouders [financieel].

She supports her parents [financially] .

(ENG )
(NL )

(3482)

Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.

This small shop sells things on credit .

(ENG )
(NL )

(3483)

Nu betekende "geld" in het oude Chinees.

Nu meant money in ancient Chinese .

(ENG )
(NL )

(3485)

Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.

Only ruined walls remained after the fire .

(ENG )
(NL )

(3487)

De slang werpt zijn huid af.

The snake is shedding its skin .

(ENG )
(NL )

(3488)

Kikkervisjes groeien uit tot kikkers.

Tadpoles grow into frogs .

(ENG )
(NL )

(3489)

Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.

Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

(ENG )
(NL )

(3492)

Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.

The crickets ' chirping is loud and clear .

(ENG )
(NL )

(3493)

Neushoorns leven in Afrika.

Rhinoceroses live in Africa .

(ENG )
(NL )

(3494)

Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.

There are imperfections in this piece of porcelain .

(ENG )
(NL )

(3496)

Ik eet graag krabben.

I love eating crab .

(ENG )
(NL )

(3499)

De gorilla eet boombladeren.

The gorilla is eating tree leaves .

(ENG )
(NL )

(3501)

De kers heeft een bloedrode kleur.

The cherry is blood red in color .

(ENG )
(NL )

(3502)

Hij scheert zijn baard.

He is shaving his beard .

(ENG )
(NL )

(3503)

Het kleine meisje luistert graag naar muziek.

The little girl enjoys listening to music .

(ENG )
(NL )

(3505)

De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.

The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .

(ENG )
(NL )

(3506)

De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.

The houses in this village are laid out neatly .

(ENG )
(NL )

(3507)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.

Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

(ENG )
(NL )

(3508)

China is een groot en indrukwekkend land.

China is a great and impressive country .

(ENG )
(NL )

(3509)

Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.

My younger brother is the youngest in my family .

(ENG )
(NL )

(3510)

Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.

He criticized him for being pedantic and stubborn .

(ENG )
(NL )

(3512)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.

As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

(ENG )
(NL )

(3513)

Ze maakt het fornuis schoon.

She is cleaning the range top .

(ENG )
(NL )

(3515)

Er groeit veel zeewier aan de kust.

A lot of algae is growing near the shore .

(ENG )
(NL )

(3517)

Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.

This little European inn has a distinctive charm of its own .

(ENG )
(NL )

(3518)

Kakkerlakken zijn echt walgelijk.

Cockroaches are really disgusting .

(ENG )
(NL )

(3519)

Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.

She is using a broom to sweep the floor .

(ENG )
(NL )

(3520)

Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

(ENG )
(NL )

(3521)

Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.

They are hanging onto the car window and looking out .

(ENG )
(NL )

(3522)

De wilgentakken hangen over het water.

The willow branches are hanging above the water .

(ENG )
(NL )

(3523)

Ze hurkt in het gras.

She is crouching in the grass .

(ENG )
(NL )

(3525)

Ze wast kleren.

She is washing the clothes .

(ENG )
(NL )

(3526)

Ze neuriet vrolijk een liedje.

She is merrily humming a song .

(ENG )
(NL )

(3527)

Er is een regenboog aan de hemel verschenen.

A rainbow has appeared in the sky .

(ENG )
(NL )

(3528)

De moeder en haar dochter plukken fruit.

The mother and her daughter are selecting fruits .

(ENG )
(NL )

(3529)

Het water bevat alkali.

The water contains alkali .

(ENG )
(NL )

(3530)

Mijn moeder is vis aan het bakken.

My mom is frying fish .

(ENG )
(NL )

(3531)

Mijn moeder kookt met een pan.

My mom is cooking with a frying pan .

(ENG )
(NL )

(3532)

Gember is een specerij.

Ginger is a spice .

(ENG )
(NL )

(3533)

De varkens worden in de varkensstal gehouden.

The pigs are kept in the pigsty .

(ENG )
(NL )

(3534)

Hij is de muur aan het schilderen.

He is painting the wall .

(ENG )
(NL )

(3535)

Ze houdt een paraplu vast.

She is holding an umbrella .

(ENG )
(NL )

(3536)

De hond poept op de vloer.

The dog is pooping on the ground .

(ENG )
(NL )

(3537)

Er ligt een schop in de tuin.

There is a shovel in the yard .

(ENG )
(NL )

(3539)

Ik ga graag op een schommel.

I like going on a swing .

(ENG )
(NL )

(3540)

I'm in the tennis club .

Ik zit in de tennisclub.
Please bear this fact in mind .

Houdt u alstublieft rekening met dit feit.
We want to be international .

We willen internationaal zijn.
I have nothing to live for .

Ik heb niets om voor te leven.
My father consented to my going abroad .

Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.
I have half a mind to undertake the work .

Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .
Soccer is more popular in japan than it used to be .

Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.
I was kept waiting for as long as two hours .

Ik heb wel twee uur moeten wachten.
Please come to my house in the afternoon .

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
I have known her since she was a child .

Ik ken haar al sinds ze een kind was.
I have nothing to declare .

Ik heb niets aan te geven .
Have you eaten dinner yet ?

Heb je al avondeten gegeten ?
Do you have much snow in your country ?

Heeft u veel sneeuw in uw land?
He always speaks ill of his father behind his back .

Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader.
He never shrinks from danger .

Hij deinst nooit terug voor gevaar.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
She drinks a little wine at times .

Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
They dared not look me in the face .

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
It is in order to hear your voice well .

Het is om je stem goed te horen.
The number of boys in our class is thirty .

Het aantal jongens in onze klas is dertig.
I have to take an examination in history tomorrow .

Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.
Are you against my plan ?

Ben je tegen mijn plan?
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
We got to know each other in london .

We leerden elkaar kennen in Londen.
These shoes are mine .

Deze schoenen zijn van mij.
Drop me a line when you get there .

Geef me een seintje als je er bent .
I intended to have gone fishing .

Ik was van plan om te gaan vissen.
She failed to understand a single word .

Ze verstond geen enkel woord.
What are you talking about ?

Waar heb je het over ?
He is doing it with my help .

Hij doet het met mijn hulp.
He pretends to know everything .

Hij doet alsof hij alles weet.
John is walking in the direction of the station .

John loopt in de richting van het station.
I was born in osaka , but brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.
Please get this work finished by monday .

Zorg dat dit werk maandag klaar is .
She woke to find herself in the hospital .

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
I congratulated her on her success in the examination .

Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.
What do chinese people have for breakfast ?

Wat ontbijten Chinezen?
He should have taken the examination .

Hij had het examen moeten afleggen.
My brother was killed in a traffic accident .

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
The train doesn't stop at that station .

De trein stopt niet op dat station.
Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.
There is nothing new under the sun .

Er is niets nieuws onder de zon.
Then I can have some peace of my mind .

Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.
His accident incapacitated him for work .

Door zijn ongeval was hij arbeidsongeschikt.
Who is going to try this case ?

Wie gaat deze zaak uitproberen?
In a sense , life is but a dream .

In zekere zin is het leven slechts een droom.
I have been reading the book all afternoon .

Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.
What are you going to have ?

Wat ga je nemen ?
Your answer is to the point .

Uw antwoord is to the point.
My hand's getting too cold .

Mijn hand wordt te koud.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
Bring me some cold water .

Breng me wat koud water.
The sun is shining in the sky .

De zon schijnt aan de hemel.
He was so kind as to show me around the town .

Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.
We decided to put off the meeting until next sunday .

We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.
He is the most valuable player in our team .

Hij is de meest waardevolle speler in ons team.
What do you say to playing tennis with me ?

Wat vind je ervan om met mij te tennissen?
Are you going to visit any other countries ?

Ga je nog andere landen bezoeken?
I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
He went to the back of the building .

Hij ging naar de achterkant van het gebouw.
It's no use trying anything .

Het heeft geen zin om iets te proberen.
He did the work against his will .

Hij deed het werk tegen zijn zin.
There was a tremble in her voice .

Er klonk een trilling in haar stem.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
He wanted to be in the newspapers .

Hij wilde in de krant staan.
It is quite natural that he think so .

Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
His father failed in business .

Zijn vader faalde in zaken.
She's going to ooita .

Ze gaat ooita.
My watch loses three minutes a week .

Mijn horloge verliest drie minuten per week.
After a brief peace , war broke out again .

Na een korte vrede brak er opnieuw oorlog uit.
Let's meet again soon .

Laten we elkaar snel weer ontmoeten.
She gave us some useful information .

Ze gaf ons wat nuttige informatie.
Well , we've finished at last .

Nou , we zijn eindelijk klaar .
So far everything has been going well .

Tot nu toe is alles goed gegaan.
I have just finished reading the book .

Ik heb het boek net uitgelezen.
I am sorry to have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Have something to eat just in case .

Neem voor de zekerheid iets te eten.
He protested against the new plan .

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.
I found the game very exciting .

Ik vond het spel erg spannend.
I have confidence in you .

Ik heb vertrouwen in jou .
He studied hard in order to get into college .

Hij studeerde hard om naar de universiteit te gaan.
Here comes the train .

Hier komt de trein.
Could you say that in plain english ?

Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?
It's no use arguing with him .

Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
That you will pass the exam is certain .

Dat je slaagt voor het examen staat vast.
There is nothing like a walk .

Er gaat niets boven een wandeling.
He came to see me during my absence .

Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
What time do you get up every morning ?

Hoe laat sta je elke ochtend op?
I was caught in traffic .

Ik zat vast in het verkeer.
I'd like to go skiing .

Ik wil graag gaan skiën.
Bring me the dictionary .

Breng me het woordenboek .
What have you been doing ?

Wat heb je zoal gedaan ?
You should get there in five minutes walking .

Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.
What are you cooking ?

Wat ben je aan het koken ?
She is her old self again .

Ze is weer haar oude zelf.
It is hot in this room .

Het is warm in deze kamer.
He cannot write english without making mistakes .

Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.
Are those two going out ?

Gaan die twee uit?
I have nothing to do now .

Ik heb nu niets te doen.
You should always apologize in person .

U moet zich altijd persoonlijk verontschuldigen.
Call the police in an emergency .

Bel de politie in geval van nood.
His writing is impossible to read .

Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.
She studied hard lest she should fail in the exam .

Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.
We speak english in class .

We spreken Engels in de klas.
We are willing to help you .

Wij zijn bereid om u te helpen.
You can get there in less than thirty minutes .

Je bent er in minder dan dertig minuten.
He came into the room .

Hij kwam de kamer binnen.
My town is quiet on early sunday morning .

Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
They cannot do without camels in this country .

Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
All my friends are invited here .

Al mijn vrienden zijn hier uitgenodigd.
Never has he returned since .

Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.
It was raining last night .

Het regende vannacht.
She could not state her own opinion .

Ze kon haar eigen mening niet geven.
I don't blame you for doing that .

Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.
I propose that we should have another meeting .

Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
They have scarcely gone out since the baby was born .

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
He isn't back from the mountain .

Hij is niet terug van de berg.
I like skating better .

Ik vind schaatsen leuker.
This coffee is so hot that I can't drink it .

Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Was her uncle staying in london ?

Verbleef haar oom in Londen?
What is the principle reason for going to school ?

Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
Let's begin with that question .

Laten we met die vraag beginnen.
I am interested in swimming .

Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
The automobile is of great use in our life .

De auto is van groot nut in ons leven.
I remember hearing the story once .

Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
Youth comes but once in life .

Jeugd komt maar één keer in het leven.
She went blind .

Ze werd blind.
The noise continued for several hours .

Het geluid hield enkele uren aan.
Last night's concert was disappointing .

Het concert van gisteravond viel tegen.
I think this medicine will do you good .

Ik denk dat dit medicijn je goed zal doen.
Read'' gone with the wind'' .

Lees ''weg met de wind''.
Dinner is on me tonight .

Het avondeten is voor mij vanavond.
Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.
There is nothing to be had at that store .

Er is niets te krijgen in die winkel.
I heard the news through the grapevine .

Ik hoorde het nieuws via de grapevine.
What do you do in japan ?

Wat doe je in Japan?
Light has come into the world .

Er is licht in de wereld gekomen.
She's going to have a baby in july .

Ze krijgt in juli een baby.
Why does everything happen to me ?

Waarom overkomt mij alles?
Tomorrow let's go to the morning bazaar .

Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.
I see the point of the argument .

Ik zie het punt van het argument.
There is a car in front of the building .

Voor het gebouw staat een auto.
Where are you planning to stay ?

Waar ben je van plan te blijven?
He is passive in everything .

Hij is passief in alles.
He can run the fastest in his class .

Hij kan de snelste in zijn klasse lopen.
My guess is that it will be fine tomorrow .

Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.
Both tom and bill are playing tennis now .

Zowel tom als bill spelen nu tennis.
Does she work in this city ?

Werkt ze in deze stad?
His speech continued for three hours .

Zijn toespraak duurde drie uur.
She was on the verge of crying .

Ze stond op het punt om te huilen.
There are a great many people in the park .

Er zijn heel veel mensen in het park.
Come on in and make yourself at home .

Kom binnen en doe alsof u thuis bent.
I was in trouble with the police last night .

Ik had gisteravond problemen met de politie.
I'm all in .

Ik doe mee .
I've got a lot of things to do this week .

Ik heb deze week veel te doen.
They broke into laughter .

Ze barstten in lachen uit.
I used to go skiing in winter .

Vroeger ging ik skiën in de winter.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
He is obstinate in his opinion .

Hij is koppig in zijn mening.
My chinese did not pass .

Mijn Chinees is niet geslaagd.
The show was far from being a failure .

De show was verre van een mislukking.
He told us an interesting story .

Hij vertelde ons een interessant verhaal.
He succeeded in business .

Hij slaagde in zaken.
The day is getting longer and longer .

De dag wordt steeds langer.
I want something sweet .

Ik wil iets zoets.
He looks like winning .

Hij lijkt te winnen.
He is very good at playing baseball .

Hij is erg goed in het spelen van honkbal.
She came an hour beyond the appointed time .

Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.
You know nothing of the world .

Je weet niets van de wereld.
Do you want to go to dinner today ?

Wil je vandaag uit eten?
From this point of view , you are right .

Vanuit dit oogpunt heb je gelijk.
I have been busy since last sunday .

Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.
It seems someone called on me in my absence .

Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
There is little furniture in my house .

Er staan weinig meubels in mijn huis.
He is employed in a bank .

Hij is werkzaam bij een bank.
He worked hard in order to get the prize .

Hij heeft hard gewerkt om de prijs te krijgen.
You can't wring any more money from me .

Je kunt me geen geld meer afhandig maken.
His popularity is falling .

Zijn populariteit daalt.
I want to live as long as I can stay in good health .

Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
Put yourself in my position .

Verplaats je in mijn positie.
Let's be going now .

Laten we nu gaan.
I'm no better at cooking than my mother .

Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
Traveling by sea is a lot of fun .

Reizen over zee is erg leuk.
I can see the top of the mountain .

Ik kan de top van de berg zien.
Why didn't you attend the class meeting ?

Waarom was je niet bij de klassenvergadering?
We were in danger of losing our lives .

We dreigden ons leven te verliezen.
You must have been working too hard .

Je hebt vast te hard gewerkt.
We had six guests to dinner .

We hadden zes gasten om te dineren.
I took a fancy to the singer .

Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.
I was able to find out his address .

Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.
I like winter better than summer .

Ik vind de winter leuker dan de zomer.
Do you have an opinion ?

Heb je een mening?
Please tell me what kind of cooking this is .

Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
What do you have in your hand ?

Wat heb je in je hand?
Do you eat seaweed in your country ?

Eet je zeewier in jouw land?
He walked in front of his men .

Hij liep voor zijn mannen uit.
I want to catch the six o'clock train to new york .

Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.
Could you find me a house that has a small garden ?

Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?
Again ? Not again ! !

Opnieuw ? Niet weer ! !
He suggested we should stop smoking at the meeting .

Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.
He closed the door quietly behind him .

Hij deed de deur zachtjes achter zich dicht.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .

De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.
Will there be an earthquake in the near future ?

Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?
He was killed in an airplane accident .

Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
She will be coming to see us again soon .

Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
He likes to walk about in the park .

Hij wandelt graag in het park.
He is more gentle than kind .

Hij is meer zachtaardig dan aardig.
Can you see fish swimming in the water ?

Zie jij vissen zwemmen in het water?
They are all in arms .

Ze zijn allemaal gewapend.
That has no bearing on our plan .

Dat heeft geen invloed op ons plan.
The thing is , I don't really want to .

Het ding is , ik wil het niet echt .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
There was a fire near the train station last night .

Er was vannacht brand nabij het treinstation.
He didn't give me anything to eat .

Hij gaf me niets te eten.
He abstained from smoking .

Hij onthield zich van roken.
I stayed at a hotel on a hill in that town .

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
I don't know for certain when he will come .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
I want to live in comfort .

Ik wil comfortabel leven.
I'm counting on you .

Ik reken op jou .
I think it important to tell him the facts .

Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
Since it was raining , we stayed at home .

Aangezien het regende, bleven we thuis.
We had to call off the game because of rain .

We hebben de wedstrijd moeten afblazen vanwege de regen.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .

Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.
I enjoyed swimming .

Ik heb genoten van zwemmen.
I suggested going for a walk .

Ik stelde voor om te gaan wandelen.
Take this medicine when you have a cold .

Neem dit medicijn als u verkouden bent.
He came running .

Hij kwam aanrennen.
Old mr smith is saving as much money as he can .

De oude meneer Smith spaart zoveel mogelijk geld.
I often run into her at the supermarket .

Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.
Up against the wall !

Tegen de muur !
I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
What would you do , if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?
Bring me today's paper .

Breng me de krant van vandaag.
We are in for rain .

We zijn toe aan regen.
His efforts come to nothing .

Zijn pogingen lopen op niets uit.
I am interested in mountain climbing .

Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.
He is not very fast at making friends .

Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
I think that they will be late .

Ik denk dat ze te laat zullen zijn.
I was able to catch the last train .

Ik heb de laatste trein kunnen halen.
My brother goes to college in kobe .

Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.
You should always be careful in your speech .

Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.
I think his life is in danger .

Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
We looked , but saw nothing .

We keken, maar zagen niets.
He is in want of money .

Hij zit in geldnood.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .

In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.
Why are you crying ?

Waarom ween je ?
The game will be called off if it rains tomorrow .

De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.
She keeps her diary in english .

Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.
Having walked for sometime , we came to the lake .

Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.
I wish there was more variety in my work .

Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.
This is an interesting story .

Dit is een interessant verhaal.
The dog looked into the water .

De hond keek in het water.
You are quite in the wrong .

Je bent behoorlijk in de fout.
You don't need to go in such a hurry .

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
Are you going to learn english ?

Ga je Engels leren?
In brief , I need money . Please lend it to me !

Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
He walked two miles in half an hour .

Hij liep twee mijl in een half uur.
I will study abroad when I have finished school .

Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.
The rain kept us from going out .

De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
I arrived just in time for the plane .

Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
What subjects are you taking at school ?

Welke vakken volg je op school?
I'm not too clear about that point .

Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
She came out with some strange tunings .

Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.
I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
By god , I'll finish this homework .

Godzijdank, ik zal dit huiswerk afmaken.
He was running and calling for help .

Hij rende en riep om hulp.
The meeting broke up at eight .

De vergadering werd om acht uur onderbroken.
I'm freezing .

Ik bevries .
We arrived on the morning of the seventh .

We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
Such a thing can't happen in japan .

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
She could not refrain from tears .

Ze kon haar tranen niet bedwingen.
Why don't I try to do something about the garden ?

Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
How well she is singing !

Wat zingt ze goed!
His opinion is quite different from ours .

Zijn mening is heel anders dan de onze.
The fact is that he slept late that morning .

Feit is dat hij die ochtend laat sliep.
There is no denying the fact .

Het feit valt niet te ontkennen.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
He is far from being a gentleman .

Hij is verre van een heer .
Could you ring up these books for me ?

Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
She is able to sing very well .

Ze kan heel goed zingen.
The chances are that he is still in bed .

De kans is groot dat hij nog in bed ligt.
She's been having trouble with back pain for years .

Ze heeft al jaren last van rugpijn.
It's time to be going .

Het is tijd om te gaan.
He went into business on his own account .

Hij ging voor eigen rekening zaken doen.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .

Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.
What's your purpose in studying english ?

Wat is je doel bij het studeren van Engels?
Please send us more information .

Stuur ons meer informatie.
I really don't have an opinion about it .

Ik heb er echt geen mening over.
Would you please shut the window ?

Wilt u alstublieft het raam sluiten?
My mother is busy in the kitchen .

Mijn moeder is druk bezig in de keuken.
Which station are you going to ?

Naar welk station ga je?
Have a good look at this picture and find me in it .

Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
We took turns driving our car on our way there .

We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .
He ruined his health by working too hard .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.
She takes pride in her daughter .

Ze is trots op haar dochter.
I have an acquaintance with her .

Ik heb een kennis met haar.
Tokyo is larger than any other city in japan .

Tokio is groter dan welke andere stad in Japan dan ook.
This is the hospital which I was born in .

Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.
I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Call a taxi in the morning , please .

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
They are having breakfast now .

Ze zijn nu aan het ontbijten.
I can see his hand in this .

Ik kan zijn hand hierin zien.
I put the plan into practice .

Ik heb het plan in de praktijk gebracht.
The rain lasted three days .

De regen hield drie dagen aan.
She is chattering yet .

Ze is nog aan het kletsen.
Could you bring me some water ?

Kun je me wat water brengen?
There is nothing to hinder me .

Er is niets dat mij belemmert.
She is a woman of singular beauty .

Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.
Mary is interested in politics .

Mary is geïnteresseerd in politiek.
But , I'm going steady .

Maar ik ga stabiel.
Nothing comes from nothing .

Niets komt uit niets.
I am cooking now .

Ik ben nu aan het koken .
That old bridge is anything but safe .

Die oude brug is allesbehalve veilig.
Would you please wait for a minute ?

Wilt u alstublieft een minuutje wachten?
It is important to find true friends when you are young .

Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.
I awoke one morning and found myself famous .

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Rome was not built in a day .

Rome is niet in een dag gebouwd .
He was made captain of the team .

Hij werd aanvoerder van het team.
We had a very good time at the dinner .

We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.
The girl singing over there is my sister .

Het meisje dat daar zingt is mijn zus.
Everything turns on her answer .

Alles draait om haar antwoord.
We intended to start right away .

We waren van plan om meteen te beginnen.
I think I've lost my ticket .

Ik denk dat ik mijn kaartje kwijt ben.
He sat reading a book .

Hij zat een boek te lezen.
He says he will not give up smoking .

Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
Everything is ready now for our start .

Alles staat nu klaar voor onze start.
I owe everything to you .

Ik heb alles aan jou te danken.
Please explain the rule to me .

Leg me alsjeblieft de regel uit.
In case I am late , please go ahead of me .

Als ik te laat ben , ga me dan voor .
It's a worrying matter .

Het is een zorgwekkende zaak.
He will be back in ten minutes .

Over tien minuten is hij terug.
He told his stories in a very unusual way .

Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
There is no means to get in touch with him .

Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
They enjoyed singing songs .

Ze genoten van het zingen van liedjes.
What grade is your sister in ?

In welke klas zit je zus?
He knows hardly anything about it .

Hij weet er nauwelijks iets van.
In the evening , I walk with my dog .

's Avonds wandel ik met mijn hond.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .

Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.
He set her mind at rest .

Hij stelde haar gerust.
How about going for a drive ?

Wat dacht je van een ritje maken?
I'll do the shopping for you .

Ik doe de boodschappen voor je.
Why did you say such a stupid thing ?

Waarom zei je zoiets doms?
When does his train arrive at kyoto ?

Wanneer arriveert zijn trein in Kyoto?
I will do anything but that .

Ik zal alles doen behalve dat.
He attributed everything to himself .

Hij schreef alles aan zichzelf toe.
I intend him to help me with my homework .

Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.
I visit my friend's house at intervals .

Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
From kate's point of view , he works too much .

Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.
In my personal opinion I am against the plan .

Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.
Because the train did not wait for me .

Omdat de trein niet op me wachtte.
It is expensive to live in japan .

Het is duur om in Japan te leven.
This is the book I've been looking for .

Dit is het boek waar ik naar op zoek was.
This book is too large to go in my pocket .

Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.
The students hold their teacher in high regard .

De leerlingen hebben hun leraar hoog in het vaandel staan.
I remember hearing a very similar story to that .

Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
Anything new today ?

Iets nieuws vandaag?
The ship gained on us .

Het schip haalde ons in.
All living things die some day .

Alle levende wezens sterven op een dag.
Bob has a lot of books in his room .

Bob heeft veel boeken in zijn kamer.
This coat is rainproof .

Deze jas is regenbestendig.
The countryside is beautiful in the spring .

Het landschap is prachtig in het voorjaar.
We expect a very cold winter this year .

We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
What are you gazing at ?

Waar staar je naar?
I'd like inexpensive seats , if possible .

Ik wil graag goedkope stoelen , indien mogelijk .
I'm staying at that hotel .

Ik logeer in dat hotel.
I absented myself from the meeting .

Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.
He didn't explain it at all .

Hij legde het helemaal niet uit.
I have been occupied in reading books .

Ik ben bezig geweest met het lezen van boeken.
You keep on making the same mistake time after time .

Je blijft keer op keer dezelfde fout maken.
Your plan must fit in with mine .

Jouw plan moet passen bij het mijne .
She is above telling a lie .

Ze staat boven liegen.
You should have attended the meeting .

U had de vergadering moeten bijwonen.
She was never free from pain after that .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Let's play baseball when the rain stops .

Laten we honkballen als het stopt met regenen.
He insulted me without reason .

Hij beledigde me zonder reden.
We arrived here in the evening .

We kwamen hier 's avonds aan.
I'm going to carry out this plan .

Ik ga dit plan uitvoeren.
Night coming on , we went home .

De avond viel , we gingen naar huis .
Much to my disappointment , she did not come .

Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
He is in bad health because he walked in the rain .

Hij is in slechte gezondheid omdat hij in de regen heeft gelopen.
In our park , we have a nice slide for children to play on .

Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.
Have you finished reading the novel ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?
No problem . Come again soon .

Geen probleem . Kom gauw weer.
What were you doing , dad ?

Wat was je aan het doen , pa ?
I haven't touched a tennis racket in years .

Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
He is always kind to animals .

Hij is altijd lief voor dieren.
Now that you say it , I think you're right .

Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.
He is doing well .

Hij maakt het goed .
We did everything for the welfare of our children .

We hebben alles gedaan voor het welzijn van onze kinderen.
He echoes his wife in everything .

Hij echoot zijn vrouw in alles.
I think it necessary that you should do so .

Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
I'm finishing my homework .

Ik ben mijn huiswerk aan het afmaken.
It's awfully cold this evening .

Het is verschrikkelijk koud deze avond.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
A gentleman would not do such a thing .

Een heer zou zoiets niet doen.
This book is worth reading twice .

Dit boek is het waard om twee keer gelezen te worden.
I shall stay here for the time being .

Ik blijf voorlopig hier.
He kept smoking all the while .

Hij bleef de hele tijd roken.
He cannot have done such a thing .

Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
He stood up when I went in .

Hij stond op toen ik naar binnen ging.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
There was hardly anyone in the room .

Er was bijna niemand in de kamer.
Sorry to have kept you waiting so long .

Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.
She's hedging .

Ze is aan het indekken.
He enjoyed playing baseball .

Hij speelde graag honkbal.
I want to see them again .

Ik wil ze nog een keer zien.
I wish I were a prince .

Ik wou dat ik een prins was.
Everybody desires happiness .

Iedereen verlangt naar geluk.
I've been in sapporo before .

Ik ben eerder in Sapporo geweest.
It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
He made up his mind to marry her .

Hij besloot met haar te trouwen.
The picture reminds me of my student days .

De foto doet me denken aan mijn studententijd.
What are they doing ?

Waar zijn ze mee bezig ?
The room was in good order .

De kamer was goed op orde.
Can I do anything ?

Kan ik iets doen?
I plan to stay in the city .

Ik ben van plan om in de stad te blijven.
This is what I have been looking for .

Dit is waar ik naar op zoek was.
On the whole , I think your plan is a very good one .

Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
Take this medicine twice a day .

Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
I finished work at six .

Ik was om zes uur klaar met werken.
You may depend on it that it won't happen again .

U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
He was bursting to go home .

Hij stond te popelen om naar huis te gaan.
Is he kind to you ?

Is hij aardig voor je?
His father passed away last night in the hospital .

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
It is easy to find fault with others .

Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.
My job is taking care of the baby .

Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
He was standing on the floor .

Hij stond op de vloer.
The students stood waiting for a bus .

De studenten stonden te wachten op een bus.
I've finally got used to urban life .

Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
My father is in good health .

Mijn vader is in goede gezondheid.
I used my imagination .

Ik gebruikte mijn fantasie.
These clothes of mine are out of style .

Deze kleren van mij zijn uit de mode.
She is going to france next week .

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
He carried out the plan he had made in detail .

Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.
I am going to my room , where I can study .

Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.
All the girls in my class are kind .

Alle meisjes in mijn klas zijn aardig.
I like being alone .

Ik vind het fijn om alleen te zijn .
A man's worth lies in what he is .

De waarde van een man ligt in wat hij is.
Can you hear anything ?

Kun je iets horen?
This is the very thing that you need .

Dit is precies wat je nodig hebt.
You don't have to worry about a thing like that .

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
He is left out of everything .

Hij wordt overal buitengesloten.
Never again did she enter the house .

Nooit meer kwam ze het huis binnen.
It's a lot of fun to climb that mountain .

Het is erg leuk om die berg te beklimmen.
He was reading a book at that time .

Hij was op dat moment een boek aan het lezen.
The police have surrounded the building .

De politie heeft het gebouw omsingeld.
Nothing is as precious as love .

Niets is zo kostbaar als liefde.
How many people in your party ?

Uit hoeveel personen bestaat uw gezelschap?
The wind has calmed down .

De wind is gaan liggen.
Let me fix dinner for you .

Laat me het avondeten voor je klaarmaken .
She teaches reading and writing .

Ze geeft les in lezen en schrijven.
He is busy with job hunting .

Hij is druk bezig met banen zoeken.
I looked but saw nothing .

Ik keek maar zag niets.
I want something to drink now .

Ik wil nu iets drinken.
He went there instead of his father .

Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.
He was made to do it against his will .

Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.
My mother has sold everything that is dear to her .

Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
He made a resolve to stop smoking .

Hij nam het besluit om te stoppen met roken.
I intended to succeed , but I could not .

Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
I think he is a good man .

Ik denk dat hij een goede man is.
It began to sprinkle .

Het begon te spetteren.
There is nothing for you to be angry about .

Er is niets om boos over te zijn.
He was kind enough to take me to the bus stop .

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
She was intent on her book .

Ze was gefocust op haar boek.
I am looking forward to seeing you .

Ik kijk er naar uit om je te zien .
We came upon them in new york .

We kwamen ze tegen in New York.
I telephoned to make sure that he was coming .

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
It is surprising that you should know her name .

Het is verrassend dat je haar naam kent.
It was inevitable that they would meet .

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
I took an airplane for the first time in my life .

Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
Look up the word in your dictionary .

Zoek het woord op in je woordenboek.
It is going to snow .

Het gaat sneeuwen .
I don't want to be seen in his company .

Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
Two years later , the singer came back .

Twee jaar later kwam de zanger terug.
None of my friends drink coffee .

Geen van mijn vrienden drinkt koffie.
Are you taking any medicine regularly ?

Gebruikt u regelmatig medicijnen?
The rain is coming down in earnest .

De regen komt serieus naar beneden.
Will he come to the meeting next week ?

Komt hij volgende week naar de vergadering?
Please come and see us sometime during the vacation .

Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
We've fixed on starting next sunday .

We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
This medicine will cure you of your cold .

Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.
Please forgive me for telling a lie .

Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.
Have you finished your homework yet ?

Heb je je huiswerk al af ?
She made the same mistake again .

Ze maakte weer dezelfde fout.
He has many acquaintances but few friends .

Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
I make it a rule to get up early in the morning .

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
American students are falling behind in math .

Amerikaanse studenten lopen achterstand op in wiskunde.
I feel that something is wrong .

Ik voel dat er iets mis is.
To my joy , my daughter passed the examination .

Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.
Wait for me . I'll be back in no time .

Wacht op mij . Ik ben zo terug.
He fell in love with the girl at first sight .

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.
Would you be so kind as to turn the light on ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
I think I can handle it .

Ik denk dat ik het aankan.
The meeting finished thirty minutes ago .

De vergadering is dertig minuten geleden afgelopen.
I like traveling .

Ik houd van reizen .
You can see a lot of stars in the sky .

Je ziet veel sterren aan de hemel.
She spent her life in pursuit of the truth .

Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.
It is better to stay in than go out .

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Nothing is more important than health .

Niets is belangrijker dan gezondheid.
Many students took part in the contest .

Veel studenten deden mee aan de wedstrijd.
He turned over the matter in his mind .

In gedachten overdacht hij de zaak.
You will find the scene just as you see it in this picture .

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
She is having coffee now .

Ze zit nu aan de koffie.
I will remember your kindness for good .

Ik zal je vriendelijkheid voor altijd herinneren.
Is she coming , too ?

Komt zij ook ?
By and by it will become colder again .

Langzamerhand zal het weer kouder worden.
The new building is enormous .

Het nieuwe gebouw is enorm.
The drain is running well .

De afvoer loopt goed.
This machine is now out of date .

Deze machine is nu verouderd.
I was invited to her birthday party .

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
The heavy rain kept us from going out .

De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
Do you hold him in great account ?

Houdt u veel rekening met hem?
You'd better go in person .

Je kunt beter persoonlijk gaan.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
What you said is , in a sense , true .

Wat je zei is in zekere zin waar .
This is what I was waiting for .

Dit is waar ik op zat te wachten.
I cannot fancy going out in this weather .

Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
She told her son to wait a minute .

Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.
His success is in question .

Zijn succes staat ter discussie.
I think the rumor is true .

Ik denk dat het gerucht waar is.
He who makes no mistakes makes nothing .

Wie geen fouten maakt, maakt niets.
The master gave me an order to come in .

De meester gaf me bevel om binnen te komen.
The police looked into the records of the man .

De politie heeft de gegevens van de man ingezien.
I can't feel at home in a hotel .

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
He is a student who I am teaching english this year .

Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
How far are you going ?

Hoe ver ga je?
He came down in the world .

Hij kwam in de wereld terecht.
The light was on in the room .

Het licht was aan in de kamer.
He couldn't pass the examination .

Hij kon niet slagen voor het examen.
Do you have something with keys ?

Heb je iets met sleutels?
While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
He was just on the verge of going to sleep .

Hij stond net op het punt om te gaan slapen.
Can I do anything for you ?

Kan ik iets voor je doen ?
Which city are you going to visit first ?

Welke stad ga jij als eerste bezoeken?
This book is way more interesting than that one .

Dit boek is veel interessanter dan dat.
I want to drink some water .

Ik wil wat water drinken.
It was an ideal day for walking .

Het was een ideale dag om te wandelen.
This water is safe to drink .

Dit water is veilig om te drinken.
Nothing is as great as maternal love .

Niets is zo groot als moederliefde.
It is strange that he should not have attended the meeting .

Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Thank you for inviting me to the party .

Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor het feest.
He succeeded to his father's business .

Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.
Let's eat in this evening .

Laten we vanavond eten.
I am acquainted with him .

Ik ben met hem bekend.
Please remind me to post the letters .

Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
I could hardly keep from laughing .

Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.
I had my hat blown off by the wind .

Ik heb mijn hoed door de wind laten afwaaien.
Don't forget to bring your lunch on saturday .

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Is there any mail for me this morning ?

Is er vanmorgen post voor me?
If you insist on going alone , please do so .

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
Some were playing tennis on the tennis court .

Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.
There isn't any coffee in the house .

Er is geen koffie in huis.
What are you looking for ?

Waar bent u naar op zoek ?
Do you like playing sports ?

Hou je van sporten?
He made up his mind to go there .

Hij besloot erheen te gaan.
The wall gave way in the earthquake .

De muur bezweek tijdens de aardbeving.
Keep in touch .

Contact houden .
Her life is in danger .

Haar leven is in gevaar.
He works in a big city hospital .

Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.
My sister is in her twenties .

Mijn zus is in de twintig.
You have no business doing it .

Je hebt er geen zaken mee.
The poor little girl did nothing but weep .

Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
I was charmed by her way of speaking .

Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
He looked in at the door .

Hij keek naar binnen bij de deur.
She exerted herself to pass the examination .

Ze spande zich in om het examen te halen.
I wish it would stop raining .

Ik wou dat het stopte met regenen.
I have nothing particular to do .

Ik heb niets bijzonders te doen .
Traveling abroad is very interesting .

Reizen naar het buitenland is erg interessant.
Do you have any shirt in white ?

Heb je een wit overhemd?
I said nothing , which fact made him angry .

Ik zei niets , wat hem boos maakte .
I think that he will come .

Ik denk dat hij zal komen.
Next time bring me that book without fail !

Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!
It is foolish of him to pay for it again .

Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
We are in favor of your plan .

Wij zijn voorstander van uw plan.
All the pupils in the class like miss smith .

Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.
You will find this lesson easy .

Je zult deze les makkelijk vinden.
I will never forget seeing you .

Ik zal je nooit vergeten.
I tried it over again .

Ik probeerde het nog een keer.
You won't find a better job in a hurry .

Een betere baan vind je niet snel.
I spent two hours watching television last night .

Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.
On arriving in kyoto , he went home .

Bij aankomst in Kyoto ging hij naar huis.
Bill really drinks like a fish .

Bill drinkt echt als een vis.
I could not see anything .

Ik kon niets zien.
Let's finish it right away .

Laten we het meteen afmaken.
I spent three hours repairing the car .

Ik heb drie uur besteed aan het repareren van de auto.
An englishman would act in a different way .

Een Engelsman zou anders handelen.
Father is still in bed .

Vader ligt nog in bed.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
My watch isn't running right .

Mijn horloge loopt niet goed.
We are babies in his eyes .

We zijn baby's in zijn ogen.
What do you want to do in the future ?

Wat wil je in de toekomst gaan doen?
I told an amusing story to the children .

Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
I found this film very interesting .

Ik vond deze film erg interessant.
He paid the money into his account .

Hij stortte het geld op zijn rekening.
I have many things to do .

Ik heb veel dingen te doen .
If you don't hurry , you'll miss the train .

Als je je niet haast, mis je de trein.
The baby is crawling .

De baby kruipt.
We reached the top of the mountain .

We bereikten de top van de berg.
We passed the evening away talking with our friends .

We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
It was very nice seeing you again .

Het was erg leuk je weer te zien.
I am certain of your success .

Ik ben zeker van je succes.
I managed to get there in time .

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
I bet it's fine tonight .

Ik wed dat het goed is vanavond.
He came across his old friend while walking in the park .

Hij kwam zijn oude vriend tegen tijdens een wandeling in het park.
His new novel is worth reading .

Zijn nieuwe roman is het lezen waard.
I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .
You find it in any dictionary .

Je vindt het in elk woordenboek.
This word is still in use .

Dit woord is nog steeds in gebruik.
He set out for london early in july .

Begin juli vertrok hij naar Londen.
I am not keen on this kind of music .

Ik ben niet dol op dit soort muziek.
I tried to change her mind , but I couldn't .

Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
I will account for the incident .

Ik zal het incident verantwoorden.
He is successful in everything .

Hij is in alles succesvol.
I asked him to open the window .

Ik vroeg hem om het raam te openen.
We talked until two in the morning .

We hebben tot twee uur 's nachts gepraat.
I had nothing to do with the accident .

Ik had niets met het ongeluk te maken.
He looked for a place in which to sleep .

Hij zocht een plek om te slapen.
I've been in sapporo before .

Ik ben eerder in Sapporo geweest.
Although tired , she kept on working .

Hoewel moe, bleef ze werken.
We came in sight of the sea .

We kwamen in het zicht van de zee.
The lake is the deepest in japan .

Het meer is het diepste van Japan.
The meeting came to an end at noon .

Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
It being very cold , we stayed at home .

Omdat het erg koud was, bleven we thuis.
Fancy meeting you here .

Leuk jou hier te ontmoeten .
I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
We came in sight of the hill .

We kwamen in het zicht van de heuvel.
How about staying at my place this evening ?

Wat dacht je ervan om vanavond bij mij thuis te blijven?
They are having a chat .

Ze maken een praatje.
Won't you come in for a moment ?

Kom je even niet binnen?
I cannot help laughing at you .

Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.
The fact that they are talking at all .

Het feit dat ze überhaupt praten.
She has done him many kindnesses .

Ze heeft hem veel goeds gedaan.
I lost no time in doing it .

Ik verloor er geen tijd mee.
This medicine will do you good .

Dit medicijn zal je goed doen.
School begins at eight-thirty .

De school begint om half negen.
He called in to say he could not attend the meeting .

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
We got into a car .

We stapten in een auto.
I'm sorry I've kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Mother looked at me with tears in her eyes .

Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
She tried in vain to please him .

Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
Which period of history are you studying ?

Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?
Not all of the books are instructive .

Niet alle boeken zijn leerzaam.
Would you be so kind as to lend me your book ?

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
It looks like we have everything .

Het lijkt erop dat we alles hebben.
Children are playing with toys .

Kinderen spelen met speelgoed.
We had not been waiting long when the moon appeared .

We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
It's a lot of fun going on a trip .

Het is erg leuk om op reis te gaan.
I heard my name called from behind me .

Ik hoorde mijn naam achter me roepen.
He was in a hurry to see his mother .

Hij had haast om zijn moeder te zien.
He is always kind enough to help me any time .

Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
He invited me to dinner .

Hij nodigde me uit voor een etentje.
They believe in a life after death .

Ze geloven in een leven na de dood.
You must think by yourselves .

U moet zelf nadenken.
This is the very book I have been looking for .

Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
A hard wind is blowing .

Er waait een harde wind.
The whole world was involved in the war .

De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
Well , I think jogging is good .

Nou, ik denk dat joggen goed is.
Some ships are going out now .

Sommige schepen gaan nu uit .
Not being tall isn't a disadvantage .

Niet groot zijn is geen nadeel.
We prayed for rain .

We baden om regen.
I went out in spite of the rain .

Ondanks de regen ging ik naar buiten.
He has been intent on learning french .

Hij is vastbesloten om Frans te leren.
She will be back within a week .

Ze zal binnen een week terug zijn.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .

We moeten goed gebruik maken van woordenboeken bij het leren van een vreemde taal.
He has been keeping company with mary for three years .

Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.
In england they have much rain at this time of the year .

In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.
There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
It's been raining for around a week .

Het regent al ongeveer een week.
I remember telling her that news .

Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.
It might rain tomorrow .

Het zou kunnen regenen morgen .
The situation is better , if anything .

De situatie is in ieder geval beter.
I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Even a child can do such a thing .

Zelfs een kind kan zoiets.
He sits up studying till late at night .

Hij zit tot diep in de nacht te studeren.
He has never been heard of since .

Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
He is being foolish .

Hij is dwaas.
Did you find what you were looking for ?

Heb je gevonden waar je naar aan het zoeken was ?
He stood behind his mother .

Hij stond achter zijn moeder.
What are you making all the fuss about ?

Waar maak je je zo druk over?
I was called upon to make a speech in english .

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
His carelessness resulted in the accident .

Zijn onvoorzichtigheid heeft tot het ongeval geleid.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .

Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.
This morning , I left for school without washing my face .

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
He backed us up in the case .

Hij steunde ons in de zaak .
I think that you're wrong .

Ik denk dat je fout zit.
He denies himself nothing .

Hij ontzegt zichzelf niets.
They are very interested in astronomy .

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
While waiting for bus , I was caught in a shower .

Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.
You can tell what a person is like by looking at his friends .

Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
Don't find fault with your friend .

Zoek geen fout bij je vriend.
In a word , you hate me , don't you ?

Kortom, je haat me, nietwaar?
There is little water in the glass .

Er zit weinig water in het glas.
He seems to have been rich in those days .

Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
I read the letter again and again .

Ik las de brief opnieuw en opnieuw.
I like swimming very much .

Ik hou erg van zwemmen.
What kind of movie is it ? Is it popular ?

Wat voor een film is het ? Is het populair?
Cars are running one after another before our eyes .

Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
The picture set her wondering .

De foto zette haar aan het denken.
We adjourned the meeting for lunch .

We schorsen de vergadering voor de lunch.
I will go there even if it rains .

Ik ga erheen, zelfs als het regent.
It has rained since yesterday .

Het regent sinds gisteren.
Nothing is the matter with me .

Met mij is niets aan de hand.
You must speak in a loud voice .

U moet met luide stem spreken.
The room was full of girls in white .

De kamer was vol met meisjes in het wit.
My car is being repaired .

Mijn auto wordt gerepareerd.
I just finished the work .

Ik heb net het werk afgemaakt.
We're having a party next saturday .

Aanstaande zaterdag hebben we een feestje.
He was kind enough to help me .

Hij was zo aardig om me te helpen.
Don't go against your father .

Ga niet tegen je vader in.
Yesterday she sat for the entrance examination .

Gisteren deed ze toelatingsexamen .
I , your mother , will take care of everything for you .

Ik, je moeder, regel alles voor je.
Don't ignore her feelings .

Negeer haar gevoelens niet.
How about going out for a walk after dinner ?

Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
I'm coming with you .

Ik ga met je mee .
I saw him crossing the street .

Ik zag hem de straat oversteken.
Did you live in sasayama last year ?

Woonde je vorig jaar in Sasayama?
That isn't what I'm looking for .

Dat is niet wat ik zoek.
Be sure to call me up tomorrow morning .

Bel me morgenochtend zeker op .
I think he did it .

Ik denk dat hij het deed .
She'll be getting married next year .

Ze gaat volgend jaar trouwen.
I am used to staying up till late at night .

Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
I wonder who to invite .

Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.
I hope the weather will be fine tomorrow .

Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
It's raining , but I would like to go out .

Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
Since it's important , I'll attend to it .

Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
My brother works in a bank .

Mijn broer werkt bij een bank.
Spring is just around the corner .

De lente staat voor de deur.
He was playing the piano .

Hij speelde piano.
Look out ! There is a car coming .

Pas op ! Er komt een auto aan.
He is being very kind today .

Hij is erg aardig vandaag.
Do you live in tokyo ?

Woon je in Tokio?
You can't do two things at once .

Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.
Do you mind my smoking ?

Vind je het erg dat ik rook?
This train is bound for tokyo .

Deze trein is op weg naar Tokio.
Were there any stars in the sky ?

Waren er sterren aan de hemel?
You're going to get much publicity with this book .

Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.
He traveled abroad in his own country .

Hij reisde naar het buitenland in zijn eigen land.
What line of work are you in ?

In wat voor werk zit je?
He was sick through the winter .

Hij was de winter ziek.
I have not been busy since yesterday .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Their house was burned down in the fire .

Hun huis is door de brand afgebrand.
My birthday coincides with yours .

Mijn verjaardag valt samen met die van jou.
I don't think this movie is interesting .

Ik vind deze film niet interessant.
He took over the business .

Hij nam de zaak over.
Pick up your things and go away .

Pak je spullen en ga weg.
Ask him if he will attend the meeting .

Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.
I missed my usual train .

Ik heb mijn gebruikelijke trein gemist.
I went camping with my family .

Ik ging kamperen met mijn gezin.
We were not a little disappointed with you .

We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
Formerly this building was a hospital .

Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.
I felt a drop of rain on my head .

Ik voelde een druppel regen op mijn hoofd.
This will do for the time being .

Dit gaat voorlopig lukken.
Won't you give me something cold to drink ?

Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
He'll do his best to finish the job .

Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.
As for me , I have nothing to complain of .

Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
As a matter of fact , he's going to the states .

Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.
Call me this evening .

Bel me vanavond .
I was late for the last train .

Ik was te laat voor de laatste trein.
I walked in the woods by myself .

Ik liep alleen in het bos.
A young person is waiting for you outside .

Buiten wacht een jongere op je.
He was made captain .

Hij werd aanvoerder.
It is kind of you to lend me the money .

Het is aardig van je om me het geld te lenen .
I'll fix a drink .

Ik zal een drankje regelen.
He went out in spite of the heavy rain .

Ondanks de hevige regen ging hij toch naar buiten.
I'll explain how to take this medicine .

Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
Does this mean you're not coming to help ?

Betekent dit dat je niet komt helpen?
His name has completely gone out of my mind .

Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.
What about having fish for dinner ?

Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?
What do you plan to major in in college ?

Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?
She is having dinner now .

Ze is nu aan het eten.
It is threatening to rain .

Het dreigt te regenen.
It is no use complaining .

Het heeft geen zin om te klagen.
It's none of your business .

Dat gaat je niets aan .
There is no knowing what may happen .

Er is geen idee wat er kan gebeuren.
She seems to have something to do with the affair .

Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
I'm very fond of joking .

Ik hou erg van grappen maken.
My sister has been knitting since this morning .

Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.
It is in this room that the summit will be held .

In deze ruimte zal de top worden gehouden.
I studied in the morning during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
Will jane sing ?

Zal Jane zingen?
I hurried in order not to be late for school .

Ik haastte me om niet te laat op school te komen.
It seems that you are not having a good time here .

Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
Few children were in the room .

Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
It looks like snow toward evening .

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Do you have any grounds for thinking so ?

Hebt u redenen om dat te denken?
They set up a new company in london .

Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.
He thoughtfully gave me a helping hand .

Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.
What are you thinking about ?

Waar denk je aan ?
This is the means by which I can find him .

Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.
I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .
We played catch in a park near by .

We speelden vangst in een park in de buurt.
I am fond of reading .

Ik ben dol op lezen.
Right now I want for nothing .

Op dit moment wil ik niets.
She finally reached the hotel .

Eindelijk bereikte ze het hotel.
Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
I'm getting pretty tired of driving every morning .

Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.
He kept me waiting all morning .

Hij liet me de hele ochtend wachten.
All of them were handmade things .

Het waren allemaal handgemaakte dingen.
I have never believed in wars .

Ik heb nooit in oorlogen geloofd.
Would you join me in a drink ?

Wil je een drankje met me doen?
There was a lot of furniture in the room .

Er stonden veel meubels in de kamer.
She thinks the world of him .

Ze denkt de wereld van hem .
I'm feeling sick .

Ik voel me ziek .
I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
This medicine will do you good .

Dit medicijn zal je goed doen.
Let me finish .

Laat me uitpraten .
My father lives and works in tokyo .

Mijn vader woont en werkt in Tokio.
My husband is always reading in bed .

Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
Are you working ?

Ben je aan het werk ?
Who do you think he is ?

Wie denk je dat hij is?
She is very good at imitating her teacher .

Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.
The game was put off because of the rain .

De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.
John is a far better singer than the others .

John is een veel betere zanger dan de anderen.
We had much snow last winter .

Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
You are very trying to me sometimes .

Je probeert soms heel erg tegen me.
We live in a three-bedroom house .

We wonen in een huis met drie slaapkamers.
Excuse me for interrupting you .

Excuseer me dat ik u onderbreek .
While staying in paris , I happened to meet him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
What is in this box ?

Wat zit er in deze doos?
He has set up a new business .

Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .
It's an advantage to be good looking .

Het is een voordeel om er goed uit te zien.
Let's get down to business .

Terzake .
You remind me of my mother .

Je doet me denken aan mijn moeder.
He said nothing to the contrary .

Hij zei niets van het tegendeel.
So I'll get you something to eat .

Dus ik zal iets te eten voor je halen.
Everything is going well at present .

Alles gaat momenteel goed.
He resolved to do better work in the future .

Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.
Would you mind shutting the door ?

Zou je de deur willen sluiten?
You must not get drowned in your sake .

U mag niet verdrinken in uw belang.
The water will soon drain away .

Het water zal snel weglopen.
I ran into an old friend of mine .

Ik kwam een oude vriend van me tegen.
The murder case happened in this way .

Zo is de moordzaak verlopen.
We've been friends ever since .

Sindsdien zijn we vrienden.
I think I'll look around a little more .

Ik denk dat ik wat meer rondkijk.
There was a large audience in the room .

Er was veel publiek in de zaal.
I don't feel like watching tv tonight .

Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
He's studying history at university .

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
Her actions were in vain .

Haar acties waren tevergeefs.
She passed by without seeing me .

Ze kwam langs zonder mij te zien .
What did you major in at college ?

Wat heb je gestudeerd op de universiteit?
Would you mind taking a picture of us ?

Zou je een foto van ons willen maken?
My dream is to lead a quiet life in the country .

Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
My father is now traveling abroad .

Mijn vader reist nu naar het buitenland.
The method is behind the times now .

De methode is nu achterhaald.
He is always in company with beautiful women .

Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.
I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
They are going to emigrate to america .

Ze gaan emigreren naar Amerika.
Do not run in this room .

Ren niet in deze kamer .
I visited rome for the first time in my life .

Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
He lives in the wood all by himself .

Hij woont helemaal alleen in het bos.
Have you ever heard him sing ?

Heb je hem ooit horen zingen?
This is what I bought in spain .

Dit heb ik in spanje gekocht.
We will begin the party when he comes .

We beginnen het feest als hij komt.
She has something in her hand .

Ze heeft iets in haar hand.
He is quite ignorant of things japanese .

Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.
We have no acquaintance with her .

We kennen haar niet.
Get in touch with your agent right away .

Neem direct contact op met uw makelaar.
I have nothing to do this afternoon .

Ik heb vanmiddag niets te doen .
It is a fact that smoking is bad for health .

Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
He got good marks in math .

Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.
His idea got a boost at the meeting .

Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.
I do a lot of worrying .

Ik maak me veel zorgen.
A tall building stands there .

Daar staat een hoog gebouw.
This information is confidential .

Deze informatie is vertrouwelijk.
Would you like to join our team ?

Wil je ons team komen versterken?
This hat is mine .

Deze hoed is van mij.
He was innocent as a child .

Hij was als kind onschuldig.
Strange things happened on her birthday .

Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.
I wonder which of you will win .

Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.
He is a politician in all senses .

Hij is een politicus in alle opzichten.
Do you have a christmas vacation in japan ?

Heb je een kerstvakantie in Japan?
He extinguished the fire .

Hij doofde het vuur.
There is no telling what he will do .

Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
John cannot be living in london now .

John kan nu niet in Londen wonen.
Is there enough money to get a bottle of wine ?

Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
She passed first in the exam .

Ze slaagde als eerste in het examen.
Perhaps it will rain tomorrow .

Misschien gaat het morgen regenen.
Can you tell me who is coming tonight ?

Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
He sat listening to the radio .

Hij zat naar de radio te luisteren.
Mary and I are in the same class .

Mary en ik zitten in dezelfde klas.
She seems to have been in poor health in her childhood .

Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
I'm coming .

Ik kom .
Put on your shoes . Let's go out for dinner .

Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .
Tom is the tallest in his class .

Tom is de langste in zijn klas.
He never does anything but she smells it out .

Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
The train is to arrive on time .

De trein moet op tijd aankomen.
He turned his coat inside out .

Hij keerde zijn jas binnenstebuiten.
There is a lake in front of my house .

Voor mijn huis ligt een meer.
It's boiling in here .

Het kookt hier.
He came into my room .

Hij kwam mijn kamer binnen.
She has been waiting for him thirty minutes .

Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.
In answer to her shouts , people ran to help her .

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
We should be able to complete the work in five days .

We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.
I usually take a bath before going to bed .

Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.
I looked up his phone number in the telephone book .

Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.
You may take anything you like .

Je mag alles nemen wat je wilt.
He decided to give up smoking once and for all .

Hij besloot definitief te stoppen met roken.
I never meet her without thinking of her dead mother .

Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
She insisted on us going .

Ze stond erop dat we zouden gaan.
What do you call this insect in english ?

Hoe noem je dit insect in het Engels?
In america cars drive on the right side of the road .

In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
Which is the highest mountain in japan ?

Wat is de hoogste berg van Japan?
I felt as if I were dreaming .

Ik had het gevoel alsof ik droomde.
Let's sing the song in english .

Laten we het lied in het Engels zingen.
I have just finished breakfast .

Ik ben net klaar met ontbijten.
I made up my mind to go there .

Ik besloot er heen te gaan.
He said ,'' it's nine o'clock .''

Hij zei ,'' het is negen uur .''
The pain has gone .

De pijn is weg.
This work must be finished by tomorrow .

Dit werk moet morgen klaar zijn.
They interrupted the meeting for lunch .

Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.
He was careful not to disrupt the meeting .

Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
He acquainted her with his plan .

Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.
Would you like something to drink ?

Wil je iets drinken ?
I like mountains better than seas .

Ik hou meer van bergen dan van zeeën.
The train arrived at the station on time .

De trein arriveerde op tijd op het station.
It is surprising that he should not know this .

Het is verrassend dat hij dit niet weet.
Language keeps in step with the times .

Taal gaat met de tijd mee.
I don't know who painted this picture .

Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
You should only buy such things as you need for your everyday life .

U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.
I feel something .

Ik voel iets .
The new team has the capability to win .

Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.
He tried in vain to solve the problem .

Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
He can say such things .

Hij kan zulke dingen zeggen.
What do you call this flower in english ?

Hoe noem je deze bloem in het Engels?
From the hill , we could see all the buildings in the city .

Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.
We're in a hurry .

We hebben haast .
Can I go swimming , mother ?

Mag ik gaan zwemmen, moeder?
We are all convinced of his success .

We zijn allemaal overtuigd van zijn succes.
Some students are not interested in japanese history .

Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
It is interesting that no one noticed that mistake .

Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
I am looking forward to seeing you again .

Ik kijk er naar uit om je weer te zien.
I have a mind to undertake the work .

Ik heb zin om het werk op me te nemen .
He came near being run over by a car .

Hij werd bijna overreden door een auto.
Smoking is harmful to the health .

Roken is schadelijk voor de gezondheid.
This is the book which you are looking for .

Dit is het boek dat je zoekt.
The boy used to drop in on me very often .

De jongen kwam heel vaak bij me langs.
There was a loud noise coming from the room .

Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Out of sight , out of mind .

Uit het oog uit het hart .
I interpreted what he said in french into japanese .

Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.
There are a lot of students in the library .

Er zijn veel studenten in de bibliotheek.
Would you mind shutting the door ?

Zou je de deur willen sluiten?
I'm seeing her this evening .

Ik zie haar vanavond .
They went along the street singing the song .

Ze gingen de straat op en zongen het lied.
There is no knowing what will happen next .

Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
Love will come in time .

Liefde zal op tijd komen.
We took a walk in the park .

We maakten een wandeling in het park.
You only imagine you've heard it .

Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
The work will be finished by 8 o'clock .

Tegen 20.00 uur is het werk klaar.
Leave the engine running .

Laat de motor draaien.
It began to rain before I got home .

Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.
He approached the boy reading a book .

Hij benaderde de jongen die een boek las.
He cleared the road in front of his house of snow .

Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.
We get a lot of snow here in winter .

We krijgen hier veel sneeuw in de winter.
Which shoes are you going to put on ?

Welke schoenen ga jij aantrekken?
It is impossible to know what will happen in the future .

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
You are to give up smoking at once .

U moet onmiddellijk stoppen met roken.
Are there two windows in your room ?

Zijn er twee ramen in uw kamer?
It was him that broke the window yesterday .

Hij was het die gisteren het raam insloeg.
Trees shelter my house from the wind .

Bomen beschutten mijn huis tegen de wind.
I will do the shopping for her birthday .

Ik zal boodschappen doen voor haar verjaardag.
They are both in the room .

Ze zijn allebei in de kamer.
English is studied in china , too .

Ook in China wordt Engels gestudeerd.
I like winter .

Ik hou van winter .
That's too much of a good thing .

Dat is teveel van het goede.
Maybe she is coming .

Misschien komt ze eraan.
The teacher cannot have said such a thing .

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
The word is no longer in use .

Het woord is niet meer in gebruik.
A group of boys were coming up to me .

Er kwam een groepje jongens op me af.
How are you feeling today ?

Hoe voel je je vandaag ?
The women are in front of a library .

De vrouwen staan voor een bibliotheek.
We delayed the meeting for a week .

We hebben de vergadering een week uitgesteld.
He said nothing as to money .

Hij zei niets over geld.
She went out without saying good-bye .

Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
He came here again .

Hij kwam hier weer .
About one hundred people were killed in this accident .

Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.
He took pride in his dog .

Hij was trots op zijn hond.
What language do you speak in your country ?

Welke taal spreek je in je land?
I didn't feel like buying a car .

Ik had geen zin om een auto te kopen.
I always have to give in to him .

Ik moet altijd aan hem toegeven.
Tom is getting better .

Tom wordt steeds beter.
He lives in a small town near osaka .

Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.
I feel as if I were dreaming .

Ik heb het gevoel alsof ik droom.
May I interrupt you ?

Mag ik u onderbreken?
Drink water from a stream .

Drink water uit een beek.
I work hard in the garden .

Ik werk hard in de tuin.
The train passed by us .

De trein passeerde ons.
It is no use going there .

Het heeft geen zin daarheen te gaan.
That movie stinks !

Die film stinkt!
He is not kind to her .

Hij is niet aardig voor haar.
I like going on trips in my car .

Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.
She is engaged in writing a book .

Ze is bezig met het schrijven van een boek.
I remember reading this novel before .

Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
I enjoyed watching soccer last night .

Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.
My uncle dropped in on me yesterday .

Mijn oom kwam gisteren bij me langs.
We were as one in our opinion .

We waren naar onze mening één.
It isn't as cold here as in alaska .

Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?
Have you finished writing your composition ?

Ben je klaar met het schrijven van je compositie?
He knocked on the door , then came in .

Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.
I'm looking for a part-time job .

Ik ben op zoek naar een parttime baan.
The train was about to leave the station .

De trein stond op het punt het station te verlaten.
He is working intently .

Hij is intensief aan het werk.
I am staying with my uncle in tokyo .

Ik logeer bij mijn oom in Tokio.
He easily gets angry at trivial things .

Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.
I informed her of my success .

Ik informeerde haar over mijn succes.
I will leave if it is fine tomorrow .

Ik vertrek als het goed is morgen .
The party walked down the mountain .

Het gezelschap liep de berg af.
I know nothing but this .

Ik weet niets anders dan dit.
Are you good at cooking ?

Ben je goed in koken ?
That's asking too much .

Dat is te veel gevraagd.
I have some shopping to do .

Ik heb wat boodschappen te doen.
I'm getting along with him quite well .

Ik kan goed met hem overweg.
I believe in you .

Ik geloof in jou .
She made up her mind to go abroad .

Ze besloot naar het buitenland te gaan.
Say it in english .

Zeg het in het Engels .
How's my order coming ?

Hoe gaat het met mijn bestelling?
I could not make up my mind out of hand .

Ik kon niet uit de hand beslissen.
It can be very cold here even in may .

Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.
I will see you , each in your turn .

Ik zal jullie zien , ieder op zijn beurt .
I wish I could give up smoking .

Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
On finishing this report , I will rest .

Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .
Why don't you drop her a line ?

Waarom bel je haar niet?
It is the only one there is in the shop .

Het is de enige die er in de winkel is.
Play chopin for me .

Speel chopin voor mij.
She told me an interesting story .

Ze vertelde me een interessant verhaal.
He said that he had been in california for ten years .

Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
All the flowers in the garden withered .

Alle bloemen in de tuin verwelkten.
I put it in my head to go there by myself .

Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
In answer to her shouts , people ran to help her .

Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
He runs to the station every morning .

Hij rent elke ochtend naar het station.
He is far in advance of the other students .

Hij is de andere studenten ver vooruit.
They arranged a meeting .

Ze regelden een ontmoeting.
My father doesn't drink so much sake .

Mijn vader drinkt niet zoveel sake.
They were hindered in their study .

Ze werden belemmerd in hun studie.
It is regrettable without being able to wait over this .

Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.
Open the window .

Open het raam .
Smoking is a danger to your health .

Roken is een gevaar voor uw gezondheid.
What do you say to going swimming tomorrow ?

Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
She is quick at everything .

Ze is snel in alles.
It is raining hard .

Het regent hard .
I don't think john is suited for the job .

Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.
He is fond of playing tennis .

Hij is dol op tennissen.
Little did I think that I would win .

Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.
I can't attend the meeting .

Ik kan de vergadering niet bijwonen.
My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.
He succeeded in swimming across the river .

Hij slaagde erin de rivier over te zwemmen.
Do you live in sasayama ?

Woont u in sasayama?
I have been teaching english these five years .

Ik geef deze vijf jaar Engelse les.
My leaving early made them feel sorry .

Dat ik vroeg wegging, gaf hen medelijden.
He is nothing but a child .

Hij is niets anders dan een kind.
Do I have to bring my son to your office ?

Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?
Father is having a bath .

Vader gaat in bad.
Down came the rain in torrents .

De regen kwam met stromen naar beneden.
Do me the favor of coming .

Doe me het plezier om te komen .
I must make up for lost time by driving fast .

Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
I spent the whole day reading a novel .

Ik heb de hele dag een roman gelezen.
Your dream will come true in the near future .

Uw droom zal in de nabije toekomst uitkomen.
I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
He brought me a piece of information .

Hij bracht me een stukje informatie .
He instructed students in history at school .

Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
My father has given up smoking recently .

Mijn vader is onlangs gestopt met roken.
They had no house in which to live .

Ze hadden geen huis om in te wonen.
May I introduce my friend to you .

Mag ik mijn vriend aan je voorstellen .
I will come to you in an hour .

Ik kom over een uur naar je toe.
He was kept waiting for a long time .

Hij bleef lang wachten.
I'm tired of watching television .

Ik ben het televisie kijken beu.
Would you mind repeating the question ?

Zou je de vraag willen herhalen?
His words hurt her feelings .

Zijn woorden kwetsten haar gevoelens.
My father is in the hospital now .

Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .

De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.
She decided not to attend the meeting .

Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
I'd like something to eat .

Ik wil graag iets eten.
The sun is just setting .

De zon gaat net onder.
We were in london last winter .

Afgelopen winter waren we in Londen.
When did america become independent of england ?

Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?
Could you send up a band-aid and some medicine ?

Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
I want your opinion .

Ik wil je mening .
That isn't the case in japan .

Dat is in Japan niet het geval.
Just keep on walking .

Loop gewoon door.
Seeing me , the baby began to cry .

Toen ze me zag, begon de baby te huilen.
Let's sing a song .

Laten we een liedje zingen .
We will leave in an hour .

We vertrekken over een uur.
I can make nothing of what he says .

Ik kan niets maken van wat hij zegt.
Good morning , everyone .

Goedemorgen iedereen .
How did such a thing come about ?

Hoe is zoiets ontstaan?
What do you say to seeing a doctor ?

Wat zeg je tegen een dokter bezoeken?
She lost to him in tennis .

Ze verloor van hem in tennis.
Don't wake up the sleeping child .

Maak het slapende kind niet wakker.
I am now independent of my father .

Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.
The poor girl was on the point of death .

Het arme meisje stond op sterven.
He will soon be past playing with toys .

Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.
Since it was raining , I took a taxi .

Omdat het regende, nam ik een taxi.
Hanako is set on going to paris .

Hanako is vastbesloten om naar Parijs te gaan.
We got involved in a traffic accident .

We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
I ran across an old friend in the street .

Ik kwam een oude vriend tegen op straat.
I have been reading books all afternoon .

Ik heb de hele middag boeken gelezen.
He made a fine job of it .

Hij heeft er prima werk van gemaakt.
I had finished my homework when you called me .

Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
A big tree fell in the storm .

Een grote boom viel in de storm.
The rain prevented me from going .

De regen belette me om te gaan.
He has been speculating on his future .

Hij heeft gespeculeerd over zijn toekomst.
It being sunday , we have no classes today .

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
Don't find fault with other people .

Zoek geen fouten bij andere mensen.
I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.
We must be going now .

We moeten nu gaan .
When it rains , the buses are late more often than not .

Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.
It began to rain toward evening .

Tegen de avond begon het te regenen.
Tom is interested in mountaineering .

Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
What has become of him since then ?

Wat is er sindsdien van hem geworden?
Open the window . It's baking hot in here .

Open het raam . Het is hier bloedheet.
No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.
I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
A lot of children gathered in the garden .

Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.
Am I making myself clear ?

Maak ik mezelf duidelijk?
Let a sleeping dog lie .

Laat een slapende hond liggen.
He's living from hand to mouth .

Hij leeft van hand tot mond.
I prefer going out to staying home .

Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
He ran out into traffic .

Hij ging het verkeer in.
You must be kidding !

Je maakt vast een grapje!
He should get to your house in an hour .

Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .
He seems to be worried about something .

Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
Would you like to wait in the bar ?

Wilt u in de bar wachten?
I would quit before I would do that job in this company .

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
We enjoy talking .

We praten graag.
I met a friend of mine at the airport .

Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.
Above all , I want to see him again .

Bovenal wil ik hem weer zien.
It hardly ever rains there .

Het regent daar bijna nooit.
In short , he was too honest .

Kortom, hij was te eerlijk.
So the captain took care of him .

Dus zorgde de kapitein voor hem.
Are you listening to him ?

Luister je naar hem?
This song reminds me of the good old days .

Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.
She lives in the village .

Ze woont in het dorp.
I'll bring it to you tomorrow .

Ik zal het je morgen brengen.
You cannot have your way in everything .

Je kunt niet in alles je zin krijgen.
There are some children playing in the park .

Er spelen wat kinderen in het park.
There you go again .

Daar ga je weer .
I would often swim in this river when I was young .

Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
I don't have anything to do now .

Ik heb nu niets te doen.
Birds fly in the sky .

Vogels vliegen in de lucht.
What is the tallest building in japan ?

Wat is het hoogste gebouw in Japan?
There were several stars seen in the sky .

Er waren verschillende sterren aan de hemel te zien.
I walk my dog along the river every morning .

Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.
If only I could sing well .

Kon ik maar goed zingen.
I think she will do for a teacher .

Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.
I don't think this is a good idea .

Ik denk niet dat dit een goed idee is.
The water in this river is very clean .

Het water in deze rivier is erg schoon.
I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
I worked with mr spencer for a year in new york .

Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.
She is booming as a singer .

Ze is booming als zangeres.
That he is innocent is quite certain .

Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
I'll introduce you to a nice girl .

Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.
We live in new york .

We wonen in New York.
It's in your interest to go .

Het is in uw belang om te gaan.
The painting is all but finished .

Het schilderij is zo goed als af.
The moment we met , we fell in love with each other .

Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.
He is as rich as any man in this town .

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
The rain prevented me from coming .

De regen belette me om te komen.
How can you say such a foolish thing ?

Hoe kun je zoiets doms zeggen?
I have had a slight fever since this morning .

Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
The accident happened on a rainy day .

Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.
Show me what you have in your left hand .

Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.
Do everything at your own risk .

Doe alles op eigen risico.
You are being ridiculous today .

Je bent belachelijk vandaag .
No , I'm not singing .

Nee , ik zing niet .
We could all see it coming , couldn't we ?

We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?
She was weeping with pain .

Ze huilde van de pijn.
What about farming ?

Hoe zit het met de landbouw?
Would you mind my staying here for some time ?

Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
We'll be finished !

We zijn klaar!
His proposal is not worth talking about .

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
This car needs repairing .

Deze auto heeft reparatie nodig.
He may have missed the train .

Misschien heeft hij de trein gemist.
Should I fill it in now ?

Moet ik het nu invullen?
Naoko lives in that white house .

Naoko woont in dat witte huis.
We are going to have a baby next month .

Volgende maand krijgen we een baby.
The train pulled out on time .

De trein vertrok op tijd.
Jane is talking with somebody .

Jane praat met iemand.
There is not much possibility of his coming on time .

Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
You are welcome to any book in my library .

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
That kid kept crying for hours .

Dat kind huilde urenlang.
I'm studying the american drama .

Ik bestudeer het Amerikaanse drama.
Take a seat over against her .

Ga tegenover haar zitten.
The price of books is getting higher these days .

De prijs van boeken wordt tegenwoordig steeds hoger.
What's the name of this intersection ?

Hoe heet dit kruispunt?
She wears the same watch as mine .

Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
What is the harm in doing that ?

Wat is het kwaad om dat te doen?
Go ahead . Your party is on the line .

Doe Maar . Uw partij staat op het spel .
The storm prevented me from going out for a walk .

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
My uncle is very fond of fishing .

Mijn oom houdt erg van vissen.
I am looking for a present for my mother .

Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.
Having done my homework , I watched television .

Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, keek ik televisie.
I was invited to dinner by her .

Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
She said she would be twenty years old the following year .

Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.
He is above deceiving others .

Hij staat boven het bedriegen van anderen.
I was unable to look her in the face .

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
My father's success counts for nothing to me .

Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
His answer is different from mine .

Zijn antwoord is anders dan het mijne.
I am in receipt of your letter .

Ik heb uw brief ontvangen.
It is already ten years since we got married .

Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.
His story was highly amusing to us .

Zijn verhaal was erg grappig voor ons.
Is it hot enough to go swimming ?

Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
The picture reminds me of my school days .

De foto doet me denken aan mijn schooltijd.
Haven't you had your dinner ?

Heb je niet gegeten?
I am taking tomorrow afternoon off .

Ik neem morgenmiddag vrij.
One day an old man went fishing in the river .

Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.
I'm going to drop in at his house on my way home .

Op weg naar huis ga ik bij hem langs.
She doesn't like to sing a sad song .

Ze zingt niet graag een droevig lied.
Finishing lunch , he played tennis .

Na de lunch speelde hij tennis .
I want this building for a garage .

Ik wil dit gebouw voor een garage .
I have taken everything into consideration .

Ik heb met alles rekening gehouden.
He lives in the suburbs of tokyo .

Hij woont in de buitenwijken van Tokio.
He kept on working all the while .

Hij bleef al die tijd werken.
She put up the new curtains today .

Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen.
He is nothing but an ordinary man .

Hij is niets anders dan een gewone man.
I was meeting bob at six .

Ik ontmoette Bob om zes uur .
I feel like going on a trip .

Ik heb zin om op reis te gaan.
Is he anything like handsome ?

Is hij zoiets als knap?
He must have missed the train .

Hij moet de trein gemist hebben.
I tried to imagine life on the moon .

Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
It goes without saying that she is happy .

Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
I will give you an answer in a day or two .

Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
I haven't finished my homework yet .

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Do you have any bleeding ?

Heeft u een bloeding?
I have nothing to write .

Ik heb niets te schrijven.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.
I think the wind's dropping off .

Ik denk dat de wind gaat liggen.
He is good for nothing .

Hij is nergens goed voor.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?

Houdt het mooie weer tot morgen aan ?
She was taking a nap all the time .

Ze deed de hele tijd een dutje.
At last , they ceased working .

Eindelijk stopten ze met werken.
Is everything o.K. Here ?

Is alles goed. Hier ?
Father showed him into the study .

Vader liet hem de studeerkamer binnen.
Is he loved in japan ?

Is hij geliefd in Japan?
Tom is no more hardworking than bill is .

Tom is net zo hardwerkend als Bill.
I'm dying to see my mother .

Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.
One day I was running with my brother .

Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.
He has a walk every morning .

Hij maakt elke ochtend een wandeling.
It isn't certain whether he will come or not .

Het is niet zeker of hij komt of niet.
This medicine will do you good .

Dit medicijn zal je goed doen.
Try to see things as they are .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
I want something to drink .

Ik wil iets te drinken .
It is kind of you to help me .

Het is aardig van je om me te helpen.
The baby did nothing but cry all last night .

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
May I interrupt ?

Mag ik onderbreken?
She couldn't look him in the face .

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
Do you go shopping every day ?

Ga je elke dag winkelen?
He came here ten minutes ago .

Hij kwam hier tien minuten geleden .
How many siblings do you have ?

Hoeveel broers en zussen heb je ?
I wish he would make up his mind one way or other .

Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.
He finally decided to get married .

Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
In fact , he loves her .

Sterker nog, hij houdt van haar.
A lot of people are starving in the world .

Veel mensen verhongeren in de wereld.
My brain doesn't seem to be working well today .

Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
I am seeing my uncle tomorrow .

Ik zie mijn oom morgen.
There was little water in the well .

Er zat weinig water in de put.
My mother finally approved of our plan .

Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.
There are many places to visit in kyoto .

Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.
This book makes pleasant reading .

Dit boek zorgt voor prettig lezen.
This is the longest bridge in the world .

Dit is de langste brug ter wereld.
Why should you think so ?

Waarom zou je dat denken?
He got angry at being insulted .

Hij werd boos omdat hij beledigd was.
I'll leave tomorrow , weather permitting .

Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .
Thanking you in anticipation .

Dank u bij voorbaat .
I am unable to agree on that point .

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
Will you give me something to drink ?

Wil je me iets te drinken geven?
She is not so much a singer as a comedian .

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
It feels like rain .

Het voelt als regen.
You are kind to say so .

Je bent aardig om dat te zeggen.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
I remember seeing her before .

Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.
I gave up smoking a year ago .

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
I informed him of her arrival .

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
He has built up his health through swimming .

Hij heeft zijn gezondheid opgebouwd door te zwemmen.
He had the old machine fixed .

Hij liet de oude machine repareren.
Snow is falling thick and fast .

Sneeuw valt dik en snel.
You finally succeeded in getting a job .

Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.
If you see the cat in this picture , please call us .

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
He started early in the morning .

Hij begon vroeg in de ochtend.
He was kindness itself to them .

Hij was de vriendelijkheid zelve voor hen.
It has been raining on and off since morning .

Het regent al sinds de ochtend af en aan.
I got the ticket for nothing .

Ik heb het kaartje voor niets gekregen.
I'm wondering when to buy a computer .

Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.
You are not coming , are you ?

Je komt niet , of wel ?
He ran the risk of having an accident .

Hij liep het risico een ongeluk te krijgen.
You must not park the car in this street .

In deze straat mag u de auto niet parkeren.
If I were in your situation , I would do the same thing .

Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.
He knows almost nothing about that animal .

Hij weet bijna niets over dat dier.
I called him this morning .

Ik heb hem vanmorgen gebeld.
Her story was not interesting .

Haar verhaal was niet interessant.
Not having a telephone is an inconvenience .

Geen telefoon hebben is vervelend.
Mary is sitting at the desk .

Maria zit aan het bureau.
Do you have any complaint about it ?

Heb je er een klacht over?
The boy is kind .

De jongen is vriendelijk.
She has changed greatly since I last saw her .

Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
What time does the last tokyo train leave ?

Hoe laat vertrekt de laatste trein naar Tokio?
Because it rained , I didn't go .

Omdat het regende ben ik niet gegaan .
It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
He gets angry over trivial things .

Hij wordt boos om triviale dingen.
I found it difficult to put it into practice .

Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.
That was no ordinary storm .

Dat was geen gewone storm.
Don't put your hands out of the window .

Steek uw handen niet uit het raam.
What are the visiting hours ?

Wat zijn de bezoekuren?
I visited him once in a while .

Ik bezocht hem af en toe.
He had his only son killed in the war .

Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.
Set the clock right . It's ten minutes fast .

Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
We understand the necessity of studying .

We begrijpen de noodzaak van studeren.
Oh , you're going home tonight !

Oh , je gaat vanavond naar huis !
He has decided not to go to the meeting .

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
A doctor was called in right away .

Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
He lives in a small village in kyushu .

Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.
I am afraid I must be going now .

Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
Fish have ceased to live in this river .

Er leven geen vissen meer in deze rivier.
I will meet you off the train tomorrow .

Ik zie je morgen uit de trein.
Would you care for a drink ?

Heb je zin in een drankje?
Can you find the time to play with our daughter ?

Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?
My toothache returned in a few hours .

Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
I tried everything to keep him alive .

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
This river is very dangerous to swim in .

Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.
Let's go back before it begins to rain .

Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.
I am leaving for tokyo tomorrow .

Ik vertrek morgen naar Tokio.
I am reading a book now .

Ik ben nu een boek aan het lezen.
Do you often have fish for dinner ?

Eet je vaak vis als avondeten?
I cautioned him against being late .

Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.
I was constrained to tell a lie .

Ik was gedwongen om te liegen.
I like taking a walk in the forest .

Ik hou van wandelen in het bos.
No living thing could live without air .

Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.
After ten minutes' walk we came to the museum .

Na tien minuten lopen kwamen we bij het museum.
Where've you been keeping yourself ?

Waar heb je jezelf gehouden?
Hurry up , and you will be in time .

Schiet op , dan ben je op tijd .
Ken has been looking for you .

Ken is naar je op zoek geweest.
He looked out of the window .

Hij keek uit het raam.
She left the baby crying .

Ze liet de baby huilen.
She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.
I had no notion that you were coming .

Ik had geen idee dat je zou komen .
Start by doing the books .

Begin met het doen van de boeken.
Is he anything of a scholar ?

Is hij iets van een geleerde?
What do you say to waiting five more minutes ?

Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?
She mentioned my name in her book .

Ze noemde mijn naam in haar boek.
I feel like taking a walk now .

Ik heb nu zin om te gaan wandelen.
The best thing is to telephone her .

Het beste is om haar te bellen.
I don't mind getting up at six .

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
While staying in tokyo , I came to know her .

Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
Could you put it in plain language ?

Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?
It soon began to rain very hard .

Al snel begon het heel hard te regenen.
I'm sorry for your not having come with us .

Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
We had a lot of fun at the skating .

We hadden veel plezier op het schaatsen.
May I take a shower in the morning ?

Mag ik morgenochtend douchen?
Why are you crying ?

Waarom ween je ?
Have you finished ?

Bent u klaar ?
Let me go in place of him .

Laat mij gaan in plaats van hem .
There is no telling when the war will end .

Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
The children were playing at keeping house .

De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.
She does not have many friends in kyoto .

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
How about taking up jogging ?

Wat dacht je ervan om te gaan joggen?
The class were divided in their opinion .

De klas was verdeeld in hun mening.
This work is anything but easy .

Dit werk is allesbehalve eenvoudig.
I don't suppose it's going to rain .

Ik denk niet dat het gaat regenen.
She is visiting paris .

Ze is op bezoek in Parijs.
I am going to watch tv this evening .

Ik ga vanavond tv kijken.
I have no information she is coming .

Ik heb geen informatie dat ze komt .
Put this japanese into english .

Zet dit Japans in het Engels.
Such being the case , he is unable to pay .

In dat geval kan hij niet betalen.
Are they writing a letter ?

Schrijven ze een brief?
This report isn't to the point .

Dit rapport is niet to the point.
He has a big future in baseball .

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
We are watching tv .

We kijken tv .
There wasn't a single book in the room .

Er was geen enkel boek in de kamer.
He lived in matsue for seven years .

Hij woonde zeven jaar in Matsue.
I was called on in english class .

Ik werd geroepen in de Engelse les.
I remember seeing you last year .

Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.
I couldn't take in the lecture at all .

Ik kon de lezing helemaal niet volgen.
Once I lived in osaka .

Ooit woonde ik in Osaka.
Our train was an hour late because of the heavy snow .

Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.
You should be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.
In fact , I was there .

Sterker nog, ik was erbij.
I am to take over my father's business .

Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.
She cannot have done such a thing .

Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
We had better begin to prepare for the test .

We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.
He has something to do with the matter .

Hij heeft er iets mee te maken.
The game was called off on account of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
I can make nothing of it .

Ik kan er niets van maken.
She pointed out my mistake .

Ze wees op mijn fout.
I'll wait here until my medicine is ready .

Ik wacht hier tot mijn medicijn klaar is.
You will succeed in the end .

Je zult uiteindelijk slagen.
She ended up getting married to him .

Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
I have heard nothing from him since then .

Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
You are right to a certain extent .

Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.
Peace will come to us in time .

Vrede zal op tijd tot ons komen.
He got off with a warning .

Hij kwam er vanaf met een waarschuwing.
We took turns with the driving .

We reden om beurten.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.
All you have to do is to join us .

Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.
That is the way things went for a while .

Zo ging het een tijdje.
He was playing with a toy .

Hij was aan het spelen met speelgoed.
He sees everything in terms of money .

Hij ziet alles in termen van geld.
We work from nine to five .

We werken van negen tot vijf.
It is impossible to put the plan into practice .

Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
I'd like to have dinner with you .

Ik wil graag met je dineren.
I walked along the main street .

Ik liep door de hoofdstraat.
How is your job hunting going ?

Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?
Her hair is turning gray .

Haar haar wordt grijs.
That man is going on trial next week .

Die man staat volgende week terecht.
The new machine will be in use .

De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen.
I finished the work yesterday .

Ik heb gisteren het werk afgemaakt.
What's your business in the states ?

Wat doet u in de Verenigde Staten?
Slow down or you're going to work yourself sick .

Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.
This will bring you to grief .

Dit zal je tot verdriet brengen.
They seem to make nothing of the problem .

Ze lijken niets van het probleem te maken.
Alice has had a cold since last sunday .

Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.
Would you like to come in for an interview next week ?

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
I know nothing whatever about it .

Ik weet er helemaal niets van.
It is interesting for me to read my old diary .

Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.
I usually take a bath after dinner .

Meestal ga ik na het eten in bad.
Open the windows to let in some air .

Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
How's it going with your family ?

Hoe gaat het met je gezin?
You are all that is dear to me in the world .

Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.
She was kind enough to make tea for us .

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
That will put you in danger .

Dat brengt je in gevaar.
I'll be taking a vacation next month .

Volgende maand ga ik op vakantie.
It will rain in the afternoon .

In de middag gaat het regenen.
Do you have a dress in white ?

Heb je een jurk in het wit?
The fact is we were not invited .

Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
As soon as she comes , we will begin .

Zodra ze komt, zullen we beginnen.
I saw her crossing the street .

Ik zag haar de straat oversteken.
Money really talks in this business .

Geld praat echt in deze business.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
Spring is late coming this year .

De lente komt dit jaar laat op gang.
Don't speak in japanese .

Spreek geen Japans.
He is doing very well considering he lacks experience .

Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.
He made up his mind to be a fireman .

Hij besloot brandweerman te worden.
Kate wants to finish her homework by ten .

Kate wil haar huiswerk om tien uur af hebben.
I found it pleasant walking in the country .

Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
We'll have little snow this winter .

We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
I have already finished this book .

Ik heb dit boek al uit.
He fell in love with her at first sight .

Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
I have left my umbrella in a bus .

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
He had to address the meeting .

Hij moest de vergadering toespreken.
I enjoy taking pictures .

Ik vind het leuk om foto's te maken.
The lake is deepest at this point .

Het meer is op dit punt het diepst.
I think we could be good friends .

Ik denk dat we goede vrienden kunnen zijn.
The meeting was called off .

De vergadering werd afgeblazen.
It is no use giving her advice .

Het heeft geen zin haar advies te geven.
She was kind enough to show me the way .

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
We have been studying english for three years .

We hebben drie jaar Engels gestudeerd.
Will you give me a drink ?

Geef je me wat te drinken?
He is an industrious man .

Hij is een ijverige man.
He is a man of mean understanding .

Hij is een man met een laag begrip.
I enjoyed reading about your dreams .

Ik vond het leuk om over je dromen te lezen.
I could not attend the meeting .

Ik kon de vergadering niet bijwonen.
Never will I see her again .

Ik zal haar nooit meer zien.
Should it be fine , I will go .

Als het goed is, ga ik.
Please do that again .

Doe dat alsjeblieft nog een keer.
Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?
Look ! The book is burning .

Kijk ! Het boek brandt.
It was not until recently that she changed her mind .

Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
I'm working in tokyo now .

Ik werk nu in Tokio.
What line is he in ?

In welke lijn zit hij?
Come along with me and go fishing .

Kom met me mee en ga vissen.
I don't feel much like talking right now .

Ik heb nu niet veel zin om te praten.
In hot weather , water evaporates quickly .

Bij warm weer verdampt water snel.
I think we should do some more .

Ik denk dat we wat meer moeten doen.
The examination is close at hand .

Het examen staat voor de deur.
Don't be late for the train .

Kom niet te laat voor de trein.
Mother has gone shopping .

Moeder is gaan winkelen.
She is living in some village in india .

Ze woont in een dorp in India.
It is no use trying to solve this problem .

Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
You drink too much coffee .

Je drinkt te veel koffie.
When we think this way , many problems arise .

Als we op deze manier denken, ontstaan er veel problemen.
This mountain scenery is very beautiful .

Dit berglandschap is erg mooi.
She was wearing a new hat .

Ze had een nieuwe hoed op.
It was surprising that she said that .

Het was verrassend dat ze dat zei.
He is in hospital .

Hij ligt in het ziekenhuis.
When he came , I was doing my homework .

Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.
I don't feel like telling her about it .

Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.
I remember mailing the letter .

Ik herinner me dat ik de brief op de post deed.
Could you put my name on the waiting list ?

Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?
I'm not in the least afraid of it .

Ik ben er allerminst bang voor.
A cat can see in the dark .

Een kat kan in het donker zien.
Recently he launched a new business .

Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.
I'm getting off at the next station .

Ik stap uit bij het volgende station.
Is there a flower shop in the hotel ?

Is er een bloemenwinkel in het hotel?
This is still in daily use .

Deze wordt nog dagelijks gebruikt.
What a fool I was to do such a thing !

Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
She made nothing of her opportunities .

Ze maakte niets van haar kansen.
The room started to spin after I drank too much .

De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
There was a happy twinkle in her eyes .

Er was een blije twinkeling in haar ogen.
They have no more wine .

Ze hebben geen wijn meer.
There was not a cloud in the sky .

Er was geen wolkje aan de lucht.
I wonder if it will rain tomorrow .

Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
I left my hat as I got off the train .

Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.
He is lost in thought .

Hij is in gedachten verzonken.
I want you to sing the song .

Ik wil dat je het lied zingt .
We were caught in a shower on the way to school .

We werden betrapt in een douche op weg naar school.
Do you have many friends here in japan ?

Heb je veel vrienden hier in Japan?
He is good at taking photos .

Hij kan goed foto's maken.
My father practices medicine .

Mijn vader beoefent medicijnen.
We protected ourselves against danger .

We beschermden ons tegen gevaar.
I'm going to see mary this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar Mary.
They have lived in this town for ten years .

Ze wonen al tien jaar in deze stad.
You can stay with us for the time being .

Je kunt voorlopig bij ons logeren.
I have been writing letters all day long .

Ik heb de hele dag brieven geschreven.
It seems that something is wrong with the computer .

Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
Please come in .

Kom binnen .
The rain lasted five days .

De regen hield vijf dagen aan.
His opinion comes into conflict with mine .

Zijn mening komt in conflict met de mijne.
The bus leaves every ten minutes .

De bus vertrekt elke tien minuten.
They spent four hours discussing their plan .

Vier uur lang bespraken ze hun plan.
The doctor advised him to give up smoking .

De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
The rain lasted a week .

De regen hield een week aan.
He had his head in the clouds in class .

Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
It is dangerous for children to play in the street .

Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.
Your imagination is running away with you .

Je fantasie gaat met je op de loop.
I made a mistake through doing it in a hurry .

Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
It is true in a sense .

Het is in zekere zin waar.
I stood waiting for a bus .

Ik stond te wachten op een bus.
He gave me a hint .

Hij gaf me een hint.
All my efforts went for nothing .

Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.
What are you going to tokyo for ?

Waarvoor ga je naar Tokio?
Can I drink alcohol ?

Mag ik alcohol drinken?
How can I get in touch with you ?

Hoe kan ik met u in contact komen?
I want to see the movie again .

Ik wil de film nog een keer zien.
This is the most beautiful flower in the garden .

Dit is de mooiste bloem in de tuin.
What you are saying doesn't make sense .

Wat je zegt slaat nergens op.
The tap is running .

De kraan loopt.
Are you looking for someone ?

Bent u op zoek naar iemand ?
I still have some feelings for her .

Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.
I washed my hands of the whole business .

Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
Stop chattering and finish your work .

Stop met kletsen en maak je werk af.
I cannot see him without thinking of my brother .

Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.
I get knowledge by reading books .

Ik doe kennis op door boeken te lezen.
These days john drinks too much .

Tegenwoordig drinkt John te veel.
He is still at work in the workroom .

Hij is nog steeds aan het werk in de werkkamer.
I watch television in the evening .

Ik kijk 's avonds televisie.
It is likely to be fine tomorrow .

Morgen komt het waarschijnlijk goed.
He has not failed for nothing .

Hij heeft niet voor niets gefaald.
Are you interested in japanese music ?

Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?
I have something to tell him quickly .

Ik moet hem snel iets vertellen.
They heard a noise behind them .

Ze hoorden een geluid achter zich.
He did his best to be in time for the train .

Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.
It is said that he worked very hard in his younger days .

Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.
Open the door and let me in , please .

Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .
Do you have anything particular to do on sunday ?

Heb je zondag iets speciaals te doen?
She is very exact in her job .

Ze is heel precies in haar werk.
The calculator on the table is mine .

De rekenmachine op tafel is van mij.
What sports do you go in for ?

Welke sporten beoefen je?
Have you ever been to britain ?

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .

Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.
He explained to mary why he was late for her birthday party .

Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.
I have no mind to go for a walk .

Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
Your hat is similar to mine .

Jouw hoed lijkt op de mijne.
Barring snow , father will come home .

Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .
I like going for a walk in the park .

Ik ga graag wandelen in het park.
Who is playing the guitar ?

Wie speelt gitaar?
I will get in touch with him as soon as possible .

Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
It is especially cold this morning .

Vooral vanochtend is het koud.
I am not in the humor for working hard today .

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Mother is now involved in tennis .

Moeder tennist nu.
You can have it for nothing .

Je mag het voor niets hebben.
His son is lazy and good for nothing .

Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
Tom is playing the violin now .

Tom speelt nu viool.
The birds are flying around .

De vogels vliegen rond.
I intended to succeed .

Ik was van plan te slagen.
I prefer working to doing nothing .

Ik werk liever dan niets doen.
The movie was interesting .

De film was interessant.
Please look in on me when you're in town .

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
I am going out this afternoon .

Ik ga vanmiddag uit.
Don't leave your things behind .

Laat je spullen niet achter.
I'll come over after I finish the work .

Ik kom langs als ik klaar ben met het werk .
This is the restaurant where we had dinner last week .

Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
Don't lean against this wall .

Leun niet tegen deze muur.
What are you going to be ?

Wat ga je worden ?
He has lived in kobe for three years .

Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
The pain was more than he could stand .

De pijn was meer dan hij kon verdragen.
That is the same color as mine .

Dat is dezelfde kleur als die van mij.
Do you have anything on for this weekend ?

Heb je nog iets te doen dit weekend?
I finished the work for myself .

Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
I'm trying to work out this problem .

Ik probeer dit probleem op te lossen.
Who is the girl in the pink dress ?

Wie is het meisje in de roze jurk?
The train got into london .

De trein kwam Londen binnen.
Where do you think I met her ?

Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?
Tom didn't have dinner last night .

Tom heeft gisteravond niet gegeten.
It has been a long time since I wrote you last .

Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
I can never bring myself to talk about it .

Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.
Sing a song with me .

Zing een liedje met mij.
There is nothing wrong with him .

Er is niets mis met hem.
The ship is sinking .

Het schip is aan het zinken.
My brother is good at playing tennis .

Mijn broer kan goed tennissen.
May I have something hot to drink ?

Mag ik iets warms drinken?
Does he have anything to do with the campaign ?

Heeft hij iets met de campagne te maken?
You'll find the book in the library .

Je vindt het boek in de bibliotheek.
The work was all but finished .

Het werk was zo goed als af.
I was insulted in front of other people .

Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.
I want to rest a little because all the homework is finished .

Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
He made up his mind not to return to his native country .

Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
We're leaving the day after tomorrow .

We vertrekken overmorgen.
Keep quiet in bed for a while .

Blijf een tijdje stil in bed.
After three months , he got used to the life in the town .

Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.
I hope you are not catching a cold .

Ik hoop dat je niet verkouden bent.
Is father in the kitchen ?

Is vader in de keuken?
We are all foreigners in other countries .

We zijn allemaal buitenlanders in andere landen.
I am dying to see her again .

Ik sta te popelen om haar weer te zien.
From now on let us study in the morning .

Laten we voortaan 's ochtends studeren.
I know he is watching me .

Ik weet dat hij naar me kijkt.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
I have been here since five o'clock .

Ik ben hier sinds vijf uur.
Never in my life have I heard such a terrible story !

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
This isn't mine .

Dit is niet van mij.
I've never met such a kind man .

Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
I hope it'll be fine tomorrow .

Ik hoop dat het morgen goed komt.
Tom gets up at six every morning .

Tom staat elke ochtend om zes uur op.
He left ten minutes ago .

Hij is tien minuten geleden vertrokken .
This year there were few rainy days in august .

Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
He gains many friends through his honesty .

Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.
My brother is arriving tomorrow morning .

Mijn broer komt morgenochtend aan.
He was standing at the top of the mountain .

Hij stond op de top van de berg.
He looked at me in surprise .

Hij keek me verbaasd aan.
I have had such a busy morning .

Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
He has nothing to do with the matter .

Hij heeft niets met de zaak te maken.
Finally , he gave in to my persuasion .

Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.
Could you do this instead of me ?

Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?
I cannot help thinking about him .

Ik kan het niet laten om aan hem te denken.
I have not seen him since then .

Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
The engine started again .

De motor startte weer.
This river is safe to swim in .

Deze rivier is veilig om in te zwemmen.
We are working for world peace .

We werken aan wereldvrede.
Father used to read me books in bed .

Vader las me altijd boeken voor in bed.
Yes , I'm coming .

Ja ik kom .
You may have it for nothing .

Misschien heb je het voor niets.
Who are you talking with ?

Met wie praat je?
Making a model plane is interesting .

Het maken van een modelvliegtuig is interessant.
My heart's aching .

Mijn hart doet pijn.
All at once the sky became dark and it started to rain .

Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
It rained heavily all day .

Het heeft de hele dag flink geregend.
I'd like you to translate this book into english .

Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
The lost chance will never come again .

De gemiste kans komt nooit meer terug.
I'm looking forward to good news .

Ik kijk uit naar goed nieuws.
We have to call off the meeting .

We moeten de vergadering afblazen .
I can not say anything for the moment .

Ik kan op dit moment niets zeggen.
That has nothing to do with you .

Dat heeft niets met jou te maken.
The teacher is busy looking over the examination papers .

De docent is druk bezig met het doorkijken van de examenpapieren.
Write with pen and ink .

Schrijf met pen en inkt.
He lives all by himself in the country .

Hij woont helemaal alleen op het platteland.
I was born in a small town called nara .

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
They did win .

Ze wonnen wel.
In those days , few people went to college .

In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
I finally got hold of that book I wanted .

Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.
Have you finished reading the novel ?

Ben je klaar met het lezen van de roman?
Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?
You should inspect the car well before you buy it .

U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.
He listened to my opinion .

Hij luisterde naar mijn mening.
No matter where you may go , you may find the same thing .

Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
The sea came into sight .

De zee kwam in zicht.
She is no less kind than her sister is .

Ze is niet minder aardig dan haar zus.
He went on talking as though nothing had happened .

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
There is nothing so important as friendship .

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
She attended the meeting .

Zij woonde de bijeenkomst bij.
Then that means I lost everything .

Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
While I was staying in paris , I met him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
He is always taking a nap at school .

Hij doet altijd een dutje op school.
I had no difficulty in carrying the plan out .

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
He purposed writing something for the paper .

Hij was van plan iets voor de krant te schrijven.
John is looking for a book on japanese history .

John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.
Where is he standing ?

Waar staat hij?
Can you hear I'm calling ?

Kun je horen dat ik bel?
She left her room in haste .

Haastig verliet ze haar kamer.
There are four members in my family .

Er zijn vier leden in mijn familie.
I could not help but state my opinion .

Ik kon niet anders dan mijn mening geven.
Please excuse me for coming late .

Excuseer me dat ik te laat kom .
The train starts at six .

De trein vertrekt om zes uur.
Sing us a song , please .

Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .
I left the window open all through the night .

Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.
We played catch in a park near by .

We speelden vangst in een park in de buurt.
How about going to the movies ?

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
I felt that I was being spied on .

Ik voelde dat ik bespioneerd werd.
He likes anything sweet .

Hij houdt van alles wat zoet is.
We are in the same class .

We zijn in dezelfde klas .
Would you agree to the plan in principle ?

Gaat u in principe akkoord met het plan?
Try it once again .

Probeer het nog een keer.
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.
I cannot help falling in love with her .

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
He went for a walk with her this morning .

Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.
The students of this school are kind .

De leerlingen van deze school zijn aardig.
It would be a kindness to tell her .

Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .
Life is indeed a good thing .

Het leven is inderdaad een goede zaak.
It seems that he is fine .

Het lijkt erop dat hij in orde is.
I went as far as kyoto by train .

Ik ging met de trein tot aan Kyoto.
She is good at skiing .

Ze kan goed skiën.
What's on the air this evening ?

Wat is er vanavond in de uitzending?
They are going off by plane tomorrow .

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Some people read the newspaper while watching television .

Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
You don't need to worry about such a thing .

Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
He is also returning late today .

Hij komt vandaag ook laat terug.
I had been writing letters all that morning .

Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
I like skiing very much .

Ik hou erg van skiën.
This car needs washing .

Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
We have known each other since childhood .

We kennen elkaar van kinds af aan.
He is never in the office in the morning .

Hij is 's ochtends nooit op kantoor.
We have to bring the matter to a close .

We moeten de zaak tot een goed einde brengen.
I'll see if there's anything I can do .

Ik zal kijken of ik iets kan doen.
I'm kind of happy .

Ik ben een beetje blij.
You had better get in touch with your parents at once .

Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
Mother has just gone shopping .

Moeder is net boodschappen gaan doen.
She's at home taking care of the kids .

Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.
Will you go in place of me ?

Ga jij in plaats van mij?
Can't you do something to help me ?

Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
I looked the word up in the dictionary .

Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.
What do you think of his idea ?

Wat vind je van zijn idee?
He has a strong mind .

Hij heeft een sterke geest.
Have you finished the work yet ?

Ben je al klaar met het werk?
She came round to watching tv .

Ze kwam langs om tv te kijken.
We had much rain last year .

Vorig jaar hebben we veel regen gehad.
Nothing is ever right .

Niets is ooit goed.
The meeting closed at four p.M.

De vergadering wordt om vier uur 's middags gesloten.
It began to snow heavily as I got off the train .

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
How about going out for a walk ?

Wat dacht je van een wandeling maken?
I got up early the next morning to catch the first train .

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
On finishing university , I started working right away .

Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
They succeeded in the negotiation .

Ze slaagden in de onderhandelingen.
I went shopping with a friend .

Ik ging winkelen met een vriend.
My mother did nothing but weep .

Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
Children are curious about everything .

Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.
We may as well begin without him .

We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.
Do you have anything hot ?

Heb je iets warms?
She's always complaining about the food .

Ze klaagt altijd over het eten.
My father likes traveling by air .

Mijn vader reist graag per vliegtuig.
It is one thing to promise , and another to perform .

Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Be sure to bring rain gear .

Neem zeker regenkleding mee.
She likes wine .

Ze houdt van wijn.
I dare say she is still in japan .

Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.
You must write your name in ink .

U moet uw naam met inkt schrijven.
My brother became an engineer .

Mijn broer werd ingenieur.
I was disappointed that you didn't call .

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
He has set down everything that happened .

Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.
My mother always gets up early in the morning .

Mijn moeder staat altijd vroeg op.
He's always changing his mind .

Hij verandert steeds van gedachten.
I am going to play tennis tomorrow .

Ik ga morgen tennissen.
We have lots of things to do .

We hebben veel dingen te doen.
Who is going to put this into english ?

Wie gaat dit in het Engels zetten?
Did you notice him coming in ?

Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
He is , if anything , tall .

Hij is in ieder geval lang.
We lost sight of her in the crowd .

We verloren haar uit het oog in de menigte.
He had the privilege of studying abroad for two years .

Hij had het voorrecht om twee jaar in het buitenland te studeren.
I'm sorry I've kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
There is no telling what will happen tomorrow .

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
I'm sure he will make good in the new job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.
Mother is preparing lunch .

Moeder maakt de lunch klaar.
The people at large are against war .

De mensen in het algemeen zijn tegen oorlog.
My mother is making my father a cake .

Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
He has been studying for two hours .

Hij heeft twee uur gestudeerd.
I must offer you an apology for coming late .

Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .
Write in less than 50 words .

Schrijf in minder dan 50 woorden.
All my efforts came to nothing .

Al mijn inspanningen liepen op niets uit.
Try to see things as they really are .

Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
I appreciate your coming all the way .

Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
I am always forgetting people's names .

Ik vergeet altijd namen van mensen.
We have lived in osaka six years .

We hebben zes jaar in Osaka gewoond.
Where were you going ?

Waar ging je naartoe ?
What are you going to do tomorrow ?

Wat ga je morgen doen ?
The teacher got well again .

De leraar is weer beter geworden.
I have no home to live in .

Ik heb geen huis om in te wonen.
This book is not only interesting but also instructive .

Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
How nice to be in hawaii again !

Wat fijn om weer in Hawaï te zijn!
Take your hat off in the room .

Zet je hoed af in de kamer.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
She made it a habit to take a walk before dinner .

Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
It is likely to rain again .

Het gaat waarschijnlijk weer regenen.
I met her in london for the first time .

Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
I play the guitar after dinner .

Ik speel gitaar na het eten.
Come into the room at once .

Kom meteen de kamer binnen.
You get up at 5 o'clock every morning .

Je staat elke ochtend om 5 uur op.
This book isn't worth reading .

Dit boek is het lezen niet waard.
Who do you think he is ?

Wie denk je dat hij is?
It wasn't a very interesting novel .

Het was geen erg interessante roman.
Were we to do such a thing , we should be punished .

Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
I was invited to her birthday party .

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Are your parents in now ?

Zijn je ouders er nu?
I wish he had attended the meeting .

Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.
I regret to say that he is ill in bed .

Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.
Thank you for coming all the way to see me .

Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
I was afraid of getting lost in the dark .

Ik was bang om in het donker te verdwalen.
They always sit up late doing their homework .

Ze zitten altijd laat op om hun huiswerk te maken.
To make a long story short , everything went fine .

Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.
He was willing to care for that cat .

Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
He is going to run for the presidency .

Hij gaat zich kandidaat stellen voor het presidentschap.
She didn't go shopping yesterday , did she ?

Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
There are some pretty flowers in the garden .

Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.
He got into the habit of smoking in his youth .

Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.
Tokyo is as large a city as any in japan .

Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
They aren't swimming in the river .

Ze zwemmen niet in de rivier.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Do you mind their coming too ?

Vind je het erg dat ze komen?
We're going to discuss the problem tomorrow .

We gaan het probleem morgen bespreken.
It was raining .

Het regende .
The room is too small to play in .

De kamer is te klein om in te spelen.
Can you do without smoking for a week ?

Kun jij een week niet roken?
The fact was of interest to the scientists .

Het feit was interessant voor de wetenschappers.
He is anything but a fool .

Hij is alles behalve een dwaas.
How long does it take to the train station by taxi ?

Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?
He is reading a book .

Hij leest een boek .
That's my province .

Dat is mijn provincie.
This film is worth seeing .

Deze film is het bekijken waard.
The trainer must think of her health .

De trainer moet aan haar gezondheid denken.
This mountain is difficult to climb .

Deze berg is moeilijk te beklimmen.
You live in tokyo , don't you ?

Je woont in Tokio, nietwaar?
Every week he goes fishing .

Elke week gaat hij vissen.
The boss has a good opinion of your work .

De baas heeft een goede mening over je werk.
So fuckin' what .

Dus verdomme wat.
He knows nothing about the plan .

Hij weet niets van het plan.
I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Could you please call him into the meeting ?

Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
He has something to do with the traffic accident .

Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
Let me hear your frank opinion .

Laat me je openhartige mening horen.
A boy came running towards me .

Er kwam een jongen op me af rennen.
He thought that he could climb the mountain .

Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.
I think that she will come .

Ik denk dat ze zal komen.
I'll finish it in one hour .

Ik zal het in een uur afmaken.
Where can I find a shuttle bus ?

Waar kan ik een pendelbus vinden?
Which direction is the park in ?

In welke richting ligt het park?
I am tired with walking .

Ik ben moe van het lopen.
My brain is full .

Mijn brein zit vol.
Where are you going ?

Waar ga je heen ?
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
A heavy rain began to fall .

Een zware regen begon te vallen.
I'm afraid you'll have to go in person .

Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .
I explained the matter to him .

Ik legde hem de zaak uit.
He would often swim in this river .

Hij zwom vaak in deze rivier.
The explanation was beyond my understanding .

De uitleg ging mijn begrip te boven.
In the summer , people go to the seaside .

In de zomer gaan mensen naar de kust.
A bad cold prevented her from attending the class .

Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
I feel like crying .

Ik heb zin om te huilen.
Don't interfere with her .

Bemoei je niet met haar.
Thank you for coming .

Dank u voor uw komst .
I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.
That is the thing that concerns you .

Dat is waar het u om gaat.
In the end , he wasn't able to succeed .

Uiteindelijk lukte het hem niet.
No doubt she will win in the end .

Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
Please bring a cup of tea to me .

Breng me alsjeblieft een kopje thee.
The train ran off the tracks .

De trein raakte van de rails.
He was employed writing letter .

Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.
I don't know how to put it in japanese .

Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
I was just going to write a letter .

Ik ging net een brief schrijven.
Don't keep me waiting here like this .

Laat me hier niet zo wachten.
I don't like your going out alone .

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
That cost me a lot in the long run .

Dat heeft me op den duur veel gekost.
This medicine will do you good !

Dit medicijn zal je goed doen!
She came back ten minutes after the explosion .

Ze kwam tien minuten na de explosie terug.
Jane has been doing her assignment .

Jane heeft haar opdracht gedaan.
I am the first musician in my family .

Ik ben de eerste muzikant in mijn familie.
She has made up her mind to go to america to study .

Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
Please write down what I am going to say .

Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.
He came singing a song .

Hij kwam een liedje zingen.
You may invite whoever wants to come .

Je mag uitnodigen wie wil komen.
She telephoned to invite me to her house .

Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.
What you are saying does not make sense .

Wat je zegt slaat nergens op.
Life is getting hard these days .

Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.
I'm putting up with him tomorrow .

Ik verdraag hem morgen.
What souvenir do you think she would like most ?

Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?
I think that you are to blame .

Ik denk dat jij de schuld hebt.
Bob will certainly attend the meeting .

Bob zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.
I want something to read .

Ik wil iets te lezen hebben.
She was loved by everybody in the village .

Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.
He failed notwithstanding my advice .

Ondanks mijn advies faalde hij.
What do you think of his attitude ?

Wat vind je van zijn houding?
I saw tears in her eyes .

Ik zag tranen in haar ogen.
I have a lot of things to do this afternoon .

Ik heb vanmiddag veel te doen.
It is no more than ten minutes' walk from here .

Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
I think you should get more rest .

Ik denk dat je meer rust moet nemen.
I believe in him .

Ik geloof in hem.
He is listening to the radio .

Hij luistert naar de radio.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .

We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
I cannot help laughing at her joke .

Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.
He would go fishing in the river when he was a child .

Als kind ging hij vissen in de rivier.
It's nothing to get upset about .

Het is niets om je druk over te maken.
All the students are studying english .

Alle studenten studeren Engels.
He is willing enough .

Hij is bereid genoeg.
I was born in the year that grandfather died .

Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
He passed the entrance examination .

Hij slaagde voor het toelatingsexamen.
Please read between the lines .

Gelieve tussen de regels door te lezen.
Being with her grandson always makes her happy .

Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.
I saw the train come into the station .

Ik zag de trein het station binnenkomen.
The police were able to find the criminal .

De politie kon de crimineel vinden.
I have rather a busy afternoon in front of me .

Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
He went out the window .

Hij ging uit het raam.
He obtained a post in the company .

Hij kreeg een post in het bedrijf.
She had gone to the concert that evening .

Ze was die avond naar het concert gegaan.
I've heard nothing from her as yet .

Ik heb nog niets van haar gehoord.
I have a few friends in tokyo .

Ik heb een paar vrienden in Tokio.
What is important is to keep this in mind .

Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.
I had the luck to find a good job .

Ik had het geluk een goede baan te vinden.
Can I bother you for something ?

Kan ik je ergens mee lastig vallen?
He ran out of the room in anger .

Hij rende woedend de kamer uit.
He was crossing the street .

Hij stak de straat over.
Don't hesitate to ask if you want anything .

Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
Forgive me for being late .

Vergeef me dat ik te laat ben.
We're goin' home .

We gaan naar huis.
He was cautious about overeating .

Hij was voorzichtig met te veel eten.
Sorry to have kept you waiting .

Sorry voor het wachten .
Did you get everything ready for tomorrow ?

Heb je alles klaar voor morgen?
I think so , too .

Dat denk ik ook .
Everyone thinks the same thing .

Iedereen denkt hetzelfde.
She is determined to leave the company .

Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
Somebody called my name in the dark .

Iemand riep mijn naam in het donker.
Jane makes the utmost effort to win .

Jane doet haar uiterste best om te winnen.
She practiced playing the piano again and again .

Ze oefende keer op keer piano spelen.
Words failed me at the last minute .

Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.
Do you have any pain ?

Heb je pijn ?
How should I answer if she inquires after you ?

Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?
There is a little chill in the air .

Er hangt een beetje kilte in de lucht.
We participated in the athletic meet of our company .

We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.
Is there a flight in the afternoon ?

Is er een vlucht in de middag?
Don't leave the windows open .

Laat de ramen niet open staan.
I'll never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
I'll never forget seeing her .

Ik zal haar nooit vergeten.
I got off the train .

Ik stapte uit de trein.
I can't imagine john coming on time .

Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
I'll attend the meeting .

Ik zal de vergadering bijwonen.
Let's try to arrange something .

Laten we proberen iets te regelen.
You cannot solve this problem in an ordinary way .

U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
She has been practicing the piano since morning .

Ze oefent al sinds de ochtend piano.
How fast does this train run ?

Hoe hard rijdt deze trein?
It was impossible to find an answer .

Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.
That is something you should not have said .

Dat had je niet moeten zeggen.
There is nothing wrong with this .

Hier is niets mis mee.
We often hear you sing .

We horen je vaak zingen.
None of the cars is mine .

Geen van de auto's is van mij.
I'm not used to staying up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
It's no good his trying to find the true reason .

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
He won't come if it rains .

Hij komt niet als het regent.
The seeds will become flowers in the summer .

De zaden zullen in de zomer bloemen worden.
She is absorbed in her study .

Ze gaat op in haar studeerkamer.
Her mother lives in the country all by herself .

Haar moeder woont alleen op het platteland.
She went to austria for the purpose of studying music .

Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
I made an awful mistake in the test .

Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
As soon as I got home , it began to rain .

Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.
I am told that he is ill in bed .

Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.
There is no telling when we will fall ill .

Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
I'll ring you up at seven this evening .

Ik bel je vanavond om zeven uur op .
That book is worth reading .

Dat boek is het lezen waard.
I feel like going for a walk this morning .

Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.
It never rains but it pours .

Het regent nooit maar het giet.
It is good to drink this water .

Het is goed om dit water te drinken.
I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Do you think it will take long by bus ?

Denk je dat het lang zal duren met de bus?
Few things give us as much pleasure as music .

Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
Man is above all things the talking animal .

De mens is bovenal het pratende dier.
They made me captain .

Ze hebben me aanvoerder gemaakt.
Where will you be staying ?

Waar zal je verblijven ?
The hotel was in sight .

Het hotel kwam in zicht.
Some of the essays are very interesting .

Sommige essays zijn erg interessant.
It is no use getting angry at him .

Het heeft geen zin om boos op hem te worden.
Bring me a glass of water , please .

Breng me een glas water , alsjeblieft .
Don't put anything on top of the box .

Leg niets op de doos.
We live in the age of technology .

We leven in het tijdperk van technologie.
He fell into a deep sleep .

Hij viel in een diepe slaap.
She lost her way and on top of that it began to rain .

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
The sky lightened as it stopped raining .

De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.
He is very zealous in his study of english .

Hij is erg ijverig in zijn studie Engels.
She was trained as a singer .

Ze is opgeleid als zangeres.
I used to get yelled at for hogging the phone .

Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.
They consider him intelligent .

Ze vinden hem intelligent.
There is always something to do .

Er is altijd iets te doen .
She broke herself of smoking .

Ze brak zichzelf van het roken.
I have a bad pain in my lower back .

Ik heb erge pijn in mijn onderrug.
You must be kind to old people .

Je moet aardig zijn voor oude mensen.
Money , as such , has no meaning .

Geld als zodanig heeft geen betekenis.
I'm living on welfare , without a car or anything .

Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .
Our company makes use of the internet .

Ons bedrijf maakt gebruik van internet.
He did not sleep a wink .

Hij sliep geen oog dicht.
I hope to see you again .

Ik hoop je nog eens te zien .
He came to tokyo in search of employment .

Hij kwam naar Tokio op zoek naar werk.
He knows better than to believe such a thing .

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .

Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
Illness prevented me from going out .

Door ziekte kon ik niet uitgaan.
I will look into the matter .

Ik zal de zaak onderzoeken.
Illness kept me from going there .

Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.
This science-fiction novel is very interesting .

Deze sciencefictionroman is erg interessant.
Are you for or against the proposal ?

Bent u voor of tegen het voorstel?
There is little merit in this plan .

Er zit weinig verdienste in dit plan.
It was you that suggested seeing that movie .

Jij was het die voorstelde om die film te zien .
I have seen him once on the train .

Ik heb hem een keer in de trein gezien.
I have not been able to find a job so far .

Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
I am interested in taking pictures .

Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.
The students are looking forward to the summer vacation .

De studenten kijken uit naar de zomervakantie.
Jim set out to write something in his notebook .

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
There were many children in the room .

Er waren veel kinderen in de kamer.
Please keep me informed .

Hou me alsjeblieft op de hoogte .
She lives in yokohama .

Ze woont in Yokohama.
You will find him home whenever you call .

Je zult hem thuis vinden wanneer je belt.
They came to the hospital to inquire after me .

Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.
I am in charge of this .

Ik ben hier verantwoordelijk voor.
Speaking english is useful .

Engels spreken is handig.
I have already finished my homework .

Ik heb mijn huiswerk al af.
Don't do anything like that again .

Doe zoiets niet nog een keer.
What will we be doing this time next week ?

Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?
He let me work in this office .

Hij liet me in dit kantoor werken.
The top of the mountain was covered with snow .

De top van de berg was bedekt met sneeuw.
You must not travel on the train without a ticket .

Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.
It threatens to rain .

Het dreigt te regenen.
The airplane took off ten minutes ago .

Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .
Where would I find books ?

Waar zou ik boeken vinden?
His job has to do with printing .

Zijn werk heeft met printen te maken.
Though he was tired , he kept on working .

Hoewel hij moe was, bleef hij werken.
You were talking in your sleep last night .

Je was gisteravond in je slaap aan het praten.
I haven't seen her since then .

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
I've been waiting for you for over a week .

Ik wacht al meer dan een week op je.
I am thinking of going to the mountains .

Ik denk erover om naar de bergen te gaan.
He is engaged in business .

Hij is bezig met zaken.
He missed the last train .

Hij heeft de laatste trein gemist.
His name is known to everybody in our town .

Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Het is niet zo koud als gisteren.
If only we didn't have to take a test in english .

Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
I have never heard of him since .

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
They sang in chorus .

Ze zongen in koor.
It was a breath-taking close game .

Het was een adembenemende close-game.
Can you get the work finished in time ?

Krijg jij het werk op tijd af?
I think you'll like it too .

Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.
What he is saying does not make sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.
The weather is fine in london .

Het is mooi weer in Londen.
I like dave because he is very kind .

Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
Not only you but also he is in the wrong .

Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
I will be back in less than five minutes .

Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
You don't have to take an examination .

U hoeft geen examen af te leggen.
She can not go along with you on this point .

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
We cannot tell what may happen in future .

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
Tom isn't watching tv now .

Tom kijkt nu geen tv.
Tom is the tallest in his family .

Tom is de langste in zijn familie.
Dig in your homework now .

Duik nu in je huiswerk.
I think you have the wrong number .

Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt .
He went fishing in between .

Tussendoor ging hij vissen.
How are your parents getting along ?

Hoe gaat het met je ouders?
The police informed us of the accident .

De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.
You should pay attention to your well-being .

U moet op uw welzijn letten.
Please go ahead of me , because I have something to do .

Ga me voor , want ik heb iets te doen .
The baby ceased crying .

De baby hield op met huilen.
There were quite a few interesting things to see .

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
I'd like to swim in this river .

Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.
Having finished the work , I went out for a walk .

Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.
I want to drink something cold .

Ik wil iets kouds drinken.
We attended the party last evening .

We waren gisteravond bij het feest.
All the other issues are subordinate to this one .

Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.
He is always saying bad things about others .

Hij zegt altijd slechte dingen over anderen.
I'm afraid I can't finish them in time .

Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
Were you playing tennis yesterday morning ?

Was je gisterochtend aan het tennissen?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .

Als het morgen goed is, gaan we honkballen.
I never counted on his being rich .

Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.
He came into my room .

Hij kwam mijn kamer binnen.
I want specific information .

Ik wil specifieke informatie.
You should persist in your efforts to learn english .

Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.
They are looking for a house to live in .

Ze zoeken een huis om in te wonen.
I don't know what to think .

Ik weet niet wat ik moet denken.
Soon you will find yourself friendless .

Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.
Explain the following .

Leg het volgende uit.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
There are some students in the schoolyard .

Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.
We call the mountain tsurugidake .

We noemen de berg tsurugidake.
She keeps moaning that she has no time .

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
A girl from america is in our class .

Een meisje uit Amerika zit in onze klas.
This book sold well in japan .

Dit boek verkocht goed in Japan.
I have a concern in the business .

Ik heb een probleem in het bedrijf.
He's sleeping like a baby .

Hij slaapt als een blok.
It is no use asking for her help .

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
The family lived a wretched life during the war .

Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
He remained at the top of the class at school .

Hij bleef op school bij de beste van de klas.
The sun was coming up then .

De zon kwam toen op.
Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
What are you doing ?

Wat ben je aan het doen ?
Where is the bus terminal ?

Waar is het busstation?
There is a strong presumption against its truth .

Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.
I took part in the athletic meeting .

Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.
It is strange that he should have done such a thing .

Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.
When you drive in japan , remember to keep to the left .

Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
He doesn't know how to write a letter in english .

Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
It is very kind of you to say so .

Het is heel aardig van je om dat te zeggen .
We are longing for world peace .

We verlangen naar wereldvrede.
I remember seeing you before .

Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .
Mary is studying in her room .

Mary studeert in haar kamer.
He came early in the morning .

Hij kwam vroeg in de ochtend.
It is no use arguing with her .

Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.
The snow is falling fast .

De sneeuw valt snel.
He acquainted himself with his job .

Hij maakte kennis met zijn baan.
Cooking is interesting .

Koken is interessant.
Another thing that is required is a dictionary .

Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.
We shall go when the rain ceases .

We zullen gaan als de regen ophoudt .
You have everything .

Je hebt alles .
He was my business associate .

Hij was mijn zakenpartner.
He has a great fancy for travelling .

Hij heeft een grote voorliefde voor reizen.
She had long been learning to play the piano .

Ze leerde al lang piano spelen.
She kept walking about the room .

Ze bleef door de kamer lopen.
The child was afraid of being left alone in the dark .

Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.
He came back at nine o'clock .

Om negen uur kwam hij terug.
What are you looking for in the dark room ?

Wat zoek je in de donkere kamer?
I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .
Are you single ?

Ben je vrijgezel ?
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?

Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?
The meeting broke up at eight .

De vergadering werd om acht uur onderbroken.
They lost no time in leaving their home .

Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.
I think I'll come back later .

Ik denk dat ik later terugkom.
They are always arguing about money .

Ze hebben altijd ruzie over geld.
His life is in my hands .

Zijn leven ligt in mijn handen.
She introduced me to her brother .

Ze stelde me voor aan haar broer.
Machines can do a lot of things for people today .

Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.
It was this boy that broke the windowpane .

Het was deze jongen die de ruit brak.
I met the prince himself .

Ik heb de prins zelf ontmoet.
I want something with which to write .

Ik wil iets om mee te schrijven.
My father stopped smoking .

Mijn vader stopte met roken.
I have him eating out of my hand .

Ik laat hem uit mijn hand eten.
Please do it in this way .

Doe het alsjeblieft op deze manier.
I am certain of his coming .

Ik ben zeker van zijn komst.
Dinner will be ready soon .

Het diner zal spoedig klaar zijn.
She passed the examination .

Ze slaagde voor het examen.
You are right in a way .

In zekere zin heb je gelijk.
He knows the art of making friends .

Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.
I believe him to be innocent .

Ik geloof dat hij onschuldig is.
How can I get in touch with you ?

Hoe kan ik met u in contact komen?
There are plenty of books in his study .

Er zijn genoeg boeken in zijn studeerkamer.
Not all the candidates can pass the examination .

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
I'll miss your cooking .

Ik zal je kookkunsten missen.
Mother likes to go out in this coat .

Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.
' you'd better come in ,'' the man said .

'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.
There are a lot of legends in japan .

Er zijn veel legendes in Japan.
Are you going to take the entrance examination ?

Gaat u het toelatingsexamen doen?
Bring me something to eat .

Breng me iets te eten.
That goes without saying .

Dat is vanzelfsprekend .
In time , tom came to love her .

Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.
I love reading books .

Ik hou van boeken lezen .
As soon as the game started , it began to rain .

Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.
Rome was not built in a day .

Rome is niet in een dag gebouwd .
He has every reason for getting angry with you .

Hij heeft alle reden om boos op je te worden.
He hasn't studied abroad for nothing .

Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
Pat's going to jim's birthday party .

Pat gaat naar Jim's verjaardagsfeestje.
A friend of mine called me up last night .

Een vriend van me belde me gisteravond op.
Your opinion is quite different from mine .

Jouw mening is heel anders dan de mijne.
He is sound in both mind and body .

Hij is gezond van geest en lichaam.
Death is certain to come to everybody .

De dood zal zeker iedereen treffen.
They are kind to old people .

Ze zijn aardig voor oude mensen.
I'm looking for my pen .

Ik zoek mijn pen.
It goes without saying that friendship is more important than business .

Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
How did you find my house ?

Hoe heb je mijn huis gevonden?
She has faith in her beauty .

Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.
I'm looking over his report .

Ik bekijk zijn rapport.
She is all in all to me .

Ze is alles voor mij.
I read this book again and again .

Ik las dit boek keer op keer.
It is dangerous to swim in this lake .

Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.
Why are you crying ?

Waarom ween je ?
She resolved on going to college .

Ze besloot naar de universiteit te gaan.
There's no talking to him when he's angry .

Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
She is deep in study .

Ze is diep in studie.
This vending machine is out of order .

Deze automaat is defect.
I took his part in the discussion .

Ik nam zijn aandeel in de discussie .
What do you say to dining out together ?

Wat zeg je van samen uit eten gaan?
It is your business to take care of them .

Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.
How are you getting along these days ?

Hoe gaat het met jullie deze dagen?
I'd like to have a medical examination .

Ik wil graag een medische keuring.
What are you going to wear to the party ?

Wat ga je dragen naar het feest?
Oh , you are early this morning .

Oh , je bent vroeg vanmorgen .
My english is anything but good .

Mijn engels is allesbehalve goed.
Our business calls for a lot of people .

Onze business vraagt om veel mensen.
She has nothing to do with that affair .

Ze heeft niets met die affaire te maken .
How windy it is today !

Wat waait het vandaag!
Write your name in capitals .

Schrijf je naam in hoofdletters.
I'd like to call a meeting .

Ik wil graag een vergadering beleggen.
It would be best if I met him in person .

Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.
A true friend would not say such a thing .

Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
I am in accord with his view .

Ik ben het eens met zijn visie.
Stop making a fuss over nothing .

Stop met je druk te maken om niets.
Mother set the table for dinner .

Moeder dekte de tafel voor het avondeten.
We are going to climb that mountain .

Die berg gaan we beklimmen.
I bought this car at a bargain .

Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.
This book contains many pictures .

Dit boek bevat veel foto's.
The game was called off on account of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
I always catch a cold in the winter .

In de winter ben ik altijd verkouden.
That's a famous mountain .

Dat is een beroemde berg.
My father is absent in tokyo .

Mijn vader is afwezig in Tokio.
What is the first novel that was written in japanese ?

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
I sat waiting on a bench .

Ik zat te wachten op een bankje.
I have a gripping pain here .

Ik heb hier een aangrijpende pijn.
You will play into their hands .

Je speelt ze in de kaart.
I will be seeing him tomorrow .

Ik zal hem morgen zien.
The boy did nothing but cry all day long .

De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
Life is a long and winding road .

Het leven is een lange en bochtige weg.
Tom often goes fishing in the river .

Tom gaat vaak vissen in de rivier.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.
I didn't go anywhere during the holiday .

Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.
He is anything but a gentleman .

Hij is alles behalve een gentleman.
She hates running .

Ze heeft een hekel aan hardlopen.
He succeeded in the face of great danger .

Hij slaagde ondanks groot gevaar.
Let me finish .

Laat me uitpraten .
He isn't coming , either .

Hij komt ook niet.
He is a big man in the company .

Hij is een grote man in het bedrijf.
Bring me a glass of water , please .

Breng me een glas water , alsjeblieft .
All the flowers in the garden died for lack of water .

Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.
He is always laughing .

Hij lacht altijd.
You cannot work too hard before examinations .

Je kunt niet te hard werken voor examens.
I am expecting a letter from her .

Ik verwacht een brief van haar.
It is you who is in the wrong .

Jij bent het die fout zit.
I am thinking of nothing but you .

Ik denk aan niets anders dan aan jou.
You may take anything you like .

Je mag alles nemen wat je wilt.
Mind your own business .

Bemoei je met je eigen zaken .
I don't like visiting big cities .

Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.
Who left the window open ?

Wie heeft het raam opengelaten?
The singer's voice melts your heart .

De stem van de zanger doet je hart smelten.
He is busy writing a letter .

Hij is druk bezig met het schrijven van een brief.
It is better to ignore this point .

Het is beter om dit punt te negeren.
What do you think of the idea of making a bus trip ?

Wat vind je van het idee om een busreis te maken?
The baseball game was drawn because of the rain .

De honkbalwedstrijd werd geloot vanwege de regen.
He took an oral examination .

Hij deed een mondeling examen.
He differs from me in some ways .

Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
I had got my camera stolen in the train .

Ik had mijn camera gestolen in de trein.
What are we going to do for lunch ?

Wat gaan we doen voor de lunch?
She felt like dancing .

Ze had zin om te dansen.
When are you going to call the doctor's office ?

Wanneer ga je de dokter bellen?
Let's keep in touch .

Laten we contact houden .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
In addition to english , he can speak french .

Naast Engels spreekt hij ook Frans.
They were criticizing each other .

Ze bekritiseerden elkaar.
That is the poet I met in paris .

Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
The building suffered much from the earthquake .

Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving.
I forget sad things when I fall asleep .

Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.
He is reading a book .

Hij leest een boek .
Bring everything to ruin .

Breng alles te gronde.
What prevented you from working ?

Wat hield je tegen om te werken?
I'd like a room in the back .

Ik wil graag een kamer aan de achterkant.
He never puts off anything he has to do .

Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
He put the plan into practice .

Hij bracht het plan in praktijk.
At the last minute .

In de laatste minuut .
I found something interesting in the town .

Ik vond iets interessants in de stad.
Jim is watering the garden .

Jim geeft de tuin water.
This medicine does not agree with me .

Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
Some people are working in the fields .

Sommige mensen werken op het land.
That is no business of yours .

Dat zijn jouw zaken niet .
He took over the business from his father .

Hij nam het bedrijf over van zijn vader.
You are the next in line for promotion .

Jij bent de volgende in de rij voor promotie.
It's been three years since I moved here .

Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
I don't want you to ring me up all the time .

Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.
We ran into each other at the station .

We kwamen elkaar tegen op het station.
He enjoys playing tennis .

Hij tennist graag.
Would you do something for me ?

Zou je iets voor me willen doen?
We have already finished our dinner .

We zijn al klaar met ons avondeten.
Be kind to others .

Wees aardig voor anderen.
He's kicking me !

Hij schopt me!
What do you say to going for a drive ?

Wat zeg je ervan om te gaan rijden?
I am looking for my glasses .

Ik zoek mijn bril.
Mind your own business !

Bemoei je met je eigen zaken !
They will get married in due course .

Ze zullen te zijner tijd trouwen.
Now he has nothing to live for .

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
What do they live on in egypt ?

Waar leven ze van in Egypte?
It's obvious that he's in the wrong .

Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.
He comes to see me once in a while .

Hij komt me af en toe opzoeken.
A little kindness goes a long way .

Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
She is working night and day .

Ze werkt dag en nacht.
I made up my mind to study harder .

Ik besloot harder te studeren.
Which of them can sing better ?

Wie van hen kan beter zingen?
By the way , I have something to tell you .

Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
He is lazy in his study .

Hij is lui in zijn studeerkamer.
We have snow on the mountain all the year round .

We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg.
I have a good appetite this morning .

Ik heb een goede eetlust vanmorgen.
His play ended in large success .

Zijn toneelstuk eindigde in groot succes.
None of them were present at the meeting .

Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
The news caused her much pain .

Het nieuws deed haar veel pijn.
There is a little water in the bottle .

Er zit een beetje water in de fles.
Many famous artists live in new york .

Veel beroemde artiesten wonen in New York.
What is that big building in front of us ?

Wat is dat grote gebouw voor ons?
My brother is holding a camera in his hand .

Mijn broer heeft een camera in zijn hand.
Can you go to the office by train ?

Kun je met de trein naar kantoor?
They are having lunch in the garden .

Ze lunchen in de tuin.
I'm just looking around .

Ik kijk gewoon rond .
We've got several more of the same kind of articles .

We hebben nog meer van hetzelfde soort artikelen.
He stopped smoking .

Hij stopte met roken.
He is far from telling a lie .

Hij is verre van liegen.
Mary is both intelligent and kind .

Mary is zowel intelligent als vriendelijk.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
You may leave immediately after you finish your work .

Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.
No other woman in our company is so proud as she .

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
He's working on his own behalf .

Hij werkt voor zichzelf.
A burglar broke in while he was asleep .

Een inbreker brak in terwijl hij sliep.
I have heard nothing from him for five years .

Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
I got caught in a storm on my way home .

Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.
She had her hat blown off by the strong wind .

Haar hoed was eraf geblazen door de harde wind.
She is constantly writing letters .

Ze schrijft constant brieven.
His plan is still in the air .

Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.
Please speak to me in english .

Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
He came at me with a knife in his hand .

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
You should keep in touch with mr smith .

Je moet contact houden met Mr Smith .
What papers do you take in ?

Welke papieren neem je mee?
We're goin' home .

We gaan naar huis.
He was in a hurry to begin the new job .

Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.
I don't know if george is coming .

Ik weet niet of George komt.
There is no sense in your worrying about your health so much .

Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
Give me something to eat .

Geef me iets te eten.
It was kind of you to invite us .

Het was aardig van je om ons uit te nodigen .
It was yesterday evening when it began to rain .

Het was gisteravond toen het begon te regenen.
This book is interesting and , what is more , very instructive .

Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.
How about going to the movie ?

Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
Put some water into the vase .

Doe wat water in de vaas.
I couldn't bring myself to call on him .

Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
She stopped singing the song .

Ze stopte met het zingen van het lied.
I cannot tell my opinion without provoking him .

Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
Her actions are to the point .

Haar acties zijn to the point.
I found the book I had long been looking for .

Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.
I have made up my mind to leave japan .

Ik heb besloten Japan te verlaten.
A traffic accident took place this morning .

Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.
She is accustomed to sitting .

Ze is gewend om te zitten.
You drink tea .

Jij drinkt thee .
Call me up at seven in the morning .

Bel me om zeven uur 's ochtends.
How about taking a walk with us ?

Wat dacht je ervan om met ons mee te wandelen?
He looks kind of pale .

Hij ziet er nogal bleek uit.
You'll find it impossible to live there .

Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.
I said it might rain .

Ik zei dat het zou kunnen regenen .
I have given up smoking for good and all .

Ik ben voorgoed gestopt met roken.
My mother has been sick since last month .

Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.
I am playing the piano now .

Ik speel nu piano.
How about going to a movie ?

Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
I'm going to meet a certain student .

Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
Why am I working hard ?

Waarom werk ik hard?
Are you waiting for anybody ?

Wacht je op iemand?
My grandfather takes a walk every morning .

Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.
There was quiet in the room .

Het was stil in de kamer.
The engine has broken down again .

De motor is weer kapot gegaan.
Please call me on receiving this letter .

Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
This is the house I lived in when I was young .

Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.
The medicine cured him of his illness .

Het medicijn genas hem van zijn ziekte.
How about taking a walk before breakfast ?

Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?
Come what may ; I won't change my mind .

Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.
What do you think of reggae ?

Wat vind jij van reggae?
It being rainy , I stayed home .

Omdat het regende, bleef ik thuis.
We called off the game on account of rain .

We hebben de wedstrijd gestaakt vanwege de regen.
Have you finished reading today's paper yet ?

Heb je de krant van vandaag al gelezen?
It'll be useless to stand against them .

Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.
You were mine .

Jij was van mij .
The whole building has been put at our disposal .

Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
She was looked after in the hospital .

In het ziekenhuis werd ze verzorgd.
The dog was dying .

De hond was stervende.
We ascertained her dead .

We hebben vastgesteld dat ze dood is.
His opinion is quite just .

Zijn mening is heel terecht.
Talking in the library is not allowed .

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
You should go about your business .

U moet uw gang gaan.
He needs something to drink .

Hij heeft iets te drinken nodig.
If we should miss the train , we'll go by bus .

Mochten we de trein missen, dan gaan we met de bus.
All the boys spoke each in turn .

Alle jongens spraken beurtelings.
I am staying with my uncle .

Ik logeer bij mijn oom.
He was an early riser in his youth .

In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
When it comes to making things , I'm all thumbs .

Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.
It was very exciting ! I'd like to go again .

Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
Ken likes camping .

Ken houdt van kamperen.
That singer is very popular with young people .

Die zanger is erg populair bij jongeren.
Since it's important , I'll attend to it .

Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Tom has always made good in every work he has had .

Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.
He took over the business .

Hij nam de zaak over.
I haven't been in contact with mr smith recently .

Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.
I don't understand what you are saying .

Ik begrijp niet wat je zegt .
We had dinner at a restaurant .

We hebben gegeten in een restaurant.
We're having some friends over .

We hebben wat vrienden over de vloer.
He is in tokyo .

Hij is in Tokio.
During my stay in london , I met him .

Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.
I'm seeing all the sights .

Ik zie alle bezienswaardigheden.
He never goes against his parents .

Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.
The child is learning quickly .

Het kind leert snel.
She has never fallen in love .

Ze is nog nooit verliefd geworden.
He's wearing a new coat .

Hij heeft een nieuwe jas aan.
It may have rained last night .

Mogelijk heeft het vannacht geregend.
He went about the town looking for the dog .

Hij ging door de stad op zoek naar de hond.
I am afraid of dying .

Ik ben bang om dood te gaan.
I have nothing to do with them .

Ik heb niets met ze te maken.
Come back again when you finish your medicine .

Kom terug als u klaar bent met uw medicijn.
The poor little girl did nothing but sob all day .

Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
I've been waiting for you for over an hour .

Ik wacht al meer dan een uur op je.
She is very kind to us .

Ze is erg aardig voor ons.
It was extraordinary that he did not agree .

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Please come in one by one .

Kom alsjeblieft één voor één binnen.
He stood at the end of the line .

Hij stond aan het einde van de rij.
Because he lived in the united states for five years .

Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.
He's not much as a singer .

Hij is niet veel als zanger.
Then she began to walk again .

Toen begon ze weer te lopen.
You may eat anything so long as you don't eat too much .

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
I'm sure you'll whip us up something really good .

Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
The doctor examined the child and said she was healthy .

De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
I attended the meeting in place of him .

Ik woonde de vergadering bij in zijn plaats.
What time do you usually turn in ?

Hoe laat ga je meestal naar binnen?
You should go over a house before buying it .

Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.
Waiter , please bring me some water .

Ober, breng me alsjeblieft wat water.
Attend to your business .

Woon uw bedrijf bij.
In other words , I don't like to work with him .

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
The town is famous for its hot spring .

De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.
I don't care what you say . It's not going to happen !

Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
I cannot afford to buy such a thing .

Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
He is as kind as ever .

Hij is even vriendelijk als altijd.
The lake is deep at this point .

Het meer is op dit punt diep.
It is certain that he passed the examination .

Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.
He took delight in talking with friends .

Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.
The girl reading a book is kate .

Het meisje dat een boek leest is Kate.
He has a nimble mind .

Hij heeft een behendige geest.
What a wonderful machine !

Wat een heerlijk apparaat!
Nothing can be worse than that .

Niets kan erger zijn dan dat.
I can't find my pen .

Ik kan mijn pen niet vinden.
Look at that tall building .

Kijk eens naar dat hoge gebouw.
How are you getting along with your study ?

Hoe gaat het met je studie?
The meeting took place yesterday .

De bijeenkomst vond gisteren plaats.
The girl talking with mayumi is my sister .

Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.
I've told you again and again to be more careful .

Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.
If you were in my place , what would you do ?

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
I think it will be hot today .

Ik denk dat het warm wordt vandaag.
I go to a driving school .

Ik ga naar een rijschool.
He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.
I'll try not to be late in the future .

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
I hear that you are going to the united states .

Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.
Do you drink alcohol ?

Drink je alcohol ?
He has been busy since this morning .

Hij is sinds vanochtend bezig.
He could not make it in business .

Zakelijk kon hij het niet redden.
There must be something at the back of this matter .

Er moet iets achter deze zaak zitten .
My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.
This is a story written in english .

Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
We had guests for dinner yesterday .

Gisteren hadden we gasten voor het avondeten.
She is not only kind , but also honest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
It will not be long before spring comes .

Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.
We'll change trains at the next station .

We zullen op het volgende station overstappen.
I'll meet you in the lobby at three .

Ik zie je om drie uur in de lobby.
He failed in business .

Hij faalde in zaken.
It is very cold this winter .

Het is erg koud deze winter.
I can't explain the difference between those two .

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
Pack them in the box .

Verpak ze in de doos.
This was faulty information .

Dit was foutieve informatie.
What would you like to drink ?

Wat wil je drinken ?
What medicine do you recommend ?

Welk medicijn raden jullie aan?
This word has a double meaning .

Dit woord heeft een dubbele betekenis.
He is getting better .

Hij wordt steeds beter.
It has been over three years since I moved here .

Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
I wish I could find one just like it .

Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.
His opinion was not accepted .

Zijn mening werd niet geaccepteerd.
It was a casual meeting .

Het was een informele bijeenkomst.
You think too much .

Je denkt teveel na .
Well you can indicate everything you see .

Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.
In those days , he lived in the house alone .

In die tijd woonde hij alleen in het huis.
There are no hospitals in the vicinity of his house .

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
Give me a definite answer .

Geef me een duidelijk antwoord.
I'm fine too .

Met mij gaat het ook goed .
I keep nothing from you .

Ik houd niets voor je achter .
Being free , she went out for a walk .

Omdat ze vrij was, ging ze wandelen.
We all went in search of gold .

We gingen allemaal op zoek naar goud.
This machine is easy to handle .

Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
It leaves nothing much to be desired .

Het laat niets te wensen over.
Did the newspaper say it was going to rain ?

Zei de krant dat het ging regenen?
I saw a movie for the first time in two years .

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
I see great possibility in him .

Ik zie grote mogelijkheden in hem.
Everyone in her class likes her .

Iedereen in haar klas vindt haar leuk.
I was in tokyo yesterday .

Ik was gisteren in Tokio.
It is three years since he died .

Het is drie jaar geleden dat hij stierf.
At last , spring has come to this part of japan .

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
There is a bank in front of the station .

Voor het station is een bank.
He did it , and in her presence .

Hij deed het , en in haar bijzijn .
I remember seeing her somewhere .

Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.
If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .
I burst into tears .

Ik barste in tranen uit .
Please make your reservation one week in advance .

Gelieve een week van te voren te reserveren.
The flowers in my garden have withered in the cold .

De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.
It is desirable that you should attend the meeting .

Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.
He is selling it just as it is .

Hij verkoopt het zoals het is.
How long have you been looking for it ?

Hoe lang ben je er naar op zoek geweest?
The meeting was held here .

De bijeenkomst vond hier plaats.
Help yourself to a drink .

Help uzelf aan een drankje.
I will help you when I have finished my work .

Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.
Why did you live in kyoto last year ?

Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
I felt something crawling on my back .

Ik voelde iets op mijn rug kruipen.
How long have you been in japan ?

Hoe lang ben je al in Japan?
I have a friend living in nara .

Ik heb een vriend die in Nara woont.
I am not in the least happy .

Ik ben allerminst gelukkig.
The dog came running to me .

De hond kwam naar me toe rennen.
Who organized that meeting ?

Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?
Does the room have air conditioning ?

Heeft de kamer airconditioning?
They finally reached the top of the mountain .

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
My sister susan gets up early every morning .

Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
Who were you speaking to on the phone ?

Met wie sprak je aan de telefoon?
The line is busy again .

De lijn is weer bezet.
The solution of the problem took me five minutes .

De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.
You and I have succeeded in our attempt .

Jij en ik zijn geslaagd in onze poging.
Nothing is so precious as health .

Niets is zo kostbaar als gezondheid.
Having finished my work , I went out for a walk .

Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.
I would like to illustrate children's books for a living .

Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.
Really ? It took me an hour by train .

Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.
Where in japan did you grow up ?

Waar in Japan ben je opgegroeid?
What are you doing ?

Wat ben je aan het doen ?
We enjoyed singing songs together .

We hebben genoten van samen liedjes zingen.
I almost missed the train .

Ik miste bijna de trein.
I made a doctor's appointment for two .

Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.
I went home in order to change my clothes .

Ik ging naar huis om me om te kleden.
All the family meet at evening meals .

Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
We are glad you are coming .

We zijn blij dat je komt.
It's been nice meeting you .

Het was leuk je te ontmoeten.
I came early in order to get a good seat .

Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.
He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.
We aided him in his business .

We hielpen hem bij zijn zaken.
I saw a sleeping dog .

Ik zag een slapende hond.
This book is worth reading again .

Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.
He lives in kyoto .

Hij woont in Kyoto.
How late can I check in ?

Hoe laat kan ik inchecken?
In case I am late , you don't have to wait for me .

Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
Keep in touch by mail .

Houd contact via mail.
She enjoyed talking with him .

Ze vond het leuk om met hem te praten.
He is anxious to get back into circulation .

Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.
He comes and sees me once in a while .

Hij komt me af en toe opzoeken.
The boy was crying in the room .

De jongen huilde in de kamer.
Something is wrong with the engine .

Er is iets mis met de motor.
It takes for 10 minutes to solve this problem .

Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.
My father got married in his twenties .

Mijn vader trouwde toen hij in de twintig was.
She seems to know something important .

Ze lijkt iets belangrijks te weten.
He works hard that he may pass the examination .

Hij werkt hard om het examen te halen.
He got hurt seriously in the traffic accident .

Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.
My hair is the longest in my class .

Mijn haar is het langste van mijn klas.
How come you didn't say anything ?

Hoe komt het dat je niets zei?
They kept me waiting for an hour .

Ze lieten me een uur wachten.
I have half a mind to see that myself .

Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .

Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.
It makes him a laughingstock .

Het maakt hem tot een lachertje.
I am not a morning person .

Ik ben geen ochtendmens .
She is traveling around the world .

Ze reist de wereld rond.
I met tom in front of the store .

Ik ontmoette Tom voor de winkel.
I want nothing but health .

Ik wil niets anders dan gezondheid.
He was most kind to me .

Hij was allervriendelijkst voor mij.
His homework having been finished , tom went to bed .

Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.
He is doing fine in school .

Hij doet het prima op school.
You've got me behind the eight ball .

Je hebt me achter de achtste bal.
I think it's the best way .

Ik denk dat het de beste manier is.
I'll be back in an hour or so .

Ik ben over een uur of zo terug.
It is difficult to finish the work in a day .

Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.
She was listening to music .

Ze luisterde naar muziek.
He is no match for me in tennis .

Hij is geen partij voor mij in het tennis.
Is she not a good french singer ?

Is ze geen goede Franse zangeres?
I like him in that he is honest and candid .

Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.
Bring me the kleenex .

Breng me de Kleenex .
The room commands a fine view of the lake .

De kamer biedt een mooi uitzicht op het meer.
She may have missed the train .

Misschien heeft ze de trein gemist.
I don't get enough challenge in this job .

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
What is the main purpose of your studying english ?

Wat is het belangrijkste doel van het studeren van Engels?
I don't think that his performance was any good .

Ik denk niet dat zijn optreden goed was.
Who is going to sit in for you ?

Wie gaat er voor je plaatsnemen?
Finish your homework before you go to bed .

Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.
I am going to school .

Ik ga naar school .
In a word , life is short .

Kortom, het leven is kort.
His mind kept running on his dead child .

Zijn gedachten gingen door met zijn dode kind.
You had best take walks to stay in health .

Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.
They work only during the day .

Ze werken alleen overdag.
Do you have everything ?

Heb je alles?
We have finished the work for today .

We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.
He's always looking at you .

Hij kijkt je altijd aan.
I said ,'' is there anything I can do ?''

Ik zei ,''kan ik iets doen?''
The work is marching right along .

Het werk marcheert gewoon door.
His room is anything but neat .

Zijn kamer is alles behalve netjes.
What are you into these days ?

Waar heb jij zin in deze dagen?
You share his interest in this book ?

Deelt u zijn interesse in dit boek?
In japan , school starts in april .

In Japan begint de school in april.
He sent us his blessing .

Hij stuurde ons zijn zegen.
My mother goes to the market every day to buy things .

Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.
I have no objection to against your plan .

Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
He's always reading comics .

Hij leest altijd strips.
She turned against her old friend .

Ze keerde zich tegen haar oude vriend.
I've been friends with him since we were children .

Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.
You mind if I join you ?

Vind je het erg als ik meedoe?
I'm going to propose to her .

Ik ga haar ten huwelijk vragen.
We had a good opinion of your son .

We hadden een goede mening over uw zoon .
Your bike is better than mine .

Jouw fiets is beter dan de mijne.
He was more than a king .

Hij was meer dan een koning.
We make lots of things out of paper .

We maken veel dingen van papier.
They had trouble finding the place .

Ze hadden moeite om de plek te vinden.
Are you going to take part in the next race ?

Doe jij mee aan de volgende race?
I was recently in an automobile accident .

Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.
He has to burn his fingers .

Hij moet zijn vingers branden.
Would you be so kind as to open the door for me ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
It is high time you started a new business .

Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.
We're having a party this evening .

We hebben vanavond een feestje.
Who's winning ?

Wie is aan het winnen ?
The ship came in sight .

Het schip kwam in zicht.
This book is at once interesting and instructive .

Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
How are you going to carry it out ?

Hoe ga je het uitvoeren?
We are to get married in june .

Wij gaan in juni trouwen.
We kept the fire burning .

We hielden het vuur brandend.
The kitten wanted in .

Het kitten wilde binnen.
I was happy to see her again .

Ik was blij haar weer te zien.
She promised to look into the matter immediately .

Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.
Get into your pajamas .

Trek je pyjama aan.
He is drawing a picture .

Hij maakt een tekening.
Stop playing tricks on your brother .

Stop met je broer voor de gek te houden.
Is it any of your business what someone's hobby is ?

Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?
Fish abound in this lake .

Vissen zijn er in overvloed in dit meer.
There is a desk in a corner of the room .

In een hoek van de kamer staat een bureau.
She gave me an appealing look .

Ze wierp me een aansprekende blik toe.
He makes a point of attending class meetings .

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
I went outside early in the morning .

Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
It is likely to rain tomorrow .

Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
Please see that the job is finished .

Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
Going home last night , I saw her again .

Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.
We went to the mountains to ski .

We gingen naar de bergen om te skiën.
Spring will come soon .

De lente zal spoedig komen.
The room has two windows .

De kamer heeft twee ramen.
Could you bring me earphones ?

Kun je oortjes voor me meenemen?
She is used to handling this machine .

Ze is gewend om met deze machine om te gaan.
I'm dying to see you .

Ik sta te popelen om je te zien.
I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .
My opinion is on the whole the same as yours .

Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
It is no use your waiting for him .

Het heeft geen zin dat je op hem wacht.
It's going to rain , for sure .

Het gaat regenen, dat is zeker.
I'm looking forward to his present .

Ik kijk uit naar zijn cadeau.
We enjoyed singing songs at the party .

We hebben genoten van het zingen van liedjes op het feest.
It is impossible to tell what will happen in that country .

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
My father goes jogging every morning .

Mijn vader gaat elke ochtend joggen.
I was late for school this morning .

Ik was vanmorgen te laat op school.
I'd like to go cycling .

Ik wil graag gaan fietsen.
I would like to go to austria in order to study music .

Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.
A walk before breakfast is refreshing .

Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
It is vain to argue with them about the problem .

Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.
Speaking english is a lot of fun .

Engels spreken is erg leuk.
Everything comes to those who wait .

Alles komt naar degenen die wachten.
The old woman was ill in bed .

De oude vrouw lag ziek in bed.
It is ten years since he came to japan .

Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
My father may be sleeping .

Mijn vader slaapt misschien.
I painted a picture for you .

Ik heb een foto voor je geschilderd.
What do you say to going to the concert ?

Wat zeg je ervan om naar het concert te gaan?
They were watching for the signal to start .

Ze wachtten op het startsignaal.
Old school friends often try to keep in touch with one another .

Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.
Drop me a line and let me know what you think .

Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.
The meeting broke up at four .

Om vier uur werd de vergadering afgebroken.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?

Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
I fell asleep while reading .

Ik viel in slaap tijdens het lezen.
He objected to his wife working outside .

Hij had er bezwaar tegen dat zijn vrouw buiten aan het werk was.
He looked into the boy's eyes .

Hij keek de jongen in de ogen.
Excuse me , but I think this is my seat .

Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .
I will present myself at the meeting .

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
I have not seen him since .

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
Could you put those bags in the car for me ?

Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
Children often live in a world of fancy .

Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.
They didn't take much account of my opinion .

Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
Nothing will stop his going .

Niets zal hem tegenhouden.
It's an interesting piece of news .

Het is een interessant nieuwtje.
I like playing golf .

Ik hou van golfen.
You are very kind to show me the way .

Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.
I think it's absurd to do so .

Ik vind het absurd om dat te doen.
The old man spoke to me in french .

De oude man sprak me in het Frans aan.
I think it's clouding up .

Ik denk dat het bewolkt is.
They were making a fool of me .

Ze hielden me voor de gek.
Make yourself at home in this room .

Voel je thuis in deze kamer.
My father is getting along very well .

Met mijn vader gaat het heel goed.
My friend george is coming to japan this summer .

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Your success in the examination depends on how hard you study .

Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.
Don't make so much noise in the room .

Maak niet zoveel lawaai in de kamer.
I intended to have been a doctor .

Ik was van plan dokter te worden.
Tom and I have nothing in common .

Tom en ik hebben niets gemeen .
The train hasn't arrived yet .

De trein is er nog niet.
He seems to have been in poor health when young .

Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
I am ready to do anything to help you .

Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.
You never can tell what will happen in the future .

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
Would you take part in the project ?

Zou u deelnemen aan het project?
How ever did you find it ?

Hoe heb je het ooit gevonden?
He carried on business for ten years in tokyo .

Hij was tien jaar actief in Tokio.
He makes a point of attending class meetings .

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
Everything is all right at home .

Thuis is alles in orde.
He says daring things .

Hij zegt gewaagde dingen.
Frankly speaking , you are in the wrong .

Eerlijk gezegd heb je ongelijk.
During the war , people went through many hardships .

Tijdens de oorlog hebben mensen veel ontberingen doorgemaakt.
Hurry or we'll never make the train !

Schiet op, anders halen we de trein nooit!
We'll never forget your kindness .

We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.
He got up an hour early this morning .

Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
Tell me what you did in shounan .

Vertel me wat je deed in shounan .
He is outgoing .

Hij is uitgaand .
I saw bill in the library yesterday .

Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.
Have you finished your homework ?

Ben je klaar met je huiswerk ?
There are plenty of fish in this river .

Er zit veel vis in deze rivier.
When we looked down , we saw many buildings .

Toen we naar beneden keken, zagen we veel gebouwen.
I have a friend in england .

Ik heb een vriend in Engeland.
Evidently , it's going to rain tomorrow .

Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .
I could not make the train .

Ik kon de trein niet halen.
Our school is within ten minutes' walk of my house .

Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.
Let's play something .

Laten we iets spelen.
When spring comes , the days get longer day by day .

Als de lente komt, worden de dagen met de dag langer.
He was so kind as to offer his seat to me .

Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .

Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.
She broke into tears .

Ze barstte in tranen uit.
I am not accustomed to making a speech in public .

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
I think I'll lie down for a while .

Ik denk dat ik maar even ga liggen.
I was played out with walking .

Ik was uitgespeeld met lopen.
Please come again in three days time .

Kom over drie dagen nog eens terug.
I'll put your call through in a minute .

Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
They live together in unity .

Ze leven samen in eenheid.
Your ideas are different from mine .

Jouw ideeën zijn anders dan de mijne.
They are sitting as if charmed by the music .

Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
He had the kindness to show me the way .

Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.
I'm looking forward to seeing you again .

Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .
He is only a baby in my eyes .

Hij is nog maar een baby in mijn ogen.
You must be kind to others .

Je moet aardig zijn voor anderen.
The dictionary on the desk is mine .

Het woordenboek op het bureau is van mij.
He must finish his homework today .

Hij moet vandaag zijn huiswerk afmaken.
Kobe is the city which I was born in .

Kobe is de stad waar ik geboren ben.
He left early in order not to be late .

Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
He likes playing soccer .

Hij houdt van voetballen.
Would you mind if I smoked ?

Zou je het erg vinden als ik rookte?
She is as pretty as anything .

Ze is zo mooi als wat dan ook.
Are you for or against the plan ?

Ben je voor of tegen het plan?
The rain kept the fire from spreading .

De regen zorgde ervoor dat het vuur zich niet verspreidde.
What a ridiculous opinion that is !

Wat een belachelijke mening is dat!
Who is the woman in the brown coat ?

Wie is de vrouw in de bruine jas?
He managed to pass the examination .

Hij slaagde erin om het examen te halen.
When I see this picture , I always think of the old days .

Als ik deze foto zie, denk ik altijd aan vroeger.
I shall never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
I'm begging you .

Ik smeek je .
Can't you guess what I'm doing ?

Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?
It is wicked of you to do such things .

Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
My sister isn't used to cooking .

Mijn zus is niet gewend om te koken.
I used to go fishing with my father when I was a child .

Als kind ging ik met mijn vader vissen.
He is always working from morning till night .

Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.
Thank you very much for coming to see me .

Heel erg bedankt dat je me wilt komen opzoeken.
I walked for two hours in the afternoon heat .

Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.
My father is used to travelling .

Mijn vader is gewend om te reizen.
Would you mind not smoking ?

Zou je het erg vinden om niet te roken?
I will give you ten minutes to work out this problem .

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
Mathematics is an interesting subject .

Wiskunde is een interessant vak.
They entertained us at dinner .

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
How long have you been in this town ?

Hoe lang ben je al in deze stad?
She came home for the first time in five years .

Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .
I feel like taking a bath now .

Ik heb nu zin om in bad te gaan.
It seems it will rain tomorrow .

Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
I can sing it in english .

Ik kan het in het Engels zingen.
I am determined to carry out this plan .

Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
This machine is now out of date .

Deze machine is nu verouderd.
We're going to set off at four .

Om vier uur gaan we op pad.
I think what you say is true .

Ik denk dat wat je zegt waar is.
I feel like going out rather than staying at home today .

Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.
Not I but my brother lives in sendai .

Niet ik maar mijn broer woont in sendai.
She turned away in anger .

Ze wendde zich woedend af.
Born in england , he speaks british english .

Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.
I don't like traveling by air .

Ik hou niet van reizen per vliegtuig.
When does it begin ?

Wanneer begint het?
What were you doing down there ?

Wat deed je daar beneden?
The dog came running to us .

De hond kwam naar ons toe gerend.
We didn't have tv in those days .

We hadden toen nog geen tv.
Thank you for making the arrangements .

Bedankt voor het maken van de afspraken.
She has been sick in bed since last monday .

Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.
Some people read that they may get information .

Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
Please pardon me for coming late .

Excuseer me dat ik te laat kom.
How are you getting along ?

Kunnen jullie het met elkaar vinden ?
You will derive much pleasure from reading .

U zult veel plezier beleven aan lezen.
The lake is the deepest in japan .

Het meer is het diepste van Japan.
The building has not been known to us at all .

Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
What made up your mind to quit smoking ?

Wat was de beslissing om te stoppen met roken?
Everything is ready now for our start .

Alles staat nu klaar voor onze start.
You have a point there .

Je hebt een punt .
I dipped into his book .

Ik dook in zijn boek.
He arrived here ten minutes early .

Hij kwam hier tien minuten te vroeg aan.
She was disappointed with the result .

Ze was teleurgesteld over het resultaat.
They kept on walking .

Ze bleven lopen.
What do you call this vegetable in english ?

Hoe noem je deze groente in het Engels?
Mr smith lives in kyoto now .

Mr Smith woont nu in Kyoto.
It is beneath you to say such a thing .

Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.
I introduced two of my friends at the party .

Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.
We came by a tiny village on our way to the country .

Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.
How long do you think we'll have to wait ?

Hoe lang denk je dat we moeten wachten?
I cannot bring myself to help such a man .

Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
I heard a noise behind me .

Ik hoorde een geluid achter me.
The content of his speech was interesting .

De inhoud van zijn toespraak was interessant.
This is the very thing that I wanted .

Dit is precies wat ik wilde.
You were very kind to us .

Je was erg aardig voor ons.
She didn't dare to say anything at that time .

Ze durfde toen nog niets te zeggen.
There are beautiful flowers here and there in the garden .

Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.
I don't like to be kept waiting for a long time .

Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.
He stayed there during the vacation .

Hij verbleef daar tijdens de vakantie .
I'll be back in a few minutes .

Ik ben over een paar minuten terug.
I was uncertain of my ability to do it .

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
I had my mistakes pointed out by my teacher .

Mijn leraar wees me op mijn fouten.
You never can tell what will happen in future .

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
At that store , they deal in fish and meat .

In die winkel handelen ze in vis en vlees.
Speak kindly to others .

Spreek vriendelijk tegen anderen.
She was never free from pain after that .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Clearly , this is the most important point .

Dit is duidelijk het belangrijkste punt.
That sounds really interesting .

Dat klinkt heel interessant.
Have you finished eating your lunch ?

Ben je klaar met lunchen?
Can you translate english into japanese ?

Kun je Engels naar Japans vertalen?
He can't go without wine for even a day .

Hij kan geen dag zonder wijn.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
They're all fine , thank you .

Ze zijn allemaal in orde, bedankt.
He stopped talking .

Hij stopte met praten.
Will you tell me how to get to shinjuku ?

Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
They remained friends .

Ze bleven vrienden.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Gisteren brak er brand uit in de buurt.
I feel cold this morning .

Ik heb het koud vanmorgen.
I can't stand this pain .

Ik kan niet tegen deze pijn.
When you come next time , bring your brother .

Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.
It is kind of you to give me a birthday present .

Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.
Nothing is better than health .

Niets is beter dan gezondheid.
Can foreign students be in the club ?

Mogen buitenlandse studenten in de club?
That makes me disgusted just to think of it .

Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.
I do not doubt it in the least .

Ik twijfel er niet in het minst aan.
As it is fine , I'll go out .

Als het goed is, ga ik naar buiten.
There is no going out on such a stormy day .

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
How's business ?

Hoe gaan de zaken ?
He is half as old again as she is .

Hij is weer half zo oud als zij.
No one could account for his poor examination results .

Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.
We are going to leave tomorrow .

Morgen gaan we vertrekken.
I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
I have nothing to do with the affair .

Ik heb niets met de affaire te maken .
You see everything in terms of money .

Je ziet alles in termen van geld.
The river discharges into a lake .

De rivier mondt uit in een meer.
Never did I think of it .

Nooit heb ik er aan gedacht.
She said that she gets up at six every morning .

Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.
What are you getting at ?

Waar ben je mee bezig?
Dinner's ready .

Het eten is klaar .
There are not many amusements in the village .

Er is niet veel amusement in het dorp.
I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
As a matter of fact , I know nothing about it .

Eigenlijk weet ik er niets van.
He was working at the office yesterday evening .

Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
Don't talk about business while we're dining .

Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
Don't drink beer before going to bed .

Drink geen bier voor het slapengaan.
She was fond of talking about herself .

Ze praatte graag over zichzelf.
What she wrote is true in a sense .

Wat ze schreef is in zekere zin waar.
The money will do for the time being .

Het geld is voorlopig voldoende.
Please bring the matter forward at the next meeting .

Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.
It will clear up in the afternoon .

In de middag klaart het op.
It was decided that the old building be pulled down .

Besloten werd het oude gebouw te slopen.
What on earth are you doing in such a lonely place ?

Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?
I'm taking an exam in january .

In januari doe ik examen.
He will not fail in the examination .

Hij zal niet zakken voor het examen.
I hear he is looking for work .

Ik hoor dat hij werk zoekt.
He remained abroad ever since then .

Sindsdien verbleef hij in het buitenland.
We need plants in order to live .

We hebben planten nodig om te leven.
Someone who wants to touch me inside .

Iemand die me van binnen wil aanraken.
He kicked me in the side .

Hij schopte me in mijn zij.
You had better not speak loudly in this room .

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Can it really be mine ?

Kan het echt van mij zijn?
I will pick up a little something for you .

Ik zal iets voor je halen.
Sing the song once more please .

Zing het lied nog een keer alstublieft.
Did you go anywhere during the summer vacation ?

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
It began raining in earnest .

Het begon serieus te regenen.
Tom is behind everybody in mathematics .

Tom staat achter iedereen in wiskunde.
He is present at the meeting .

Hij is bij de vergadering aanwezig.
I will bring it right away .

Ik zal het meteen brengen.
This machine is too heavy for me to carry .

Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
To say is one thing , and to do quite another .

Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
He will be waiting for you when you get there .

Hij zal op je wachten als je daar aankomt.
There is a television in my room .

Er staat een televisie in mijn kamer.
Maybe you are working too hard .

Misschien werk je te hard.
The summer heat is rolling in .

De zomerhitte rolt binnen.
I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
I'm just going to rest during the summer vacation .

Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.
Is something wrong ?

Is er iets mis ?
He hardened his heart against her .

Hij verhardde zijn hart tegen haar.
None of the money is mine .

Niets van het geld is van mij.
I make it a rule to go jogging every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
Who is she speaking to ?

Tegen wie praat ze?
Something is the matter with my watch .

Er is iets aan de hand met mijn horloge.
Tom is interested in mathematics .

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
I'm not in a hurry .

Ik heb geen haast .
It's about time you stopped watching television .

Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.
She gave up smoking .

Ze stopte met roken.
They go to church on sunday morning .

Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
You should have attended the meeting .

U had de vergadering moeten bijwonen.
Crying out , the little girl was looking for her mother .

Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.
She felt insecure about her children's future .

Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.
She lost her son in a car accident .

Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.
I'm seeing my old friend this evening .

Ik zie mijn oude vriend vanavond .
The company is losing money .

Het bedrijf verliest geld.
I shall never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
What is the meaning of this word ?

Wat is de betekenis van dit woord ?
I think it's important to keep a promise .

Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.
She cut me dead in the street .

Ze sneed me dood op straat.
You will learn how to do it in time .

Je leert op tijd hoe je het moet doen.
He watched the girls playing tennis .

Hij keek naar de meisjes die aan het tennissen waren.
He didn't get on well in his new job .

Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.
The child was scared to get into the water .

Het kind was bang om in het water te komen.
Everyone seeks happiness .

Iedereen zoekt geluk.
It goes without saying that smoking is bad for the health .

Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
They were successful in solving the problem .

Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.
Please hold the line a moment .

Houdt u alstublieft even de lijn vast.
I believe in him .

Ik geloof in hem.
Father told us a very interesting story .

Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
It is next to impossible to make him stop smoking .

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
It rained heavily .

Het regende hevig.
In fact , she's quite unreliable .

Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
My father sometimes goes to australia on business .

Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
This book is worth reading again and again .

Dit boek is de moeite waard om keer op keer te lezen.
You must be kidding !

Je maakt vast een grapje!
His opinion was unimportant .

Zijn mening was onbelangrijk.
We were made to stand in line .

We moesten in de rij gaan staan.
Bob was born in the same year as you .

Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.
Tom is the most diligent student in his class .

Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.
There's no rush . If you would , in your own time .

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
Please hold the line a moment .

Houdt u alstublieft even de lijn vast.
The train was late this morning .

De trein was laat vanochtend.
He mentioned the incident to his wife .

Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.
I was surprised to find it on fire .

Ik was verrast dat het in brand stond.
My father gave up smoking last year .

Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.
They left early to catch the first train .

Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
He could not go out because of the heavy rain .

Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
He was always drinking in those days .

Hij dronk in die tijd altijd.
Mother thought of nothing but my coming home .

Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Crying is of no avail .

Huilen heeft geen zin.
I feel happiest when I am in school .

Ik voel me het gelukkigst als ik op school ben.
There is much more water in this lake now than in the past .

Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
I have a good idea in my mind .

Ik heb een goed idee in mijn hoofd.
I like reading books .

Ik hou van boeken lezen .
He did not have anything with him then .

Hij had toen niets bij zich.
He had a great belief in the doctor .

Hij had een groot geloof in de dokter.
They had trouble finding the place .

Ze hadden moeite om de plek te vinden.
Remove your shoes in a japanese house .

Doe je schoenen uit in een Japans huis.
Do you like baseball , bin ?

Hou je van honkbal , bin ?
Birds usually wake up early in the morning .

Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
He is always talking big .

Hij praat altijd groot.
Go about your business .

Ga verder met uw zaken.
She was in america last month .

Ze was vorige maand in Amerika.
Do I have to stay in the hospital ?

Moet ik in het ziekenhuis blijven?
What time are you leaving ?

Hoe laat vertrek je ?
They set up their backs against the claim .

Ze zetten hun rug tegen de claim.
I'm very busy with the examination just before me .

Ik heb het erg druk met het examen dat voor mij ligt.
She loves an old table made in england .

Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
I will go there in place of you .

Ik zal daarheen gaan in plaats van jou.
This is the place where the incident took place .

Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.
I got the bicycle at a bargain .

Ik heb de fiets voor een koopje gekregen.
He is very peculiar in his behavior .

Hij is heel eigenaardig in zijn gedrag.
If you would succeed in life , you must work hard .

Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.
The watch on the desk is mine .

Het horloge op het bureau is van mij.
There is a bookstore in front of my house .

Voor mijn huis is een boekhandel.
I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
He is certain of winning the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
I want you to meet my cousin .

Ik wil dat je mijn neef ontmoet .
I mean what I'm saying .

Ik meen wat ik zeg.
He thinks of everything in terms of money .

Hij denkt aan alles in termen van geld.
I have just returned from britain .

Ik ben net terug uit Groot-Brittannië.
He will arrive in paris tomorrow .

Morgen komt hij in Parijs aan.
She succeeded in the work .

Ze slaagde in het werk.
This book stands high in my opinion .

Dit boek staat wat mij betreft hoog in het vaandel.
There is a lot of danger in walking around here at night .

Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
We will be seeing you again before long .

We zullen je binnenkort weer zien.
He was merely sitting in the place .

Hij zat alleen maar op de plaats.
John should be here any minute now .

John kan hier nu elk moment zijn .
The wind calmed down in the evening .

De wind ging 's avonds liggen.
As a rule we have much rain in june in japan .

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
Is this word in common use ?

Wordt dit woord algemeen gebruikt?
She succeeded in opening the box .

Ze slaagde erin de doos te openen.
You should attend the meeting yourself .

U dient zelf naar de vergadering te komen.
In japan there are a lot of beautiful places .

In Japan zijn er veel mooie plekken.
He is in his library .

Hij is in zijn bibliotheek.
I've eaten almost nothing .

Ik heb bijna niets gegeten.
It's really nice having you here , isao .

Het is echt leuk dat je hier bent , Isao .
Don't say such a thing again .

Zeg zoiets niet nog een keer.
It goes without saying that health is above wealth .

Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.
Make another appointment at the front desk .

Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.
She is always punctual in coming .

Ze komt altijd stipt op tijd.
I'd like to see that in black and white .

Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
I will do my best to pass the examination .

Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
She takes a great interest in english .

Ze heeft veel belangstelling voor Engels.
It is hard to master it in a year or two .

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
I often go swimming at the beach in the summer .

In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
Do you have anything to say in particular ?

Heeft u iets specifieks te melden?
I am looking forward to your letter .

Ik kijk uit naar je brief.
He lost himself in his new research .

Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek.
I am in favor of the proposition .

Ik ben voor het voorstel.
The game was called off because of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
You and I are good partners in business .

Jij en ik zijn goede partners in zaken.
I play tennis once in a while .

Ik speel af en toe tennis.
Mother is calling me home .

Moeder roept me naar huis.
When will her wedding be held ?

Wanneer vindt haar huwelijk plaats?
I am interested in history .

Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
I'm planning to stay at my uncle's place .

Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.
The train finally arrived .

Eindelijk kwam de trein aan.
The dress was most becoming to her .

De jurk stond haar het meest .
He is tired of watching television .

Hij is het televisie kijken beu.
The building on the hill is our school .

Het gebouw op de heuvel is onze school.
They say that mike is sick in bed .

Ze zeggen dat Mike ziek in bed ligt.
Is that clock working ?

Werkt die klok ?
Mind your own business !

Bemoei je met je eigen zaken !
You will have heard the news , I think ?

U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?
She went to paris in order to study art .

Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.
I'll be at home in the morning .

Morgenochtend ben ik thuis.
This river is deep enough to swim in .

Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
He's still fibrillating .

Hij fibrilleert nog steeds.
He was absent owing to illness .

Wegens ziekte was hij afwezig.
What do you say to dining out tonight ?

Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?
She makes it a rule to attend any meeting .

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
There is every sign of rain .

Er is elk teken van regen.
He has lied to me again and again .

Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.
I feel like taking a day off tomorrow .

Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.
Yesterday morning I saw many birds .

Gisterochtend zag ik veel vogels.
What are you getting at ?

Waar ben je mee bezig?
People in the room didn't say anything .

Mensen in de zaal zeiden niets.
Do you mind if I open the window ?

Vind je het erg als ik het raam open doe?
Illness prevented me from attending the party .

Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.
I felt a cold wind on my face .

Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.
We have had much rain this summer .

We hebben deze zomer veel regen gehad.
After several delays , the plane finally left .

Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.
The boy had the kindness to show us around .

De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.
The meeting took place last week .

De bijeenkomst vond vorige week plaats.
My opinion is contrary to yours .

Mijn mening is in strijd met de jouwe.
It will begin snowing before long .

Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.
This is where they usually have their evening meals .

Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.
She is interested in jazz .

Ze is geïnteresseerd in jazz.
In case you see her , please say hello to her for me .

Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.
What time will you be home this evening ?

Hoe laat ben je vanavond thuis?
I strained to hear what the president said .

Ik spande me in om te horen wat de president zei.
He would often go fishing in the river .

Hij ging vaak vissen in de rivier.
Illness kept me from attending the meeting .

Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.
She is making use of you .

Ze maakt gebruik van je.
Spring is just around the corner .

De lente staat voor de deur.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?

Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?
His parents told him to get into a university .

Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
His illness resulted from drinking too much .

Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.
She just leaned against me .

Ze leunde gewoon tegen me aan.
He dropped her a line .

Hij liet haar een lijn vallen.
I don't feel like anything .

Ik heb nergens zin in.
He told me that he would go to france in june .

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
It is raining hard now .

Het regent nu keihard.
His advice inclined me to change my mind .

Zijn advies bracht me ertoe van gedachten te veranderen.
The children's room is in bad order .

De kinderkamer is in slechte staat.
This park is at its best in spring .

In het voorjaar is dit park op zijn mooist.
He will not accomplish anything .

Hij zal niets bereiken.
He is the last person to succeed in business .

Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
I have not seen him in months .

Ik heb hem al maanden niet gezien.
We started early so as not to miss the train .

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
As soon as he finished eating , he began to walk again .

Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
No , I don't think so .

Nee, ik denk het niet.
My father drinks a cup of coffee every morning .

Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.
He went out without saying good-by .

Hij ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
I have known tom since I was a little boy .

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
I used to swim in this river .

Ik heb in deze rivier gezwommen.
Please refrain from smoking here .

Gelieve hier niet te roken.
Tom is the tallest boy in our class .

Tom is de langste jongen van onze klas.
I am waiting for the store to open .

Ik wacht tot de winkel opengaat.
The train has just arrived here .

De trein is hier net aangekomen.
He was honest in business .

Hij was eerlijk in zaken.
I think he is right .

Ik denk dat hij gelijk heeft.
I had to wait twenty minutes for the next bus .

Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.
I am playing football now .

Ik ben nu aan het voetballen.
Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?
The pain is killing me .

De pijn doodt me.
There was a large crowd in the park .

Er was een grote menigte in het park.
You look funny in the hat .

Je ziet er grappig uit met de hoed .
This is better than any other bag in this store .

Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.
I wish her happiness .

Ik wens haar geluk.
I think it will be fine .

Ik denk dat het goed komt.
Mr smith says ,'' I was born in new york .''

Mr Smith zegt: ''Ik ben geboren in New York.''
I only come once in a blue moon .

Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
He failed in his business last year .

Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
Who is the inventor of the radio ?

Wie is de uitvinder van de radio?
He stopped reading a book .

Hij stopte met het lezen van een boek.
There is a market in the town .

Er is een markt in de stad.
Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
You are in need of a holiday .

Je hebt vakantie nodig.
What a business it is !

Wat een bedrijf is het!
I met her by chance on a train .

Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
Half the class say that they drink coffee .

De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.
What do you do for a living ?

Wat voor werk doe je ?
I should think you are in the wrong .

Ik zou denken dat je ongelijk hebt.
She's been working all day long .

Ze is de hele dag aan het werk.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .

Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.
Where did you find that doll ?

Waar heb je die pop gevonden?
Your camera is only half the size of mine .

Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.
Frankly speaking , I don't want to go with you .

Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .
He is looking forward to it .

Hij kijkt er naar uit.
I'd do any damn thing for you .

Ik zou alles voor je doen .
The information is useful to a great many people .

De informatie is voor heel veel mensen nuttig.
No man lives in the building .

Er woont geen mens in het gebouw.
She did it against her will .

Ze deed het tegen haar wil.
It is dangerous to drink too much .

Te veel drinken is gevaarlijk.
The rain is raining all around .

De regen regent overal.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
My cousin works in a shop near our home .

Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.
Are you referring to me ?

Bedoel je mij?
You have finished your homework , haven't you ?

Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?
He was cheating .

Hij speelde vals.
They are after happiness .

Ze zijn uit op geluk.
He keeps making the same mistake .

Hij maakt steeds dezelfde fout.
His name is known to everyone in the town .

Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.
Don't lean against the wall .

Leun niet tegen de muur.
I was asked a question in my turn .

Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
He picked up something white on the street .

Hij raapte iets wits op straat op.
We may not win tomorrow .

Misschien winnen we morgen niet .
I wanted to do some telephoning .

Ik wilde even telefoneren.
This singer is made too much of .

Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
He went downward in life .

Hij ging naar beneden in het leven.
The room was anything but tidy .

De kamer was allesbehalve netjes.
My son is going to be a teacher .

Mijn zoon wordt leraar.
I am thinking about that matter .

Ik ben aan het nadenken over die kwestie.
Would you like to take in a movie ?

Wil je een filmpje meepikken?
How many prefectures are there in japan ?

Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?
Her eyes were red from crying .

Haar ogen waren rood van het huilen.
I'm taking a couple of days off .

Ik neem een paar dagen vrij.
I am living with my uncle .

Ik woon bij mijn oom.
It is a great pleasure being with you .

Het is een groot genoegen om bij je te zijn.
It's important to help people who are in trouble .

Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.
He is living apart from his wife .

Hij leeft gescheiden van zijn vrouw.
Watching tv is fun .

Tv kijken is leuk.
There's no point in waiting .

Het heeft geen zin om te wachten.
He is anything but a liar .

Hij is alles behalve een leugenaar.
Please bring us two cups of coffee .

Breng ons alstublieft twee koppen koffie.
Tell him I'm not in .

Zeg hem dat ik er niet bij ben.
He worked from morning till evening .

Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.
What are you doing tonight ?

Wat doe je vanavond ?
It's getting cloudy .

Het wordt bewolkt.
The day turned out to be fine .

De dag bleek goed te zijn.
During hot weather , be sure to drink lots of water .

Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.
They fell into the difficult problems .

Ze vielen in de moeilijke problemen.
Have I kept you waiting ?

Heb ik je laten wachten?
The letter informed her of his death .

De brief informeerde haar over zijn dood.
Everybody is very busy getting ready for the new year .

Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.
I'm going out in an hour .

Ik ga over een uur weg.
She is used to staying up all night .

Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.
I will get the work done in a week .

Ik zal het werk binnen een week af hebben.
This is the very book I have been looking for .

Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
This is the window broken by john .

Dit is het raam dat door John is gebroken.
We should look into the problem .

We zouden het probleem moeten onderzoeken.
In spite of the storm , he went out .

Ondanks de storm ging hij naar buiten.
The plane was lost sight of in the clouds .

Het vliegtuig was in de wolken uit het oog verloren.
My name is known to everybody in my school .

Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.
This is by no means easy reading .

Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
It is no use your holding me back .

Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
There must be something at the bottom of all this .

Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.
He has a good brain .

Hij heeft een goed stel hersens.
Keep this lesson in mind .

Houd deze les in gedachten.
They fell to quarreling again .

Ze begonnen weer ruzie te maken.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.
You may go swimming or fishing .

U kunt gaan zwemmen of vissen.
He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.
She put the magazine on the table .

Ze legde het tijdschrift op tafel.
Mr smith lived in kyoto three years ago .

Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.
Keep this information under your hat .

Bewaar deze informatie onder uw hoede.
I was seen to break the window .

Ik werd gezien om het raam te breken.
I wonder if you could find some time to see me .

Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .
These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
Many a young girl likes the singer .

Menig jong meisje houdt van de zanger.
I can't forget his kindness .

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
She sings well .

Ze zingt mooi .
Why not try some of that white wine ?

Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
She went out without saying a word .

Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.
The next thing to be considered was food .

Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.
My brother has been living in london for many years .

Mijn broer woont al vele jaren in Londen.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .

Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.
I managed to get there in time .

Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Evil sometimes wins .

Het kwaad wint soms.
She reached against oppression .

Ze reikte tegen onderdrukking.
I have read three books since this morning .

Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
He went on working without a break last night .

Hij werkte gisteravond onafgebroken door.
I'll think about it and get back to you .

Ik zal erover nadenken en kom erop terug.
Their mother let them play in the field .

Hun moeder liet ze in het veld spelen.
I have not finished lunch .

Ik ben nog niet klaar met lunchen.
Are you finished with your work ?

Ben je klaar met je werk?
I couldn't think of anything better than that .

Ik kon niets beters bedenken dan dat.
Have I kept you waiting long ?

Heb ik je lang laten wachten?
I never see you without thinking of my father .

Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.
May this letter find you well and happy !

Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!
I'm not good at meeting people .

Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
Hold the line , please .

Blijf aan de lijn aub .
Do what you think is right .

Doe wat je denkt dat goed is.
That has nothing to do with me .

Dat heeft niets met mij te maken .
At last , it began to rain .

Eindelijk begon het te regenen.
Every other day bill goes fishing .

Om de andere dag gaat Bill vissen.
Exercising their way to better health .

Trainen op weg naar een betere gezondheid.
We can make it from here by taxi in time .

We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.
The rain was preceded by wind .

De regen werd voorafgegaan door wind.
Do you want me to pay in advance ?

Wil je dat ik vooruit betaal?
Who do you think broke the window ?

Wie denk je dat het raam heeft gebroken?
His help has been invaluable .

Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.
I don't feel like talking with anyone .

Ik heb geen zin om met iemand te praten.
We will become happy in the long run .

Op de lange termijn zullen we gelukkig worden.
I will win the game next time .

Ik zal het spel de volgende keer winnen.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.
Let me introduce myself .

Laat me mezelf voorstellen.
He said that he takes a walk in the park every morning .

Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.
I read about him in the newspaper .

Ik las over hem in de krant.
Look up the new words in your dictionary .

Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.
He was very good at playing tennis .

Hij was erg goed in tennissen.
I'll see him again .

Ik zal hem weer zien.
He passed the examination with the highest score .

Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.
I ran into an old friend of mine this morning .

Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.
He will make a business trip to london next week .

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
I'm starving !

Ik heb erge honger !
I'm dying to go to new york .

Ik sta te popelen om naar New York te gaan.
I'm coming at once .

Ik kom meteen.
A heavy snowstorm kept us from going out .

Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
She has had quite a lot to drink .

Ze heeft behoorlijk veel gedronken.
The letter reminds me of my young days .

De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.
I think a movie is more entertaining than any book .

Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.
Mother and child are both doing well .

Moeder en kind maken het beide goed.
This is the school where she is teaching .

Dit is de school waar ze lesgeeft.
I've been waiting for you for three hours !

Ik heb drie uur op je gewacht!
There are few mistakes in your report .

Er staan weinig fouten in uw verslag.
One thing led to another .

Van het een kwam het ander.
I have been waiting here for two hours .

Ik wacht hier al twee uur .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .

Morgen sneeuwt het al een week.
He has something to do with the matter .

Hij heeft er iets mee te maken.
Can you make yourself understood in french ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?
I think him unkind .

Ik vind hem onaardig.
He is not a friend , but an acquaintance .

Hij is geen vriend, maar een kennis.
Would you like to drink anything ?

Wil je iets drinken?
He is used to making speeches .

Hij is gewend toespraken te houden.
I look forward to hearing from you .

Ik kijk er naar uit van u te horen .
Our team is likely to win the game .

Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.
He was wounded in the war .

Hij raakte gewond in de oorlog.
He did nothing but stand watching the scene .

Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
He stopped smoking for the improvement of his health .

Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.
She did nothing but cry at the sight .

Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
I can't make out what he was saying .

Ik kan niet verstaan wat hij zei.
My friend got good marks in the english examination .

Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.
The girl stood in tears .

Het meisje stond in tranen.
He will win the first prize .

Hij wint de eerste prijs.
He threw the letter into the fire .

Hij gooide de brief in het vuur.
I have no liking for such birds .

Ik hou niet van zulke vogels.
What do they deal in ?

Waar handelen ze in?
Taking everything into consideration , he bought the car .

Alles in overweging nemend kocht hij de auto.
The examination was not difficult in the least .

Het examen was allerminst moeilijk.
Thank you for coming .

Dank u voor uw komst .
Everyone's saying it .

Iedereen zegt het.
What's that tall building ?

Wat is dat hoge gebouw?
I'll be back within two hours .

Ik ben binnen twee uur terug.
I got up early this morning to go fishing .

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
It was so hot that we went swimming .

Het was zo warm dat we gingen zwemmen.
Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Since you say so .

Sinds je het zegt.
There was a bus in the way .

Er stond een bus in de weg.
She died before coming of age .

Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.
He has something of the musician in him .

Hij heeft iets van de muzikant in zich.
She thinks money and happiness are the same .

Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.
Will you help me for a minute ?

Help je me even?
What do you say to staying ?

Wat zeg je van blijven?
A single mistake , and you are a failure .

Een enkele fout en je bent een mislukkeling.
I may go out if the rain lets up .

Ik ga misschien naar buiten als de regen ophoudt .
That team has nothing but strong players .

Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
He should have finished it by now .

Hij zou het nu af moeten hebben.
You have been doing well at school so far .

Je hebt het tot nu toe goed gedaan op school.
He lives alone in an apartment .

Hij woont alleen in een appartement.
I have eyestrain .

Ik heb vermoeide ogen.
I would like to talk with you again .

Ik wil graag nog een keer met je praten.
We enjoyed watching the game .

We hebben genoten van het kijken naar de wedstrijd.
His speech was to the point .

Zijn toespraak was to the point.
I bought this tv on the installment plan .

Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.
I will be watching tv about this time tomorrow .

Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
The man admitted having broken into the house .

De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.
It's on the first floor of that building .

Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.
I am looking forward to visiting your school .

Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.
We had an examination in mathematics today .

We hadden vandaag een examen wiskunde.
Failing the examination means waiting for another year .

Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
Now let's begin the game .

Laten we nu beginnen met het spel.
I bought that record in this store .

Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.
I had a hard time finding his house .

Ik had moeite om zijn huis te vinden.
Smoking is bad for you .

Roken is slecht voor je .
It is no easy thing to do .

Het is niet gemakkelijk om te doen.
Tired as I was , I went on working .

Moe als ik was, ging ik door met werken.
In those days , he lived in the house alone .

In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Tell me how to use the washing machine .

Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.
His camera is three times as expensive as mine .

Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.
How long will you stay in kyoto ?

Hoe lang blijf je in Kyoto?
Don't look into my room .

Kijk niet in mijn kamer.
It's none of my business !

Het zijn mijn zaken niet !
We lived in paris before .

We woonden eerder in Parijs.
The sky looks threatening .

De lucht ziet er dreigend uit.
We go fishing once in a while .

Af en toe gaan we vissen.
We stopped talking so that we could hear the music .

We stopten met praten zodat we de muziek konden horen.
Let's finish this work as soon as possible .

Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
They have less rain in egypt than in japan .

Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
It is cold there even in summer .

Zelfs in de zomer is het daar koud.
Be quiet while I am speaking .

Wees stil terwijl ik aan het praten ben.
I began to see what he was getting at .

Ik begon te zien waar hij mee bezig was.
I was just in time for class .

Ik was net op tijd voor de les.
I wondered if I could do such a thing .

Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.
Now remember , you must not smoke in her car .

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
I have nothing to do with them .

Ik heb niets met ze te maken.
He says one thing and means another .

Hij zegt het een en bedoelt het ander.
Every time I read this novel , I find it very interesting .

Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
He died without having made a will .

Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.
I never wanna feel more pain .

Ik wil nooit meer pijn voelen.
This bad weather is more than I bargained for .

Dit slechte weer is meer dan ik had verwacht.
The dog bit me in the hand .

De hond beet me in de hand.
I am sure of his trusting you .

Ik weet zeker dat hij je vertrouwt.
Leave right now and you will be in time for the bus .

Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
Be sure to come here by the appointed time .

Kom hier zeker op de afgesproken tijd .
You must not come into the kitchen .

U mag niet in de keuken komen.
Japan is an industrial country .

Japan is een industrieland.
She is getting better day by day .

Ze wordt met de dag beter.
The rain was driving against the windows .

De regen sloeg tegen de ramen.
When it comes to politics , I know nothing .

Als het om politiek gaat, weet ik niets.
It's warm today so you can swim in the sea .

Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
This room doesn't get much sunshine .

Deze kamer krijgt niet veel zon.
The baby did nothing but cry .

De baby deed niets anders dan huilen.
But he is bad at reading english .

Maar hij is slecht in Engels lezen.
I don't feel like eating now .

Ik heb nu geen zin om te eten.
I'd like to insure this , please .

Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .
I think I'd better stay here .

Ik denk dat ik beter hier kan blijven.
Then I'll come again later .

Dan kom ik later nog eens terug.
Is it safe to swim in this river ?

Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?
It is worthwhile reading the novel .

Het is de moeite waard om de roman te lezen.
Marriage is the last thing on my mind .

Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
I have enjoyed reading this novel .

Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.
Would you mind waiting a moment ?

Zou je even willen wachten?
I'll join you later .

Ik sluit me later bij je aan.
We enjoyed swimming in the river .

We hebben genoten van zwemmen in de rivier.
Did you see him at the station this morning ?

Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
How many students are there in your school ?

Hoeveel leerlingen zijn er op uw school?
What is the main purpose of this plan ?

Wat is het belangrijkste doel van dit plan?
He was living in england when the war broke out .

Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
The train is running fast .

De trein rijdt hard.
We were certain of winning the game .

We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.
Never did I expect that he would fail the examination .

Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.
Can't you wait just ten more minutes ?

Kun je niet nog tien minuten wachten?
The children were playing about .

De kinderen waren aan het spelen.
Just then , I heard the telephone ring .

Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.
I see your cat in the garden .

Ik zie je kat in de tuin.
There is much truth in what you say .

Er zit veel waarheid in wat je zegt.
New york is worth visiting .

New York is een bezoek waard.
It must have rained during the night .

Het moet 's nachts geregend hebben.
Let's get together again tomorrow evening .

Laten we morgenavond weer samenkomen.
This room is anything but warm .

Deze kamer is alles behalve warm.
Let me in .

Laat me binnen .
Go on with your story . That is so interesting !

Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
Jim turned the key in the lock .

Jim draaide de sleutel om in het slot.
His stories entertained us for hours .

Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.
Taro is studying hard .

Taro studeert hard.
What was it I left behind ?

Wat was het dat ik achterliet?
But few of them are worth reading .

Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
I was tired from studying .

Ik was moe van het studeren.
It is easy for us to agree with his opinion .

Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
Open the door and let in the dog .

Open de deur en laat de hond binnen.
The school is only a five-minute walk .

De school ligt op slechts vijf minuten lopen.
She had the kindness to pick me up at my house .

Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.
She doesn't like to speak in public .

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
The job must be finished by 3 p.M.

De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.
The weather stayed fine for three days .

Het weer bleef drie dagen goed .
Not worth speaking of .

Niet de moeite waard om over te praten.
That he should say such a thing !

Dat hij zoiets zegt!
There are scarcely any flowers in our garden .

Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
We're going to the movies .

We gaan naar de film.
I've been to osaka on business .

Ik ben voor zaken in Osaka geweest.
He burst into the room .

Hij stormde de kamer binnen.
Birds are flying above the trees .

Boven de bomen vliegen vogels.
I will be free in ten minutes .

Over tien minuten ben ik vrij.
Running so fast is impossible for me .

Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.
He was looking upward to the sky .

Hij keek omhoog naar de lucht.
The building may crash at any time .

Het gebouw kan elk moment instorten.
Take this medicine in case you get sick .

Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
It is easy to find fault with the work of others .

Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?

Wordt het morgen eerlijk in Tokio?
We'll give an interview in the afternoon .

We geven 's middags een interview.
He may be rich but stingy .

Hij is misschien rijk maar gierig.
At last he could finish the work .

Eindelijk kon hij het werk afmaken.
It rained hard yesterday .

Het heeft gisteren keihard geregend.
Look it up in the dictionary .

Zoek het op in het woordenboek .
John is waiting for mary on the platform .

John wacht op Mary op het perron.
The sands are running out .

Het zand raakt op.
I remember calling at his house .

Ik herinner me dat ik bij hem thuis aanbelde .
I am not going to take this lying down .

Ik ga dit niet laten liggen.
He had every reason for doing so .

Hij had daar alle reden toe.
He has a big future in baseball .

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
He is always studying .

Hij studeert altijd.
Please give me something to drink .

Geef me alsjeblieft wat te drinken.
Her mother scolded her for being late for supper .

Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.
Supposing war broke out , what would you do ?

Stel dat er oorlog uitbreekt, wat zou je dan doen?
I don't think she takes after her mother .

Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
My heart wasn't in the work .

Mijn hart lag niet bij het werk.
Your plan seems better than mine .

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.
It is just a year since I got married .

Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.
He was killed in a car accident .

Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
We had a good deal of rain last summer .

Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.
I have nothing to do with the scandal .

Ik heb niets te maken met het schandaal .
Reading has its rules .

Lezen heeft zijn regels.
The rain is beating against the window .

De regen slaat tegen het raam.
I have never been sick since I was a child .

Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
He was kind enough to invite me .

Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
Children can't swim in this river .

Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
The flowers are opening .

De bloemen gaan open.
He is more human in thinking than his father .

Hij is menselijker in denken dan zijn vader.
He was very much disappointed at the news .

Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.
He told his son an interesting story .

Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
This car needs repairing .

Deze auto heeft reparatie nodig.
Her way of talking got on my nerves .

Haar manier van praten werkte op mijn zenuwen.
Do you mind opening the door ?

Vind je het erg om de deur open te doen?
And you are going to raise it in three days ?

En je gaat het in drie dagen opvoeden?
Be kind to old people .

Wees aardig voor oude mensen.
I'll leave everything to you .

Ik laat alles aan jou over.
The next concert will take place in june .

Het volgende concert vindt plaats in juni.
She is as modest as anything .

Ze is zo bescheiden als wat dan ook.
I walked around all day , and I am all in .

Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.
I am in favor of your proposal .

Ik ben voor uw voorstel .
In japan people drive on the left .

In Japan rijdt men links.
This watch is not mine but yours .

Dit horloge is niet van mij maar van jou.
He is certain to come .

Hij komt zeker .
I have made up my mind now .

Ik heb nu een besluit genomen.
I don't think I can get along with him .

Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.
The train leaves tokyo station at 7 .

De trein verlaat het station van Tokio om 7 uur.
She put salt into her coffee by mistake .

Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
That baby does nothing but cry .

Die baby doet niets anders dan huilen.
Have you finished breakfast yet ?

Ben je al klaar met ontbijten?
I have got into hyogo university .

Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.
The baby was sleeping all day long .

De baby sliep de hele dag.
The police started to look into the murder case .

De politie begon de moordzaak te onderzoeken.
Ken was reading when I came home .

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.
Could you show me what you're serving ?

Kun je me laten zien wat je serveert?
We are leaving early tomorrow morning .

We vertrekken morgenochtend vroeg.
I had a feeling this might happen .

Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.
Have you finished dressing ?

Ben je klaar met aankleden?
I concentrated on what he was saying .

Ik concentreerde me op wat hij zei.
He stopped talking to them .

Hij stopte met praten met hen.
I made sure that no one was watching .

Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
Jane has made great progress in japanese .

Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
Any book will do , so long as it is interesting .

Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.
I don't know for certain .

Ik weet het niet zeker.
I like taking care of animals very much .

Ik vind het heel leuk om voor dieren te zorgen.
He could not take examination on account of his illness .

Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.
Getting up early is very good .

Vroeg opstaan is heel goed.
Which team will win ?

Welk team gaat winnen?
I can't picture her playing the piano .

Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
In any case , I'll call you tomorrow .

In ieder geval bel ik je morgen .
What ! You going to take her side again ! ?

Wat ! Je gaat weer haar kant kiezen! ?
I'm going to stay there for a couple of days .

Ik blijf daar een paar dagen.
In this case , I think he is correct .

In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.
His work is washing cars .

Zijn werk is het wassen van auto's.
I read it in the magazine three days ago .

Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.
Let's over the matter before accepting it .

Laten we de kwestie bespreken voordat we het accepteren.
He had trouble breathing .

Hij had moeite met ademhalen.
There were two hundred people in the room .

Er waren tweehonderd mensen in de zaal.
Fancy meeting you here !

Leuk jou hier te ontmoeten !
He turned up 30 minutes late .

Hij kwam 30 minuten te laat opdagen.
I left my address book in my room .

Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.
He is always looking for praise .

Hij is altijd op zoek naar lof.
I've found something amazing !

Ik heb iets geweldigs gevonden!
No one ever saw such a thing .

Niemand heeft ooit zoiets gezien.
Be silent in the library , boys .

Wees stil in de bibliotheek , jongens .
Try it again from the first .

Probeer het opnieuw vanaf de eerste.
I have nothing particular to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Would you like anything to eat ?

Wil je iets eten?
Would you like something to drink ?

Wil je iets drinken ?
I sincerely hope for their happiness .

Ik hoop van harte op hun geluk.
I'll be absent from home in the afternoon .

Ik ben 's middags van huis.
She had an appointment with the doctor .

Ze had een afspraak met de dokter.
I was bitten in the leg by that dog .

Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
He made two mistakes in the english test .

Hij maakte twee fouten in het examen Engels.
He is on his way and will arrive in due course .

Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.
He is studying to be a minister .

Hij studeert voor predikant.
You may stay with me for the time being .

Je mag voorlopig bij mij blijven.
What do you think about the japanese economy ?

Wat vind je van de Japanse economie?
She's no singer .

Ze is geen zangeres.
You're right in a sense .

In zekere zin heb je gelijk.
My work is almost finished .

Mijn werk is bijna af.
She is not such a girl as you imagine .

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Large houses are expensive to live in .

Grote huizen zijn duur om in te wonen.
Don't sleep with the windows open .

Slaap niet met de ramen open.
You should study hard so that you can pass the examination .

Je moet hard studeren om het examen te halen.
See you again .

Tot ziens.
I got the information at first hand .

Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.
Let's get together again !

Laten we weer samenkomen!
Put your room in order .

Breng je kamer op orde.
We were talking to each other all the time .

We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.
I'm sorry for the short deadline .

Het spijt me voor de korte deadline.
Look at the sleeping baby .

Kijk naar de slapende baby.
She went in for the audition last week .

Ze deed vorige week auditie .
Certainly . What can I do ?

Zeker . Wat kan ik doen ?
With kind regards to you all .

Met vriendelijke groeten aan jullie allemaal.
The police got an important piece of information from him .

De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.
This is the hut in which he lived .

Dit is de hut waarin hij woonde.
You can ask the child who's playing over there .

Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.
You've taken a long time eating lunch .

Je hebt er lang over gedaan om te lunchen.
The girl did nothing but cry .

Het meisje deed niets anders dan huilen.
This is a picture of my own painting .

Dit is een foto van mijn eigen schilderij.
Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?
Did you want anything else ?

Wilde je nog iets anders?
Tomorrow morning the house we appear .

Morgenochtend het huis verschijnen we.
I have been studying english for five years .

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
We have had enough of rain .

We hebben genoeg van de regen.
He kept all the windows open .

Hij hield alle ramen open.
You must come back before nine o'clock .

U moet voor negen uur terugkomen .
Have I kept you waiting long ?

Heb ik je lang laten wachten?
Someone is shouting for help .

Iemand roept om hulp.
Put a word in parentheses .

Zet een woord tussen haakjes.
The girl is used to playing all by herself .

Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
I saw a man coming toward me .

Ik zag een man naar me toe komen.
I am interested in music .

Ik ben geïnteresseerd in muziek.
Did you bring your family with you ?

Heb je je gezin meegenomen?
She is well known both in japan and in america .

Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
He failed the examination again .

Hij zakte opnieuw voor het examen.
He has nothing to do with it .

Hij heeft er niets mee te maken.
The wind is blowing hard now .

Het waait nu hard.
She poured in the water .

Ze goot het water in.
I hope all of them will come in time .

Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.
I have known her since she was a little girl .

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
I don't think we should do that .

Ik denk niet dat we dat moeten doen.
He has been waiting here some time .

Hij wacht hier al een tijdje .
We must deal with the problem instantly .

We moeten het probleem onmiddellijk oplossen.
One million people lost their lives in the war .

Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.
They have no house to live in .

Ze hebben geen huis om in te wonen.
I got a famous singer's autograph .

Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.
She bought the book for next to nothing .

Ze kocht het boek voor een prikkie.
Take it easy . Things are looking up .

Doe het rustig aan . Het wordt beter .
Stop making a fool of yourself .

Stop met jezelf voor de gek te houden.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
There is nothing like sleep .

Er gaat niets boven slapen.
She has a bath every morning .

Ze gaat elke ochtend in bad.
Look , someone is calling you .

Kijk , iemand belt je .
We were late , owing to the heavy snow .

We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.
How are you getting along these days ?

Hoe gaat het met jullie deze dagen?
Please don't leave valuable things here .

Laat hier geen waardevolle spullen achter.
I must call him sometimes during the morning .

Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.
Do you mind turning on the tv ?

Vind je het erg om de tv aan te zetten?
This bicycle needs repairing .

Deze fiets heeft reparatie nodig.
I agree with you to a certain extent .

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Where can we exchange yen into dollars ?

Waar kunnen we yen in dollars wisselen?
She always keeps her room in good order .

Ze houdt haar kamer altijd netjes.
Let's go and see as many things as we can .

Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.
I am much obliged to you for your kindness .

Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.
She's good at getting around rules .

Ze is goed in het omzeilen van regels.
She has been watching television for three hours .

Ze zit al drie uur televisie te kijken.
You are very early this morning .

Je bent erg vroeg vanochtend.
They drive on the left in england .

In Engeland rijden ze links.
Do you want me to open the window ?

Wil je dat ik het raam open doe?
You're going too far .

Je gaat te ver.
I am not studying now .

Ik studeer nu niet.
He succeeded in climbing the mountain .

Hij slaagde erin de berg te beklimmen.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
He is prejudiced against her .

Hij is bevooroordeeld tegen haar.
I'll be able to finish in a day or two .

Over een dag of twee ben ik klaar.
I want something to write on .

Ik wil iets om op te schrijven.
Your party is on line .

Uw feest is online .
He was happy to have passed the examination .

Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.
He was sitting on the floor .

Hij zat op de vloer.
I am sure he will make good in that job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.
I met her late in the evening .

Ik ontmoette haar laat in de avond.
How many hours have you been studying ?

Hoeveel uur heb je gestudeerd?
The mass of people are against the plan .

De massa is tegen het plan.
He failed in business .

Hij faalde in zaken.
Finally she succeeded in it .

Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.
I don't have anything to give to you .

Ik heb niets om je te geven.
He made three mistakes in as many lines .

Hij maakte drie fouten in evenveel regels.
After the rain , there were puddles on the street .

Na de regen stonden er plassen op straat.
What a coincidence !

Wat een toeval !
You may go cycling if it doesn't rain .

U kunt gaan fietsen als het niet regent.
The important thing is to listen carefully .

Het belangrijkste is om goed te luisteren.
She is always buying expensive clothes .

Ze koopt altijd dure kleren.
I had no difficulty in carrying the plan out .

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
I sincerely hope for his happiness .

Ik hoop oprecht op zijn geluk.
There is nothing to it .

Er is niets aan.
He went to tokyo on business .

Hij ging voor zaken naar Tokio .
She was standing among children .

Ze stond tussen kinderen.
The concert is beginning now .

Het concert begint nu.
Please close the window .

Sluit het raam alsjeblieft .
She has a kind heart .

Ze heeft een goed hart.
Do you think we'll have good weather ?

Denk je dat we mooi weer krijgen?
If it were not for water , no living things could live .

Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.
There are some foreign workers in my company as well .

Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
He is bad at driving .

Hij kan slecht rijden.
I'm longing to see him .

Ik verlang ernaar hem te zien.
He took many pictures in london .

Hij nam veel foto's in Londen.
Are you in favor of the plan or not ?

Ben je voor het plan of niet?
I did not mean to disappoint her .

Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
I have a mind to help him .

Ik heb zin om hem te helpen.
It's time to work now . Let's get down to business .

Het is nu tijd om te werken. Terzake .
No two men are of a mind .

Geen twee mannen zijn van mening .
In a sense , life is only a dream .

In zekere zin is het leven slechts een droom.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.
It is interesting to make friends with a foreigner .

Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.
I have to go shopping .

Ik moet gaan winkelen .
We will have to set out early tomorrow morning .

Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
He promised me that he would be more careful in future .

Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.
My son lives in a distant place .

Mijn zoon woont ver weg.
Don't call him the criminal .

Noem hem niet de crimineel.
Don't try to do two things at a time .

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
I have something that I want to say to him .

Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
She likes traveling best of all .

Ze houdt het meest van reizen.
How nice of you to invite me along !

Wat leuk dat je me mee uitnodigt!
How about going on a picnic ?

Wat dacht je ervan om te gaan picknicken?
He is said to have been born in africa .

Hij zou in Afrika zijn geboren.
How many flowers are there in the vase ?

Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?
What a kind boy he is !

Wat een aardige jongen is hij!
Spring will be here before long .

Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.
I am going to put this machine to the test today .

Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
What does akina have on ?

Wat heeft Akina aan?
According the tv , it will rain tomorrow .

Volgens de tv gaat het morgen regenen.
I'll abstain from going out today .

Ik zal vandaag niet uitgaan.
We had a secret meeting .

We hadden een geheime ontmoeting.
I think so .

Ik denk het .
He has been in japan for three years .

Hij is drie jaar in Japan geweest.
He got sick during the trip .

Tijdens de reis werd hij ziek.
He had to think for himself .

Hij moest zelf nadenken.
I am talking with tom .

Ik ben in gesprek met tom.
Take the battery off the machine .

Haal de accu van de machine.
My opinion is different from yours .

Mijn mening is anders dan die van jou.
He is sincere about what he says .

Hij is oprecht in wat hij zegt.
It may snow in the evening .

In de avond kan het gaan sneeuwen.
He is mary's brother , I should think .

Hij is Mary's broer, zou ik denken.
Were all the members present at the meeting ?

Waren alle leden aanwezig op de vergadering?
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .

Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.
Does the medicine act quickly ?

Werkt het medicijn snel?
Can you spare me a few minutes of your time ?

Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
I finished the work for myself .

Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
She has a large office in this building .

In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
She is not playing straight .

Ze speelt niet eerlijk.
Does that include breakfast ?

Is het inclusief ontbijt ?
I don't go in for that sort of thing .

Ik doe niet aan dat soort dingen.
She opens the window .

Ze doet het raam open.
Please wait till I have finished my coffee .

Wacht tot ik mijn koffie op heb.
My watch loses three minutes a day .

Mijn horloge verliest drie minuten per dag.
Hang in there , and you can do it .

Hou vol , en je kunt het .
Let's have a talk over a couple of drinks .

Laten we eens praten bij een paar drankjes.
Are you going away this summer ?

Ga je deze zomer weg?
Down came the rain in torrents .

De regen kwam met stromen naar beneden.
I like to sing songs .

Ik zing graag liedjes.
You were shouting at her and I don't like that .

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
His remark seems to be off the point .

Zijn opmerking lijkt niet ter zake te doen.
I believe she is a charming girl .

Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
I figure that she will succeed in her business .

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
These things always happen in threes .

Deze dingen gebeuren altijd in drieën.
They are in favor of your plan .

Ze zijn voorstander van uw plan.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.
His proposal counted for nothing .

Zijn voorstel telde voor niets.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
I fall behind him in this respect .

Ik sta wat dat betreft achter hem.
You're looking very well .

Je ziet er heel goed uit.
She put the money in the bank .

Ze zette het geld op de bank.
Send her in , and I will see her now .

Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .
In a way , you're wrong .

In zekere zin heb je het mis.
He has pains in his side .

Hij heeft pijn in zijn zij.
He is eating .

Hij is aan het eten .
My wife is chinese .

Mijn vrouw is Chinees.
She studies as hard as any student in her class .

Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.
He took up golf this spring .

Dit voorjaar begon hij met golfen.
He went out of his way to find the house for me .

Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.
Will you have dinner with me ?

Wil je met mij dineren?
My plan is to study in australia .

Mijn plan is om in Australië te studeren.
Shine your shoes before going out .

Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.
Don't think I'm made of money .

Denk niet dat ik van geld ben gemaakt.
The train arrived in kyoto on time .

De trein arriveerde op tijd in Kyoto.
I had a time playing tennis .

Ik heb een tijd tennissen gehad.
You can get anything less expensive in bulk .

U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.
He is being carried away by a student movement .

Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.
There's no way I'm going to do that .

Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
Ken was worried about the exam and everything .

Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.
The baby did nothing but cry all last night .

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
I left a new umbrella in the bus .

Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.
Hold on a minute , please .

Wacht even , alstublieft .
I can't seize the meaning .

Ik kan de betekenis niet bevatten.
I have already packed my things .

Ik heb mijn spullen al ingepakt.
The train was ten minutes behind time .

De trein liep tien minuten achter op de tijd.
Call the doctor in immediately .

Roep meteen de dokter binnen.
He ran to school , arriving in time .

Hij rende naar school en kwam op tijd aan.
She left the room without saying a word .

Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.
She kept smiling all the time .

Ze bleef de hele tijd glimlachen.
That is the highest mountain in the world .

Dat is de hoogste berg ter wereld.
What an interesting novel this is !

Wat een interessante roman is dit!
She is studying fine art at school .

Ze studeert beeldende kunst op school.
I was given training in that school .

Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
The day turned fine after all .

De dag verliep uiteindelijk prima.
I am not used to sitting up late at night .

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
I have a few friends in the united states .

Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
She came into the room .

Ze kwam de kamer binnen.
I'm always interested in reading his column .

Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.
I worked hard in order to support my family .

Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.
He designed the new building .

Hij ontwierp het nieuwe gebouw.
Our stay in london was too short .

Ons verblijf in Londen was te kort.
She visited her husband in prison .

Ze bezocht haar man in de gevangenis.
She opened the window to let in fresh air .

Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.
I am going to major in french .

Ik ga Frans studeren.
What happened to her this morning ?

Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?
I get up at six in the morning .

Ik sta 's ochtends om zes uur op.
The plan was put into operation .

Het plan werd in werking gesteld.
I arrived just in time for the plane .

Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.
What is that thing in your right hand ?

Wat is dat ding in je rechterhand?
I hope we will be able to keep in touch .

Ik hoop dat we contact kunnen houden.
The baby began to cry like anything .

De baby begon als iets te huilen.
He is sure to win the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Safety is the most important thing .

Veiligheid is het allerbelangrijkste.
Is the dog swimming ?

Zwemt de hond?
Try to see things as they are .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
He lives in the next town .

Hij woont in de volgende stad.
I was caught in a shower on my way home yesterday .

Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.
There are desks in the room .

Er zijn bureaus in de kamer.
Do you ever feel like you're running down ?

Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?
I was playing tennis all day .

Ik was de hele dag aan het tennissen.
Look up these words in the dictionary .

Zoek deze woorden op in het woordenboek.
She is proud of her father being rich .

Ze is er trots op dat haar vader rijk is.
Lend me something interesting to read .

Leen me iets interessants om te lezen.
His idea is good for nothing .

Zijn idee is nergens goed voor.
He kept on writing stories about animals .

Hij bleef verhalen over dieren schrijven.
This is the very room that I first met my wife in .

Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
The house is not in very good condition .

Het huis is niet in erg goede staat.
What are you going to do ?

Wat ga je doen ?
I am going to study english .

Ik ga Engels studeren.
I'm not going to sell it .

Ik ga het niet verkopen.
What do you think of japanese ?

Wat vind jij van Japans?
I want to see baseball on television this evening .

Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
You ought to have invited him , but you didn't .

Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
One winter morning I met him .

Op een winterochtend ontmoette ik hem.
I am going to have john repair my watch .

Ik laat John mijn horloge repareren.
The train leaves in ten minutes .

De trein vertrekt over tien minuten.
I lost sight of her in the crowd .

Ik verloor haar uit het oog in de menigte.
At last , I finished this homework .

Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.
He is interested in many things .

Hij is in veel dingen geïnteresseerd.
There is nothing in this world that I am afraid of .

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
They were alone in the library .

Ze waren alleen in de bibliotheek.
It's just a trick of the wind .

Het is gewoon een truc van de wind.
It being rainy , I could not go out .

Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
We live in the country during the summer .

We wonen in de zomer op het platteland.
Hurry up , or it will start raining .

Schiet op, anders gaat het regenen.
What he is saying doesn't make sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.
She is a very intelligent young lady .

Ze is een zeer intelligente jongedame.
She named all the flowers in the garden .

Ze noemde alle bloemen in de tuin.
Are you watching your weight ?

Let je op je gewicht?
What's in the box ?

Wat zit er in de doos ?
Nothing is more vivid than a picture .

Niets is levendiger dan een foto.
Will you translate this into french ?

Kun je dit in het Frans vertalen?
I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .
He went blind .

Hij werd blind.
It is easy to make friends even in the new places .

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.
It has been raining since last sunday .

Het regent sinds afgelopen zondag.
That is why all the students in the class agreed with him .

Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.
She kept on writing stories about animals .

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
Tom made some mistakes in the test .

Tom maakte enkele fouten in de proef.
How often did you go swimming last summer ?

Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?
Meeting my old friend was very pleasant .

De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.
He's out of town on business .

Hij is de stad uit voor zaken.
She explained the matter to me .

Ze legde me de zaak uit.
I'm afraid it's going to rain tomorrow .

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
She is being rather difficult .

Ze doet nogal moeilijk.
I heard a strange sound coming from the room above .

Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.
Are you still in doubt about what I have said ?

Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?
You can make your dream come true by working hard .

Je kunt je droom waarmaken door hard te werken.
He persists in his opinion .

Hij blijft bij zijn mening.
Such a thing cannot be found everywhere .

Zoiets is niet overal te vinden.
Let's get everything fixed here and now .

Laten we alles hier en nu oplossen.
Where did ming go to do her homework ?

Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?
There's a bank in front of the hotel .

Er is een bank tegenover het hotel.
Have you finished your homework yet ?

Heb je je huiswerk al af ?
Let's drink to his success .

Laten we drinken op zijn succes.
He makes good in everything he does .

Hij maakt goed in alles wat hij doet.
What do you think about the book ?

Wat vind je van het boek?
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
This work will be finished in a week .

Dit werk zal in een week klaar zijn.
I am of the opinion that he will never come back .

Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
She likes to go walking by herself .

Ze gaat graag alleen wandelen.
She went to america with a view to studying medicine .

Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
The class was carried on in english .

De les werd in het Engels voortgezet.
They were looking on the beautiful garden .

Ze keken uit op de prachtige tuin.
There were three people waiting before me .

Er stonden drie mensen voor me te wachten.
Look up the word in the dictionary .

Zoek het woord op in het woordenboek.
I am for your opinion .

Ik ben voor jouw mening.
She concentrated on one thing .

Ze concentreerde zich op één ding.
I want something to eat .

Ik wil iets te eten .
Don't put sugar in my coffee .

Doe geen suiker in mijn koffie.
Everything seems to go right with him .

Alles lijkt goed te gaan met hem.
I am in no mood for joking .

Ik ben niet in de stemming voor grappen.
I read about it in the newspaper .

Ik las erover in de krant.
Please give me a ring this evening .

Bel me alsjeblieft vanavond .
He's getting on well in his new business .

Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.
Bring your children with you .

Neem uw kinderen mee.
I joined him at the station .

Ik voegde me bij hem op het station .
Take this aspirin .

Neem deze aspirine.
She took down the speech in shorthand .

Ze noteerde de toespraak in steno.
I am not writing a letter .

Ik schrijf geen brief.
I like dave because he is very kind .

Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.
In new york I lost my way .

In New York raakte ik de weg kwijt.
I bought this ball-point for two dollars .

Ik kocht deze balpen voor twee dollar.
I hold the converse opinion .

Ik ben de tegenovergestelde mening toegedaan.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?

Wist je dat er op deze berg vossen leefden?
I was just leaving home then .

Ik ging toen net van huis.
His father passed away last night in the hospital .

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Study hard , or you will fail in the exam .

Studeer hard, anders zak je voor het examen.
The bus stop is five minutes' walk from here .

De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.
She fell in love with him at first sight .

Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.
We can call english an international language .

We kunnen Engels een internationale taal noemen.
He was known to everybody in the village .

Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
My room has two windows .

Mijn kamer heeft twee ramen.
Someday I'll run like the wind .

Op een dag zal ik rennen als de wind.
I worked in a post office during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.
I have nothing to do at the moment .

Ik heb momenteel niets te doen.
This is the picture of his own painting .

Dit is de foto van zijn eigen schilderij.
Are you listening to english ?

Luister je naar Engels?
There is almost no water in this bottle .

Er zit bijna geen water in deze fles.
There is a castle in my town .

Er is een kasteel in mijn stad.
I would rather go to the mountains than to the beach .

Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.
I could not find it anyplace .

Ik kon het nergens vinden.
For the time being , I am studying french at this language school .

Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.
The president is getting into the car .

De president stapt in de auto.
I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
No one dwells in this house .

Niemand woont in dit huis.
Will it be fine tomorrow ?

Komt het morgen goed?
He walked in the park yesterday .

Hij liep gisteren in het park.
I used to play tennis in high school .

Op de middelbare school speelde ik tennis.
You may invite any person who wants to come .

Je mag iedereen uitnodigen die wil komen.
Is there anything I must do ?

Is er iets dat ik moet doen?
She is not only beautiful but also kind to everybody .

Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
I feel bad that she failed the examination .

Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.
They are looking into the problem .

Ze onderzoeken het probleem.
He would often go fishing in the river .

Hij ging vaak vissen in de rivier.
It seems to have that he knows everything .

Het lijkt alsof hij alles weet.
His brother has nothing but computers on his mind .

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
She is preparing for college .

Ze bereidt zich voor op de universiteit.
It's in a small room at the end of garden .

Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.
Which do you like better , summer or winter ?

Wat vind je leuker, zomer of winter?
I took an english newspaper when I was in college .

Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
What kinds of japanese food do you like ?

Wat voor soort Japans eten vind je lekker?
He is the last person I would want to go skiing with .

Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.
I was leaving for paris the next morning .

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
He assisted me with my business .

Hij hielp me met mijn bedrijf.
He was looking out the window .

Hij keek uit het raam.
He is in bed with a touch of cold .

Hij ligt in bed met een vleugje kou.
At last I accepted his proposal against my will .

Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.
There is a bank in front of the hotel .

Er is een bank tegenover het hotel .
Smoking is harmful to your health .

Roken is schadelijk voor uw gezondheid.
Cooking takes up too much time .

Koken kost te veel tijd.
I saw a cat running after the dog .

Ik zag een kat achter de hond aanrennen.
This book is still interesting even after reading it many times .

Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.
He invited her to go to the concert .

Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.
It is dangerous for you to swim in this river .

Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
What made him change his mind ?

Wat deed hem van gedachten veranderen?
You may invite whoever wants to come .

Je mag uitnodigen wie wil komen.
I am busy preparing for the next exam .

Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor het volgende examen.
We were disappointed because we could not carry out our plan .

We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
I was in bed all day long yesterday .

Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
Bob often tries to give up smoking .

Bob probeert vaak te stoppen met roken.
Spring will come soon .

De lente zal spoedig komen.
What is he driving at ?

Waar rijdt hij op?
I was caught in a shower on the way .

Ik werd onderweg betrapt in een douche.
It is forty years since I began studying japanese .

Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.
I am going to see the doctor this afternoon .

Ik ga vanmiddag naar de dokter.
She bought the old table for next to nothing .

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
His novels also appear in english and french .

Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.
I went on with my reading .

Ik ging door met lezen.
Three and a half hours have passed since he left .

Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .
A lot of people starved during that war .

Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.
Even the smallest child knows that kind a thing .

Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.
It seems that she was a beauty in her day .

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
I am not alone in this opinion .

Ik sta niet alleen in deze mening.
The examination is approaching .

Het examen nadert.
Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?
This novel is both interesting and instructive .

Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
Is it anything serious ?

Is het iets ernstigs?
Children begin school at the age of six .

Kinderen gaan op zesjarige leeftijd naar school.
All my relatives live in this city .

Al mijn familieleden wonen in deze stad.
Heavy sound is being looked for .

Er wordt gezocht naar zwaar geluid.
She is engaged in writing a book .

Ze is bezig met het schrijven van een boek.
She is looking forward to seeing him again .

Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.
He operated the new machine .

Hij bediende de nieuwe machine.
The wind is blowing .

De wind waait .
We are looking forward to hearing from you .

We kijken ernaar uit van u te horen.
I like studying history .

Ik studeer graag geschiedenis.
I am going to put my heart into the work .

Ik ga mijn hart in het werk leggen.
We cannot make a change in our schedule .

We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.
What time does the train for new york depart ?

Hoe laat vertrekt de trein naar New York?
Drink up your milk .

Drink je melk op.
I studied hard in order to pass the examination .

Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.
We lost sight of him in the crowd .

We verloren hem uit het oog in de menigte.
Up to that time he had been staying with his uncle .

Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.
The month when school begins is april .

De maand waarin de school begint is april.
To her disappointment , his letter didn't come .

Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
We were worried we might miss the train .

We waren bang dat we de trein zouden missen.
I was in canada then .

Ik was toen in Canada.
I have nothing to do with this accident .

Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
I lived three years in paris during which time I learned french .

Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.
He explained the rule to me .

Hij legde me de regel uit.
It's a windy day .

Het is een winderige dag.
Please write your name in pen .

Gelieve uw naam met pen te schrijven.
I will be taking the exam about this time tomorrow .

Morgen rond deze tijd heb ik examen.
I have a pain in my little toe .

Ik heb pijn in mijn kleine teen.
My brother is still sleeping .

Mijn broer slaapt nog steeds.
My work is finished .

Mijn werk is af.
Let's keep him in the dark until we know more .

Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.
His paper is superior to mine .

Zijn paper is superieur aan de mijne.
I gave up smoking for health .

Ik stopte met roken voor de gezondheid.
He likes taking a walk by himself .

Hij wandelt graag alleen.
What line are you in ?

In welke lijn zit je?
I think it a pity that he told a lie .

Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
What do you want to go after you finish college ?

Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?
Would you like white wine or red ?

Wil je witte wijn of rood?
He stared her in the face .

Hij staarde haar in het gezicht.
She helped her father with the work in the garden .

Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.
I will go to see him instead of you .

Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .
Did I hurt your feelings ?

Heb ik je gevoelens gekwetst?
Would you mind waiting another ten minutes ?

Zou je nog tien minuten willen wachten?
She's good at bargaining the price down .

Ze kan goed onderhandelen over de prijs.
We got to the station in time to catch the bus .

We waren op tijd op het station om de bus te halen.
Winter is just around the corner .

De winter staat voor de deur.
The baby is sleeping .

De baby slaapt .
I have been looking for you .

Ik was je aan het zoeken .
I like reading mysteries .

Ik lees graag mysteries.
She will have finished her job by evening .

Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
In summer , we used to go swimming in the river .

In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
Tom is the tallest boy in our class .

Tom is de langste jongen van onze klas.
Being very tired , I went to bed early .

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.
It gets hot and humid in summer .

In de zomer wordt het warm en vochtig.
Please wake me up at seven tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
John and mary always walk hand in hand .

John en Mary lopen altijd hand in hand.
I shall see him in less than a week .

Ik zie hem over minder dan een week .
John would often go mountain climbing when he was a student .

John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.
My father takes a walk every morning .

Mijn vader maakt elke ochtend een wandeling.
It is in the way .

Het zit in de weg.
I'll ring you up at seven this evening .

Ik bel je vanavond om zeven uur op .
What a coincidence !

Wat een toeval !
I have nothing on for today .

Ik heb niets te doen voor vandaag.
In my hurry I bumped into someone .

In mijn haast botste ik tegen iemand op.
Won't you join us for dinner ?

Kom je niet bij ons eten?
It is likely to rain .

Het gaat waarschijnlijk regenen.
Maybe we should talk again tomorrow .

Misschien moeten we morgen nog eens praten .
I'd rather go swimming .

Ik ga liever zwemmen.
He is anything but a gentleman .

Hij is alles behalve een gentleman.
Because it is an interesting and beautiful city ?

Omdat het een interessante en mooie stad is?
He's on top of the world after hearing the good news .

Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
She is proud of her husband being rich .

Ze is er trots op dat haar man rijk is.
It is expensive running this car .

Het is duur om deze auto te laten rijden.
Her marriage brought happiness to her parents .

Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.
She could sing well when she was a child .

Als kind kon ze goed zingen.
He is living in tokyo .

Hij woont in Tokio.
I want to live in kyoto or in nara .

Ik wil in Kyoto of in Nara wonen.
I have made up my mind to propose to her .

Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.
The women are relaxing on the piano .

De vrouwen zitten ontspannen op de piano.
Let's finish it right away .

Laten we het meteen afmaken.
Don't try to do two things at a time .

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
It's about time for the train to arrive .

Het wordt tijd dat de trein arriveert.
How about having a drink after we finish our work today ?

Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?
Hey , you ! What are you doing ?

He jij ! Wat ben je aan het doen ?
He is determined to go to england .

Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.
She went on speaking .

Ze sprak verder.
How dare you say such a thing to me ?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
I don't mind waiting for a while .

Ik vind het niet erg om even te wachten.
Let's hurry to be in time for the meeting .

Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.
We are accustomed to wearing shoes .

We zijn gewend om schoenen te dragen.
I was absorbed in reading a novel .

Ik ging op in het lezen van een roman.
We are just in time for the last train .

We zijn net op tijd voor de laatste trein.
She has been absent since last wednesday .

Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
I calculate he will be late coming home .

Ik bereken dat hij laat thuiskomt.
I invited my friends to dinner .

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
The force of the wind made it difficult to walk .

De kracht van de wind bemoeilijkte het lopen.
Finish your homework by the time your father comes home .

Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.
I gave in to her demands .

Ik gaf toe aan haar eisen.
There is no denying the fact .

Het feit valt niet te ontkennen.
I do not know if it will rain tomorrow .

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
Do your best in anything you do .

Doe je best in alles wat je doet.
I'll be staying here for a week .

Ik blijf hier een week.
This water is good to drink .

Dit water is goed te drinken.
You must on no account do such a thing .

U mag zoiets in geen geval doen.
He said the words in a very small voice .

Hij zei de woorden met een heel zacht stemmetje.
I spring with a start .

Ik begin met een begin.
The house was in a blaze .

Het huis stond in brand.
I fear that it will rain tomorrow .

Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
He had no thought of becoming a teacher .

Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
I'm looking forward to seeing him .

Ik kijk er naar uit om hem te zien.
There is a small pond in our garden .

Er is een kleine vijver in onze tuin.
The fire was extinguished at once .

Het vuur was in één keer geblust.
How are things with you ?

Hoe gaat het met je ?
It's natural for you to think so .

Het is normaal dat je dat denkt.
There was a tall tree in front of my house .

Voor mijn huis stond een hoge boom.
I'll bring the book back to you tomorrow .

Ik breng het boek morgen terug.
This will do for the time being .

Dit gaat voorlopig lukken.
This is the only thing that was left .

Dit is het enige dat overbleef.
I am not more intelligent than him .

Ik ben niet intelligenter dan hij.
Though it was raining , she went out .

Hoewel het regende, ging ze naar buiten.
I often heard her sing that song .

Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.
He is no friend of mine .

Hij is geen vriend van mij.
The moon was mirrored in the lake .

De maan werd weerspiegeld in het meer.
He took pains to write this song .

Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.
I found the building .

Ik heb het gebouw gevonden.
I think that rumor is true .

Ik denk dat dat gerucht waar is.
There were a lot of people in the park .

Er waren veel mensen in het park.
This river is dangerous to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.
He is leaving for new york next week .

Volgende week vertrekt hij naar New York.
She was being carried to the hospital .

Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.
The rain discouraged us from going out .

De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Jane told us that cooking was not difficult .

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
Let's kick it around at the next meeting .

Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.
His life is in danger .

Zijn leven is in gevaar.
We went on talking about the matter .

We bleven erover praten.
She set a child in the chair .

Ze zette een kind in de stoel.
Last week's meeting was the longest we have had this year .

De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
The walls close in on me .

De muren komen op me af.
A woman was kind enough to show me the way .

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
It has been snowing since this morning .

Het sneeuwt sinds vanochtend.
I'll get in touch with you as soon as I arrive .

Ik neem contact met je op zodra ik aankom.
The spring was still young .

Het voorjaar was nog jong.
Something must be wrong with the machinery .

Er moet iets mis zijn met de machines.
They began to look into the problem .

Ze begonnen het probleem te onderzoeken.
Tom broke the window .

Tom brak het raam.
I almost left my umbrella in the train .

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Will you go by train ?

Ga je met de trein?
That week had nothing to do with discrimination .

Die week had niets met discriminatie te maken.
We went swimming in the river .

We gingen zwemmen in de rivier.
It is better to stay in than go out .

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Speaking english is difficult .

Engels spreken is moeilijk.
I am going to see him today .

Ik ga hem vandaag zien.
There was room for one person in the car .

In de auto was plaats voor één persoon.
When are you going to quit smoking ?

Wanneer ga je stoppen met roken?
You have to change trains at the next stop .

Bij de volgende halte moet je overstappen.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
It is snowing now .

Het sneeuwt nu.
She drowned herself in some lake .

Ze verdronk zichzelf in een meer.
On arriving at the station , she rang up her mother .

Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.
He did nothing out of the way .

Hij deed niets uit de weg .
Is anyone coming besides your friends ?

Komt er nog iemand behalve je vrienden?
This movie is very interesting to me .

Deze film is erg interessant voor mij.
She knows the art of making money .

Ze verstaat de kunst van geld verdienen.
I tried to find out her telephone number .

Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.
Walk fast so as to be in time .

Loop snel om op tijd te zijn.
Shut the door behind you .

Doe de deur achter je dicht.
His new book is going to come out next month .

Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.
He responded kindly to the question .

Hij reageerde vriendelijk op de vraag.
I can't see this picture without thinking of my mother .

Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.
He was in a hurry to see his son .

Hij had haast om zijn zoon te zien.
She gets up late on sunday mornings .

Op zondagochtend staat ze laat op.
Search as we would , we could not find it .

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
He complained of the room being too small .

Hij klaagde dat de kamer te klein was.
We have decided to stay here for the time being .

We hebben besloten voorlopig hier te blijven.
Prior to the meeting , they had dinner .

Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
Please think about the problem .

Denk alsjeblieft na over het probleem.
They didn't feel like playing any more .

Ze hadden geen zin meer om te spelen.
In summer , eggs soon go bad .

In de zomer bederven eieren snel.
Sit down again , miss curtis .

Ga weer zitten , juffrouw Curtis .
Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
I found this book interesting .

Ik vond dit boek interessant.
The floor was running with water .

De vloer liep met water.
Where is tony playing ?

Waar speelt tony?
I'm seeing you in a new light .

Ik zie je in een nieuw licht.
He could no longer stand the pain .

Hij kon de pijn niet meer verdragen.
I leave for school at eight every morning .

Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.
And we had spent hours talking together .

En we hadden uren met elkaar gepraat.
I've never flown in an airplane .

Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.
They stand in need of help .

Ze hebben hulp nodig.
I have been waiting for almost half an hour .

Ik wacht al bijna een half uur.
Do you have anything to do after that ?

Heb je daarna nog iets te doen?
This is the room into which he went .

Dit is de kamer waar hij naar toe ging.
Such a state of things cannot be put up with .

Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.
She is busy preparing for an examination .

Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.
We're having five guests tonight .

We hebben vanavond vijf gasten.
I will be back in two week's time .

Over twee weken ben ik terug.
Two thirds of the work is finished .

Tweederde van het werk is af.
He never said it again .

Hij heeft het nooit meer gezegd.
I don't drink much beer .

Ik drink niet veel bier.
Do you think I should go alone ?

Denk je dat ik alleen moet gaan?
I will do anything I can do for her .

Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.
The meeting is ten days away .

De vergadering is over tien dagen.
We are against war .

Wij zijn tegen oorlog.
We are longing for peace .

We verlangen naar vrede.
Come on in !

Kom binnen !
I am here on business .

Ik ben hier voor zaken .
I want to be an engineer .

Ik wil ingenieur worden .
In no way is he a man of character .

Op geen enkele manier is hij een man met karakter.
They may be playing in the park .

Misschien spelen ze in het park.
He is on the point of death .

Hij staat op sterven.
When I have finished my homework , I'll go for a swim .

Als ik mijn huiswerk af heb, ga ik zwemmen.
I am studying very hard .

Ik studeer heel hard.
When did the wedding take place ?

Wanneer vond de bruiloft plaats?
I put aside the book I was reading .

Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.
The hotel remains closed during the winter .

Het hotel blijft in de winter gesloten.
Don't hold back anything .

Houd niets achter.
Every sentence in this book is important .

Elke zin in dit boek is belangrijk.
This stain won't come out .

Deze vlek gaat er niet uit.
My watch needs mending .

Mijn horloge moet gerepareerd worden.
Most women enjoy shopping .

De meeste vrouwen houden van winkelen.
It was raining heavily in osaka .

Het regende hevig in osaka.
Please keep this information to yourself .

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
Do you suppose it will rain today ?

Denk je dat het vandaag gaat regenen?
He gave up the idea of going to america to study .

Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.
If only I could go skiing .

Kon ik maar gaan skiën.
He worked hard in order to succeed .

Hij werkte hard om te slagen.
The accident was due to bad driving .

Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.
You make mistakes if you do things in a hurry .

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
It rained for hours and hours .

Het regende uren en uren.
Will the room be available for the meetings ?

Zal de zaal beschikbaar zijn voor de vergaderingen?
His car is similar to mine .

Zijn auto lijkt op de mijne.
I never read this book without being reminded of my old days .

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
Beware ! There's a car coming !

Pas op ! Er komt een auto aan!
I succeeded in my first attempt .

Ik slaagde in mijn eerste poging.
Where do you think he lives ?

Waar denk je dat hij woont?
Owing to illness , he could not come with us .

Wegens ziekte kon hij niet mee.
If the telephone rings , can you answer it ?

Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?
You're always complaining !

Je klaagt altijd!
While he was studying , he fell asleep .

Terwijl hij aan het studeren was, viel hij in slaap.
When is your book coming out ?

Wanneer komt je boek uit?
Why not look into the matter yourself ?

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.
Come into the room .

Kom de kamer binnen.
The picture has already been finished by him .

Het plaatje is al door hem afgewerkt.
The book read most in the world is the bible .

Het meest gelezen boek ter wereld is de bijbel.
Watch your fingers !

Let op je vingers!
Leaving the room , he turned off the light .

Toen hij de kamer verliet, deed hij het licht uit.
Who do you think goes there ?

Wie denk je dat daar heen gaat?
She will be coming to see me this afternoon .

Ze komt me vanmiddag opzoeken.
I took over the business from father .

Ik heb de zaak van vader overgenomen.
It is getting warmer day by day .

Het wordt met de dag warmer.
He is a budding singer .

Hij is een beginnende zanger.
Just then she came into my room .

Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
She takes pride in her good looks .

Ze is trots op haar knappe uiterlijk.
There lived an old man in a village .

Er woonde een oude man in een dorp.
He painted the door blue .

Hij schilderde de deur blauw.
I don't really care for that sort of thing .

Ik geef niet echt om dat soort dingen.
Something has happened to the engine .

Er is iets met de motor gebeurd.
The children were going to make sport of her .

De kinderen zouden haar uitlachen.
She blushed seeing it .

Ze bloosde toen ze het zag.
You ought to keep working while you have your health .

U moet blijven werken zolang u gezond bent.
We finally decided to give him over to the police .

Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
They are champing to start at once .

Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
My child is curious to know everything .

Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.
Which is larger , japan or britain ?

Wat is groter, Japan of Groot-Brittannië?
Something is wrong with the engine .

Er is iets mis met de motor.
They are out shopping .

Ze zijn aan het winkelen.
She went into teaching .

Ze ging het onderwijs in.
John will be here in five minutes .

John is hier over vijf minuten .
I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .
He took it in his stride .

Hij nam het op zich.
Why do you think animals dread fire ?

Waarom denk je dat dieren bang zijn voor vuur?
Don't buy things on credit .

Koop geen dingen op krediet.
He always tries to see the good in others .

Hij probeert altijd het goede in anderen te zien.
She went on talking about her new car at the party .

Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.
My mother is busy cooking supper .

Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.
I will call you when I have done my shopping .

Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.
He is prepossessed with an ill opinion .

Hij is bezeten door een slechte mening.
She is kind .

Zij is aardig .
The train was due at 6 .

De trein zou om 6 uur vertrekken.
She hardly ate anything .

Ze at bijna niets.
I am leaving japan tomorrow morning .

Ik vertrek morgenochtend uit Japan.
I have nothing to do with it .

Ik heb er niets mee te maken.
He is an artist in a sense .

Hij is een kunstenaar in zekere zin.
I did so with a view to pleasing him .

Ik deed dat om hem een plezier te doen.
The baby is sleeping on the bed .

De baby slaapt op het bed.
Please wake me up at six tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
They live in that house among the trees .

Ze wonen in dat huis tussen de bomen.
Why not have dinner with us ?

Waarom niet bij ons dineren?
I saw a little boy running .

Ik zag een kleine jongen rennen.
We have dinner at seven .

Om zeven uur gaan we eten.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
See to it that this never happens again .

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
The responsibility was in large part mine .

De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.
He made fun of me in public .

Hij lachte me uit in het openbaar.
I have lived here since 1990 .

Ik woon hier sinds 1990 .
The work is practically finished .

Het werk is praktisch klaar.
He arrived in a big car .

Hij kwam aan in een grote auto.
I took part in the contest .

Ik deed mee aan de wedstrijd.
Please look into this matter as soon as you can .

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
I think it necessary for him to go there .

Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .

Morgenochtend sta ik om zes uur op.
He is rich , but he is unkind .

Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.
We cannot gainsay that he is honest .

We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.
Your opinion is very constructive .

Uw mening is zeer constructief.
There is no school during august .

In augustus is er geen school.
Her illness prevented her from attending the party .

Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.
Some people think of reading as a waste of time .

Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.
We had next to nothing in the kitchen .

We hadden bijna niets in de keuken.
The train is supposed to leave in five minutes .

De trein zou over vijf minuten vertrekken.
I've got nothing to say to him .

Ik heb hem niets te zeggen.
I like reading american novels .

Ik lees graag Amerikaanse romans.
He's behind the times in his methods .

Hij loopt achter met zijn methoden.
He's just showing off in front of the girls .

Hij pronkt gewoon voor de meisjes.
He was so kind as to lend us some money .

Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
We have french in third period .

We hebben Frans in de derde periode.
John is sure to succeed his father in the company .

John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.
I am anything but a liar .

Ik ben alles behalve een leugenaar.
I enjoyed talking with her .

Ik vond het leuk om met haar te praten.
But you're going to owe me one .

Maar je gaat me er een schuldig zijn.
Where are you going on vacation ?

Waar ga je heen op vakantie ?
He kept silent during the meeting .

Hij zweeg tijdens de vergadering.
Jane is very pretty and kind .

Jane is erg mooi en aardig.
I have a magazine in my room .

Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.
I think that she knows the truth .

Ik denk dat ze de waarheid kent.
John tried in vain to solve the problem .

John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.
It's next to impossible to finish it in a day .

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
There is no knowing what will happen tomorrow .

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
He set out on his travels again .

Hij ging weer op reis.
Did you finish the job ?

Heb je de klus geklaard?
He has an optimistic turn of mind .

Hij heeft een optimistische ingesteldheid.
That is in my recollections .

Dat staat in mijn herinneringen.
We are having a meeting .

We hebben een vergadering.
Sitting here in the sun , I still feel cold .

Als ik hier in de zon zit, heb ik het nog steeds koud.
I cannot eat anything today .

Ik kan vandaag niets eten.
The building fell down suddenly .

Het gebouw stortte plotseling in.
Anyway , I'm getting more experience .

Hoe dan ook, ik doe meer ervaring op.
I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
I missed the point of the joke .

Ik miste de pointe van de grap.
She was heard playing the violin .

Men hoorde haar viool spelen.
What is his business ?

Wat is zijn bedrijf?
All my class are hardworking .

Al mijn klas werkt hard.
An honest man would not do such a thing .

Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
What are you driving at ?

Waar rijd je voor?
Out of sight , out of mind .

Uit het oog uit het hart .
I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.
He is interested in music .

Hij is geïnteresseerd in muziek.
We are badly in need of food .

We hebben dringend voedsel nodig.
How high mountain that is !

Wat een hoge berg is dat!
In japan , we drive on the left side of the road .

In Japan rijden we aan de linkerkant van de weg.
He put the idea into my head .

Hij bracht het idee in mijn hoofd.
Don't forget to bring back this book .

Vergeet dit boek niet mee te nemen.
She is in a hurry to see her mother .

Ze heeft haast om haar moeder te zien.
He said that I shouldn't even be coming in today .

Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
He is regarded as the best doctor in the village .

Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.
This window won't open .

Dit venster gaat niet open.
So what are you implying ?

Dus wat impliceer je?
We often enjoyed going to the movies .

We gingen vaak graag naar de film.
Her work was going smoothly .

Haar werk verliep vlot.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .

We moesten lachen om de grap van de leraar.
Rain or shine , I'll go .

Regen of zonneschijn, ik ga.
The singer no longer has a future .

De zanger heeft geen toekomst meer.
He turned over the business to his son .

Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.
I can't stand this pain any more .

Ik kan deze pijn niet meer verdragen.
She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.
The girl talking with jim is mary .

Het meisje dat met Jim praat is Mary.
We have no reason for staying here .

We hebben geen reden om hier te blijven.
This wind is a sign of a storm .

Deze wind is een teken van een storm.
I did nothing during the holidays .

Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.
We study english in the same class .

We studeren Engels in dezelfde klas.
Be sure to drop me a line .

Stuur me dan zeker een berichtje.
Look in the phone book .

Kijk in het telefoonboek.
I'd like to live in new york .

Ik zou graag in New York willen wonen.
I am going abroad this summer .

Ik ga deze zomer naar het buitenland.
I'll go out after having dinner .

Ik ga uit na het eten.
Try solving the problem .

Probeer het probleem op te lossen.
Driving a car is really very simple .

Autorijden is echt heel simpel.
I was in a great hurry to take the first train .

Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
There is no factory in this village .

Er is geen fabriek in dit dorp.
He seems disappointed in his son .

Hij lijkt teleurgesteld in zijn zoon.
Are you in favor of the proposal ?

Bent u voorstander van het voorstel?
He seems to have lived in spain .

Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.
He said that he had arrived there that morning .

Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.
The police acquainted him with the event .

De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.
Soon after , it began to rain .

Kort daarna begon het te regenen.
Don't leave your dog in all day .

Laat uw hond niet de hele dag binnen.
She is not bad in herself .

Ze is niet slecht in zichzelf.
No one can operate this machine .

Niemand kan deze machine bedienen.
We are crying .

We zijn aan het huilen.
I'm counting on you to be strong .

Ik reken erop dat je sterk bent.
In 1943 , japan was at war .

In 1943 was Japan in oorlog.
I'd like to check in .

Ik wil graag inchecken .
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Reizen per boot is erg leuk, toch?
Now that I am a teacher , I think otherwise .

Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.
Our dog is in the kennel .

Onze hond zit in de kennel.
Drink it down .

Drink het op.
I feel like going to bed early tonight .

Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.
Do you want something to drink ?

Wil je iets te drinken ?
It seems to be clearing up .

Het lijkt op te klaren.
I'd like in it twenties .

Ik zou er twintig in willen.
He is confined to his house by illness .

Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.
May I start eating now ?

Mag ik nu beginnen met eten?
I am looking forward to the trip .

Ik kijk uit naar de reis.
She is anything but a singer .

Ze is allesbehalve een zangeres.
She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
She is independent of her parents .

Ze is onafhankelijk van haar ouders.
Did you take part in the discussion yesterday ?

Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?
Since he was tired , he went to bed .

Omdat hij moe was, ging hij naar bed.
What's happening ?

Wat is er gaande ?
She is muttering to herself .

Ze mompelt in zichzelf.
He seems like quite a find .

Hij lijkt me nogal een vondst.
To speak is one thing and to write is another .

Spreken is één ding, schrijven is een ander.
I think you're sitting in my seat .

Ik denk dat je op mijn stoel zit.
I think it impossible to deny the fact .

Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.
Have you ever been to india ?

Ben je ooit in India geweest ?
Don't come into my room without knocking .

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
We believe in god .

Wij geloven in god.
Let's shelter here from the rain .

Laten we hier schuilen voor de regen.
He assumed that the train would be on time .

Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.
Everyone is afraid of doing new things .

Iedereen is bang om nieuwe dingen te doen.
It has been raining a full five days .

Het heeft vijf volle dagen geregend.
Do you mind if I turn on the radio ?

Vind je het erg als ik de radio aanzet?
I will start , weather permitting .

Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .
How is your business going ?

Hoe gaat het met je bedrijf ?
Experience will tell in this case .

De ervaring zal in dit geval leren.
In japan , we are paid by the month .

In Japan worden we per maand betaald.
A few minutes more , and I'll be ready .

Nog een paar minuten en ik ben klaar .
I am looking forward to meeting you when you come .

Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
I'll make an effort to get up early every morning .

Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
He would go to out for a long walk in summer .

In de zomer ging hij een lange wandeling maken.
Be sure to take this medicine before going to bed .

Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
He is far from being happy .

Hij is verre van gelukkig.
The train jerked forward .

De trein schokte naar voren.
Give me something to eat .

Geef me iets te eten.
It has been three months since he left japan .

Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.
I'll see if he is in .

Ik zal kijken of hij binnen is.
I passed the examination with ease .

Ik slaagde met gemak voor het examen.
To this day we call them indians .

Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.
She wants to become thin very much .

Ze wil heel graag mager worden.
I saw the boy in brown shoes .

Ik zag de jongen in bruine schoenen.
Take things as they are .

Neem de dingen zoals ze zijn.
They were always making jokes .

Ze maakten altijd grapjes.
We have lived in this town for five years .

We wonen nu vijf jaar in deze stad.
The number of working women is increasing .

Het aantal werkende vrouwen neemt toe.
Who broke this window ?

Wie heeft dit raam gebroken?
Tell me what I should be watching for .

Vertel me waar ik op moet letten.
There isn't much wind today .

Er is niet veel wind vandaag.
How many pupils are there in your class ?

Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?
Can I check in here ?

Kan ik hier inchecken?
This is same car that we were in yesterday .

Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
Business is business .

Zaken zijn zaken .
He is watching tv now .

Hij zit nu tv te kijken.
Did you have breakfast this morning ?

Heb je vanmorgen ontbeten?
She gets good marks in english .

Ze haalt goede cijfers voor Engels.
I compromised with her on the point .

Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.
We are fifteen in all .

We zijn in totaal met vijftien.
That's none of your business .

Dat zijn jouw zaken niet.
What shall I go in ?

Waar zal ik in gaan?
I felt like crying at the news .

Ik had zin om te huilen bij het nieuws.
I am afraid your watch is two minutes slow .

Ik ben bang dat uw horloge twee minuten achterloopt .
He was out of breath . He had been running .

Hij was buiten adem. Hij was aan het rennen geweest.
I invited my friends to dinner .

Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
There is a tall tree in front of my house .

Voor mijn huis staat een hoge boom.
I used to go home for lunch in those days .

Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.
I intended to have finished the work .

Ik was van plan het werk af te maken.
He will be waiting for her .

Hij zal op haar wachten.
Teaching is learning .

Lesgeven is leren.
The train will arrive here before long .

De trein zal hier binnenkort aankomen.
Everything here is mine .

Alles hier is van mij.
This is the most interesting .

Dit is het meest interessant.
We often took a walk along the seashore together in the morning .

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
Have you ever tried skating on the river ?

Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
They held the meeting here .

Zij hielden de bijeenkomst hier.
What in the world are you doing ?

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
We went to the mountain to ski .

We gingen naar de berg om te skiën.
The door remained closed all day .

De deur bleef de hele dag gesloten.
This is a subject of which I know nothing whatever .

Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.
We think him to be very honest .

We denken dat hij heel eerlijk is.
What are you driving at ?

Waar rijd je voor?
Will you have another glass of wine ?

Wil je nog een glas wijn?
Do you think television does children harm ?

Denk je dat televisie kinderen schaadt?
I saw the film and found it interesting .

Ik heb de film gezien en vond hem interessant.
I have a friend who lives in sapporo .

Ik heb een vriend die in sapporo woont.
I feel like going out .

Ik heb zin om uit te gaan.
He is going to go to school tomorrow .

Hij gaat morgen naar school.
The police are looking into the records of those people .

De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.
I can't bear the pain .

Ik kan de pijn niet verdragen.
He lost sight of his friend in the crowd .

Hij verloor zijn vriend uit het oog in de menigte.
Swimming is one thing I enjoy .

Zwemmen is iets waar ik van geniet.
They speak english in america .

In Amerika spreken ze engels.
He is kind , and , what is still better , very honest .

Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.
But in the end he put the book on the fire .

Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.
I was very afraid in the airplane .

Ik was erg bang in het vliegtuig.
Do you mind if I smoke ?

Vind je het erg als ik rook ?
I am willing to help you .

Ik ben bereid je te helpen.
I felt like crying when I heard the news .

Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.
It's insanely hot today .

Het is waanzinnig warm vandaag.
There are a number of movie theaters in this city .

Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.
I don't think that it will rain tomorrow .

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
This is driving me crazy .

Dit maakt me gek.
He likes swimming in summer .

Hij houdt van zwemmen in de zomer.
It is no wonder that you are turning down the proposal .

Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Don't stay in the sun too long .

Blijf niet te lang in de zon.
I sat watching a baseball game on tv .

Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
She spoke through an interpreter .

Ze sprak via een tolk.
Who painted this picture ?

Wie heeft dit schilderij geschilderd?
My brother has been sick since yesterday .

Mijn broer is sinds gisteren ziek.
However fast you run , you won't be in time .

Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
This medicine will help you .

Dit geneesmiddel zal u helpen.
The plan was being discussed .

Het plan werd besproken.
I found the picture interesting .

Ik vond de foto interessant.
I'm going to stop at this hotel for the night .

Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
She invited me to her birthday party .

Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.
He has made a promise to come again .

Hij heeft beloofd nog eens terug te komen.
I got up early to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
I have something to tell you .

Ik moet je iets vertellen .
When he turned up , we had been waiting for two hours .

Toen hij kwam opdagen, stonden we al twee uur te wachten.
I am feeling much better now .

Ik voel me nu veel beter.
She made five mistakes in as many lines .

Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.
I know a good place for dinner .

Ik weet een goede plek om te dineren.
The cold weather extended into april .

Het koude weer duurde tot april.
He can't say anything to his father's face .

Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
Put the kid into these clothes .

Stop het kind in deze kleren .
You are in the right so far .

Tot zover heb je gelijk.
I would often go skating on the lake .

Ik ging vaak schaatsen op het meer.
Tell me the meaning of life .

Vertel me de zin van het leven.
I have been studying for two hours .

Ik heb twee uur gestudeerd.
She advanced her watch ten minutes .

Ze schoof haar wacht tien minuten vooruit.
I don't like being treated like a child .

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
How fast she is running !

Wat loopt ze snel!
Little remains to be done .

Er valt nog weinig te doen.
I am good at speaking english .

Ik ben goed in Engels spreken.
They didn't die for nothing .

Ze zijn niet voor niets gestorven.
I am looking forward to the summer vacation .

Ik kijk uit naar de zomervakantie.
I am in a terrible dilemma .

Ik zit met een vreselijk dilemma.
Is that what you have mind ?

Is dat waar je zin in hebt?
We must take this matter into account as a whole .

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
I arrived in tokyo at noon .

Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.
I'll call for you at eight tomorrow morning .

Ik bel je morgenochtend om acht uur.
He is confident that he will pass the examination .

Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.
Something must have happened to bob yesterday .

Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.
I think I still have time for another cup of coffee .

Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.
I am of the opinion that he is right .

Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.
I work hard in the garden in the morning .

Ik werk 's ochtends hard in de tuin.
My father insisted on our waiting for the train .

Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.
What's in front of you ?

Wat ligt er voor je?
I am interested in computers .

Ik ben geïnteresseerd in computers.
I'm looking forward to serving your company .

Ik kijk er naar uit om uw bedrijf van dienst te zijn.
He went so far as to say such a rude thing .

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
There are seven continents on the earth .

Er zijn zeven continenten op aarde.
He got lost in the city .

Hij verdwaalde in de stad.
They sat on a bench in the park .

Ze zaten op een bankje in het park.
Someone must have left the window open .

Iemand moet het raam open hebben gelaten.
You should have gone on singing .

Je had moeten blijven zingen.
After they had finished their work , they went out .

Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.
I am free till 6 o'clock this evening .

Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.
The old woman gave me two interesting books .

De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.
I won't go skating today .

Ik ga vandaag niet schaatsen.
There are a lot of fish in that lake .

Er zit veel vis in dat meer.
Watch your step when you get on the train .

Let op waar u loopt als u in de trein stapt.
I don't know how to cook too many things .

Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.
He's perfect at everything .

Hij is perfect in alles.
That is going too far .

Dat gaat te ver.
He is no ordinary man .

Hij is geen gewone man.
Let's get something quick to drink .

Laten we snel iets te drinken halen.
We enjoyed the dinner my mother prepared .

We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.
It's just your imagination .

Het is gewoon je verbeelding.
Will you go to the meeting in my place ?

Ga je in mijn plaats naar de vergadering?
Having finished the work , he went to bed .

Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.
I looked out the window .

Ik keek uit het raam.
He is the king of the night .

Hij is de koning van de nacht.
He walked on and on in the rain .

Hij liep maar door en door in de regen.
It is fun to swim in the sea .

Het is leuk om in de zee te zwemmen.
He thought the whole thing a bad joke .

Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.
You remind me of your brother .

Je doet me denken aan je broer.
I am staying at a hotel in new york .

Ik verblijf in een hotel in New York.
This movie is worth seeing .

Deze film is het bekijken waard.
There is no likelihood of his getting well soon .

Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.
I am very interested in music .

Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.
You'll be told in advance .

Je krijgt het van tevoren te horen.
He succeeded in the face of many difficulties .

Hij slaagde in het gezicht van vele moeilijkheden.
They say we're going to get some showers .

Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.
She acted in a play for the first time .

Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.
Many lives were lost in the accident .

Bij het ongeval kwamen vele levens om het leven.
Would you mind opening the window ?

Zou je het raam willen openen?
Can you finish it by noon ?

Kun je het voor de middag afmaken?
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.
He told me to be kind to others .

Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.
I want to get in touch with her .

Ik wil met haar in contact komen.
Where did you find that strange thing ?

Waar heb je dat vreemde ding gevonden?
Let's take a break and drink some tea .

Laten we een pauze nemen en wat thee drinken.
There is a time for everything .

Voor alles is een tijd.
The meeting was canceled because of the rain .

Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.
I bumped into him at the station .

Ik kwam hem tegen op het station.
Sensing danger , he ran away .

Hij voelde gevaar en rende weg.
Could you bring me a blanket ?

Kun je me een deken brengen?
Fine , thank you . And you ?

Goed , dank je . Jij ook ?
Mother was busy getting ready for dinner .

Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.
The country fell into the invader's hand .

Het land viel in handen van de indringer.
I live in a two story house .

Ik woon in een huis met twee verdiepingen.
I will be back by nine .

Ik ben om negen uur terug.
There is a garden in front of the house .

Voor het huis is een tuin .
There's nothing good on television .

Er is niets goeds op televisie.
Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
In an emergency he had nothing to fall back upon .

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
It goes without saying that experience is a good teacher .

Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
Everyone was more or less interested in the arts .

Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
I don't know for certain when he will arrive .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
He sat in front of me .

Hij ging tegenover me zitten.
I always keep my deadlines .

Ik houd me altijd aan mijn deadlines.
It took me three hours to finish my homework .

Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.
I think he is angry .

Ik denk dat hij boos is.
In spring the days get longer .

In het voorjaar worden de dagen langer.
I have heard nothing from him yet .

Ik heb nog niets van hem gehoord.
Don't change your mind so often .

Verander niet zo vaak van gedachten.
There was much food in the house .

Er was veel eten in huis.
She was in a hurry to see the new baby .

Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
We lack nothing .

Het ontbreekt ons aan niets.
When are they going to put the book on the market ?

Wanneer gaan ze het boek op de markt brengen?
I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
Why haven't you been showing up to work lately ?

Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?
There is no returning to our younger days .

Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.
I have nothing special to say .

Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Come to that , I'd like to do some shopping too .

Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .
She fell in love with her friend's brother .

Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
It's in plain sight .

Het is in het volle zicht.
He stopped working due to health concerns .

Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.
The news turned out true in a week .

Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?

Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?
I , for my part , have nothing more to say .

Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
I was not a little disappointed .

Ik was niet een beetje teleurgesteld.
I am going to work out the problem by myself .

Ik ga het probleem zelf oplossen.
It was an exciting game .

Het was een spannende wedstrijd.
Her car collided with a bus from behind .

Haar auto kwam van achteren in botsing met een bus.
Give medicine to the patient right away .

Geef de patiënt meteen medicijnen.
She had nothing to do yesterday .

Gisteren had ze niets te doen.
Nothing replaced his love .

Niets verving zijn liefde.
What about watching the night game on tv ?

Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?
He is very kind to me .

Hij is erg aardig voor me.
The baby is still sleeping .

De baby slaapt nog steeds.
That movie is exciting .

Die film is spannend.
I will go out if it is fine tomorrow .

Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
Who doesn't think so ?

Wie vindt dat niet?
She is wearing a nice dress now .

Ze heeft nu een mooie jurk aan.
She finished her homework in an hour .

Ze had haar huiswerk in een uur af.
He tried to give up smoking but in vain .

Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
There is nothing for it but to obey .

Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
I want you to open the window .

Ik wil dat je het raam opent .
Father is now busy writing a letter .

Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.
There is no knowing what may happen .

Er is geen idee wat er kan gebeuren.
I got up at five that morning .

Die ochtend stond ik om vijf uur op.
She admits knowing the secret .

Ze geeft toe het geheim te kennen.
This house is too narrow to live in .

Dit huis is te smal om in te wonen.
He is still standing .

Hij staat nog steeds.
He came running into the room .

Hij kwam de kamer binnen rennen.
I have a pain here .

Ik heb hier pijn.
My brother has much in common with me .

Mijn broer heeft veel gemeen met mij.
Mr green is anything but a good teacher .

Meneer groen is alles behalve een goede leraar.
We had a heavy rain last night .

Vannacht hebben we veel regen gehad.
Suddenly , it began to rain .

Plotseling begon het te regenen.
He will pass the coming examination .

Hij zal slagen voor het komende examen.
It is necessary for you to stop smoking .

Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.
Happy is he that is happy in his children .

Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.
I moved nearer in order to hear better .

Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.
Please remind me to phone him tomorrow .

Herinner me eraan hem morgen te bellen .
I think it will rain today .

Ik denk dat het vandaag gaat regenen.
The town has many high buildings .

De stad heeft veel hoge gebouwen.
He was already regretting it .

Hij had er al spijt van.
He was sick in bed all day yesterday .

Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.
I'm going to get my own way this time .

Ik ga dit keer mijn zin krijgen.
I got up early , so that I could catch the first train .

Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.
I came upon a friend of mine in the bus .

In de bus kwam ik een vriend van me tegen.
They were badly in need of water .

Ze hadden dringend water nodig.
I read about his death in the paper .

Ik las over zijn dood in de krant.
We have had little rain this summer .

We hebben weinig regen gehad deze zomer.
A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio vond een grote aardbeving plaats.
I read a lot in my diary yesterday .

Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.
It was impossible for him to take the picture in the dark .

Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
I am going to play soccer tomorrow .

Ik ga morgen voetballen.
My mother is always complaining about me .

Mijn moeder klaagt altijd over mij.
Are you going by bus or car ?

Ga je met de bus of auto?
He will be back in a few days .

Over een paar dagen komt hij terug.
Perhaps it will rain in the afternoon .

Misschien gaat het in de middag regenen.
Long , long ago , there lived an old man in a village .

Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.
Either way's fine with me .

Hoe dan ook vind ik het prima.
He worked hard only to fail again .

Hij werkte hard om opnieuw te falen.
It rained three days on end .

Het regende drie dagen achter elkaar.
What a pain .

Wat een pijn .
How long is your spring vacation ?

Hoe lang duurt jouw voorjaarsvakantie?
The curtain caught fire .

Het gordijn vloog in brand.
Want to hear something funny ?

Wil je iets grappigs horen?
I was in new york for a few days .

Ik was een paar dagen in New York.
I feel just fine .

Ik voel me prima.
She must be ill in bed .

Ze moet ziek in bed liggen.
I am prepared to put up with it for the time being .

Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.
His way of thinking is sound .

Zijn manier van denken is correct.
I was reading a book then .

Ik was toen een boek aan het lezen.
He arrived in japan yesterday .

Hij is gisteren in Japan aangekomen.
I'm not used to getting up early .

Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
She will be back in less than ten minutes .

Ze is over minder dan tien minuten terug.
Tom's way of speaking got on my nerves .

Toms manier van spreken werkte op mijn zenuwen.
Where's the information desk ?

Waar is de informatiebalie?
There is little water left in the canteen .

Er is weinig water meer in de kantine.
Before the exam , he began to study in earnest .

Voor het examen begon hij serieus te studeren.
Those consequences are no concern of mine .

Die gevolgen zijn niet mijn zorg.
I'm not good at speaking english yet .

Ik ben nog niet goed in Engels spreken.
Have you ever traveled in a plane ?

Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?
The tea is so hot that I cannot drink it .

De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
This room has three windows .

Deze kamer heeft drie ramen.
All the students protested against the war .

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
I will start working on july the first .

Op 1 juli begin ik met werken.
I took it for granted that you would attend the meeting .

Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
Go about your business !

Ga aan de slag!
I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.
I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
I have a book about fishing .

Ik heb een boek over vissen.
I hope everything will turn out well in the end .

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
His work leaves nothing to be desired .

Zijn werk laat niets te wensen over.
Would you mind lending me your car ?

Zou je me je auto willen lenen?
I don't like being made a fool of .

Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
The river flows into the sea of japan .

De rivier mondt uit in de Japanse zee.
He told me about it in private .

Hij vertelde me er privé over.
I stayed home all day long reading novels .

Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.
He admitted having done wrong .

Hij gaf toe verkeerd gehandeld te hebben.
John asked mary whether she would like to go shopping .

John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
He needn't go in such a hurry .

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
We happened to take the same train .

We namen toevallig dezelfde trein.
The earth is small in comparison with the sun .

De aarde is klein in vergelijking met de zon.
The medicine has worked .

Het medicijn heeft gewerkt.
I agree with you on this point .

Op dit punt ben ik het met je eens.
We went camping near the river .

We gingen kamperen bij de rivier.
So far everything has been successful .

Tot nu toe is alles gelukt.
It may rain around noon .

Rond het middaguur kan het gaan regenen.
They are leaving japan tomorrow .

Ze vertrekken morgen uit Japan.
In any case , it's wrong to break a promise .

In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.
Mainly , what he said is right .

Voornamelijk klopt wat hij zei .
Let's dine out for a change .

Laten we voor de verandering eens uit eten gaan.
Mother and I were in the garden .

Moeder en ik waren in de tuin.
There's no water coming out of the shower .

Er komt geen water uit de douche.
I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.
Please forgive me for being late .

Vergeef me dat ik te laat ben.
I am writing a letter now .

Ik ben nu een brief aan het schrijven.
We will take part in the marathon .

We doen mee aan de marathon.
Are you going or staying ?

Ga je of blijf je?
We can get a weather bulletin every day .

We kunnen elke dag een weerbericht krijgen.
There is no use talking to her .

Het heeft geen zin om met haar te praten.
I want to become a doctor in the future .

Ik wil in de toekomst dokter worden.
I got on the train .

Ik stapte in de trein.
I'm feeling a little blue today .

Ik voel me een beetje somber vandaag.
We're already high up in the sky .

We zijn al hoog in de lucht.
We basked in his favor .

We koesterden ons in zijn voordeel.
It was raining and the game was called off .

Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.
I often go fishing with them .

Ik ga vaak met ze vissen.
That you have come early is a good thing .

Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .
I practice early rising .

Ik oefen vroeg opstaan.
We accustomed our children to sleeping alone .

We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.
The news finally reached me last night .

Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
I think the train will come soon .

Ik denk dat de trein snel zal komen.
The train arrived on time .

De trein is op tijd gearriveerd .
Smoking is not allowed in this room .

In deze kamer mag niet gerookt worden.
In the north it is cold in winter .

In het noorden is het 's winters koud.
I don't much feel like working these days .

Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.
How's your summer vacation going ?

Hoe gaat jouw zomervakantie?
Let's leave tomorrow morning .

Laten we morgenochtend vertrekken.
I have been reading this book .

Ik heb dit boek gelezen.
They were very kind to me .

Ze waren erg aardig voor me.
The last train has already gone .

De laatste trein is al vertrokken.
What made you change your mind ?

Wat deed je van gedachten veranderen?
He is up to some monkey business .

Hij is bezig met wat apenzaken.
He is also very famous in japan .

Hij is ook erg beroemd in Japan.
I should not have bought such a thing .

Ik had zoiets niet moeten kopen.
Time is going by very quickly .

De tijd gaat heel snel voorbij.
We sat speaking this and that .

We zaten dit en dat te praten.
I like to sing .

Ik hou van zingen .
He is not coming , according to her .

Hij komt niet, volgens haar.
Some people don't believe in any religion .

Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
Will you please call me this evening ?

Wil je me vanavond bellen?
The snow prevented me from going there .

Door de sneeuw kon ik er niet heen.
Is there a clock in either room ?

Is er een klok in een van beide kamers?
I have a gripping pain here .

Ik heb hier een aangrijpende pijn.
I like playing tennis and golf .

Ik speel graag tennis en golf.
The next meeting will be on the tenth of june .

De volgende bijeenkomst is op 10 juni.
Everyone must learn on their own in the end .

Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.
He is something of a magician .

Hij is iets van een tovenaar.
Do you have anything to write ?

Heb je iets te schrijven?
He often mistakes the time , and is late for his appointments .

Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.
Is this the street leading to the station ?

Is dit de straat die naar het station leidt?
I looked in as many dictionaries as I could .

Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.
Shall I close the window ?

Zal ik het raam dicht doen ?
I want something to eat .

Ik wil iets te eten .
I'm sure he is keeping something from me .

Ik weet zeker dat hij iets voor me achterhoudt.
Thank you very much for coming all the way to see me off .

Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .
My father is a businessman .

Mijn vader is een zakenman .
Who lives in the next house ?

Wie woont er in het volgende huis?
Let's go by train instead of by bus .

Laten we met de trein gaan in plaats van met de bus.
The important thing is you will talk with your teacher about it .

Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.
Three children were playing in the park .

In het park waren drie kinderen aan het spelen.
That was because my watch was five minutes slow .

Dat kwam doordat mijn horloge vijf minuten achterliep.
I left my tennis racket on the train .

Ik heb mijn tennisracket in de trein laten liggen.
My mother grows flowers in her garden .

Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.
The boy standing over there is my son .

De jongen die daar staat is mijn zoon.
They say we're going to get heavy rain .

Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.
I suggested that the meeting be put off .

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
She did not forget his kindness as long as she lived .

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
I look forward to corresponding with you .

Ik kijk ernaar uit om met u te corresponderen.
Everything is ok .

Alles is oke .
Don't speak to him while he is driving .

Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
The machine is lying idle .

De machine staat stil.
She isn't running .

Ze rent niet.
How delicious your dinner was !

Wat was je diner heerlijk!
He was completely tired from walking all day .

Hij was helemaal moe van de hele dag lopen.
I'll be a little late tonight for check-in .

Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.
They went on talking for hours .

Ze praatten urenlang door.
I saw her crossing the street .

Ik zag haar de straat oversteken.
I will present myself at the meeting .

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
We are not going to stay at the hotel again .

We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
The flowers in the garden are very beautiful .

De bloemen in de tuin zijn erg mooi.
I'm just going to stay home .

Ik blijf gewoon thuis.
He is absorbed in study .

Hij gaat op in de studie.
I was made to drink by him .

Ik werd door hem aan het drinken gezet.
I feel as I can rely on things now .

Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.
He may leave any minute .

Hij kan elk moment vertrekken.
How about playing tennis this afternoon ?

Wat dacht je van tennissen vanmiddag?
She went into her room to change her dress .

Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.
There was a large garden behind the house .

Achter het huis was een grote tuin.
He lost his way in the snow .

Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.
Please excuse my being late .

Excuses dat ik te laat ben.
Your hands need washing .

Je handen moeten gewassen worden.
I don't feel like going out on such a day .

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

Ik heb geen kleren voor als ik kleding ga shoppen.
Did he fail again ?

Heeft hij weer gefaald?
We will start tomorrow , weather permitting .

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
Is this the train for london ?

Is dit de trein naar Londen?
Are they speaking english ?

Spreken ze engels?
Change trains at tokyo station .

Stap over op het station van Tokyo.
I don't drink alcohol .

Ik drink geen alcohol.
I don't feel like eating at all this summer .

Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.
There are some pears in the box .

Er zitten wat peren in de doos.
I am quite willing to do anything for you .

Ik ben best bereid om alles voor je te doen .
He was in prison for life .

Hij zat levenslang in de gevangenis.
We will take part in a tennis match .

We doen mee aan een tenniswedstrijd.
All are happy in my family .

Iedereen in mijn familie is gelukkig.
Let me introduce you to him .

Laat me je aan hem voorstellen.
The moon is beautiful in fall .

De maan is prachtig in de herfst.
She became a singer .

Ze werd zangeres.
In spite of the rain , I went out .

Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Her husband has been in prison for three years .

Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.
My father was in the navy .

Mijn vader zat bij de marine.
I stopped smoking .

Ik stopte met roken.
The sea was running high .

De zee liep hoog op.
I have never heard of him since then .

Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
The meaning dawned upon me at last .

De betekenis drong eindelijk tot me door.
It is saying too much .

Het zegt te veel.
She always takes her time in choosing her dress .

Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.
There are many shrines in kyoto .

Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.
It is no business of yours .

Het zijn uw zaken niet .
He is taller than any other boy in his class .

Hij is langer dan elke andere jongen in zijn klas.
She instructs students in english .

Ze instrueert studenten in het Engels.
Is that what you have in mind ?

Is dat wat je in gedachten hebt?
His ideas are quite different from mine .

Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.
I am not in the least surprised .

Ik ben niet in het minst verrast.
I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
My notebook is in the desk .

Mijn notitieboekje ligt op het bureau.
A strange feeling came over me .

Een vreemd gevoel bekroop me.
It appears that she might change her mind .

Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.
How long are you going to stay ?

Hoe lang blijf je ?
I just flew in on business .

Ik ben net voor zaken gevlogen .
Two boys came running out of the room .

Twee jongens kwamen de kamer uit rennen.
He drinks a lot of milk every day .

Hij drinkt elke dag veel melk.
He will be calling on me next month .

Hij zal me volgende maand bellen.
He studied hard in order to pass the test .

Hij studeerde hard om de test te halen.
I'm going to hokkaido .

Ik ga naar Hokkaido.
They are five in all .

Ze zijn met z'n vijven.
He went to italy in order to study music .

Hij ging naar Italië om muziek te studeren.
How about playing tennis ?

Hoe zit het met tennissen?
Both he and his sister are invited to the party .

Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.
I must be going now .

Ik moet nu gaan .
I broke my leg in a traffic accident .

Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.
Nothing is to be compared to its beauty .

Niets is te vergelijken met haar schoonheid.
Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Is there a transfer point ?

Is er een overstappunt?
Spring has come early this year .

De lente is vroeg gekomen dit jaar.
The old man said something .

De oude man zei iets.
I never feel at home in his company .

Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
Tom is going to do something about it .

Tom gaat er iets aan doen.
Is there anything I can do for you ?

Kan ik iets voor je doen?
Health means everything to me .

Gezondheid betekent alles voor mij.
I think everything is going well .

Ik denk dat alles goed gaat.
I wish I had been kind to her then .

Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.
She had the kindness to take the lady to her home .

Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.
Someone called on you ten minutes ago .

Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .
He is , if anything , better today .

Hij is vandaag in ieder geval beter.
My parents objected to my studying abroad .

Mijn ouders hadden er bezwaar tegen dat ik in het buitenland ging studeren.
I hope he will make good in his new position .

Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.
I had hardly started to work when it began to rain .

Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
I always take a bath in the morning .

Ik ga 's ochtends altijd in bad.
There are also people who like spring better than autumn .

Er zijn ook mensen die meer van de lente houden dan van de herfst.
There is no hurry about returning the book to me .

Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
I don't know for certain when he will come .

Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
How did you find my house ?

Hoe heb je mijn huis gevonden?
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
He was kind enough to take me to the hospital .

Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
I don't mind even if she doesn't come .

Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.
He had a lot of money in the bank .

Hij had veel geld op de bank.
Don't try to find fault with others .

Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.
They say that seeing is believing .

Ze zeggen dat zien geloven is.
The sun went behind the clouds .

De zon verdween achter de wolken.
I finished doing the work before supper .

Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
What would he like to be in the future ?

Wat zou hij in de toekomst willen worden?
He succeeded in solving the question .

Hij slaagde erin de vraag op te lossen.
My mother was in tears .

Mijn moeder was in tranen.
I agree with your opinion about taxes .

Ik ben het eens met uw mening over belastingen.
Let me tell you something .

Laat me je iets vertellen .
I have been ill in bed since last friday .

Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.
He never turned back again .

Hij keerde nooit meer terug.
They say that she was born in germany .

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
He had been walking for hours .

Hij was al uren aan het wandelen.
There is little water left in the glass .

Er zit nog maar weinig water in het glas.
Don't you think so ?

Denk je niet?
You've taken everything .

Je hebt alles genomen.
You will succeed in learning english .

U zult slagen in het leren van Engels.
She put the picture back in his hand .

Ze legde de foto terug in zijn hand.
Sometimes I feel tired of walking .

Soms ben ik moe van het lopen.
I wish you to go there instead .

Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
What is he running after ?

Waar rent hij achteraan?
Thank you for your kind hospitality .

Bedankt voor je vriendelijke gastvrijheid.
Let me think it over , and I'll let you know later .

Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
He is sure of winning the game .

Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
I have not yet finished my supper .

Ik heb mijn avondeten nog niet op.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
I like playing tennis .

Ik hou van tennis spelen .
He is lost in the game .

Hij is verloren in het spel.
The plane was approaching london .

Het vliegtuig naderde Londen.
Keep money in a safe place .

Bewaar geld op een veilige plek.
She will be here in no time .

Ze zal hier in een mum van tijd zijn .
You had better give up smoking for your health .

Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.
The voice reminded me of my mother .

De stem deed me denken aan mijn moeder.
Two men were fighting on the street .

Twee mannen waren aan het vechten op straat.
I've already finished my work .

Ik heb mijn werk al af.
All the students in my class are friendly .

Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.
The job is interesting , and then again , the pay is good .

De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.
He doesn't have a mind of his own .

Hij heeft geen eigen mening.
What he says is true in a sense .

Wat hij zegt is in zekere zin waar.
I've got everything that you want .

Ik heb alles wat je wilt.
Last night saw a fire in my neighborhood .

Gisteravond was er brand in mijn buurt.
It is very kind of you to invite me to the party .

Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .
He finished the job at the expense of his health .

Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.
Who is the man that you were talking with ?

Wie is de man met wie je aan het praten was?
Why don't you join our party ?

Waarom sluit je je niet aan bij ons feest?
I'm in a hurry today .

Ik heb haast vandaag.
Did you go anywhere during the summer vacation ?

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
All the students protested against the war .

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
You will succeed in the long run by studying .

Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.
I stayed in bed all day instead of going to work .

Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.
I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
They say we're going to get some rain later .

Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
The baseball team is certain to win the next game .

Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
Business prevented him from going to the concert .

Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.
We would often go swimming in the river .

We gingen vaak zwemmen in de rivier.
He wants to be an engineer .

Hij wil ingenieur worden.
Everybody seeks happiness .

Iedereen zoekt geluk.
Come what may , I shall never change my mind .

Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
Winter has gone . Spring has come .

De winter is voorbij. Lente is gekomen .
By the way , do you play the violin ?

Trouwens, speel je viool?
They are going off by plane tomorrow .

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Stop reading comic books while working .

Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.
She couldn't come on account of being busy .

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
What time does the next train leave for tokyo ?

Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Tokio?
The train will come in at platform ten .

De trein komt binnen op perron tien.
Will it rain tomorrow ?

Gaat het morgen regenen ?
You've got nothing to complain of .

Je hebt niets te klagen.
He thinks of nothing but making money .

Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.
You make mistakes if you do things in a hurry .

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
Has he got any experience of farming ?

Heeft hij ervaring met boeren?
The important thing is not to win but to take part .

Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?
You've told me something .

Je hebt me iets verteld.
It's to your advantage to learn everything you can .

Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.
How often do you go swimming in the sea each summer ?

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
I've known jim ever since we were children .

Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.
I exerted myself to pass the examination .

Ik spande me in om voor het examen te slagen.
She tore the letter up after reading it .

Na het lezen verscheurde ze de brief.
I sat in the front of the bus .

Ik zat voorin de bus.
The old building was broken down .

Het oude gebouw werd afgebroken.
There is a little money in the bag .

Er zit wat geld in de tas.
She walked as far as shinjuku .

Ze liep zo ver als Shinjuku.
They complained of the room being too hot .

Ze klaagden dat de kamer te warm was.
Is anything the matter with him ?

Is er iets met hem aan de hand?
He has half again as many books as I.

Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.
John ran to the station so as to catch the last train .

John rende naar het station om de laatste trein te halen.
We start here in two hours .

We beginnen hier over twee uur.
He is seeking a good job .

Hij zoekt een goede baan.
I think it natural that he got angry .

Ik vind het normaal dat hij boos werd.
I fly into a rage easily .

Ik word gemakkelijk woedend.
What an interesting book this is !

Wat een interessant boek is dit!
I was able to solve the question this morning .

Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.
Fine . And you ?

Prima . Jij ook ?
There are seven days in a week .

Er zijn zeven dagen in een week .
The painter died young .

De schilder stierf jong.
Don't be afraid of seeing the doctor .

Wees niet bang om naar de dokter te gaan.
He made up his mind to keep a diary every day .

Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.
I haven't seen her since then .

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
The bus passed five minutes ago .

De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .
She took part in the contest .

Ze deed mee aan de wedstrijd.
We should be kind to the aged .

We moeten aardig zijn voor de bejaarden.
What's going on here ?

Wat is hier aan de hand ?
I will see to it that everything is ready in time .

Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
It's two o'clock in the afternoon .

Het is twee uur 's middags.
I received a letter in english yesterday .

Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.
Everybody makes mistakes once in a while .

Iedereen maakt wel eens een fout.
There lived a pretty girl in the village .

Er woonde een mooi meisje in het dorp.
I'm living in the city .

Ik woon in de stad.
He painted his bicycle red .

Hij schilderde zijn fiets rood.
I'm tired of watching tv .

Ik ben het tv kijken zat.
Would you dine with me ?

Wil je met mij dineren?
I've been waiting for love to come .

Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.
Do you walk hand in hand ?

Loop je hand in hand?
He got the car for nothing .

Hij heeft de auto voor niets gekregen.
We had a mild winter last year .

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
There are a lot of books in the library .

Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
I went into the army .

Ik ging het leger in.
He will go in your place .

Hij zal in jouw plaats gaan.
You must bring the full glass with you .

U dient het volle glas mee te nemen.
I think I hurt his feelings .

Ik denk dat ik zijn gevoelens gekwetst heb.
We haven't had much rain this year .

We hebben dit jaar niet veel regen gehad.
Our confidence in him is gone .

Ons vertrouwen in hem is weg.
To tell the truth , he is not a human being .

Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
He took a pencil in his hand .

Hij nam een potlood in zijn hand.
I am going to play tennis .

Ik ga tennis spelen .
Everything appears to be going well .

Alles lijkt goed te gaan.
He ruined his health by working too much .

Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.
We often have fires in winter .

We hebben vaak vuur in de winter.
He lives in the neighborhood of the school .

Hij woont in de buurt van de school.
There are a lot of children in the park .

Er zijn veel kinderen in het park.
He really gets into anything he tries .

Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Other than that , I've been doing well .

Verder heb ik het goed gedaan .
Every word in this dictionary is important .

Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.
Shall we begin ?

Zullen we beginnen ?
My opinion is similar to yours .

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
I merely came to inform you of the fact .

Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Bill will win , won't he ?

Bill zal winnen, nietwaar?
We plunged into the river .

We doken de rivier in.
Mary is going to help us tomorrow .

Mary gaat ons morgen helpen.
They set about building a house .

Ze begonnen met het bouwen van een huis.
As soon as we got to the lake , we started swimming .

Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.
I am interested in american literature .

Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.
They are discussing the matter at present .

Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.
It is up to you whether you pass the examination or not .

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
I married him against my will .

Ik ben tegen mijn wil met hem getrouwd.
Playing tennis is good for your health .

Tennissen is goed voor je gezondheid.
She takes great pleasure in her work .

Ze heeft veel plezier in haar werk.
When I was young , I was living from hand to mouth .

Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.
The fire was soon extinguished .

Het vuur was spoedig geblust.
No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Let it be done by six this evening .

Laat het vanavond om zes uur klaar zijn.
There are few mistakes in your composition .

Er zitten weinig fouten in je compositie.
Will the work be finished by tomorrow ?

Is het werk morgen klaar?
We are leaving japan tomorrow morning .

We vertrekken morgenochtend uit Japan.
What's the local time in tokyo now ?

Hoe laat is het nu in Tokio?
The trouble may lie in the engine .

Het probleem kan in de motor liggen.
We were caught in a storm .

We kwamen in een storm terecht.
I can't find my shoes .

Ik kan mijn schoenen niet vinden.
The work was well done in a way .

Het werk was in zekere zin goed gedaan.
She seems to have been a beauty in her day .

Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.
You'll get into trouble if your parents find out .

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
Cathy is coming to see our baby tonight .

Cathy komt vanavond naar onze baby.
He could not leave the thing alone .

Hij kon het ding niet alleen laten.
How do you cook this fish in france ?

Hoe kook je deze vis in Frankrijk?
He will come back in a few days .

Over een paar dagen komt hij terug.
Having finished it , he went to bed .

Toen hij klaar was, ging hij naar bed.
I was born in america .

Ik ben geboren in Amerika .
When he got to the station , the train had already left .

Toen hij op het station aankwam, was de trein al vertrokken.
I would like to see you again sometime .

Ik zou je graag een keer willen zien.
Japan is abundant in water and people .

Japan is rijk aan water en mensen.
Keiko is kind , isn't she ?

Keiko is aardig, nietwaar?
We've had a lot of rain this month .

We hebben deze maand veel regen gehad.
I haven't eaten anything since yesterday .

Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
I think it's around here .

Ik denk dat het hier in de buurt is.
Tom is lying ill in bed .

Tom ligt ziek op bed.
The meeting has been fixed for next week .

De vergadering is vastgesteld voor volgende week.
They worked hard from morning till night .

Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.
What time are you going on duty ?

Hoe laat heb je dienst?
It was tom that broke the window yesterday .

Het was Tom die gisteren het raam insloeg.
Driving a car is a lot of fun .

Autorijden is erg leuk.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .

De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.
See you again .

Tot ziens.
Nothing but peace can save the world .

Niets dan vrede kan de wereld redden.
I don't believe such things to exist .

Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.
To her delight , she got through the examination .

Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.
I intended to have gone abroad .

Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.
He cried in an angry voice .

Hij huilde met een boze stem.
He kept reading a book .

Hij bleef een boek lezen.
I laughed in spite of myself .

Ik lachte ondanks mezelf.
I got on the wrong line .

Ik kwam op de verkeerde lijn .
It happened that I met her in tokyo .

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
He likes walking in the park .

Hij wandelt graag in het park.
Did he succeed in the examination ?

Is hij geslaagd voor het examen?
Nothing was to be seen but the blue sky .

Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
There are a few mistakes in this composition .

Er zitten een paar fouten in deze compositie.
If it rains tomorrow , we will go there by car .

Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.
I saw a house in the distance .

Ik zag in de verte een huis.
She is playing with a doll .

Ze speelt met een pop.
I agreed to help him in his work .

Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.
New york is worth visiting .

New York is een bezoek waard.
He is busy preparing for an examination .

Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
I'll take a rain check on that .

Ik zal daar eens een regencheck op doen.
I had been reading for an hour .

Ik was een uur aan het lezen.
We think that there should be no more wars .

Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
All of these picture postcards are mine .

Al deze ansichtkaarten zijn van mij.
He did not go to college for nothing .

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
I am going to get that sucker .

Ik ga die sukkel halen.
I'm always meeting him there .

Ik kom hem daar altijd tegen.
There're more than 100 people in the room .

Er zijn meer dan 100 mensen in de zaal.
He was driving the car at full speed .

Hij reed op volle snelheid met de auto.
I'm not going back .

Ik ga niet terug .
He was walking slowly down the street .

Hij liep langzaam door de straat.
She set about writing the essay .

Ze begon met het schrijven van het essay.
Is this the only difficulty in the way ?

Is dit de enige moeilijkheid op de weg?
The man kept talking for an hour .

De man bleef een uur praten.
Where are you going ?

Waar ga je heen ?
That mountain is covered with snow .

Die berg is bedekt met sneeuw.
He is preoccupied with something else .

Hij is met iets anders bezig.
He works for his living .

Hij werkt voor zijn brood.
This machine is familiar to me .

Deze machine komt mij bekend voor.
His english leaves nothing to be desired .

Zijn Engels laat niets te wensen over.
I was a baby in those days .

Ik was een baby in die dagen.
So , when are you going to break down and buy a house ?

Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
You should visit him by appointment .

U dient hem op afspraak te bezoeken.
They got to business .

Ze kwamen tot zaken .
Playing tennis is a lot of fun .

Tennissen is erg leuk.
I want to sing the song .

Ik wil het lied zingen.
She gave birth to a fine healthy baby .

Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
I'm kind of tired today .

Ik ben een beetje moe vandaag.
I'll never forget your kindness .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Are you interested in that girl ?

Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
He didn't dare say anything .

Hij durfde niets te zeggen.
You have a good friend in me .

Je hebt een goede vriend in mij.
Everything was in order until he came .

Alles was in orde totdat hij kwam.
We are very interested in the history .

We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
We could not see anyone in the street .

We konden niemand op straat zien.
I put on my clothes in a hurry .

Haastig trek ik mijn kleren aan.
We must get to our destination .

We moeten op onze bestemming komen.
No one can go in there .

Daar kan niemand naar binnen.
You cannot be careful in the mountains .

In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.
When spring comes , it gets warms .

Als de lente komt, wordt het warmer.
What kind of sport do you like ?

Wat voor soort sport vindt je leuk ?
Life has been so flat since I came here .

Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.
Don't meddle in other people's affair .

Bemoei je niet met andermans zaken.
She was heard to sing to the piano .

Men hoorde haar zingen voor de piano.
Who do you think he is ?

Wie denk je dat hij is?
The weather changes very often in england .

Het weer verandert heel vaak in Engeland.
My watch gains two minutes a month .

Mijn horloge wint twee minuten per maand.
I don't feel like taking a walk this morning .

Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.
Computer supplies are very expensive in japan .

Computerbenodigdheden zijn erg duur in Japan.
I am going to hokkaido in the summer .

Ik ga in de zomer naar Hokkaido.
He was quite decided in his determination .

Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.
I find much enjoyment in fishing .

Ik vind veel plezier in vissen.
I was born and brought up in tokyo .

Ik ben geboren en getogen in Tokio.
She looks beautiful in that dress .

Ze ziet er mooi uit in die jurk.
There was a parade going by at the time .

Er was op dat moment een optocht aan de gang.
I am taking french next year .

Ik volg volgend jaar Frans.
Everybody in the world desires peace .

Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.
The fire started in the kitchen .

De brand is ontstaan in de keuken.
When are you going on summer vacation ?

Wanneer ga je op zomervakantie?
Small children are afraid of being left alone in the dark .

Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.
I hurried to the station only to miss the train .

Ik haastte me naar het station om de trein te missen.
He got into his car in a hurry .

Haastig stapte hij in zijn auto.
He was held in captivity .

Hij werd in gevangenschap gehouden.
How long will you be staying ?

Hoe lang blijf je ?
The meeting , in short , was a waste of time .

De vergadering was, kortom, tijdverspilling.
He has been studying french for eight years .

Hij studeert al acht jaar Frans.
We'll begin work soon .

We beginnen binnenkort met werken.
This movie is not anything like as exciting as that one .

Deze film is lang niet zo spannend als die.
Tom is more hardworking than any other student in his class .

Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.
Everyone is entitled to his own opinion .

Iedereen heeft recht op zijn eigen mening.
But , that thing is said to no one .

Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
They always find fault with others .

Ze zoeken altijd fouten bij anderen.
May I take a rain check ?

Mag ik een regencheck nemen?
Nobody likes being laughed at .

Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.
The pain is getting worse .

De pijn wordt erger.
He is rich enough to buy the painting .

Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.
Those children are waiting for their mother .

Die kinderen wachten op hun moeder.
Look at that boy running .

Kijk die jongen rennen.
I am sure that bob will pass the examination .

Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.
That would leave me in a fix .

Dat zou me in de problemen brengen.
He was killed in a railroad accident .

Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.
Don't leave the window open .

Laat het raam niet openstaan.
They deal in shoes and clothes at that store .

In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.
What do you say to playing tennis this afternoon ?

Wat zeg je van tennissen vanmiddag?
Something has happened to my car .

Er is iets met mijn auto gebeurd.
She is not accustomed to driving for a long time .

Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
That should be pleasing to anyone .

Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.
We visited yokohama on business .

We bezochten Yokohama voor zaken.
He could not help laughing at her jokes .

Hij moest lachen om haar grappen.
How long has it been since we last met ?

Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
They went hand in hand .

Ze gingen hand in hand.
You cannot do all these things at once .

Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
This work has to be finished by monday .

Dit werk moet maandag klaar zijn.
Beauty without goodness is worth nothing .

Schoonheid zonder goedheid is niets waard.
Who do you think you are ?

Wie denk je dat je bent ?
Health means everything .

Gezondheid betekent alles.
There is no wind today .

Er is geen wind vandaag.
He went in place of me .

Hij ging in plaats van mij.
He burst into tears .

Hij barstte in tranen uit.
How are you feeling this morning ?

Hoe voel je je vanochtend?
There is no point in pretending to be sick .

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
I recollect his saying so .

Ik herinner me dat hij dat zei.
My friend is opposed to my opinion .

Mijn vriend is tegen mijn mening.
Don't play catch in the room .

Speel geen catch in de kamer.
While reading a book , I fell asleep .

Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.
Please explain how to take the medicine .

Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
He couldn't pass the entrance examination .

Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
He has something to do with the robbery .

Hij heeft iets met de overval te maken.
There was nothing interesting in the newspaper .

Er stond niets interessants in de krant.
The house is in need of repair .

Het huis is aan reparatie toe.
Try to see the problem from her point of view .

Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.
She came to japan for the purpose of studying japanese .

Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.
There is little chance of his winning .

De kans dat hij wint is klein.
Please wait for five minutes .

Wacht vijf minuten.
He went on doing it .

Hij bleef het doen.
What do you want to be in the future ?

Wat wil je worden in de toekomst?
Hurry up in order to catch the train .

Schiet op om de trein te halen.
Those standing were all men .

Degenen die stonden waren allemaal mannen.
The chairman of the meeting became ill .

De voorzitter van de vergadering werd ziek.
She hindered me in my study .

Ze hinderde me in mijn studie.
Some birds are flying high in the sky .

Sommige vogels vliegen hoog in de lucht.
I hardly think she'd do that .

Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
I made several mistakes in the exam .

Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.
It goes without saying that english is an international language .

Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
My father has something to do with that firm .

Mijn vader heeft iets met die firma te maken .
You have many caring friends .

Je hebt veel zorgzame vrienden.
You ran into him earlier , didn't you ?

Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
There are pretty flowers in the garden .

Er staan mooie bloemen in de tuin.
My thoughts are in agreement with them .

Mijn gedachten zijn het met hen eens.
I was late for the last train .

Ik was te laat voor de laatste trein.
They are in the kitchen .

Ze zijn in de keuken .
That could be true , but I don't really think so .

Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
A storm is imminent .

Er dreigt een storm.
Do you believe in any religion ?

Gelooft u in welke religie dan ook?
The wind is picking up .

De wind steekt op.
There are a lot of parks in london .

Er zijn veel parken in Londen.
Do you have anything further to say ?

Heb je verder nog iets te zeggen?
The medicine is hard to swallow .

Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.
In haste , he left the door open .

Haastig liet hij de deur openstaan.
How many times a year do you go skiing ?

Hoe vaak per jaar gaat u skiën?
You must give up smoking , as it is unhealthy .

Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
The movie is drawing pretty well .

De film tekent behoorlijk goed.
It's already nine o'clock .

Het is al negen uur.
Look at that high mountain .

Kijk naar die hoge berg.
The ship is sailing at three .

Het schip vaart om drie uur.
The idea is not in itself a bad one .

Het idee is op zich niet slecht.
My seat is this window seat .

Mijn stoel is deze stoel bij het raam.
The meeting will take place tomorrow .

De bijeenkomst vindt morgen plaats.
The teacher finished today's lesson .

De leraar maakte de les van vandaag af.
Do you like to be kept waiting ?

Vind je het leuk om te wachten?
For a while she did nothing but stare at me .

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
The place is at its best in spring .

In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.
I wonder what language they speak in brazil .

Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.
The dog seems to be getting better .

De hond lijkt beter te worden.
Can you hear his singing ?

Hoor je zijn zang?
Everything is ready .

Alles is klaar .
Something is wrong with my watch .

Er is iets mis met mijn horloge.
You are off the point .

Je bent van het punt af.
This question in english is anything but easy .

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
At all costs , I want to live in america .

Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.
You have no business complaining about the matter .

U heeft geen reden om hierover te klagen.
Please get in touch with me when you come to tokyo .

Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.
What's going on ?

Wat gebeurd er ?
I have nothing to do now .

Ik heb nu niets te doen.
How about playing golf this afternoon ?

Wat dacht u van golfen vanmiddag?
He would often say such a thing .

Zoiets zei hij vaak.
At last , the bus company gave in .

Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.
As a boy , I used to swim in the pond .

Als jongen zwom ik in de vijver.
It is likely that he kept me waiting on purpose .

Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.
Most people think so .

De meeste mensen denken van wel.
She is good at speaking english .

Ze is goed in het spreken van Engels.
I informed him of her arrival .

Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
How do you operate this machine ?

Hoe bedient u deze machine?
I'm really longing for summer vacation .

Ik verlang echt naar de zomervakantie.
He bought the lot with a view to building a house on it .

Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.
I think it necessary for you to study harder .

Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.
While in japan , she bought the camera .

Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.
She is all for going shopping .

Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
The property is mine .

Het pand is van mij.
How's the weather in new york ?

Hoe is het weer in New York?
Come to think of it , he is wrong .

Nu ik erover nadenk, hij heeft het mis.
He is very good at playing violin .

Hij kan heel goed viool spelen.
The children were playing in the middle of the street .

De kinderen speelden midden op straat.
That dinner they had together was delicious .

Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
If you are to succeed in life , work harder .

Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.
It is uncertain whether he will agree or not .

Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.
Rain is forecast for this evening .

Voor vanavond wordt er regen voorspeld.
Hadn't we better be going now ?

Hadden we niet beter nu kunnen gaan?
Do you have a fountain pen with you ?

Heb je een vulpen bij je?
This is the car made in japan .

Dit is de auto gemaakt in Japan.
He went fishing in the river .

Hij ging vissen in de rivier.
Fill in your name and address here .

Vul hier uw naam en adres in.
Who invented the telephone ?

Wie heeft de telefoon uitgevonden ?
I tried it again , only to fail .

Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.
Each of us read the book in turn .

Ieder van ons las het boek om beurten.
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?

Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?
I finished reading the book last night .

Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
It won't be long before a warm spring comes .

Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
Don't you ever darken my door again !

Verduister mijn deur nooit meer!
The snow melted away in a day .

De sneeuw smolt in een dag weg.
She got married in her teens .

Ze trouwde in haar tienerjaren.
How is it going with your family ?

Hoe gaat het met je gezin?
She spoke for 30 minutes without a break .

Ze sprak 30 minuten zonder pauze.
Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
She called him back to give him something left behind .

Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
Let me in under your umbrella .

Laat me binnen onder je paraplu .
Bill can run fastest in his class .

Bill kan het snelst rennen in zijn klasse.
I tried many things but failed after all .

Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.
You will be in time for the train if you start at once .

Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
We did nothing in particular .

We hebben niets bijzonders gedaan.
He is walking now .

Hij loopt nu.
I'm thinking about your plan .

Ik denk aan je plan.
I am not going to betray you .

Ik ga je niet verraden .
A burglar broke into the house .

Een inbreker heeft ingebroken in het huis.
I'm not in good shape now .

Ik ben nu niet in goede vorm.
I have some shopping to do .

Ik heb wat boodschappen te doen.
Soon no one will have anything to do with you .

Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.
Dinner is ready .

Eten is klaar .
She gave me advice as well as information .

Ze gaf me zowel advies als informatie.
Get your things together .

Pak je spullen bij elkaar.
Something must be done !

Iets moet gedaan worden !
I'd like a window seat .

Ik wil graag een stoel bij het raam.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
I have nothing to say in this regard .

Ik heb in dit verband niets te zeggen.
I'd like to invite you to the party .

Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.
Tell me what you have in mind .

Vertel me wat je in gedachten hebt.
I believe in early rising .

Ik geloof in vroeg opstaan.
I can't do such a thing as you have done .

Ik kan zoiets als jij niet doen.
He was put to death finally .

Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.
You can have this book for nothing .

Dit boek mag je voor niets hebben.
He has become another man since getting married .

Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
I will go even if it rains .

Ik ga zelfs als het regent.
In those days , I was still a student .

In die tijd was ik nog student.
I want something cold to drink now .

Ik wil nu iets kouds te drinken.
What're you waiting for ?

Waar wacht je nog op?
He succeeded in the examination at his first attempt .

Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.
She was shivering with cold .

Ze bibberde van de kou.
The building built last year is very big .

Het vorig jaar gebouwde gebouw is erg groot.
Children are really looking forward to summer vacation .

Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.
Why not ring her up now ?

Waarom belt u haar nu niet op?
He avoided meeting her on the way .

Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.
You should make a fresh start in life .

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
He was standing by his brother .

Hij stond naast zijn broer.
The sick child sat up in bed .

Het zieke kind zat rechtop in bed.
He handed her up into the bus .

Hij droeg haar over in de bus.
I've enjoyed talking to you .

Ik vond het leuk om met je te praten.
How are you getting along these days ?

Hoe gaat het met jullie deze dagen?
Please give up smoking .

Stop alsjeblieft met roken.
There is little hope of her getting well soon .

Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
The very idea of it is disgusting .

Het idee alleen al is walgelijk.
You're giving me the same old line .

Je geeft me dezelfde oude zin.
It has been snowing day after day .

Het heeft dag na dag gesneeuwd.
He may have missed the train .

Misschien heeft hij de trein gemist.
A dog ran about in the garden .

Er liep een hond rond in de tuin.
I have been reading a book all morning .

Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.
They do nothing but complain .

Ze doen niets anders dan klagen.
The boy passed the examination with success .

De jongen slaagde met succes voor het examen.
They do anything in order to win .

Ze doen alles om te winnen.
You can sing a song .

Je kunt een liedje zingen.
My business is slow right now .

Mijn bedrijf is momenteel traag.
The train is due to arrive here in 5 minutes .

De trein komt hier over 5 minuten aan.
Can you take over driving for a while ?

Kun je het rijden even overnemen?
Bring me today's paper , please .

Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.
What are you doing now ?

Wat doe je nu ?
She lives alone in the room .

Ze woont alleen in de kamer.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Her birthday party will be given next evening .

Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.
What time should I check in ?

Hoe laat moet ik inchecken?
Skiing is a great enjoyment to me .

Skiën is voor mij een groot plezier.
Would that I were young again .

Was ik maar weer jong.
His plan was put into action .

Zijn plan werd uitgevoerd.
John is interested in golf .

John is geïnteresseerd in golf.
I'm working on his car .

Ik werk aan zijn auto.
I can't go when I haven't been invited .

Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
She has a view that is different from mine .

Zij heeft een andere kijk dan de mijne.
I have nothing to do today .

Ik heb vandaag niets te doen.
You went too far in your joke .

Je ging te ver in je grap.
I'm afraid I have taken a wrong train .

Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.
It's a pain in the neck .

Het is pijn in de nek.
She took a job in a store for the summer .

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
He put all his money in the box .

Hij stopte al zijn geld in de kist.
Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.
Do you know what you're asking ?

Weet je wat je vraagt?
His proposal is not worth talking about .

Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Swimming in the sea is great fun .

Zwemmen in de zee is erg leuk.
None of us knows what is in store for us .

Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.
You ought not to have done such a thing .

Je had zoiets niet moeten doen.
I like to fish in the river .

Ik vis graag in de rivier.
He is very fond of eating .

Hij is erg dol op eten.
Children don't like to go out in the dark .

Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
The machines are idle now .

De machines staan nu stil.
He is working hard so that he may pass the examination .

Hij werkt hard om het examen te halen.
In this village , they lived a happy life .

In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
It seems the teacher was disappointed .

Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.
You look better in this dress .

Je ziet er beter uit in deze jurk.
I take a walk at six in the morning .

Ik maak een wandeling om zes uur 's ochtends.
I got acquainted with my wife at a party .

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
It has ceased raining .

Het is opgehouden met regenen.
Put your books in order .

Zet je boeken op orde.
We have been invited to dinner this evening .

We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.
He lives in an enormous house .

Hij woont in een enorm huis.
Deposit your money in the bank .

Stort uw geld op de bank.
He took part in the meeting in place of his brother .

Hij nam deel aan de vergadering in plaats van zijn broer.
I made a great find in the store the other day .

Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.
All the roads leading into the city are full of cars .

Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.
It had been raining for week until yesterday .

Het regende al een week tot gisteren.
You should concentrate on the road when you're driving .

Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.
He was inaugurated as president .

Hij werd geïnaugureerd als president.
What prevented you from coming earlier ?

Wat hield je tegen om eerder te komen?
I don't think he has anything to do with the matter .

Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
We used to swim in this river a lot .

We hebben veel in deze rivier gezwommen.
I went into the air force .

Ik ging bij de luchtmacht.
My daughter is looking forward to christmas .

Mijn dochter kijkt uit naar kerst.
How about dining out tonight ?

Wat dacht je van uit eten gaan vanavond?
She has nothing to do with the matter .

Ze heeft niets met de zaak te maken.
I'll be in my office from ten tomorrow .

Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.
The dog is dying .

De hond is stervende.
Where can I get in touch with you ?

Waar kan ik met u in contact komen?
Is jimmy writing a letter ?

Is Jimmy een brief aan het schrijven?
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
How is it going ?

Hoe gaat het ?
You will soon be convinced that I am right .

Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.
She kept body and soul together in such days .

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
We'll start as soon as it stops raining .

We beginnen zodra het stopt met regenen.
I was just in time for the last train .

Ik was net op tijd voor de laatste trein.
He kept on laughing at me .

Hij bleef me uitlachen.
Can we roller-skate in this park ?

Kunnen we rolschaatsen in dit park?
I finished my homework with difficulty .

Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.
I have not finished my homework yet .

Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
John is a good friend of mine .

Jan is een goede vriend van mij.
Have you made up your mind to become a teacher ?

Heb je besloten om leraar te worden?
He listened to music in his room .

Hij luisterde naar muziek in zijn kamer.
The chances are that it will rain today .

De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.
No other boy in his class is as bright as he .

Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.
I don't know when he entered the building .

Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
It is very hot in this room , isn't it ?

Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?
I think you're quite right .

Ik denk dat je helemaal gelijk hebt.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.
I want to know about this mountain .

Ik wil meer weten over deze berg.
Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?
My mother gets up early in the morning .

Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.
What on earth are you doing here ?

Wat doe je hier in vredesnaam?
She got married in her teens .

Ze trouwde in haar tienerjaren.
They made mary tell everything .

Ze lieten Mary alles vertellen.
I guess I'll have to think it over .

Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.
I want something cold to drink .

Ik wil iets kouds te drinken.
Now is when you have to make up your mind .

Nu moet je een beslissing nemen.
I can't help loving her .

Ik kan het niet helpen om van haar te houden.
On arriving at the station , I called a friend of mine .

Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.
She had lived in hiroshima until she was ten .

Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.
There is not a single mistake in his paper .

Er staat geen enkele fout in zijn paper.
Life is very flat in a small village .

Het leven is erg vlak in een klein dorp.
Let's climb that mountain to see it .

Laten we die berg beklimmen om hem te zien.
I don't want to be involved in that matter .

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
I believe that his action was in the right .

Ik geloof dat zijn actie in orde was.
His face can't be seen straight again .

Zijn gezicht is niet meer recht te zien.
He was unwilling to go .

Hij wilde niet gaan.
I'm feeling good this morning .

Ik voel me goed vanmorgen.
She was kind enough to lend me large sum of money .

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
He has taken to drinking recently .

Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.
I'm afraid it will rain .

Ik ben bang dat het gaat regenen.
I'm studying english .

Ik studeer Engels .
I don't want to see him again .

Ik wil hem niet meer zien.
Excuse me , could you say that again more slowly ?

Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?
He may be sick in bed .

Hij kan ziek in bed liggen.
I sat up reading till late last night .

Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.
Clear away the table things .

Ruim de tafeldingen op.
I am so much obliged to you for your kindness .

Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.
Her eyes are laughing .

Haar ogen lachen.
I am afraid I ate something bad .

Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.
Father stopped drinking .

Vader stopte met drinken.
You've run into a storm .

Je bent in een storm terechtgekomen.
Let me put it in another way .

Laat ik het anders zeggen.
She read an amusing story to the children .

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
It is no use making an excuse like that .

Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.
What a blessing it is that they did not come .

Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
He is old enough to drink .

Hij is oud genoeg om te drinken.
The result was far from being satisfactory .

Het resultaat was verre van bevredigend.
On hearing the news , she turned pale .

Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.
I am well acquainted with him .

Ik ken hem goed.
It's your turn to sing .

Het is jouw beurt om te zingen.
The telephone was ringing when I got home .

De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.
Should I insert coins first ?

Moet ik eerst munten inwerpen?
She's far behind in her studies .

Ze loopt ver achter met haar studie.
This is making me really angry .

Dit maakt me echt boos.
He is doing his work .

Hij doet zijn werk.
This water is safe to drink .

Dit water is veilig om te drinken.
Don't you have anything better to do ?

Heb je niks beters te doen?
We're getting out of here in a moment .

We gaan hier zo weg.
Smoking is bad for your health .

Roken is slecht voor je gezondheid .
I used to go fishing in my school days .

In mijn schooltijd ging ik vissen.
Soon you'll get used to living by yourself .

Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .

Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.
She came in company with her friends .

Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.
I'll give you anything that you want .

Ik zal je alles geven wat je wilt.
Good health is a great blessing .

Een goede gezondheid is een grote zegen.
My father stopped smoking .

Mijn vader stopte met roken.
I intended to have been a doctor .

Ik was van plan dokter te worden.
There were no radios in japan in those days .

Er waren toen nog geen radio's in Japan.
They went home after they had finished the task .

Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.
Our cat is in the kitchen .

Onze kat is in de keuken.
It's really time something was done .

Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.
As soon as he took the medicine , his fever went down .

Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.
The dog came running to me .

De hond kwam naar me toe rennen.
I'm good at skiing .

Ik ben goed in skiën.
We were looking at the picture .

We waren naar de foto aan het kijken.
Few people know the true meaning .

Weinig mensen kennen de ware betekenis.
It is kind of you to say so .

Het is aardig van je om dat te zeggen.
Most japanese drink water from the tap .

De meeste Japanners drinken water uit de kraan.
She looks very young as against her husband .

Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.
I was reading a novel then .

Ik las toen een roman.
How are you getting along in your new job ?

Hoe gaat het met je in je nieuwe job?
My shoes hurt . I'm in agony .

Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.
What made him change his mind ?

Wat deed hem van gedachten veranderen?
Are you interested in politics ?

Ben je geïnteresseerd in politiek?
I have less and less time for reading .

Ik heb steeds minder tijd om te lezen.
I must think it over before answering you .

Ik moet er even over nadenken voordat ik je antwoord geef.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .

Mijn tante komt morgen naar Tokio.
I'm not accustomed to getting up so early .

Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
It's still raining .

Het regent nog steeds.
I have business with him .

Ik heb zaken met hem.
I see mary playing the piano .

Ik zie Mary piano spelen.
I'm dead set against the plan .

Ik ben absoluut tegen het plan.
I enjoyed myself very much at the party last evening .

Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.
Let's finish up in a hurry .

Laten we snel afronden.
You should not interfere in other people's business .

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
She is busy learning english .

Ze is druk bezig met het leren van Engels.
I'm waiting for his telephone call .

Ik wacht op zijn telefoontje.
It may rain .

Het kan regenen .
The tree is in bud .

De boom is in knop.
It looks like rain .

Het lijkt op regen .
Now , let's begin our job .

Laten we nu aan onze taak beginnen.
This is the magazine I spoke to you about .

Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .
I have seen nothing of him recently .

Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.
I couldn't get him to stop smoking .

Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
Fish live in the sea .

Vissen leven in de zee.
Something bad's going to happen .

Er gaat iets ergs gebeuren.
It is getting on my nerves .

Het werkt op mijn zenuwen.
She is said to be in hospital now .

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
The ship went up in flames .

Het schip ging in vlammen op.
Love is seeing her in your dreams .

Liefde is haar in je dromen zien.
No , thank you . I'm just looking .

Nee, dank u . Ik kijk gewoon .
What's eating her ?

Wat eet ze?
John passed the examination .

Jan slaagde voor het examen.
I'm always looking at you .

Ik kijk altijd naar je.
This car is in good condition .

Deze auto is in goede staat.
Now and then , we go to london on business .

Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
He's anxious about his examination result .

Hij maakt zich zorgen over zijn examenresultaat.
There is nothing interesting in the newspaper today .

Er staat vandaag niets interessants in de krant.
We are just going to leave .

We gaan gewoon vertrekken.
He missed the train by a minute .

Hij miste de trein op een minuut.
He is nothing but a poet .

Hij is niets anders dan een dichter.
Be at home this evening .

Wees vanavond thuis.
He is the greatest man in the world .

Hij is de grootste man ter wereld.
I will be glad if I can serve you in any way .

Ik zal blij zijn als ik u op enigerlei wijze van dienst kan zijn.
He stayed at home all day instead of going out .

Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.
It's impossible to work in a room this dim .

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
Every time I see him , he is smiling .

Elke keer als ik hem zie , glimlacht hij .
I gave up smoking and I feel like a new man .

Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.
They made up and became friends again .

Ze maakten het goed en werden weer vrienden.
He is very stingy with his money .

Hij is erg gierig met zijn geld.
Keep the window closed .

Houd het raam gesloten.
I'll get you the info you need by next week .

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
I had a hard time getting to the airport .

Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.
I'm sorry for being late .

Sorry dat ik te laat ben .
He made nothing of the fact and failed .

Hij maakte er geen punt van en faalde.
Your opinion sounds like a good idea .

Jouw mening klinkt als een goed idee.
He's giving himself up to drink .

Hij geeft zich over aan de drank.
Mary weighed it in her hand .

Mary woog het in haar hand.
Come again tomorrow .

Kom morgen weer.
The work is not finished yet .

Het werk is nog niet af.
He has just become a principal .

Hij is net directeur geworden.
Everything that was asked for has now been sent .

Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.
He is afraid of swimming .

Hij is bang om te zwemmen.
Do you mind my smoking here ?

Vind je het erg dat ik hier rook?
I noticed you entering my room .

Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.
He is likely to be late again .

Hij is waarschijnlijk weer te laat.
He has been waiting for an hour .

Hij wacht al een uur.
I read about the singer in a magazine , too .

Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.
I went back to my village during the summer vacation .

Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.
Where are you going on your vacation ?

Waar ga jij heen op vakantie?
The food is very good in the dormitory where he lives .

Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.
I saw her coming across the street .

Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.
You are doing very well . Keep it up .

Je bent erg goed bezig . Ga zo door.
I think he is honest .

Ik denk dat hij eerlijk is.
How cold it was in the room !

Wat was het koud in de kamer!
A strong wind arose .

Er stak een harde wind op.
He is used to sitting up late at night .

Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
We sat in a ring .

We zaten in een ring.
Can you tell me where main street is ?

Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?
There is a good chance that he will win .

De kans is groot dat hij wint.
I'm studying voice at a college of music .

Ik studeer zang aan een muziekschool.
I'm not going , and that's that .

Ik ga niet , en dat is dat .
She has a rose in her hand .

Ze heeft een roos in haar hand.
I want to live in a quiet city where the air is clean .

Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
It happened that we were in london .

Toevallig waren we in Londen.
I want to make her acquaintance .

Ik wil kennis met haar maken.
I don't like your going out alone .

Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Get ready in advance .

Maak je van tevoren klaar.
He is in great trouble about that .

Daar heeft hij grote moeite mee.
He was fortunate to find the book he had lost .

Hij had het geluk het verloren boek terug te vinden.
The police began to go into the matter in no time .

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
I am looking forward to hearing from you .

Ik kijk er naar uit om van je te horen.
According to the tv , it will be fine today .

Volgens de tv komt het wel goed vandaag.
He tried speaking french to us .

Hij probeerde Frans tegen ons te praten.
He is running now .

Hij is nu aan het rennen.
Nothing is more pleasant than traveling .

Niets is leuker dan reizen.
Her face become pink .

Haar gezicht werd roze.
I found it difficult to use the machine .

Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.
I saw a boy crossing the street .

Ik zag een jongen de straat oversteken.
Last month they had a lot of rain in france .

Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.
Your watch is ten minutes slow .

Uw horloge loopt tien minuten achter.
The house is comfortable to live in .

Het huis is comfortabel om in te wonen.
I do not think their plan will work out .

Ik denk niet dat hun plan zal werken.
That medicine worked well for me .

Dat medicijn werkte goed voor mij.
The rain lasted through the night .

De regen hield de hele nacht aan.
I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.
Do you mind opening the window ?

Vind je het erg om het raam open te doen?
This is the third longest river in the world .

Dit is de derde langste rivier ter wereld.
I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
He is at the doctor for influenza .

Hij is bij de dokter voor griep.
It is going to rain soon .

Binnenkort gaat het regenen.
Nothing replaced his love .

Niets verving zijn liefde.
Carol gets up early every morning .

Carol staat elke ochtend vroeg op.
This car is mine .

Deze auto is van mij .
She played on the violin .

Ze speelde viool.
I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
We had a lot of rain yesterday .

Gisteren hebben we veel regen gehad.
She is a charming woman .

Ze is een charmante vrouw.
His child's life is in danger .

Het leven van zijn kind is in gevaar.
What is going on there now ?

Wat is daar nu aan de hand?
Twelve are present at the meeting .

Twaalf aanwezigen op de vergadering.
He is anxious for our happiness .

Hij is bezorgd om ons geluk.
While I was going to school , I was caught in a shower .

Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.
He lost his presence of mind at the news .

Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.
He is a good singer .

Hij is een goede zanger .
I have never fallen in love with any girl .

Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.
It's baking hot .

Het is gloeiend heet.
I'm wondering whether to take on that job .

Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
I couldn't agree with his opinion .

Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.
She had her hat blown off by the wind .

Ze had haar hoed afgeblazen door de wind.
I'm tired , but I'm going anyway .

Ik ben moe , maar ik ga toch .
Here's your pudding .

Hier is je pudding.
We had an examination in english yesterday .

Gisteren hadden we een examen Engels.
She is always complaining of one thing or another .

Ze klaagt altijd over het een of ander.
Illness prevented him from attending the meeting .

Ziekte verhinderde hem de vergadering bij te wonen.
He is sure to win .

Hij zal zeker winnen.
Do you mind if I ask you a question ?

Vind je het erg als ik je een vraag stel?
My little brother was injured in the accident .

Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
Someone left the water running .

Iemand heeft het water laten lopen.
Leave out anything that is useless .

Laat alles weg wat nutteloos is.
Those who forget everything are happy .

Zij die alles vergeten zijn gelukkig.
I used to take a walk in the morning .

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
I am going to the store now .

Ik ga nu naar de winkel.
The day is breaking soon .

De dag breekt spoedig aan.
We live in the country during the summer .

We wonen in de zomer op het platteland.
She kindly gave me a ride home .

Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.
This problem is too difficult for me to explain .

Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.
New york is among the largest cities in the world .

New York is een van de grootste steden ter wereld.
All else is fine .

Al het andere is prima.
Do you mind if I watch tv for a while ?

Vind je het erg als ik even tv kijk?
She must have been rich in those days .

Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.
The chances are very good that our team will win .

De kans is groot dat ons team wint.
The police are examining the car accident now .

De politie onderzoekt het auto-ongeluk nu.
I have finished cleaning my room .

Ik ben klaar met het opruimen van mijn kamer.
Their house is being remodeled .

Hun huis wordt verbouwd.
All things cooperated to make her pass the exam .

Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.
I look forward to hearing from you soon .

Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .
If it rains tomorrow , I will stay at home .

Als het morgen regent, blijf ik thuis.
There has to be a first time for everything .

Voor alles moet een eerste keer zijn.
You get in my way ?

Loop je me in de weg?
The food in my country is not very different from that of spain .

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
I take a walk every morning .

Ik maak elke ochtend een wandeling.
Singing is her strong point .

Zingen is haar sterke punt.
Illness prevented me from going to his concert .

Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.
Are you going anywhere ?

Ga je ergens heen ?
You can get ahead in the world .

Je kunt vooruit komen in de wereld.
The teacher went on talking for two hours .

De leraar praatte twee uur lang door.
He was always watching tv when he was a child .

Als kind zat hij altijd tv te kijken.
It's going to be another hot day .

Het wordt weer een warme dag.
She was skiing all though the day .

Ze was de hele dag aan het skiën.
Have you finished reading that book yet ?

Heb je dat boek al uitgelezen?
There is a gulf between our opinions .

Er gaapt een kloof tussen onze meningen.
Which river is the longest in japan ?

Welke rivier is de langste in Japan?
She came running with her eyes shining .

Ze kwam aanrennen met stralende ogen.
I often go fishing in that river .

In die rivier ga ik vaak vissen.
This machine is of great use .

Deze machine is van groot nut.
She left home ten minutes ago .

Ze is tien minuten geleden van huis vertrokken .
I think I must be leaving since it is getting late .

Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.
Some boys came into the classroom .

Een paar jongens kwamen de klas binnen.
It is raining all the time .

Het regent de hele tijd.
I am looking forward to seeing you .

Ik kijk er naar uit om je te zien .
If it is worth doing , do it well .

Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
How long are you going to stay in japan ?

Hoe lang blijf je in Japan?
That means nothing if english speakers don't understand it .

Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
I don't think he is truthful .

Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.
He got up early so as to be in time for the train .

Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
It has been raining heavily for three hours .

Het regent al drie uur hevig.
This city is hard to live in .

Het is moeilijk leven in deze stad.
I have been reading that book all afternoon .

Ik heb dat boek de hele middag gelezen.
Why do you think he said so ?

Waarom denk je dat hij dat zei?
I'm disappointed that he's not here .

Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
Everything is ready now for the party .

Alles staat nu klaar voor het feest.
My opinion is similar to yours .

Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
It can be done in a day .

Het kan in een dag.
Don't put your things in the passage .

Zet je spullen niet in de gang.
He has all kinds of books .

Hij heeft allerlei boeken.
Someone was calling my name .

Iemand riep mijn naam.
It's been a long while since we had such fine weather .

Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.
What are you interested in ?

Waar ben je in geïnteresseerd ?
His work is in engineering .

Zijn werk is in de techniek.
Endless winter of our time .

Eindeloze winter van onze tijd.
I am aching to go abroad .

Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.
Will you join our club ?

Word jij lid van onze club?
As far as I am concerned , I am not against your opinion .

Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
You were kind to help me .

Je was zo aardig om me te helpen.
I care nothing for the news .

Ik geef niets om het nieuws.
Do you have anything to declare ?

Heeft u iets aan te geven ?
Drop me a line when you are in trouble .

Stuur me een bericht als je in de problemen zit.
Where are you going to go on your vacation ?

Waar ga je heen op vakantie?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .

In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.
Nothing is worse than war .

Niets is erger dan oorlog.
May I talk with you in private about the matter ?

Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?
He was so kind as to help us .

Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.
I told her to be home by nine .

Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.
I can't use this machine .

Ik kan deze machine niet gebruiken.
I stayed at my uncle's during the summer .

Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.
He lives in this lonely place by himself .

Hij woont alleen op deze eenzame plek.
I am often in difficulties .

Ik heb vaak moeilijkheden.
The sky in the night is a very clean thing .

De lucht in de nacht is heel schoon.
It is getting quite spring like .

Het begint aardig lenteachtig te worden.
The injured man was carried to the hospital .

De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.
I can never see this movie without being moved .

Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.
I think it better to go at once .

Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.
Hurry up , or you will miss the train .

Schiet op, anders mis je de trein.
He would often go fishing on sunday .

Op zondag ging hij vaak vissen.
The building looks down on the whole town .

Het gebouw kijkt neer op de hele stad.
This is anything but easy .

Dit is allesbehalve eenvoudig.
Mary called him every name she could think of .

Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.
As yet , everything has been going well .

Tot nu toe gaat alles goed.
I hope it does not rain tomorrow .

Ik hoop dat het morgen niet regent.
I will keep nothing back from you .

Ik zal niets voor je achterhouden.
Time is wasting .

Tijd is verspillen.
It was very cold yesterday morning .

Het was erg koud gisterochtend.
Bring as many boxes as you can carry .

Neem zoveel dozen mee als je kunt dragen.
I don't like to speak in public .

Ik spreek niet graag in het openbaar.
My brother is taking the entrance examination today .

Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.
I failed in finding his house .

Ik slaagde er niet in zijn huis te vinden.
It is the in thing to do .

Het is het ding om te doen.
Cut this into very fine pieces .

Snijd deze in zeer fijne stukjes.
My sister sings songs very well .

Mijn zus zingt heel goed liedjes.
Please refrain from smoking .

Gelieve niet te roken.
This time it seems as if he is telling the truth .

Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.
Stop writing and hand your paper in .

Stop met schrijven en lever je papier in.
Are you fond of listening to the radio ?

Luister je graag naar de radio?
The following is his story .

Het volgende is zijn verhaal.
A woman's mind and winter wind change often .

De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
I prefer spring to fall .

Ik verkies de lente boven de herfst.
She had something to talk over with him .

Ze had iets met hem te bespreken.
This is the only possible time for doing that .

Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.
I soon got accustomed to speaking in public .

Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.
Can you imagine what I am thinking now ?

Kun je je voorstellen wat ik nu denk?
Why were you late this morning ?

Waarom was je laat vanmorgen ?
Keeping early hours is good for the health .

Vroege uren houden is goed voor de gezondheid.
Business is improving .

De zaken gaan beter.
Do you have a window seat ?

Heb je een stoel bij het raam?
This morning I missed the train I usually take .

Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.
There is no telling when he will show up .

Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.
Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.
She is missing the point .

Ze mist het punt.
The children were playing in the dirt .

De kinderen speelden in de modder.
Three-quarters of the work was finished .

Driekwart van het werk was klaar.
Pretty soon they started building up .

Al snel begonnen ze met opbouwen.
London is one of the largest cities in the world .

Londen is een van de grootste steden ter wereld.
Please take off your hat here in this room .

Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .
I have already finished the job .

Ik heb de klus al geklaard.
By the way , how many kids are going ?

Trouwens , hoeveel kinderen gaan er mee ?
He is called a walking dictionary .

Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.
She did nothing but look around .

Ze deed niets anders dan rondkijken.
He is said to be still in paris .

Hij zou nog steeds in Parijs zijn.
She told her story in tears .

In tranen vertelde ze haar verhaal.
Yes , I think you ought to go .

Ja , ik denk dat je moet gaan .
I think what you're doing is right .

Ik denk dat het goed is wat je doet.
I gained a clear picture of how it works .

Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.
He felt the rain on his face .

Hij voelde de regen op zijn gezicht.
It came about in this way .

Het is op deze manier tot stand gekomen.
Let's look it up in the dictionary .

Laten we het opzoeken in het woordenboek.
A storm was approaching our town .

Een storm naderde onze stad.
We are getting off at the next station .

We stappen uit bij het volgende station.
Be kind to those around you .

Wees aardig voor de mensen om je heen.
The girl broke the window .

Het meisje brak het raam.
What in the world are you doing ?

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
I'm studying the japanese drama .

Ik bestudeer het Japanse drama.
She was injured in the traffic accident .

Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
My uncle works in this office .

Mijn oom werkt in dit kantoor.
He watches television after dinner .

Na het eten kijkt hij televisie.
There is a tall man in the classroom .

Er zit een lange man in de klas.
I'm waiting for him .

Ik wacht op hem.
They aren't laughing at that time .

Op dat moment lachen ze niet.
We appreciate your kind advice .

We stellen uw vriendelijke advies op prijs.
Please conserve water in summer .

Gelieve in de zomer water te besparen.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .

De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.
He's always on the go , from morning to night .

Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
I'm fed up with working here .

Ik ben het beu om hier te werken.
We are against working on sundays .

Wij zijn tegen werken op zondag.
Do you have something to do with that company ?

Heb je iets met dat bedrijf te maken?
Cut the engine .

Schakel de motor uit.
Have you got settled into your new house yet ?

Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
Someone is calling for help .

Iemand roept om hulp.
I'm now staying at my uncle's .

Ik logeer nu bij mijn oom.
I'll study harder in the future .

Ik zal in de toekomst harder studeren.
Are you going to the theater tonight ?

Ga je vanavond naar het theater?
We have food in abundance .

We hebben eten in overvloed.
He seems to deal in clothes .

Hij schijnt in kleding te handelen.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.
He is in conference now .

Hij is nu in conferentie.
It looks like they have made up again .

Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.
He began to study in earnest .

Hij begon serieus te studeren.
Did you feel the earthquake this morning ?

Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?
I usually get up early in the morning .

Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
I often think about the place where I met you .

Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.
He is backward in science .

Hij is achterlijk in de wetenschap.
She made up her mind to be a secretary .

Ze besloot secretaresse te worden.
Please leave everything to me .

Laat alsjeblieft alles aan mij over.
She is now in danger .

Ze is nu in gevaar.
They found it difficult to earn a living .

Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.
Your party is on the line .

Uw partij staat op het spel .
Good morning , everybody .

Goede morgen iedereen .
Keep children away from medicine .

Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.
Which doctor is attending you ?

Welke arts gaat bij u langs?
She is fluent in english and french .

Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.
I think I understand .

Ik denk dat ik het begrijp .
Father is busy looking over my homework .

Vader is bezig mijn huiswerk na te kijken.
Today , we're going to have a good time !

Vandaag gaan we lekker uitslapen!
I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.
I let in the cat .

Ik heb de kat binnengelaten.
What are you going to be ?

Wat ga je worden ?
I think I'll stay put in this town for a while .

Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
I am well acquainted with the subject .

Ik ben goed bekend met het onderwerp.
He was born to be a painter .

Hij is geboren om schilder te worden.
That boy used to drop in on me .

Die jongen viel altijd bij mij binnen .
It is not my intention to return .

Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
I saw a movie for the first time in two years .

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
I'm sure it'll be easy to find a place .

Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.
It is going to rain this afternoon .

Het gaat vanmiddag regenen.
There are many tall buildings .

Er zijn veel hoge gebouwen.
No one knows what will happen in the future .

Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
He is looking for a job .

Hij is op zoek naar een baan.
She is not anything like her mother .

Ze lijkt in niets op haar moeder.
I thought that tom was kind .

Ik dacht dat Tom aardig was .
Her house is at the foot of a mountain .

Haar huis ligt aan de voet van een berg.
The wind grew stronger .

De wind werd sterker.
How long have you been dating ?

Hoe lang ben je al aan het daten?
She may have missed her train .

Misschien heeft ze haar trein gemist.
Thank you in advance for your help .

Bij voorbaat dank voor uw hulp.
He wants to take over his father's business .

Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.
I work from nine to five every day .

Ik werk elke dag van negen tot vijf.
The building on the right side is a school .

Het gebouw aan de rechterkant is een school.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.
You'll find our house at the end of the next street .

U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.
Talking of foreign languages , can you speak french ?

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
He instructed me to go to bed early .

Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
You should think about your future .

Je moet nadenken over je toekomst.
Cold this morning , isn't it ?

Koud vanmorgen, is het niet?
Is your baby sleeping ?

Slaapt je baby?
There are four seasons in a year .

Er zijn vier seizoenen in een jaar .
Pardon my being late .

Excuseer dat ik te laat ben.
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .

We gaan morgen picknicken als het goed is.
I don't know anybody here in this town .

Ik ken niemand hier in deze stad.
Think about it .

Denk er over na .
I don't feel like eating anything now .

Ik heb nu geen zin om iets te eten.
The cat drinks milk .

De kat drinkt melk .
It is ten years since I saw her last .

Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
Please clear away the tea things .

Ruim alsjeblieft de theespullen op.
Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
I can't go along with you on that point .

Op dat punt kan ik niet met je meegaan.
My job is taking care of the baby .

Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
He stays in touch with her .

Hij houdt contact met haar.
What line are you in ?

In welke lijn zit je?
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
There is no telling about the weather .

Over het weer valt niets te zeggen.
My sister got married in her teens .

Mijn zus trouwde in haar tienerjaren.
Would you like to come shopping with me ?

Kom je gezellig bij mij shoppen?
I will help you if you are in trouble .

Ik zal je helpen als je in de problemen zit.
Will it be hot again tomorrow ?

Wordt het morgen weer warm?
He makes a point of studying before supper .

Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.
It has kept raining all day .

Het is de hele dag blijven regenen.
I will do anything for you .

Ik zal alles voor je doen .
It's all right to drink , but drink in moderation .

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
In spring everything looks bright .

In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
Do you think he will be elected president again ?

Denk je dat hij opnieuw tot president wordt gekozen?
Set your mind at ease .

Stel je gerust.
I don't have a care in the world .

Ik heb geen zorg in de wereld.
Do your best in anything you do .

Doe je best in alles wat je doet.
He put his money in the box .

Hij stopte zijn geld in de kist.
Ken is waiting for the arrival of the train .

Ken wacht op de aankomst van de trein.
I am ready to do anything for you .

Ik ben bereid om alles voor je te doen.
I was born in 1960 .

Ik ben geboren in 1960 .
Not a day passed but I practiced playing the piano .

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Dinner is ready , father .

Het eten is klaar , vader .
I'd like to put my belongings away .

Ik wil graag mijn spullen opbergen.
I am going to do it whether you agree or not .

Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
He kept walking all the day .

Hij bleef de hele dag lopen.
I saw him again .

Ik zag hem weer.
We shall leave for home as soon as it stops raining .

We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.
I can't do anything else .

Ik kan niets anders doen.
It's making a great stir .

Het maakt grote opschudding.
It isn't raining much this year .

Het regent niet veel dit jaar.
I see him in the library now and then .

Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.
Put your plan into practice as soon as possible .

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
My sister's work is teaching english .

Het werk van mijn zus is Engelse les geven.
Must I write in ink ?

Moet ik met inkt schrijven?
It is five years since they came to japan .

Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
It has been raining since sunday .

Het regent sinds zondag.
The accident occurred yesterday morning .

Het ongeval gebeurde gisterochtend.
I'm doing this for you .

Ik doe dit voor jou.
I had nothing to do with that incident .

Ik had niets te maken met dat incident .
I'd like to check out tomorrow morning .

Ik wil morgenochtend uitchecken.
He replied that he knew nothing about it .

Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.
I don't care for that sort of thing .

Ik geef niet om dat soort dingen.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .

We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .
My mother has good handwriting .

Mijn moeder heeft een goed handschrift.
I'm afraid something is wrong with my watch .

Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.
The boy washing the car is my brother .

De jongen die de auto wast, is mijn broer.
A really bad thing happened to him .

Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
She burst into tears .

Ze barste in tranen uit .
I'll look up this word in the dictionary .

Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.
He suggested a plan similar to mine .

Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.
I am anxious to visit britain once again .

Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
What do you think of this sweater ?

Wat vinden jullie van deze trui?
She is different from her sister in every way .

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
He managed to get there in time .

Hij wist daar op tijd te komen.
Not only she but also her parents were invited to the party .

Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
What is he aiming at ?

Waar doelt hij op?
He was envious of her way of living .

Hij was jaloers op haar manier van leven.
She was always telephoning me .

Ze belde me altijd.
Do you feel like going out for a walk ?

Heb je zin om te gaan wandelen?
I arrived here at eight this morning .

Ik kwam hier vanochtend om acht uur aan .
I went through my money in a very short time .

Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.
He is in high spirits today .

Hij is in een opperbeste stemming vandaag.
I feel sick when I get up in the morning .

Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
I want to do some shopping around here .

Ik wil hier wat boodschappen doen.
Look up the word in your dictionary .

Zoek het woord op in je woordenboek.
Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
He forced his way into the room .

Hij dwong zich een weg naar de kamer.
Your opinion seems to be out of date .

Uw mening lijkt achterhaald.
You are not old enough to go swimming by yourself .

Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
We are usually at home in the evening .

Meestal zijn we 's avonds thuis.
Do be kind to your children !

Wees lief voor je kinderen!
What are you going to do next sunday ?

Wat ga jij aanstaande zondag doen?
It'll add to the same thing .

Het zal aan hetzelfde toevoegen.
The new tv drama is quite interesting .

Het nieuwe tv-drama is best interessant.
Idling away your time is not good .

Je tijd verspillen is niet goed.
I hear from my mother once in a while .

Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.
He could pass the examination , could not he ?

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
He finished reading the book .

Hij was klaar met het lezen van het boek.
There are no live animals in the museum .

Er zijn geen levende dieren in het museum.
The child soon fell asleep in the bed .

Het kind viel al snel in slaap in bed.
You must be careful in swimming in the sea .

Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.
That he will come is certain .

Dat hij komt is zeker.
I feel comfortable in his company .

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
He was impeded in his work .

Hij werd belemmerd in zijn werk.
Dinner is ready .

Eten is klaar .
He'll succeed in time .

Hij zal op tijd slagen.
What's the name of the mountain range ?

Hoe heet de bergketen?
I never imagined meeting you here .

Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .
She is used to living alone .

Ze is gewend om alleen te wonen.
Hold the line , please .

Blijf aan de lijn aub .
I succeeded in worming out the secret .

Het is me gelukt het geheim te ontrafelen.
We are looking forward to hearing from you soon .

We kijken er naar uit om snel van u te horen.
His business is doing well .

Het gaat goed met zijn bedrijf.
He finished school in march .

Hij is in maart klaar met school.
She will be a college student next spring .

Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.
I don't feel like eating anything today .

Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.
If I find your passport I'll call you at once .

Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
Everybody's business is nobody's business .

Ieders zaken zijn niemands zaken.
We were not invited to the party .

We waren niet uitgenodigd voor het feest.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.
Those present at the meeting were surprised at the news .

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Do you have any in blue ?

Heb je er een in het blauw?
Jack has been living in new york for six years .

Jack woont al zes jaar in New York.
I got into trouble with the police by driving too fast .

Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.
He tried solving the problem .

Hij probeerde het probleem op te lossen.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.
I want something to drink .

Ik wil iets te drinken .
He bought out a business .

Hij kocht een bedrijf uit.
I read the whole book in one evening .

Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
The octopus is in the sea .

De octopus is in de zee.
I don't go in for sports .

Ik ga niet sporten.
I am in london .

Ik ben in Londen .
He is afraid of making mistakes .

Hij is bang om fouten te maken.
In the absence of her mother , she looks after her sister .

Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
He enjoys playing tennis .

Hij tennist graag.
The rain stopped at last .

De regen stopte eindelijk.
I'm sorry I have kept you waiting so long .

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Here is the book you are looking for .

Hier is het boek dat je zoekt.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
I was put to great inconvenience .

Ik werd tot groot ongemak gebracht.
You have nothing to fear .

Je hebt niets te vrezen.
Which team will win the game ?

Welk team gaat het spel winnen?
Would you mind sending this letter for me ?

Zou je deze brief voor mij willen sturen?
I couldn't think of the name of the place .

Ik kon niet op de naam van de plaats komen.
What do you think of this plan ?

Wat vinden jullie van dit plan?
We discussed the problem far into the night .

We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.
Don't drink and drive .

Niet drinken en rijden.
It rained three days on end .

Het regende drie dagen achter elkaar.
There are a lot of sights in kyoto .

Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.
Children like watching television .

Kinderen kijken graag televisie.
Such a trivial thing is out of the question .

Zoiets banaals is uitgesloten.
She stood waiting for me for a long time .

Ze stond lang op me te wachten.
He yelled with pain .

Hij schreeuwde van de pijn.
What made you think so ?

Waarom dacht je dat?
He went there on business .

Hij ging erheen voor zaken.
He turns everything to good account .

Hij rekent alles goed af.
Your most interesting friend is ?

Je meest interessante vriend is?
I have no great belief in my doctor .

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
They are disappointed in their son .

Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.
Let no one interfere with me .

Laat niemand zich met mij bemoeien.
They would never meet again .

Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
I don't understand a thing about that result .

Ik begrijp niets van dat resultaat.
You will find the job easy .

Je zult de baan gemakkelijk vinden.
The police are looking into the cause of the accident .

De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.
As soon as man is born he begins to die .

Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.
It wasn't long before he came again .

Het duurde niet lang of hij kwam weer.
There is too much furniture in this room .

Er staan te veel meubels in deze kamer.
Speaking english is not easy .

Engels spreken is niet gemakkelijk.
She is busy cooking dinner .

Ze is druk bezig met het koken van het avondeten.
Never have I read so terrifying a novel as this .

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
As soon as I went out , it began to rain .

Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
Fish and red wine don't go together .

Vis en rode wijn gaan niet samen.
He could not join us because he was ill .

Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
This house is very comfortable to live in .

Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.
We are expecting company this evening .

We verwachten vanavond gezelschap.
I am going to work during the spring vacation .

Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.
Her actions are to the point .

Haar acties zijn to the point.
You are working too hard . Take it easy for a while .

Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.
I had no idea that you were coming .

Ik had geen idee dat je zou komen .
I find it difficult to believe .

Ik vind het moeilijk te geloven.
My father is in his fifties .

Mijn vader is in de vijftig.
He started to study in earnest .

Hij begon serieus te studeren.
I think she will come back soon .

Ik denk dat ze snel terug zal komen.
Her eyes are laughing .

Haar ogen lachen.
You can see many animals in this forest .

In dit bos kun je veel dieren zien.
Look ! There's a plane taking off .

Kijk ! Er stijgt een vliegtuig op.
I have heard nothing else from him yet .

Ik heb nog niets meer van hem gehoord.
They are of kin to each other .

Ze zijn verwant aan elkaar.
He is being earnest today .

Hij is serieus vandaag.
I like walking at night .

Ik hou van wandelen 's nachts.
She is not only intelligent but beautiful .

Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
A fire broke out in the supermarket last night .

Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.
He was walking about in the town .

Hij liep rond in de stad.
I am busy cooking at the moment .

Ik ben momenteel druk aan het koken.
He will chalk up more than ten points .

Hij boekt meer dan tien punten.
Are there many trees in the park ?

Staan er veel bomen in het park?
This problem is in his field .

Dit probleem ligt in zijn vakgebied.
She has left her umbrella behind .

Ze heeft haar paraplu achtergelaten.
I get up at six every morning .

Ik sta elke ochtend om zes uur op.
This story is worth reading .

Dit verhaal is het lezen waard.
You are not to speak to him while he is studying .

Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
The storm stopped the train .

De storm stopte de trein.
You should make an effort to stop smoking .

U moet moeite doen om te stoppen met roken.
Money answers all things .

Geld beantwoordt alle dingen.
Who is going to speak tonight ?

Wie gaat er vanavond spreken?
I was kept waiting for a long time at the hospital .

Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.
There were no radios in those times .

Er waren toen nog geen radio's.
What would you like to drink ?

Wat wil je drinken ?
Did you ever hear of such a thing ?

Heb je ooit van zoiets gehoord?
She was happy to be introduced to him at the party .

Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
I had nothing to do with the matter .

Ik had niets met de zaak te maken.
You'll get there in less than ten minutes .

Je bent er in minder dan tien minuten.
I can't think of his name just now .

Ik kan even niet op zijn naam komen.
He succeeded in solving the problem .

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
I like walking , especially in the morning .

Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
Who is standing there ?

Wie staat daar?
I talk in my sleep very often .

Ik praat heel vaak in mijn slaap.
I would like you to introduce me to her .

Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.
He does nothing but play all day .

Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.
Do you mind opening the window ?

Vind je het erg om het raam open te doen?
Now , what do you think ?

Nu, wat denk je?
All right , I will do it again .

Goed , ik zal het opnieuw doen .
You are sure to succeed in time .

U zult zeker op tijd slagen.
Who can tell what will happen in the future ?

Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?
He will sit for the entrance examination .

Hij doet het toelatingsexamen.
I got up early in order to catch the first train .

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
He was put in prison .

Hij werd in de gevangenis gezet.
Would you join me for lunch ?

Ga je mee lunchen?
No other lake in japan is as large as lake biwa .

Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
I am learning her name still , too .

Ik ben haar naam ook nog aan het leren.
He's staying with his uncle .

Hij logeert bij zijn oom.
I can't stand getting beaten .

Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.
My friend george is coming to japan this summer .

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
I'm feeling kind of tired .

Ik voel me een beetje moe.
I'll be seeing him again .

Ik zal hem weer zien.
A lot of students around the world are studying english .

Veel studenten over de hele wereld studeren Engels.
She is brushing her hair .

Ze is haar haren aan het borstelen.
What do you think of war ?

Wat vind je van oorlog?
We argued him into going .

We hebben hem gepleit om te gaan.
We think of tom as an honest man .

We beschouwen Tom als een eerlijke man.
I'd rather not say anything about politics .

Over politiek zeg ik liever niets.
There were fifty persons in all .

In totaal waren er vijftig personen.
I swear I will never do such a thing .

Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .
You look very happy this morning .

Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .
Let me make plain what I mean .

Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.
He came from a tiny mountain town .

Hij kwam uit een klein bergstadje.
I have not been busy since yesterday .

Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
This lake is among the deepest in the country .

Dit meer is een van de diepste van het land.
He went up to tokyo with the intention of studying english .

Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.
His room is always in good order .

Zijn kamer is altijd in orde.
This car needs repairing .

Deze auto heeft reparatie nodig.
It was very kind of you to invite me .

Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
What kind of job is he fit for ?

Voor wat voor werk is hij geschikt?
Why did you come here this morning ?

Waarom ben je hier vanmorgen gekomen?
She has been busy since yesterday .

Ze is sinds gisteren bezig.
All the flowers in the garden are yellow .

Alle bloemen in de tuin zijn geel.
Mike takes after his father in everything .

Mike lijkt in alles op zijn vader.
We have a party tomorrow evening .

We hebben morgenavond een feestje.
I've made up my mind to come up with a better solution .

Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.
I have a mild pain here .

Ik heb hier lichte pijn.
What do you say to dining out together ?

Wat zeg je van samen uit eten gaan?
We ran into each other at the airport .

We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.
His house is easy to find .

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.
The matter weighs heavy on my mind .

De zaak weegt zwaar op mijn hoofd.
I took a walk with my dog this morning .

Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.
She walked about in search of the dress .

Ze liep rond op zoek naar de jurk.
Please visit us in our new office .

Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.
How long will you stay in tokyo ?

Hoe lang blijf je in Tokio?
Can't think of an answer ?

Kun je geen antwoord bedenken?
The seasoning is just right .

De smaakmaker is precies goed.
Each of us has to be careful when driving .

Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.
I used to take a walk every morning .

Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.
He lived in a small town near by .

Hij woonde in een klein stadje in de buurt.
Pardon me for saying so .

Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.
The flowers in the garden bloom in spring .

De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.
Are there any pens in the car ?

Zijn er pennen in de auto?
Have you finished already ?

Ben je al klaar?
I will be back in an hour .

Ik ben over een uur terug.
Would you care for drinks ?

Zou je voor drankjes zorgen?
You should have knocked before you came in .

Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.
In fact , you are quite right .

In feite heb je helemaal gelijk .
He wasn't watching tv then .

Hij keek toen nog geen tv.
She was born in a small village .

Ze is geboren in een klein dorpje.
I was late for the train .

Ik was te laat voor de trein.
Sorry , but you're in the wrong here .

Sorry, maar hier zit je fout.
She's worrying about her exams .

Ze maakt zich zorgen over haar examens.
You can't rely on this machine .

U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Don't swim in the river .

Zwem niet in de rivier.
Life at this college is nothing like I expected .

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
Be waiting a little .

Wacht nog even af.
We were all present at the meeting .

We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.
There are some eggs in the box .

Er zitten wat eieren in de doos.
We went down the river in a small boat .

We gingen met een kleine boot de rivier af.
I remember seeing her once on the street .

Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
It has been two years since he came to japan .

Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
We put the desk by that window .

We hebben het bureau bij dat raam gezet.
It is very kind of you to help me .

Het is erg aardig van je om me te helpen.
I could not come because of the heavy rain .

Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.
Illness prevented me from going abroad .

Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.
A year has passed since he came here .

Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
He was just in time for the last train .

Hij was net op tijd voor de laatste trein.
She always complains of her teacher .

Ze klaagt altijd over haar leraar.
The meeting was well attended .

De bijeenkomst werd goed bezocht.
She told me the story in confidence .

Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
I think he will succeed .

Ik denk dat het hem gaat lukken.
He is terrible at speaking english .

Hij is verschrikkelijk in het spreken van Engels.
His work is making watches .

Zijn werk is het maken van horloges.
He broke into a house .

Hij heeft ingebroken in een huis.
She is not only kind , but also honest .

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
I hope that he will find his way easily .

Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
I think you're right .

Ik denk dat je gelijk hebt .
He kept standing all the way .

Hij bleef de hele weg staan.
Your dog is big and mine is small .

Jouw hond is groot en de mijne is klein.
He will certainly attend the meeting .

Hij zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.
I was caught in a shower on my way home .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.
He was sitting on the floor .

Hij zat op de vloer.
This room is too hot for us to work in .

Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.
I was late as a result of the train delay .

Ik was te laat als gevolg van de treinvertraging.
She finally made up her mind to go abroad .

Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
She was hurt in the accident .

Ze raakte gewond bij het ongeval.
I don't think I want to go .

Ik denk niet dat ik wil gaan.
He ran into the room .

Hij rende de kamer in.
This plan is good in some ways .

Dit plan is in sommige opzichten goed.
He is working on the new plan .

Hij werkt aan het nieuwe plan.
I mean to stop drinking .

Ik bedoel stoppen met drinken.
It's very rude of you to say a thing like that .

Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
She is dressed in white .

Ze is gekleed in het wit.
Did you acquaint him with the fact ?

Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?
She is living in london .

Ze woont in Londen.
We left home early in the morning .

We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.
I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
My brother is interested in english and music .

Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
You can always ask a question in return .

U kunt altijd een wedervraag stellen.
You may as well begin at once .

Je kunt net zo goed meteen beginnen.
I met him in the street .

Ik ontmoette hem op straat.
He dropped in to see us .

Hij kwam langs om ons te zien .
What would you do if you were in my place ?

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
I'll give you a ring tomorrow morning .

Ik zal je morgenochtend bellen.
The dog kept me from approaching his house .

De hond weerhield me ervan zijn huis te naderen.
The information counts for much to us .

De informatie telt voor ons veel.
My mother being ill , I stayed home from school .

Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.
There is a desk in this room .

In deze kamer staat een bureau.
Are you going to carry on your work until ten ?

Gaat u tot tien uur door met uw werk?
I am anxious about the results of the examination .

Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.
His picture was in the newspaper .

Zijn foto stond in de krant.
You should on no account cheat in the exam .

Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.
It is ten minutes before eleven .

Het is tien minuten voor elf.
I was fascinated with him .

Ik was gefascineerd door hem.
Father is busy writing letters .

Vader is bezig met het schrijven van brieven.
He did not eat anything yesterday .

Hij heeft gisteren niets gegeten.
She came in company with her mother .

Ze kwam in gezelschap van haar moeder.
I don't feel like going out .

Ik heb geen zin om uit te gaan.
Have you finished yet ?

Ben je al klaar ?
When are you going on holiday this year ?

Wanneer ga jij dit jaar op vakantie?
I wish I could give up smoking .

Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
He sometimes makes dinner for us .

Hij kookt soms voor ons.
Information is given in english at every airport .

Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.
His eyes are bathed in tears .

Zijn ogen baden in tranen.
The hot water isn't running .

Het warme water loopt niet.
I'll call again later .

Ik bel later nog een keer.
When did it begin to rain ?

Wanneer begon het te regenen?
He is anything but a reliable man .

Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
There is a little water in the glass .

Er zit een beetje water in het glas.
It is no use going to school if you are not going to study .

Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
The boy put his hand in his pocket .

De jongen stak zijn hand in zijn zak.
Every morning I set my watch by the station clock .

Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.
She prides herself of her swimming .

Ze is trots op haar zwemmen.
Tell us the story from beginning to end .

Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
It feels like it will rain in the afternoon .

Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
She made her point .

Ze maakte haar punt.
It was now a race against time .

Het was nu een race tegen de klok.
They gave in to my opinion .

Ze gaven toe aan mijn mening.
There appears to be a party in that house .

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
It's going to rain .

Het gaat regenen .
I'll do anything but that job .

Ik doe alles behalve dat werk .
Try to keep from crying .

Probeer niet te huilen.
I think it needs a tune-up .

Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.
In those days , I used to get up at six every morning .

In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
We were longing for peace .

We snakten naar vrede.
Though she was tired , she kept on working .

Hoewel ze moe was, bleef ze werken.
He went to america for the purpose of studying american literature .

Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.
In this winter , it seems that it gets very cold .

In deze winter lijkt het erg koud te worden.
We have a lot of rain in june .

We hebben veel regen in juni.
I feel good in a special way .

Ik voel me op een speciale manier goed.
Can this be his writing ?

Kan dit zijn schrijven zijn?
Please do something about it .

Doe er alsjeblieft iets aan.
I have no leisure for reading .

Ik heb geen vrije tijd om te lezen.
She is giving a party tonight .

Ze geeft vanavond een feestje.
Do they get up early in the morning ?

Staan ze 's morgens vroeg op?
No one could find the cave .

Niemand kon de grot vinden.
I would like to hear your honest opinion .

Ik hoor graag uw eerlijke mening.
I am just going for a walk .

Ik ga gewoon wandelen.
Her mother has been sick since last thursday .

Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.
It has stopped raining .

Het is gestopt met regenen .
The rain prevented me from going out .

De regen belette me om naar buiten te gaan.
I was in bed with the flu .

Ik lag met griep in bed.
I'll give the room a good cleaning .

Ik zal de kamer eens goed schoonmaken.
He was looking for something in the dark .

Hij zocht iets in het donker.
I'm very much obliged to you for your kindness .

Ik ben u zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid.
Everything went black .

Alles werd zwart .
Do you think this book is worth reading ?

Vind je dit boek de moeite waard om te lezen?
He was present at the meeting yesterday .

Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.
I don't think her story is true .

Ik denk niet dat haar verhaal waar is.
He got hurt in the game yesterday .

Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.
She has good handwriting .

Ze heeft een goed handschrift.
He seems to be always in conflict with someone .

Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.
It rained yesterday .

Het regende gisteren .
The song always reminds me of my childhood .

Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.
That story brought to mind an old friend of mine .

Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
Lucy is certain to come .

Lucy komt zeker .
My sister is playing with a doll .

Mijn zus speelt met een pop.
I feel like throwing up .

Ik heb zin om over te geven.
Until yesterday I had known nothing about it .

Tot gisteren wist ik er niets van.
I can't agree with your opinion in this respect .

Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
The sun is rising .

De zon komt op .
He seems a kind man .

Hij lijkt een vriendelijke man.
I'll be waiting for you at the usual place .

Ik wacht op je op de gebruikelijke plaats.
Nothing is impossible to a willing heart .

Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
We went to see a comedy in london .

We gingen naar een komedie in Londen.
His mother put the money in for him .

Zijn moeder heeft het geld voor hem ingelegd.
I don't forget turning out the light .

Ik vergeet niet het licht uit te doen.
A japanese wouldn't do such a thing .

Een Japanner zou zoiets niet doen.
Sometimes everything goes wrong .

Soms gaat alles mis.
I went fishing with my brother in the river .

Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.
The less men think , the more they talk .

Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
It began to rain when he went out .

Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.
That child looks as if he is going to cry .

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
It will have been raining for a week by tomorrow .

Morgen regent het al een week.
He works hard to earn his living .

Hij werkt hard om zijn brood te verdienen.
He makes it a rule to get up at six every morning .

Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.
The point is they are too young .

Het punt is dat ze te jong zijn.
She is at home in the subject .

Ze is thuis in het vak.
If you were in my place , what would you do ?

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
I wash my face every morning .

Ik was mijn gezicht elke ochtend.
Purification of the mind .

Zuivering van de geest.
He is a good violinist , isn't he ?

Hij is een goede violist, nietwaar?
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
Tom saw something red there .

Tom zag daar iets roods .
We were examined in english .

We werden in het Engels onderzocht.
It is me that painted this picture .

Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.
There are a lot of books in his room .

Er staan veel boeken in zijn kamer.
You should have nothing to complain about .

Je zou niets te klagen moeten hebben.
My brother has to take an examination .

Mijn broer moet examen doen.
Thank you for remembering my birthday .

Bedankt voor het herinneren van mijn verjaardag.
You continue making the same mistakes time after time .

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
One cannot do lots of things at the same time .

Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
I'll be back in twenty minutes or so .

Ik ben over een minuut of twintig terug.
Who do you think you are ?

Wie denk je dat je bent ?
She studied english in the morning .

Ze studeerde Engels in de ochtend.
He does a kind act once a day .

Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.
He found a good companion in his dog .

Hij vond een goede metgezel in zijn hond.
The work had been finished by six .

Om zes uur was het werk klaar.
He is kindness itself .

Hij is de vriendelijkheid zelf.
Playing tennis is easy for me .

Tennissen is makkelijk voor mij.
He is capable of running a mile in four minutes .

Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.
There should be something for us to talk about .

Er moet iets zijn om over te praten .
What is he doing now ?

Wat is hij nu aan het doen ?
I remember seeing him before .

Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.
You are deeply concerned in this .

U maakt zich hier grote zorgen over.
I am in favor of the option .

Ik ben voor de optie.
Feeling sleepy , I went to bed .

Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.
They'll walk there in half an hour .

Ze lopen er in een half uur heen.
Such a thing is of no account .

Zoiets is van geen belang.
I don't feel like going out tonight .

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
He is very busy writing to his friends .

Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.
The hotel is at the foot of a mountain .

Het hotel ligt aan de voet van een berg.
It may have rained a little last night .

Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.
He is the very person I was talking of .

Hij is precies de persoon waar ik het over had.
He is in anguish over her child .

Hij is in angst over haar kind.
He is no more a singer than I am .

Hij is net zomin een zanger als ik.
I was making a cake .

Ik was een taart aan het maken.
It will not be long before we meet again .

Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
I don't know anything .

Ik weet niets.
She told me to open the window .

Ze zei dat ik het raam moest openen.
They finished the project on schedule .

Ze rondden het project op tijd af.
Eating too much is bad for the health .

Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
They asked me for something to drink .

Ze vroegen me om iets te drinken.
I felt like crying .

Ik had zin om te huilen.
It was raining good and hard .

Het regende goed en hard.
Please come again .

Kom alstublieft nog eens .
He has got baseball on the brain .

Hij heeft honkbal in zijn hoofd.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?
One of these days the singer will be famous .

Een dezer dagen zal de zanger beroemd zijn.
In a word , I think he's a fool .

Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.
It is getting warmer and warmer day by day .

Het wordt met de dag warmer en warmer.
Has anything strange happened ?

Is er iets vreemds gebeurd?
All in all , this was a nice party .

Al met al was dit een leuk feest.
I told my wife to get ready in a hurry .

Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.
She cannot work this machine .

Ze kan deze machine niet bedienen.
He kept talking .

Hij bleef praten.
He laughed in spite of himself .

Hij lachte ondanks zichzelf.
This change will make your plan more interesting .

Deze wijziging maakt uw plan interessanter.
He never comes without complaining of others .

Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.
We're in no danger now .

We lopen nu geen gevaar.
Once in a while everything goes wrong .

Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.
He came in while we were at table .

Hij kwam binnen terwijl wij aan tafel zaten.
Do you mind my making a suggestion ?

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
She is getting married this fall .

Dit najaar gaat ze trouwen.
He has been ill ever since sunday .

Hij is sinds zondag ziek.
I have lived here since I was a boy .

Ik woon hier al sinds ik een jongen was.
My opinion is entirely different from yours .

Mijn mening is heel anders dan die van jou.
He changed his mind in consequence of the marriage .

Hij veranderde van gedachten als gevolg van het huwelijk.
No other student in the class is so brilliant as he is .

Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.
Our teacher began singing a song well .

Onze juf begon een liedje goed te zingen.
My husband is always reading in bed .

Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
I am of the opinion that he will succeed .

Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.
Your answer is not to the point .

Uw antwoord is niet terzake.
If it rains tomorrow , let's stay home .

Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.
The young boy is in danger of drowning .

De jonge jongen dreigt te verdrinken.
How are you getting along with your study ?

Hoe gaat het met je studie?
I am looking forward to seeing you soon .

Ik kijk er naar uit je binnenkort te zien .
We'll look into the case at once .

We zullen de zaak meteen onderzoeken.
It is going to rain very soon .

Het gaat heel snel regenen.
If need be , I will come early tomorrow morning .

Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.
I remember seeing the movie .

Ik herinner me dat ik de film zag.
What kind of work will you do ?

Wat voor werk ga je doen?
You're carrying this too far .

Je voert dit te ver door.
If you change your mind , let me know .

Laat het me weten als je van gedachten verandert .
She is american , but she lives in england .

Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.
He is acquainted with many people here .

Hij kent hier veel mensen.
Carelessness often result in accidents .

Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.
I remember reading the book .

Ik herinner me dat ik het boek las.
He will be able to hand in his report tomorrow .

Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
Her tastes in clothes are quite different than mine .

Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.
Her husband is now living in tokyo .

Haar man woont nu in Tokio.
She kissed me like anything .

Ze kuste me als iets.
I have lived in kobe since yesterday .

Ik woon sinds gisteren in Kobe.
A friend of mine asked me to send her a postcard .

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
My brother is not yet in school .

Mijn broer zit nog niet op school.
Where is the end of this line ?

Waar is het einde van deze regel?
I decided on telling her of my love .

Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.
I was born and brought up in tokyo .

Ik ben geboren en getogen in Tokio.
He got interested in the story .

Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
He translated french into japanese .

Hij vertaalde Frans naar Japans.
He is a good violinist .

Hij is een goede violist.
Does it snow much in winter ?

Sneeuwt het veel in de winter?
I am bound to attend the meeting .

Ik ben verplicht de vergadering bij te wonen .
Have you finished ?

Bent u klaar ?
There were quite a few children in the park .

Er waren nogal wat kinderen in het park.
Do these paintings appeal to you ?

Spreken deze schilderijen je aan ?
You will soon get accustomed to living in this country .

Je zult snel wennen aan het leven in dit land.
What are you going to see ?

Wat ga je zien ?
A good idea came across my mind .

Er kwam een goed idee in me op.
It is an insult to her .

Het is een belediging voor haar.
I hope you enjoy yourself this evening .

Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
He tried not to hurt others' feelings .

Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
In that case , I think you should come in today .

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
I don't like living in the country .

Ik woon niet graag op het platteland.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.
In other words , he doesn't want to do it .

Met andere woorden , hij wil het niet doen .
My father does nothing but watch tv on sundays .

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
Not a sound was heard in the room .

Er was geen geluid te horen in de kamer.
Much to my joy , I have passed the examination .

Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.
I caught a cold and was in bed yesterday .

Ik was verkouden en lag gisteren in bed.
Bring me the key .

Breng me de sleutel .
He lives in a flat .

Hij woont in een flat .
She likes being looked at by boys .

Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.
There were none in the room .

Er waren er geen in de kamer.
I'm happy to see you again .

Ik ben blij je weer te zien .
She was there in the morning .

Ze was er in de ochtend.
I was laughed at in the school today .

Vandaag werd ik uitgelachen op school.
You must be joking !

Je maakt een grapje !
You should try the exam again .

U moet het examen opnieuw proberen.
The door is closing .

De deur gaat dicht.
Milk goes bad quickly in hot weather .

Melk bederft snel bij warm weer.
She felt a pain in her side .

Ze voelde pijn in haar zij.
I have nothing to do with him .

Ik heb niets met hem te maken .
Lock the window before going to bed .

Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.
I cannot hear such a story without weeping .

Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
She finished her work an hour in advance .

Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.
Thank you for lending us the book .

Bedankt voor het lenen van het boek.
My father often goes to paris on business .

Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.
I have a friend who lives in america .

Ik heb een vriend die in Amerika woont.
What have you done about fixing the car ?

Wat heb je gedaan om de auto te repareren?
We think it possible that they may arrive next week .

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
What do you think of the new teacher ?

Wat vind je van de nieuwe leraar?
As soon as I've finished doing that , I'll help you .

Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.
I got up early so as to be in time for the train .

Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
The desk seems small in this room .

Het bureau lijkt klein in deze kamer.
They were caught in a shower on the way .

Onderweg kwamen ze in een bui terecht.
The students are having a recess now .

De studenten hebben nu pauze.
In case anything happens , call me immediately .

Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
Her name was referred to in the meeting .

In de vergadering werd haar naam genoemd.
I was involved in a traffic accident .

Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
Our son was killed in action .

Onze zoon is gesneuveld.
The man painting the wall is my father .

De man die de muur schildert is mijn vader.
The poor girl went out of her mind .

Het arme meisje werd gek.
There is a television in this room .

Er is een televisie in deze kamer.
He is acquainted with my wife .

Hij kent mijn vrouw.
You must apologize to her for coming late .

Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.
Would you bring me some salt ?

Wil je me wat zout brengen?
I am running short of money .

Ik kom geld tekort.
I was caught in a shower on my way home from school .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.
The smallest child knows such a simple thing .

Het kleinste kind weet zoiets simpels.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?
I'm going to see the sights of london next week .

Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.
You have to pay in advance .

U dient vooraf te betalen.
This is a plan of my own devising .

Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.
I don't see your point .

Ik zie je punt niet.
He is capable of doing such a thing .

Hij is tot zoiets in staat.
It is five years since my father died .

Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.
I mean to be there this evening .

Ik bedoel er vanavond bij te zijn .
The meeting has been put off until next week .

De vergadering is uitgesteld tot volgende week.
I am studying it in cooperation with them .

Ik bestudeer het in samenwerking met hen.
I used to do fishing .

Ik deed aan vissen.
Just then the two in question arrived at school .

Op dat moment kwamen de twee in kwestie op school aan.
I'm facing that problem , myself .

Ik sta zelf voor dat probleem .
Don't interfere with me .

Bemoei je niet met mij.
You like rain , don't you ?

Je houdt van regen, nietwaar?
Obviously , he's not that kind of person .

Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.
Speaking foreign languages is not easy .

Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
Tom came running with a letter from judy .

Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
I'm now staying at my uncle's .

Ik logeer nu bij mijn oom.
He was able to get work in that town .

In die stad kon hij werk krijgen.
Illness prevented jane from going to school .

Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.
Let's continue the game after lunch .

Laten we het spel na de lunch voortzetten.
She gave up everything for her children .

Ze gaf alles op voor haar kinderen.
I can sleep in peace after this .

Hierna kan ik rustig slapen.
To do him justice , he was kind at heart .

Om hem recht te doen, was hij vriendelijk van hart.
I found a good friend in him .

Ik vond een goede vriend in hem.
Stop bothering me !

Val me niet lastig !
Let's sing some english songs together .

Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.
The work is actually finished .

Het werk is eigenlijk af.
Sometimes first offenders are in need of help .

Soms hebben first offenders hulp nodig.
He gave his reasons in brief .

Hij gaf in het kort zijn redenen.
He is absorbed in his work .

Hij gaat op in zijn werk.
He hurried so as not to miss the train .

Hij haastte zich om de trein niet te missen.
That movie was amusing .

Die film was grappig.
I don't like your going there by yourself .

Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
I'm looking for a gift for my wife .

Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.
Her illness kept her in hospital for six weeks .

Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.
Do you mind if I smoke here ?

Vind je het erg als ik hier rook?
This clock seems to be malfunctioning .

Deze klok lijkt niet goed te werken.
How about me stopping by ?

Zal ik even langskomen?
My father usually watches television after dinner .

Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.
It was no laughing matter .

Het was niet om te lachen.
Sweeping the room is my daughter's job .

De kamer vegen is het werk van mijn dochter.
There were a great many boys and girls in the park .

Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.
It can't be judged in me .

Het kan niet in mij worden beoordeeld.
I cannot read the book in so short a time .

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
The dog was running toward him .

De hond rende naar hem toe.
I give in .

ik geef toe.
The ship is sailing at three .

Het schip vaart om drie uur.
I am accustomed to studying english every evening .

Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.
They are talking about music .

Ze hebben het over muziek.
My illness kept me from starting .

Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.
Swimming is not allowed in this river .

In deze rivier mag niet worden gezwommen.
I take light exercise every morning .

Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.
I can't help loving my country .

Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.
He asked her why she was crying .

Hij vroeg haar waarom ze huilde.
She was all kindness to everybody .

Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.
What do you call this animal in japanese ?

Hoe noem je dit dier in het Japans?
The wind is blowing very hard .

Het waait erg hard.
The sun having set , they left off their work .

Toen de zon onder was, stopten ze met hun werk.
I think most people are better off now than they used to be .

Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.
They lived in peace .

Ze leefden in vrede.
The train was crowded with people .

De trein zat vol met mensen.
He's my most interesting friend .

Hij is mijn meest interessante vriend.
We are going to have a meeting here tomorrow .

Morgen hebben we hier een vergadering .
I went there by bus and train .

Ik ging er met de bus en trein heen.
Look at the man crossing the street .

Kijk naar de man die de straat oversteekt.
Don't worry about such a trifle thing .

Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
The number of fish caught in this river was very small .

Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.
We were flying about six hours .

We vlogen ongeveer zes uur.
That reminds me of my father .

Dat doet me denken aan mijn vader.
Do you like spring or autumn ?

Hou je van de lente of de herfst?
She is different from her sister in every way .

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
I was just making sure .

Ik wilde het gewoon zeker weten .
I am coming .

Ik kom .
I'm sorry you're leaving us .

Het spijt me dat je ons verlaat.
The day when we first met was a rainy day .

De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
You must stop smoking .

U moet stoppen met roken.
He bade me stay behind .

Hij verzocht me achter te blijven .
He is in a hurry to catch the train .

Hij heeft haast om de trein te halen.
Stand the ladder against the wall .

Zet de ladder tegen de muur.
The storm prevented me from going out for a walk .

Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Day is breaking .

De dag breekt aan.
I made up my mind to marry her .

Ik besloot met haar te trouwen.
I can't find my key .

Ik kan mijn sleutel niet vinden.
What will you give me at my wedding ?

Wat geef je me op mijn bruiloft?
There is a fine park near my house .

Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.
He is busy preparing for an examination .

Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
I hope to find a job of my own choosing .

Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.
Your eyes are red with crying .

Je ogen zijn rood van het huilen.
I cannot approve of your going out with him .

Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .
It is one thing to know and another to teach .

Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
Ken decided on going abroad .

Ken besloot naar het buitenland te gaan.
Don't take things so seriously .

Neem de dingen niet zo serieus.
She studied very hard in order that she might succeed .

Ze studeerde heel hard om te slagen.
It has some bearing on this problem .

Het heeft iets met dit probleem te maken.
There are a lot of tall buildings in new york .

Er zijn veel hoge gebouwen in New York.
How soon are you going shopping ?

Hoe laat ga je shoppen?
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.
He teaches in a girls' high school .

Hij geeft les op een meisjesschool.
I will finish it by the time he comes back .

Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .
Could you show me how to use that machine ?

Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
Both of them are kind and honest .

Beiden zijn aardig en eerlijk.
I had no difficulty finding your house .

Ik had geen moeite om je huis te vinden.
Thank you very much for all your kindness .

Heel erg bedankt voor al je vriendelijkheid.
I couldn't get the point of his speech .

Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.
There is a library at the back of that tall building .

Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.
He has not a little interest in music .

Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
Do you mind my making a suggestion ?

Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
I don't feel like going out tonight .

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Look at that mountain .

Kijk naar die berg.
He kept on crying .

Hij bleef maar huilen.
It's such a long time since he left school .

Het is zo lang geleden dat hij van school is gegaan.
I will wait for you in front of the radio station .

Ik wacht op je voor het radiostation.
Your nose is running .

Je neus loopt.
I've made a lot of friends since I entered college .

Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.
None of your business .

Gaat je niets aan .
I'll join you in the library .

Ik ga met je mee naar de bibliotheek.
He doesn't approve of women smoking .

Hij keurt rokende vrouwen niet goed.
Please sing a song .

Zing alsjeblieft een liedje.
There was an earthquake this morning .

Vanmorgen was er een aardbeving.
He is , so to speak , a walking dictionary .

Hij is als het ware een wandelend woordenboek.
We will win the day .

We zullen de dag winnen.
He is fortunate having such a good wife .

Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.
Can you open the window ?

Kun je het raam openen?
The rain just stopped , so let's leave .

De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .
Who do you think will take over the company ?

Wie denk je dat het bedrijf gaat overnemen?
Please put in this way .

Gelieve op deze manier in te vullen.
Five years have passed since they came to japan .

Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
Love is blind .

Liefde is blind .
She made news in that country .

Ze haalde het nieuws in dat land.
I am in the soup .

Ik zit in de soep.
I am positive that he has finished .

Ik ben er zeker van dat hij klaar is.
He sent me some american magazines .

Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.
He took great pains to do a good job .

Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.
My daughter is in her late teens .

Mijn dochter is in haar late tienerjaren.
The doctor ordered me to stay in bed .

De dokter beval me in bed te blijven.
Jane is sick in bed .

Jane ligt ziek in bed.
I saw the ship sink in the sea .

Ik zag het schip zinken in de zee.
The game was called off because of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Thank you for inviting me .

Bedankt voor de uitnodiging .
Are there any apples in the box ?

Zitten er appels in de doos?
You should avail yourself of the books in the library .

U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.
She paints every day no matter how busy she is .

Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.
I was caught in the rain and got wet .

Ik werd gevangen in de regen en werd nat.
He ought to pass the examination , for he is very capable .

Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.
Why do you think that way ?

Waarom denk je zo?
Will you join us for a swim ?

Ga je mee zwemmen?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
There is a cherry tree in front of my house .

Voor mijn huis staat een kersenboom.
He took part in the race .

Hij nam deel aan de race.
My brother is no more a good singer than I am .

Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
He is something of an artist .

Hij is iets van een kunstenaar.
We won't be able to arrive home in time .

We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
There is a limit to everything .

Er is een grens aan alles.
They excluded her from the meeting .

Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.
I tried solving the problem .

Ik heb geprobeerd het probleem op te lossen.
She is good at swimming .

Ze kan goed zwemmen.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.
There was nothing that I could do but wait for him .

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
Your house is three times as large as mine .

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.
I do think so .

Ik geloof van wel .
He's very fair-minded .

Hij is heel eerlijk.
It was a little too muggy for spring .

Het was een beetje te benauwd voor de lente.
How about having dinner together ?

Wat dacht je van samen eten?
Don't speak in the middle of a lesson .

Spreek niet midden in een les.
How long have you lived in sasayama ?

Hoe lang woon je al in Sasayama?
Do you have anything in mind ?

Heb je iets in gedachten?
The students are having a recess now .

De studenten hebben nu pauze.
Do you have a table near the window ?

Heb je een tafel bij het raam?
It's good to have the food cooked in front of you .

Het is goed om het eten voor je te laten koken.
We had a heavy rain yesterday .

Gisteren hebben we een flinke regenbui gehad.
The game was very exciting .

Het spel was erg spannend.
How long have you been studying english ?

Hoe lang heb je Engels gestudeerd ?
I explained it to him .

Ik legde het hem uit.
I am used to sitting up late at night .

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
Who is that boy running toward us ?

Wie is die jongen die naar ons toe rent?
In case of emergency , call the police .

Bel in geval van nood de politie.
He is great in many ways .

Hij is in veel opzichten geweldig.
He is bound to win the match .

Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.
He is entirely in the wrong .

Hij heeft het helemaal mis.
My brother is an engineer .

Mijn broer is ingenieur.
I will never make such a mistake again .

Ik zal nooit meer zo'n fout maken.
He is trying hard to give up smoking .

Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.
This book can't go into the bag .

Dit boek kan niet in de tas.
Yesterday I was caught in a shower .

Gisteren werd ik betrapt in een douche.
He was destined never to see his wife again .

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
The business is slow .

De zaken gaan langzaam.
He worked against the opinion .

Hij werkte tegen de mening in.
What he says is brief and to the point .

Wat hij zegt is kort en to the point.
Running is good for the health .

Hardlopen is goed voor de gezondheid.
It has been very fine since then .

Sindsdien gaat het heel goed.
There are many parks in our town .

Er zijn veel parken in onze stad.
The meeting lasted two hours .

De bijeenkomst duurde twee uur.
The living room in my new house is very large .

De woonkamer in mijn nieuwe huis is erg groot.
Bill was much loved by the other children in his school .

Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.
I am going to send my son to college .

Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.
He is good at singing .

Hij kan goed zingen.
I think his opinion is of great importance .

Ik denk dat zijn mening van groot belang is.
This book comes in two volumes .

Dit boek bestaat uit twee delen.
Would you like to come over to our house for dinner ?

Wil je bij ons thuis komen eten?
She is not afraid of anything .

Ze is nergens bang voor.
No one wants to listen to my opinions .

Niemand wil naar mijn mening luisteren.
We think that he will come .

We denken dat hij zal komen.
Lucy likes playing tennis .

Lucy houdt van tennissen.
Could she make herself understood in french in paris ?

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
He cut down a tree in his garden .

Hij hakte een boom om in zijn tuin.
Don't talk about it in front to him .

Praat er niet over waar hij bij is.
Tom works as hard as any boy in the class .

Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.
What he said counts for nothing .

Wat hij zei telt voor niets.
It only takes a few minutes .

Het duurt maar een paar minuten.
He was looking for a good job .

Hij was op zoek naar een goede baan.
I go skiing very often .

Ik ga heel vaak skiën.
He contemplated taking a trip to paris .

Hij overwoog een reis naar Parijs te maken.
We got up at four in the morning .

We stonden om vier uur 's morgens op.
He worked hard in order to support his family .

Hij werkte hard om zijn gezin te onderhouden.
Don't forget to see me tomorrow morning .

Vergeet me morgenochtend niet te zien.
It is no wonder that he passed the examination .

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
What a fine day it is !

Wat een fijne dag is het!
I think I'm getting a cold .

Ik denk dat ik verkouden word .
Your daughter passed the examination , I hear .

Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .
Winter is coming on .

De winter komt eraan.
She has a great interest in music .

Ze heeft een grote interesse in muziek.
You look pale . You had better lie down in bed at once .

Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.
Smoking is bad for the health .

Roken is slecht voor de gezondheid.
The heavy rain prevented me from going out .

De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.
Thank you for the information .

Bedankt voor de informatie .
Jane is a most charming girl .

Jane is een alleraardigst meisje.
I think that japan is a very safe country .

Ik denk dat Japan een heel veilig land is.
They finished building the bridge on time .

Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
I am listening to the radio .

Ik ben naar de radio aan het luisteren .
She has something different .

Ze heeft iets anders.
John has a car made in japan .

John heeft een auto gemaakt in Japan.
I read about the accident in the newspaper .

Ik las over het ongeval in de krant.
She's an individualist .

Ze is een individualist.
I'm used to getting up early .

Ik ben gewend vroeg op te staan.
I can't bear this pain .

Ik kan deze pijn niet verdragen.
It was difficult to persuade him to change his mind .

Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.
Something bad was about to happen .

Er stond iets ergs te gebeuren.
Young people tend to think so .

Jongeren denken van wel.
He seems to be lying .

Hij lijkt te liegen.
All our effort ended in failure .

Al onze inspanningen liepen op een mislukking uit.
To my mind , it was his mistake .

Volgens mij was het zijn fout.
I was born in yokohama .

Ik ben geboren in Yokohama.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .

Wat is er mis met haar ? Ze ziet er een beetje blauw uit.
He is not running in the coming election .

Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
You can buy and read any kind of book at any time .

Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.
Have you finished packing yet ?

Ben je al klaar met inpakken?
Don't hinder me in my work .

Hinder mij niet in mijn werk.
When did life come into being ?

Wanneer is het leven ontstaan?
You look on top of the world every morning .

Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.
If you hurry up , you will be in time .

Als je opschiet, ben je op tijd.
We have a good view of the sea from the window .

Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.
Well , you got a point there .

Wel , daar heb je een punt .
You're really absent-minded .

Je bent echt afwezig.
I said I would ring again later .

Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.
It is strange that he should say such a thing .

Het is vreemd dat hij zoiets zegt.
We ought to look the world straight in the face .

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
We had to put off the meeting .

We moesten de vergadering uitstellen.
My mind was blank .

Mijn hoofd was leeg.
It'll come all right in the end .

Het komt uiteindelijk allemaal goed.
Are you always at home in the evening ?

Ben je 's avonds altijd thuis?
He has no room to study in .

Hij heeft geen ruimte om in te studeren.
I don't mind if you go to bed before I get home .

Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
It's a gradual thing .

Het is een geleidelijk iets.
I enjoyed talking with you .

Ik vond het leuk om met je te praten.
We can always find time for reading .

We kunnen altijd tijd vinden om te lezen.
Will you join us ?

Doe je met ons mee?
He is an edison in japan .

Hij is een Edison in Japan.
He made up his mind quickly .

Hij had snel een besluit genomen.
He crossed the river in a small boat .

Hij stak de rivier over in een kleine boot.
In that case , I'll change my mind .

In dat geval zal ik van gedachten veranderen.
I've told you over and over again not to do that .

Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.
I was wearing my best clothes .

Ik had mijn beste kleren aan.
I like the singer's voice , too .

Ik hou ook van de stem van de zanger.
There is a reason to be late this morning .

Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
What makes you think that I'm against that ?

Waarom denk je dat ik daar tegen ben?
You bought the ticket for the train ?

Heb je het kaartje voor de trein gekocht?
A tall man went off from there in a hurry .

Een lange man ging er haastig vandoor.
I had intended to attend the meeting .

Ik was van plan de vergadering bij te wonen.
He got hurt in the accident at work .

Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.
I am ready to do anything for you .

Ik ben bereid om alles voor je te doen.
I don't mind waiting for a while .

Ik vind het niet erg om even te wachten.
Tom cut classes again .

Tom stopte weer met lessen.
We kept quiet in the room .

We hielden ons stil in de kamer.
Each building has a name .

Elk gebouw heeft een naam.
I'll find someone to fill in for you .

Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.
It is going to be cold tonight .

Het wordt koud vannacht.
I met her in a coffee shop near the station .

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
There were few children in the room .

Er waren weinig kinderen in de kamer.
A man's worth has nothing to do with his appearance .

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
The phone was out of order again .

De telefoon was weer defect.
I went hiking .

Ik ben gaan rondtrekken .
Today , I bought ten books in all .

Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.
This singer is made too much of .

Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
You should stay in bed .

Je zou in bed moeten blijven.
Do you have enough information to go on ?

Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
The machine is now in operation .

De machine is nu in bedrijf.
Give me a ring tomorrow .

Geef me morgen een ring .
It may rain at any moment .

Het kan elk moment regenen.
She has to go shopping in the afternoon .

Ze moet 's middags gaan winkelen.
He came at three in the afternoon .

Hij kwam om drie uur 's middags.
How did you do in your exam ?

Hoe deed je het op je examen?
Bring in lunch for the children .

Lunch voor de kinderen meenemen.
It is blowing very hard .

Het waait heel hard.
I left my key in my room .

Ik heb mijn sleutel in mijn kamer laten liggen.
His son is in college now .

Zijn zoon zit nu op de universiteit.
What was it that caused you to change your mind ?

Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?
I said that I didn't go shopping with her .

Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
I don't know for certain .

Ik weet het niet zeker.
My father disapproved of my going to the concert .

Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.
I haven't made up my mind yet .

Ik heb nog geen besluit genomen.
There is a lot of furniture in his room .

Er staan veel meubels in zijn kamer.
We cannot have our own way in everything .

We kunnen niet in alles onze zin krijgen.
Was joe with you yesterday evening ?

Was Joe gisteravond bij je?
I tried in vain to open it .

Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
My father has been washing his car since this morning .

Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
They have something in common with each other .

Ze hebben iets met elkaar gemeen.
I have been learning english these four years .

Ik heb deze vier jaar Engels geleerd.
I think he will soon catch up with us .

Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.
I don't shampoo my hair in the morning .

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
He must be crazy to say such a thing .

Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.
You'll be in time for the train if you start at once .

Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.
I wish I could break the habit of smoking .

Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.
I'm going to stay here for several days .

Ik blijf hier een aantal dagen.
Why didn't you bring your wife to the party ?

Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?
Do you think her story is false ?

Denk je dat haar verhaal onwaar is?
I'm thinking about you .

Ik denk aan je .
Can you make the deadline ?

Kun je de deadline halen?
I have just one thing to ask of you .

Ik heb maar één ding van je te vragen.
He is something of a scholar .

Hij is een soort geleerde.
That music is worth listening to many times .

Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.
I have known him since he was a baby .

Ik ken hem al sinds hij een baby was.
They are breaking down the wall .

Ze zijn de muur aan het afbreken.
Where can I find a place to change money ?

Waar kan ik een plek vinden om geld te wisselen?
Tomorrow morning will be ok .

Morgenochtend komt wel goed.
I awoke to find myself famous .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
A new moon was coming up .

Er kwam een nieuwe maan aan.
In days gone by , things were different .

Vroeger was het anders.
He stayed behind in view of possible danger .

Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.
The wind has died down .

De wind is gaan liggen.
What do you say to having a coffee break ?

Wat zeg je van een koffiepauze?
I could not help laughing .

Ik kon het niet laten om te lachen.
The party was over at nine .

Om negen uur was het feest afgelopen.
The day that he was born was rainy .

De dag dat hij werd geboren was regenachtig.
He is now looking for a bigger house to live in .

Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.
We were fascinated by her voice .

We waren gefascineerd door haar stem.
We have many rainy days in june .

We hebben veel regenachtige dagen in juni.
They can think and speak .

Ze kunnen denken en spreken.
If you set out early , you'll be in time for the train .

Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
After lunch , set out for the next destination .

Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
Every girl knows that singer .

Elk meisje kent die zanger.
He made ten blunders in as many lines .

Hij maakte tien blunders in evenveel regels.
I have nothing to do with this matter .

Ik heb niets met deze zaak te maken.
He made up his mind to go there alone .

Hij besloot er alleen heen te gaan.
His house was broken into last night .

Er is vannacht in zijn huis ingebroken.
There are many bridges in this city .

Er zijn veel bruggen in deze stad.
She was there all morning .

Ze was er de hele ochtend.
There were quite a few interesting things to see .

Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
What are you looking for ?

Waar bent u naar op zoek ?
I know almost nothing about it .

Ik weet er bijna niets van.
He went to osaka on important business .

Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
He often writes to his parents in japan .

Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.
You had better close the window .

Je kunt beter het raam sluiten.
Fish abound in this river .

Er is veel vis in deze rivier.
Please put this into english .

Gelieve dit in het Engels te zetten.
This river is dangerous for children to swim in .

Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.
Do you have guests for dinner ?

Heeft u gasten voor het diner?
Tell me everything about it .

Vertel me er alles over.
What time does the train reach osaka ?

Hoe laat arriveert de trein in Osaka?
The answers are both incorrect .

De antwoorden zijn beide onjuist.
John and I alternated in driving .

John en ik wisselden af in het rijden.
He is respectable in every way .

Hij is in alle opzichten respectabel.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?

Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?
A fine rain was falling .

Er viel een fijne regen.
It being very cold , they stayed at home .

Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.
We have a lot of earthquakes in japan .

We hebben veel aardbevingen in Japan.
Do you think he resembles his father ?

Denk je dat hij op zijn vader lijkt?
That bag is mine .

Die tas is van mij.
It has been raining since yesterday .

Het regent sinds gisteren.
You are an angel for doing my shopping .

Je bent een engel voor het doen van mijn boodschappen.
He talks as if he knows everything .

Hij praat alsof hij alles weet.
Who was invited to the party ?

Wie was er uitgenodigd voor het feest?
He is trying to quit smoking .

Hij probeert te stoppen met roken.
The hill commands a fine view .

De heuvel biedt een mooi uitzicht.
Among those present was our principal .

Onder de aanwezigen was onze directeur.
Do you mind if I open the window ?

Vind je het erg als ik het raam open doe?
She led the old man into the room .

Ze leidde de oude man de kamer in.
She is looking forward to her birthday party .

Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.
How long will you be staying here ?

Hoe lang blijf je hier?
I'll hear all of you in turn .

Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.
How long have you been waiting for the bus ?

Hoe lang wacht je al op de bus?
I want to drink milk .

Ik wil melk drinken.
At night he goes out for a drink .

's Avonds gaat hij wat drinken.
I'll send you home in my car .

Ik stuur je naar huis in mijn auto.
The medicine worked marvels .

Het medicijn deed wonderen.
My life is coming to an end .

Mijn leven loopt ten einde.
My father went jogging after dinner .

Mijn vader ging na het eten joggen.
We started according to plan .

We begonnen volgens plan.
The inventor is known all over the world .

De uitvinder is over de hele wereld bekend.
Having finished my work , I went home .

Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.
He was leaving then .

Hij ging toen weg.
He thanked me for coming .

Hij bedankte me voor het komen .
I am sure everything will turn out all right in the end .

Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .
We have a party this evening .

We hebben vanavond een feestje.
His blood is boiling .

Zijn bloed kookt.
He made a long stay in london .

Hij maakte een lang verblijf in Londen.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .

Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.
He is fond of swimming .

Hij is dol op zwemmen.
The line is busy now .

De lijn is nu bezet.
Please close the door behind you .

Sluit alstublieft de deur achter u.
Everyone was listening very carefully .

Iedereen luisterde heel aandachtig.
Illness prevented me from going out .

Door ziekte kon ik niet uitgaan.
A true scientist would not think like that .

Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
I feel like taking a rest .

Ik heb zin om uit te rusten.
I'll get through the work in an hour .

Ik ben binnen een uur klaar met het werk.
What are you going to do with your first pay ?

Wat ga je doen met je eerste loon?
He did not go to america for nothing .

Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.

Ik zit in de tennisclub.
Houdt u alstublieft rekening met dit feit.
We willen internationaal zijn.
Ik heb niets om voor te leven.
Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.
Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .
Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.
Ik heb wel twee uur moeten wachten.
Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
Ik ken haar al sinds ze een kind was.
Ik heb niets aan te geven .
Heb je al avondeten gegeten ?
Heeft u veel sneeuw in uw land?
Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader.
Hij deinst nooit terug voor gevaar.
Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
Het is om je stem goed te horen.
Het aantal jongens in onze klas is dertig.
Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.
Ben je tegen mijn plan?
Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
We leerden elkaar kennen in Londen.
Deze schoenen zijn van mij.
Geef me een seintje als je er bent .
Ik was van plan om te gaan vissen.
Ze verstond geen enkel woord.
Waar heb je het over ?
Hij doet het met mijn hulp.
Hij doet alsof hij alles weet.
John loopt in de richting van het station.
Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.
Zorg dat dit werk maandag klaar is .
Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.
Wat ontbijten Chinezen?
Hij had het examen moeten afleggen.
Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
De trein stopt niet op dat station.
Wees aardig voor oude mensen.
Er is niets nieuws onder de zon.
Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.
Door zijn ongeval was hij arbeidsongeschikt.
Wie gaat deze zaak uitproberen?
In zekere zin is het leven slechts een droom.
Ik heb de hele middag in het boek zitten lezen.
Wat ga je nemen ?
Uw antwoord is to the point.
Mijn hand wordt te koud.
Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
Breng me wat koud water.
De zon schijnt aan de hemel.
Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.
We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot aanstaande zondag.
Hij is de meest waardevolle speler in ons team.
Wat vind je ervan om met mij te tennissen?
Ga je nog andere landen bezoeken?
Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Hij ging naar de achterkant van het gebouw.
Het heeft geen zin om iets te proberen.
Hij deed het werk tegen zijn zin.
Er klonk een trilling in haar stem.
Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
Hij wilde in de krant staan.
Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
Zijn vader faalde in zaken.
Ze gaat ooita.
Mijn horloge verliest drie minuten per week.
Na een korte vrede brak er opnieuw oorlog uit.
Laten we elkaar snel weer ontmoeten.
Ze gaf ons wat nuttige informatie.
Nou , we zijn eindelijk klaar .
Tot nu toe is alles goed gegaan.
Ik heb het boek net uitgelezen.
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Neem voor de zekerheid iets te eten.
Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.
Ik vond het spel erg spannend.
Ik heb vertrouwen in jou .
Hij studeerde hard om naar de universiteit te gaan.
Hier komt de trein.
Kun je dat in gewoon Nederlands zeggen?
Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan.
Dat je slaagt voor het examen staat vast.
Er gaat niets boven een wandeling.
Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
Hoe laat sta je elke ochtend op?
Ik zat vast in het verkeer.
Ik wil graag gaan skiën.
Breng me het woordenboek .
Wat heb je zoal gedaan ?
Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.
Wat ben je aan het koken ?
Ze is weer haar oude zelf.
Het is warm in deze kamer.
Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.
Gaan die twee uit?
Ik heb nu niets te doen.
U moet zich altijd persoonlijk verontschuldigen.
Bel de politie in geval van nood.
Zijn schrijven is onmogelijk te lezen.
Ze studeerde hard om te voorkomen dat ze zou zakken voor het examen.
We spreken Engels in de klas.
Wij zijn bereid om u te helpen.
Je bent er in minder dan dertig minuten.
Hij kwam de kamer binnen.
Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
Al mijn vrienden zijn hier uitgenodigd.
Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.
Het regende vannacht.
Ze kon haar eigen mening niet geven.
Ik neem het je niet kwalijk dat je dat doet.
Ik stel voor dat we nog een vergadering houden.
Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
Hij is niet terug van de berg.
Ik vind schaatsen leuker.
Deze koffie is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Verbleef haar oom in Londen?
Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
Laten we met die vraag beginnen.
Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
De auto is van groot nut in ons leven.
Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
Jeugd komt maar één keer in het leven.
Ze werd blind.
Het geluid hield enkele uren aan.
Het concert van gisteravond viel tegen.
Ik denk dat dit medicijn je goed zal doen.
Lees ''weg met de wind''.
Het avondeten is voor mij vanavond.
Wees aardig voor oude mensen.
Er is niets te krijgen in die winkel.
Ik hoorde het nieuws via de grapevine.
Wat doe je in Japan?
Er is licht in de wereld gekomen.
Ze krijgt in juli een baby.
Waarom overkomt mij alles?
Laten we morgen naar de ochtendbazaar gaan.
Ik zie het punt van het argument.
Voor het gebouw staat een auto.
Waar ben je van plan te blijven?
Hij is passief in alles.
Hij kan de snelste in zijn klasse lopen.
Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.
Zowel tom als bill spelen nu tennis.
Werkt ze in deze stad?
Zijn toespraak duurde drie uur.
Ze stond op het punt om te huilen.
Er zijn heel veel mensen in het park.
Kom binnen en doe alsof u thuis bent.
Ik had gisteravond problemen met de politie.
Ik doe mee .
Ik heb deze week veel te doen.
Ze barstten in lachen uit.
Vroeger ging ik skiën in de winter.
Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.
Hij is koppig in zijn mening.
Mijn Chinees is niet geslaagd.
De show was verre van een mislukking.
Hij vertelde ons een interessant verhaal.
Hij slaagde in zaken.
De dag wordt steeds langer.
Ik wil iets zoets.
Hij lijkt te winnen.
Hij is erg goed in het spelen van honkbal.
Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.
Je weet niets van de wereld.
Wil je vandaag uit eten?
Vanuit dit oogpunt heb je gelijk.
Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.
Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
Er staan weinig meubels in mijn huis.
Hij is werkzaam bij een bank.
Hij heeft hard gewerkt om de prijs te krijgen.
Je kunt me geen geld meer afhandig maken.
Zijn populariteit daalt.
Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
Verplaats je in mijn positie.
Laten we nu gaan.
Ik ben niet beter in koken dan mijn moeder.
Reizen over zee is erg leuk.
Ik kan de top van de berg zien.
Waarom was je niet bij de klassenvergadering?
We dreigden ons leven te verliezen.
Je hebt vast te hard gewerkt.
We hadden zes gasten om te dineren.
Ik kreeg een voorliefde voor de zanger.
Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.
Ik vind de winter leuker dan de zomer.
Heb je een mening?
Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
Wat heb je in je hand?
Eet je zeewier in jouw land?
Hij liep voor zijn mannen uit.
Ik wil de trein van zes uur naar New York nemen.
Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?
Opnieuw ? Niet weer ! !
Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.
Hij deed de deur zachtjes achter zich dicht.
De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.
Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?
Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
Hij wandelt graag in het park.
Hij is meer zachtaardig dan aardig.
Zie jij vissen zwemmen in het water?
Ze zijn allemaal gewapend.
Dat heeft geen invloed op ons plan.
Het ding is , ik wil het niet echt .
In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
Er was vannacht brand nabij het treinstation.
Hij gaf me niets te eten.
Hij onthield zich van roken.
Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Ik wil comfortabel leven.
Ik reken op jou .
Ik vind het belangrijk om hem de feiten te vertellen.
Aangezien het regende, bleven we thuis.
We hebben de wedstrijd moeten afblazen vanwege de regen.
Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.
Ik heb genoten van zwemmen.
Ik stelde voor om te gaan wandelen.
Neem dit medicijn als u verkouden bent.
Hij kwam aanrennen.
De oude meneer Smith spaart zoveel mogelijk geld.
Ik kom haar vaak tegen in de supermarkt.
Tegen de muur !
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?
Breng me de krant van vandaag.
We zijn toe aan regen.
Zijn pogingen lopen op niets uit.
Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
Ik denk dat ze te laat zullen zijn.
Ik heb de laatste trein kunnen halen.
Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.
Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.
Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
We keken, maar zagen niets.
Hij zit in geldnood.
In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.
Waarom ween je ?
De wedstrijd wordt afgeblazen als het morgen regent.
Ze houdt haar dagboek in het Engels bij.
Na een tijdje gelopen te hebben, kwamen we bij het meer.
Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.
Dit is een interessant verhaal.
De hond keek in het water.
Je bent behoorlijk in de fout.
Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
Ga je Engels leren?
Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
Hij liep twee mijl in een half uur.
Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.
De regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
Welke vakken volg je op school?
Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
Ze kwam met een paar vreemde stemmingen naar buiten.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Godzijdank, ik zal dit huiswerk afmaken.
Hij rende en riep om hulp.
De vergadering werd om acht uur onderbroken.
Ik bevries .
We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
Ze kon haar tranen niet bedwingen.
Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
Wat zingt ze goed!
Zijn mening is heel anders dan de onze.
Feit is dat hij die ochtend laat sliep.
Het feit valt niet te ontkennen.
Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
Hij is verre van een heer .
Kunt u deze boeken voor mij opbellen?
Ze kan heel goed zingen.
De kans is groot dat hij nog in bed ligt.
Ze heeft al jaren last van rugpijn.
Het is tijd om te gaan.
Hij ging voor eigen rekening zaken doen.
Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Wat is je doel bij het studeren van Engels?
Stuur ons meer informatie.
Ik heb er echt geen mening over.
Wilt u alstublieft het raam sluiten?
Mijn moeder is druk bezig in de keuken.
Naar welk station ga je?
Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
We reden om de beurt met onze auto op weg daarheen .
Hij ruïneerde zijn gezondheid door te hard te werken.
Ze is trots op haar dochter.
Ik heb een kennis met haar.
Tokio is groter dan welke andere stad in Japan dan ook.
Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
Ze zijn nu aan het ontbijten.
Ik kan zijn hand hierin zien.
Ik heb het plan in de praktijk gebracht.
De regen hield drie dagen aan.
Ze is nog aan het kletsen.
Kun je me wat water brengen?
Er is niets dat mij belemmert.
Ze is een vrouw van bijzondere schoonheid.
Mary is geïnteresseerd in politiek.
Maar ik ga stabiel.
Niets komt uit niets.
Ik ben nu aan het koken .
Die oude brug is allesbehalve veilig.
Wilt u alstublieft een minuutje wachten?
Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.
Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Rome is niet in een dag gebouwd .
Hij werd aanvoerder van het team.
We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.
Het meisje dat daar zingt is mijn zus.
Alles draait om haar antwoord.
We waren van plan om meteen te beginnen.
Ik denk dat ik mijn kaartje kwijt ben.
Hij zat een boek te lezen.
Hij zegt dat hij niet zal stoppen met roken.
Alles staat nu klaar voor onze start.
Ik heb alles aan jou te danken.
Leg me alsjeblieft de regel uit.
Als ik te laat ben , ga me dan voor .
Het is een zorgwekkende zaak.
Over tien minuten is hij terug.
Hij vertelde zijn verhalen op een heel ongebruikelijke manier.
Er is geen mogelijkheid om met hem in contact te komen.
Ze genoten van het zingen van liedjes.
In welke klas zit je zus?
Hij weet er nauwelijks iets van.
's Avonds wandel ik met mijn hond.
Als het morgen zou regenen, zouden we met de bus gaan.
Hij stelde haar gerust.
Wat dacht je van een ritje maken?
Ik doe de boodschappen voor je.
Waarom zei je zoiets doms?
Wanneer arriveert zijn trein in Kyoto?
Ik zal alles doen behalve dat.
Hij schreef alles aan zichzelf toe.
Ik ben van plan dat hij me helpt met mijn huiswerk.
Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.
Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
Vanuit het oogpunt van Kate werkt hij te veel.
Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.
Omdat de trein niet op me wachtte.
Het is duur om in Japan te leven.
Dit is het boek waar ik naar op zoek was.
Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.
De leerlingen hebben hun leraar hoog in het vaandel staan.
Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
Iets nieuws vandaag?
Het schip haalde ons in.
Alle levende wezens sterven op een dag.
Bob heeft veel boeken in zijn kamer.
Deze jas is regenbestendig.
Het landschap is prachtig in het voorjaar.
We verwachten dit jaar een zeer koude winter.
Waar staar je naar?
Ik wil graag goedkope stoelen , indien mogelijk .
Ik logeer in dat hotel.
Ik heb mezelf afwezig gehouden bij de vergadering.
Hij legde het helemaal niet uit.
Ik ben bezig geweest met het lezen van boeken.
Je blijft keer op keer dezelfde fout maken.
Jouw plan moet passen bij het mijne .
Ze staat boven liegen.
U had de vergadering moeten bijwonen.
Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Laten we honkballen als het stopt met regenen.
Hij beledigde me zonder reden.
We kwamen hier 's avonds aan.
Ik ga dit plan uitvoeren.
De avond viel , we gingen naar huis .
Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
Hij is in slechte gezondheid omdat hij in de regen heeft gelopen.
Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.
Ben je klaar met het lezen van de roman?
Geen probleem . Kom gauw weer.
Wat was je aan het doen , pa ?
Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
Hij is altijd lief voor dieren.
Nu je het zegt, denk ik dat je gelijk hebt.
Hij maakt het goed .
We hebben alles gedaan voor het welzijn van onze kinderen.
Hij echoot zijn vrouw in alles.
Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
Ik ben mijn huiswerk aan het afmaken.
Het is verschrikkelijk koud deze avond.
Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
Een heer zou zoiets niet doen.
Dit boek is het waard om twee keer gelezen te worden.
Ik blijf voorlopig hier.
Hij bleef de hele tijd roken.
Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
Hij stond op toen ik naar binnen ging.
Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
Er was bijna niemand in de kamer.
Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten.
Ze is aan het indekken.
Hij speelde graag honkbal.
Ik wil ze nog een keer zien.
Ik wou dat ik een prins was.
Iedereen verlangt naar geluk.
Ik ben eerder in Sapporo geweest.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Hij besloot met haar te trouwen.
De foto doet me denken aan mijn studententijd.
Waar zijn ze mee bezig ?
De kamer was goed op orde.
Kan ik iets doen?
Ik ben van plan om in de stad te blijven.
Dit is waar ik naar op zoek was.
Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
Neem dit geneesmiddel tweemaal daags in.
Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
Ik was om zes uur klaar met werken.
U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
Hij stond te popelen om naar huis te gaan.
Is hij aardig voor je?
Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.
Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
Hij stond op de vloer.
De studenten stonden te wachten op een bus.
Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
Mijn vader is in goede gezondheid.
Ik gebruikte mijn fantasie.
Deze kleren van mij zijn uit de mode.
Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.
Ik ga naar mijn kamer, waar ik kan studeren.
Alle meisjes in mijn klas zijn aardig.
Ik vind het fijn om alleen te zijn .
De waarde van een man ligt in wat hij is.
Kun je iets horen?
Dit is precies wat je nodig hebt.
Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Hij wordt overal buitengesloten.
Nooit meer kwam ze het huis binnen.
Het is erg leuk om die berg te beklimmen.
Hij was op dat moment een boek aan het lezen.
De politie heeft het gebouw omsingeld.
Niets is zo kostbaar als liefde.
Uit hoeveel personen bestaat uw gezelschap?
De wind is gaan liggen.
Laat me het avondeten voor je klaarmaken .
Ze geeft les in lezen en schrijven.
Hij is druk bezig met banen zoeken.
Ik keek maar zag niets.
Ik wil nu iets drinken.
Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.
Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.
Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
Hij nam het besluit om te stoppen met roken.
Ik was van plan te slagen, maar het lukte niet.
Ik denk dat hij een goede man is.
Het begon te spetteren.
Er is niets om boos over te zijn.
Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
Ze was gefocust op haar boek.
Ik kijk er naar uit om je te zien .
We kwamen ze tegen in New York.
Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
Het is verrassend dat je haar naam kent.
Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
Zoek het woord op in je woordenboek.
Het gaat sneeuwen .
Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
Twee jaar later kwam de zanger terug.
Geen van mijn vrienden drinkt koffie.
Gebruikt u regelmatig medicijnen?
De regen komt serieus naar beneden.
Komt hij volgende week naar de vergadering?
Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.
Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.
Heb je je huiswerk al af ?
Ze maakte weer dezelfde fout.
Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
Amerikaanse studenten lopen achterstand op in wiskunde.
Ik voel dat er iets mis is.
Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.
Wacht op mij . Ik ben zo terug.
Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
Ik denk dat ik het aankan.
De vergadering is dertig minuten geleden afgelopen.
Ik houd van reizen .
Je ziet veel sterren aan de hemel.
Ze bracht haar leven door met het zoeken naar de waarheid.
Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Niets is belangrijker dan gezondheid.
Veel studenten deden mee aan de wedstrijd.
In gedachten overdacht hij de zaak.
U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
Ze zit nu aan de koffie.
Ik zal je vriendelijkheid voor altijd herinneren.
Komt zij ook ?
Langzamerhand zal het weer kouder worden.
Het nieuwe gebouw is enorm.
De afvoer loopt goed.
Deze machine is nu verouderd.
Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
De hevige regen hield ons tegen om naar buiten te gaan.
Houdt u veel rekening met hem?
Je kunt beter persoonlijk gaan.
Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
Wat je zei is in zekere zin waar .
Dit is waar ik op zat te wachten.
Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
Ze zei tegen haar zoon dat hij even moest wachten.
Zijn succes staat ter discussie.
Ik denk dat het gerucht waar is.
Wie geen fouten maakt, maakt niets.
De meester gaf me bevel om binnen te komen.
De politie heeft de gegevens van de man ingezien.
Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
Hoe ver ga je?
Hij kwam in de wereld terecht.
Het licht was aan in de kamer.
Hij kon niet slagen voor het examen.
Heb je iets met sleutels?
Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
Hij stond net op het punt om te gaan slapen.
Kan ik iets voor je doen ?
Welke stad ga jij als eerste bezoeken?
Dit boek is veel interessanter dan dat.
Ik wil wat water drinken.
Het was een ideale dag om te wandelen.
Dit water is veilig om te drinken.
Niets is zo groot als moederliefde.
Het is vreemd dat hij de bijeenkomst niet had bijgewoond.
Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor het feest.
Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.
Laten we vanavond eten.
Ik ben met hem bekend.
Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
Ik kon mijn lachen bijna niet inhouden.
Ik heb mijn hoed door de wind laten afwaaien.
Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Is er vanmorgen post voor me?
Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.
Er is geen koffie in huis.
Waar bent u naar op zoek ?
Hou je van sporten?
Hij besloot erheen te gaan.
De muur bezweek tijdens de aardbeving.
Contact houden .
Haar leven is in gevaar.
Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.
Mijn zus is in de twintig.
Je hebt er geen zaken mee.
Het arme kleine meisje deed niets anders dan huilen.
Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
Hij keek naar binnen bij de deur.
Ze spande zich in om het examen te halen.
Ik wou dat het stopte met regenen.
Ik heb niets bijzonders te doen .
Reizen naar het buitenland is erg interessant.
Heb je een wit overhemd?
Ik zei niets , wat hem boos maakte .
Ik denk dat hij zal komen.
Breng me de volgende keer dat boek zonder mankeren!
Het is dom van hem om er weer voor te betalen.
Wij zijn voorstander van uw plan.
Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.
Je zult deze les makkelijk vinden.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik probeerde het nog een keer.
Een betere baan vind je niet snel.
Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.
Bij aankomst in Kyoto ging hij naar huis.
Bill drinkt echt als een vis.
Ik kon niets zien.
Laten we het meteen afmaken.
Ik heb drie uur besteed aan het repareren van de auto.
Een Engelsman zou anders handelen.
Vader ligt nog in bed.
Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
Mijn horloge loopt niet goed.
We zijn baby's in zijn ogen.
Wat wil je in de toekomst gaan doen?
Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
Ik vond deze film erg interessant.
Hij stortte het geld op zijn rekening.
Ik heb veel dingen te doen .
Als je je niet haast, mis je de trein.
De baby kruipt.
We bereikten de top van de berg.
We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
Het was erg leuk je weer te zien.
Ik ben zeker van je succes.
Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Ik wed dat het goed is vanavond.
Hij kwam zijn oude vriend tegen tijdens een wandeling in het park.
Zijn nieuwe roman is het lezen waard.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Je vindt het in elk woordenboek.
Dit woord is nog steeds in gebruik.
Begin juli vertrok hij naar Londen.
Ik ben niet dol op dit soort muziek.
Ik probeerde haar op andere gedachten te brengen , maar het lukte niet .
Ik zal het incident verantwoorden.
Hij is in alles succesvol.
Ik vroeg hem om het raam te openen.
We hebben tot twee uur 's nachts gepraat.
Ik had niets met het ongeluk te maken.
Hij zocht een plek om te slapen.
Ik ben eerder in Sapporo geweest.
Hoewel moe, bleef ze werken.
We kwamen in het zicht van de zee.
Het meer is het diepste van Japan.
Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
Omdat het erg koud was, bleven we thuis.
Leuk jou hier te ontmoeten .
Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
We kwamen in het zicht van de heuvel.
Wat dacht je ervan om vanavond bij mij thuis te blijven?
Ze maken een praatje.
Kom je even niet binnen?
Ik kan het niet helpen om je uit te lachen.
Het feit dat ze überhaupt praten.
Ze heeft hem veel goeds gedaan.
Ik verloor er geen tijd mee.
Dit medicijn zal je goed doen.
De school begint om half negen.
Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
We stapten in een auto.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Moeder keek me aan met tranen in haar ogen.
Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?
Niet alle boeken zijn leerzaam.
Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
Het lijkt erop dat we alles hebben.
Kinderen spelen met speelgoed.
We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
Het is erg leuk om op reis te gaan.
Ik hoorde mijn naam achter me roepen.
Hij had haast om zijn moeder te zien.
Hij is altijd zo vriendelijk om me altijd te helpen.
Hij nodigde me uit voor een etentje.
Ze geloven in een leven na de dood.
U moet zelf nadenken.
Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
Er waait een harde wind.
De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
Nou, ik denk dat joggen goed is.
Sommige schepen gaan nu uit .
Niet groot zijn is geen nadeel.
We baden om regen.
Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Hij is vastbesloten om Frans te leren.
Ze zal binnen een week terug zijn.
We moeten goed gebruik maken van woordenboeken bij het leren van een vreemde taal.
Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.
In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
Het regent al ongeveer een week.
Ik herinner me dat ik haar dat nieuws vertelde.
Het zou kunnen regenen morgen .
De situatie is in ieder geval beter.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Zelfs een kind kan zoiets.
Hij zit tot diep in de nacht te studeren.
Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.
Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
Hij is dwaas.
Heb je gevonden waar je naar aan het zoeken was ?
Hij stond achter zijn moeder.
Waar maak je je zo druk over?
Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
Zijn onvoorzichtigheid heeft tot het ongeval geleid.
Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.
Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
Hij steunde ons in de zaak .
Ik denk dat je fout zit.
Hij ontzegt zichzelf niets.
Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.
Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
Zoek geen fout bij je vriend.
Kortom, je haat me, nietwaar?
Er zit weinig water in het glas.
Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
Ik las de brief opnieuw en opnieuw.
Ik hou erg van zwemmen.
Wat voor een film is het ? Is het populair?
Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
De foto zette haar aan het denken.
We schorsen de vergadering voor de lunch.
Ik ga erheen, zelfs als het regent.
Het regent sinds gisteren.
Met mij is niets aan de hand.
U moet met luide stem spreken.
De kamer was vol met meisjes in het wit.
Mijn auto wordt gerepareerd.
Ik heb net het werk afgemaakt.
Aanstaande zaterdag hebben we een feestje.
Hij was zo aardig om me te helpen.
Ga niet tegen je vader in.
Gisteren deed ze toelatingsexamen .
Ik, je moeder, regel alles voor je.
Negeer haar gevoelens niet.
Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
Ik ga met je mee .
Ik zag hem de straat oversteken.
Woonde je vorig jaar in Sasayama?
Dat is niet wat ik zoek.
Bel me morgenochtend zeker op .
Ik denk dat hij het deed .
Ze gaat volgend jaar trouwen.
Ik ben gewend om tot laat in de nacht op te blijven.
Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.
Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
Het regent, maar ik wil graag naar buiten.
Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Mijn broer werkt bij een bank.
De lente staat voor de deur.
Hij speelde piano.
Pas op ! Er komt een auto aan.
Hij is erg aardig vandaag.
Woon je in Tokio?
Je kunt niet twee dingen tegelijk doen.
Vind je het erg dat ik rook?
Deze trein is op weg naar Tokio.
Waren er sterren aan de hemel?
Je gaat veel publiciteit krijgen met dit boek.
Hij reisde naar het buitenland in zijn eigen land.
In wat voor werk zit je?
Hij was de winter ziek.
Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Hun huis is door de brand afgebrand.
Mijn verjaardag valt samen met die van jou.
Ik vind deze film niet interessant.
Hij nam de zaak over.
Pak je spullen en ga weg.
Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.
Ik heb mijn gebruikelijke trein gemist.
Ik ging kamperen met mijn gezin.
We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.
Ik voelde een druppel regen op mijn hoofd.
Dit gaat voorlopig lukken.
Wil je me niet iets kouds te drinken geven?
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Hij zal zijn best doen om de klus te klaren.
Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.
Bel me vanavond .
Ik was te laat voor de laatste trein.
Ik liep alleen in het bos.
Buiten wacht een jongere op je.
Hij werd aanvoerder.
Het is aardig van je om me het geld te lenen .
Ik zal een drankje regelen.
Ondanks de hevige regen ging hij toch naar buiten.
Ik zal uitleggen hoe u dit medicijn moet innemen.
Betekent dit dat je niet komt helpen?
Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.
Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?
Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?
Ze is nu aan het eten.
Het dreigt te regenen.
Het heeft geen zin om te klagen.
Dat gaat je niets aan .
Er is geen idee wat er kan gebeuren.
Ze lijkt iets met de affaire te maken te hebben.
Ik hou erg van grappen maken.
Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.
In deze ruimte zal de top worden gehouden.
Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
Zal Jane zingen?
Ik haastte me om niet te laat op school te komen.
Het lijkt erop dat je het hier niet naar je zin hebt.
Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Hebt u redenen om dat te denken?
Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.
Hij gaf me bedachtzaam een helpende hand.
Waar denk je aan ?
Dit is de manier waarop ik hem kan vinden.
Ik zal alles voor je doen .
We speelden vangst in een park in de buurt.
Ik ben dol op lezen.
Op dit moment wil ik niets.
Eindelijk bereikte ze het hotel.
Gisteren waren er behoorlijk wat mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
Ik ben elke ochtend behoorlijk moe van het rijden.
Hij liet me de hele ochtend wachten.
Het waren allemaal handgemaakte dingen.
Ik heb nooit in oorlogen geloofd.
Wil je een drankje met me doen?
Er stonden veel meubels in de kamer.
Ze denkt de wereld van hem .
Ik voel me ziek .
Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
Dit medicijn zal je goed doen.
Laat me uitpraten .
Mijn vader woont en werkt in Tokio.
Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
Ben je aan het werk ?
Wie denk je dat hij is?
Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.
De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.
John is een veel betere zanger dan de anderen.
Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
Je probeert soms heel erg tegen me.
We wonen in een huis met drie slaapkamers.
Excuseer me dat ik u onderbreek .
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
Wat zit er in deze doos?
Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.
Oh , ik heb nog niet besloten wat ik ga doen .
Het is een voordeel om er goed uit te zien.
Terzake .
Je doet me denken aan mijn moeder.
Hij zei niets van het tegendeel.
Dus ik zal iets te eten voor je halen.
Alles gaat momenteel goed.
Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.
Zou je de deur willen sluiten?
U mag niet verdrinken in uw belang.
Het water zal snel weglopen.
Ik kwam een oude vriend van me tegen.
Zo is de moordzaak verlopen.
Sindsdien zijn we vrienden.
Ik denk dat ik wat meer rondkijk.
Er was veel publiek in de zaal.
Ik heb vanavond geen zin om tv te kijken.
Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
Haar acties waren tevergeefs.
Ze kwam langs zonder mij te zien .
Wat heb je gestudeerd op de universiteit?
Zou je een foto van ons willen maken?
Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
Mijn vader reist nu naar het buitenland.
De methode is nu achterhaald.
Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Ze gaan emigreren naar Amerika.
Ren niet in deze kamer .
Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
Hij woont helemaal alleen in het bos.
Heb je hem ooit horen zingen?
Dit heb ik in spanje gekocht.
We beginnen het feest als hij komt.
Ze heeft iets in haar hand.
Hij is vrij onwetend van Japanse dingen.
We kennen haar niet.
Neem direct contact op met uw makelaar.
Ik heb vanmiddag niets te doen .
Het is een feit dat roken slecht is voor de gezondheid.
Hij haalde goede cijfers voor wiskunde.
Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.
Ik maak me veel zorgen.
Daar staat een hoog gebouw.
Deze informatie is vertrouwelijk.
Wil je ons team komen versterken?
Deze hoed is van mij.
Hij was als kind onschuldig.
Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.
Ik ben benieuwd wie van jullie gaat winnen.
Hij is een politicus in alle opzichten.
Heb je een kerstvakantie in Japan?
Hij doofde het vuur.
Het is niet te zeggen wat hij gaat doen.
John kan nu niet in Londen wonen.
Is er genoeg geld om een fles wijn te kopen?
Ze slaagde als eerste in het examen.
Misschien gaat het morgen regenen.
Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
Hij zat naar de radio te luisteren.
Mary en ik zitten in dezelfde klas.
Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Ik kom .
Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .
Tom is de langste in zijn klas.
Hij doet nooit iets, maar zij ruikt het.
De trein moet op tijd aankomen.
Hij keerde zijn jas binnenstebuiten.
Voor mijn huis ligt een meer.
Het kookt hier.
Hij kwam mijn kamer binnen.
Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.
Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.
Ik neem meestal een bad voordat ik naar bed ga.
Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.
Je mag alles nemen wat je wilt.
Hij besloot definitief te stoppen met roken.
Ik ontmoet haar nooit zonder aan haar overleden moeder te denken.
Ze stond erop dat we zouden gaan.
Hoe noem je dit insect in het Engels?
In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
Wat is de hoogste berg van Japan?
Ik had het gevoel alsof ik droomde.
Laten we het lied in het Engels zingen.
Ik ben net klaar met ontbijten.
Ik besloot er heen te gaan.
Hij zei ,'' het is negen uur .''
De pijn is weg.
Dit werk moet morgen klaar zijn.
Ze onderbraken de vergadering voor de lunch.
Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
Hij stelde haar op de hoogte van zijn plan.
Wil je iets drinken ?
Ik hou meer van bergen dan van zeeën.
De trein arriveerde op tijd op het station.
Het is verrassend dat hij dit niet weet.
Taal gaat met de tijd mee.
Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.
Ik voel iets .
Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.
Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Hij kan zulke dingen zeggen.
Hoe noem je deze bloem in het Engels?
Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.
We hebben haast .
Mag ik gaan zwemmen, moeder?
We zijn allemaal overtuigd van zijn succes.
Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
Ik kijk er naar uit om je weer te zien.
Ik heb zin om het werk op me te nemen .
Hij werd bijna overreden door een auto.
Roken is schadelijk voor de gezondheid.
Dit is het boek dat je zoekt.
De jongen kwam heel vaak bij me langs.
Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Uit het oog uit het hart .
Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.
Er zijn veel studenten in de bibliotheek.
Zou je de deur willen sluiten?
Ik zie haar vanavond .
Ze gingen de straat op en zongen het lied.
Er is geen idee wat er daarna zal gebeuren.
Liefde zal op tijd komen.
We maakten een wandeling in het park.
Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
Tegen 20.00 uur is het werk klaar.
Laat de motor draaien.
Het begon te regenen voordat ik thuis kwam.
Hij benaderde de jongen die een boek las.
Hij maakte de weg voor zijn huis sneeuwvrij.
We krijgen hier veel sneeuw in de winter.
Welke schoenen ga jij aantrekken?
Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
U moet onmiddellijk stoppen met roken.
Zijn er twee ramen in uw kamer?
Hij was het die gisteren het raam insloeg.
Bomen beschutten mijn huis tegen de wind.
Ik zal boodschappen doen voor haar verjaardag.
Ze zijn allebei in de kamer.
Ook in China wordt Engels gestudeerd.
Ik hou van winter .
Dat is teveel van het goede.
Misschien komt ze eraan.
De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
Het woord is niet meer in gebruik.
Er kwam een groepje jongens op me af.
Hoe voel je je vandaag ?
De vrouwen staan voor een bibliotheek.
We hebben de vergadering een week uitgesteld.
Hij zei niets over geld.
Ze ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
Hij kwam hier weer .
Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.
Hij was trots op zijn hond.
Welke taal spreek je in je land?
Ik had geen zin om een auto te kopen.
Ik moet altijd aan hem toegeven.
Tom wordt steeds beter.
Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.
Ik heb het gevoel alsof ik droom.
Mag ik u onderbreken?
Drink water uit een beek.
Ik werk hard in de tuin.
De trein passeerde ons.
Het heeft geen zin daarheen te gaan.
Die film stinkt!
Hij is niet aardig voor haar.
Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.
Ze is bezig met het schrijven van een boek.
Ik herinner me dat ik deze roman eerder las.
Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.
Mijn oom kwam gisteren bij me langs.
We waren naar onze mening één.
Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Ben je klaar met het schrijven van je compositie?
Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.
Ik ben op zoek naar een parttime baan.
De trein stond op het punt het station te verlaten.
Hij is intensief aan het werk.
Ik logeer bij mijn oom in Tokio.
Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.
Ik informeerde haar over mijn succes.
Ik vertrek als het goed is morgen .
Het gezelschap liep de berg af.
Ik weet niets anders dan dit.
Ben je goed in koken ?
Dat is te veel gevraagd.
Ik heb wat boodschappen te doen.
Ik kan goed met hem overweg.
Ik geloof in jou .
Ze besloot naar het buitenland te gaan.
Zeg het in het Engels .
Hoe gaat het met mijn bestelling?
Ik kon niet uit de hand beslissen.
Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.
Ik zal jullie zien , ieder op zijn beurt .
Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .
Waarom bel je haar niet?
Het is de enige die er in de winkel is.
Speel chopin voor mij.
Ze vertelde me een interessant verhaal.
Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
Alle bloemen in de tuin verwelkten.
Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
Als antwoord op haar geschreeuw renden mensen haar te hulp.
Hij rent elke ochtend naar het station.
Hij is de andere studenten ver vooruit.
Ze regelden een ontmoeting.
Mijn vader drinkt niet zoveel sake.
Ze werden belemmerd in hun studie.
Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.
Open het raam .
Roken is een gevaar voor uw gezondheid.
Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
Ze is snel in alles.
Het regent hard .
Ik denk niet dat John geschikt is voor de job.
Hij is dol op tennissen.
Ik had niet gedacht dat ik zou winnen.
Ik kan de vergadering niet bijwonen.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Hij slaagde erin de rivier over te zwemmen.
Woont u in sasayama?
Ik geef deze vijf jaar Engelse les.
Dat ik vroeg wegging, gaf hen medelijden.
Hij is niets anders dan een kind.
Moet ik mijn zoon naar uw kantoor brengen?
Vader gaat in bad.
De regen kwam met stromen naar beneden.
Doe me het plezier om te komen .
Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
Ik heb de hele dag een roman gelezen.
Uw droom zal in de nabije toekomst uitkomen.
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Hij bracht me een stukje informatie .
Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
Mijn vader is onlangs gestopt met roken.
Ze hadden geen huis om in te wonen.
Mag ik mijn vriend aan je voorstellen .
Ik kom over een uur naar je toe.
Hij bleef lang wachten.
Ik ben het televisie kijken beu.
Zou je de vraag willen herhalen?
Zijn woorden kwetsten haar gevoelens.
Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.
De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.
Ze besloot de vergadering niet bij te wonen.
Ik wil graag iets eten.
De zon gaat net onder.
Afgelopen winter waren we in Londen.
Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?
Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
Ik wil je mening .
Dat is in Japan niet het geval.
Loop gewoon door.
Toen ze me zag, begon de baby te huilen.
Laten we een liedje zingen .
We vertrekken over een uur.
Ik kan niets maken van wat hij zegt.
Goedemorgen iedereen .
Hoe is zoiets ontstaan?
Wat zeg je tegen een dokter bezoeken?
Ze verloor van hem in tennis.
Maak het slapende kind niet wakker.
Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.
Het arme meisje stond op sterven.
Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.
Omdat het regende, nam ik een taxi.
Hanako is vastbesloten om naar Parijs te gaan.
We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
Ik kwam een oude vriend tegen op straat.
Ik heb de hele middag boeken gelezen.
Hij heeft er prima werk van gemaakt.
Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
Een grote boom viel in de storm.
De regen belette me om te gaan.
Hij heeft gespeculeerd over zijn toekomst.
Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
Zoek geen fouten bij andere mensen.
Ik kon niets maken van wat hij zei.
We moeten nu gaan .
Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.
Tegen de avond begon het te regenen.
Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
Wat is er sindsdien van hem geworden?
Open het raam . Het is hier bloedheet.
Op straat was niemand te zien.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.
Maak ik mezelf duidelijk?
Laat een slapende hond liggen.
Hij leeft van hand tot mond.
Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
Hij ging het verkeer in.
Je maakt vast een grapje!
Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .
Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
Wilt u in de bar wachten?
Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
We praten graag.
Ik ontmoette een vriend van mij op het vliegveld.
Bovenal wil ik hem weer zien.
Het regent daar bijna nooit.
Kortom, hij was te eerlijk.
Dus zorgde de kapitein voor hem.
Luister je naar hem?
Dit nummer doet me denken aan de goede oude tijd.
Ze woont in het dorp.
Ik zal het je morgen brengen.
Je kunt niet in alles je zin krijgen.
Er spelen wat kinderen in het park.
Daar ga je weer .
Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
Ik heb nu niets te doen.
Vogels vliegen in de lucht.
Wat is het hoogste gebouw in Japan?
Er waren verschillende sterren aan de hemel te zien.
Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.
Kon ik maar goed zingen.
Ik denk dat ze geschikt is voor een leraar.
Ik denk niet dat dit een goed idee is.
Het water in deze rivier is erg schoon.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.
Ze is booming als zangeres.
Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.
Ik zal je voorstellen aan een leuk meisje.
We wonen in New York.
Het is in uw belang om te gaan.
Het schilderij is zo goed als af.
Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.
Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
De regen belette me om te komen.
Hoe kun je zoiets doms zeggen?
Ik heb sinds vanmorgen lichte koorts.
Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.
Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.
Doe alles op eigen risico.
Je bent belachelijk vandaag .
Nee , ik zing niet .
We konden het allemaal zien aankomen, nietwaar?
Ze huilde van de pijn.
Hoe zit het met de landbouw?
Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
We zijn klaar!
Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Deze auto heeft reparatie nodig.
Misschien heeft hij de trein gemist.
Moet ik het nu invullen?
Naoko woont in dat witte huis.
Volgende maand krijgen we een baby.
De trein vertrok op tijd.
Jane praat met iemand.
Er is niet veel kans dat hij op tijd komt.
U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Dat kind huilde urenlang.
Ik bestudeer het Amerikaanse drama.
Ga tegenover haar zitten.
De prijs van boeken wordt tegenwoordig steeds hoger.
Hoe heet dit kruispunt?
Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
Wat is het kwaad om dat te doen?
Doe Maar . Uw partij staat op het spel .
Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
Mijn oom houdt erg van vissen.
Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn moeder.
Nadat ik mijn huiswerk had gedaan, keek ik televisie.
Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.
Hij staat boven het bedriegen van anderen.
Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
Zijn antwoord is anders dan het mijne.
Ik heb uw brief ontvangen.
Het is alweer tien jaar geleden dat we getrouwd zijn.
Zijn verhaal was erg grappig voor ons.
Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
De foto doet me denken aan mijn schooltijd.
Heb je niet gegeten?
Ik neem morgenmiddag vrij.
Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.
Op weg naar huis ga ik bij hem langs.
Ze zingt niet graag een droevig lied.
Na de lunch speelde hij tennis .
Ik wil dit gebouw voor een garage .
Ik heb met alles rekening gehouden.
Hij woont in de buitenwijken van Tokio.
Hij bleef al die tijd werken.
Ze heeft vandaag de nieuwe gordijnen opgehangen.
Hij is niets anders dan een gewone man.
Ik ontmoette Bob om zes uur .
Ik heb zin om op reis te gaan.
Is hij zoiets als knap?
Hij moet de trein gemist hebben.
Ik probeerde me het leven op de maan voor te stellen.
Het spreekt voor zich dat ze gelukkig is.
Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Heeft u een bloeding?
Ik heb niets te schrijven.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor je verjaardagsfeestje.
Ik denk dat de wind gaat liggen.
Hij is nergens goed voor.
Houdt het mooie weer tot morgen aan ?
Ze deed de hele tijd een dutje.
Eindelijk stopten ze met werken.
Is alles goed. Hier ?
Vader liet hem de studeerkamer binnen.
Is hij geliefd in Japan?
Tom is net zo hardwerkend als Bill.
Ik sta te popelen om mijn moeder te zien.
Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.
Hij maakt elke ochtend een wandeling.
Het is niet zeker of hij komt of niet.
Dit medicijn zal je goed doen.
Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
Ik wil iets te drinken .
Het is aardig van je om me te helpen.
De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Mag ik onderbreken?
Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
Ga je elke dag winkelen?
Hij kwam hier tien minuten geleden .
Hoeveel broers en zussen heb je ?
Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.
Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
Sterker nog, hij houdt van haar.
Veel mensen verhongeren in de wereld.
Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
Ik zie mijn oom morgen.
Er zat weinig water in de put.
Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.
Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.
Dit boek zorgt voor prettig lezen.
Dit is de langste brug ter wereld.
Waarom zou je dat denken?
Hij werd boos omdat hij beledigd was.
Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .
Dank u bij voorbaat .
Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
Wil je me iets te drinken geven?
Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
Het voelt als regen.
Je bent aardig om dat te zeggen.
Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
Ik herinner me dat ik haar eerder heb gezien.
Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
Hij heeft zijn gezondheid opgebouwd door te zwemmen.
Hij liet de oude machine repareren.
Sneeuw valt dik en snel.
Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.
Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
Hij begon vroeg in de ochtend.
Hij was de vriendelijkheid zelve voor hen.
Het regent al sinds de ochtend af en aan.
Ik heb het kaartje voor niets gekregen.
Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.
Je komt niet , of wel ?
Hij liep het risico een ongeluk te krijgen.
In deze straat mag u de auto niet parkeren.
Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.
Hij weet bijna niets over dat dier.
Ik heb hem vanmorgen gebeld.
Haar verhaal was niet interessant.
Geen telefoon hebben is vervelend.
Maria zit aan het bureau.
Heb je er een klacht over?
De jongen is vriendelijk.
Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
Hoe laat vertrekt de laatste trein naar Tokio?
Omdat het regende ben ik niet gegaan .
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Hij wordt boos om triviale dingen.
Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.
Dat was geen gewone storm.
Steek uw handen niet uit het raam.
Wat zijn de bezoekuren?
Ik bezocht hem af en toe.
Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.
Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
We begrijpen de noodzaak van studeren.
Oh , je gaat vanavond naar huis !
Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.
Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
Er leven geen vissen meer in deze rivier.
Ik zie je morgen uit de trein.
Heb je zin in een drankje?
Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?
Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.
Laten we teruggaan voordat het begint te regenen.
Ik vertrek morgen naar Tokio.
Ik ben nu een boek aan het lezen.
Eet je vaak vis als avondeten?
Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.
Ik was gedwongen om te liegen.
Ik hou van wandelen in het bos.
Geen enkel levend wezen kan leven zonder lucht.
Na tien minuten lopen kwamen we bij het museum.
Waar heb je jezelf gehouden?
Schiet op , dan ben je op tijd .
Ken is naar je op zoek geweest.
Hij keek uit het raam.
Ze liet de baby huilen.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Ik had geen idee dat je zou komen .
Begin met het doen van de boeken.
Is hij iets van een geleerde?
Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?
Ze noemde mijn naam in haar boek.
Ik heb nu zin om te gaan wandelen.
Het beste is om haar te bellen.
Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
Zou je het in gewone taal kunnen zeggen?
Al snel begon het heel hard te regenen.
Het spijt me dat je niet met ons mee bent gegaan.
We hadden veel plezier op het schaatsen.
Mag ik morgenochtend douchen?
Waarom ween je ?
Bent u klaar ?
Laat mij gaan in plaats van hem .
Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.
Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
Wat dacht je ervan om te gaan joggen?
De klas was verdeeld in hun mening.
Dit werk is allesbehalve eenvoudig.
Ik denk niet dat het gaat regenen.
Ze is op bezoek in Parijs.
Ik ga vanavond tv kijken.
Ik heb geen informatie dat ze komt .
Zet dit Japans in het Engels.
In dat geval kan hij niet betalen.
Schrijven ze een brief?
Dit rapport is niet to the point.
Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
We kijken tv .
Er was geen enkel boek in de kamer.
Hij woonde zeven jaar in Matsue.
Ik werd geroepen in de Engelse les.
Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.
Ik kon de lezing helemaal niet volgen.
Ooit woonde ik in Osaka.
Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.
Je moet aardig zijn voor anderen.
Sterker nog, ik was erbij.
Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.
Zoiets kan ze niet gedaan hebben.
We kunnen ons maar beter voorbereiden op de test.
Hij heeft er iets mee te maken.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Ik kan er niets van maken.
Ze wees op mijn fout.
Ik wacht hier tot mijn medicijn klaar is.
Je zult uiteindelijk slagen.
Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.
Vrede zal op tijd tot ons komen.
Hij kwam er vanaf met een waarschuwing.
We reden om beurten.
Ik nam een taxi zodat ik op tijd op de afspraak zou zijn.
Het enige wat je hoeft te doen is je bij ons aan te sluiten.
Zo ging het een tijdje.
Hij was aan het spelen met speelgoed.
Hij ziet alles in termen van geld.
We werken van negen tot vijf.
Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
Ik wil graag met je dineren.
Ik liep door de hoofdstraat.
Hoe gaat het met je zoektocht naar een baan?
Haar haar wordt grijs.
Die man staat volgende week terecht.
De nieuwe machine zal in gebruik worden genomen.
Ik heb gisteren het werk afgemaakt.
Wat doet u in de Verenigde Staten?
Vertraag of je gaat jezelf ziek werken.
Dit zal je tot verdriet brengen.
Ze lijken niets van het probleem te maken.
Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.
Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
Ik weet er helemaal niets van.
Het is interessant voor mij om mijn oude dagboek te lezen.
Meestal ga ik na het eten in bad.
Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
Hoe gaat het met je gezin?
Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.
Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
Dat brengt je in gevaar.
Volgende maand ga ik op vakantie.
In de middag gaat het regenen.
Heb je een jurk in het wit?
Feit is dat we niet waren uitgenodigd.
Zodra ze komt, zullen we beginnen.
Ik zag haar de straat oversteken.
Geld praat echt in deze business.
Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
De lente komt dit jaar laat op gang.
Spreek geen Japans.
Hij doet het erg goed gezien zijn gebrek aan ervaring.
Hij besloot brandweerman te worden.
Kate wil haar huiswerk om tien uur af hebben.
Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
Ik heb dit boek al uit.
Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
Hij moest de vergadering toespreken.
Ik vind het leuk om foto's te maken.
Het meer is op dit punt het diepst.
Ik denk dat we goede vrienden kunnen zijn.
De vergadering werd afgeblazen.
Het heeft geen zin haar advies te geven.
Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
We hebben drie jaar Engels gestudeerd.
Geef je me wat te drinken?
Hij is een ijverige man.
Hij is een man met een laag begrip.
Ik vond het leuk om over je dromen te lezen.
Ik kon de vergadering niet bijwonen.
Ik zal haar nooit meer zien.
Als het goed is, ga ik.
Doe dat alsjeblieft nog een keer.
Gaat het morgen regenen ?
Kijk ! Het boek brandt.
Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
Ik werk nu in Tokio.
In welke lijn zit hij?
Kom met me mee en ga vissen.
Ik heb nu niet veel zin om te praten.
Bij warm weer verdampt water snel.
Ik denk dat we wat meer moeten doen.
Het examen staat voor de deur.
Kom niet te laat voor de trein.
Moeder is gaan winkelen.
Ze woont in een dorp in India.
Het heeft geen zin om dit probleem op te lossen.
Je drinkt te veel koffie.
Als we op deze manier denken, ontstaan er veel problemen.
Dit berglandschap is erg mooi.
Ze had een nieuwe hoed op.
Het was verrassend dat ze dat zei.
Hij ligt in het ziekenhuis.
Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.
Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.
Ik herinner me dat ik de brief op de post deed.
Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?
Ik ben er allerminst bang voor.
Een kat kan in het donker zien.
Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.
Ik stap uit bij het volgende station.
Is er een bloemenwinkel in het hotel?
Deze wordt nog dagelijks gebruikt.
Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
Ze maakte niets van haar kansen.
De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
Er was een blije twinkeling in haar ogen.
Ze hebben geen wijn meer.
Er was geen wolkje aan de lucht.
Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.
Hij is in gedachten verzonken.
Ik wil dat je het lied zingt .
We werden betrapt in een douche op weg naar school.
Heb je veel vrienden hier in Japan?
Hij kan goed foto's maken.
Mijn vader beoefent medicijnen.
We beschermden ons tegen gevaar.
Ik ga vanmiddag naar Mary.
Ze wonen al tien jaar in deze stad.
Je kunt voorlopig bij ons logeren.
Ik heb de hele dag brieven geschreven.
Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
Kom binnen .
De regen hield vijf dagen aan.
Zijn mening komt in conflict met de mijne.
De bus vertrekt elke tien minuten.
Vier uur lang bespraken ze hun plan.
De dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
De regen hield een week aan.
Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
Het is gevaarlijk voor kinderen om op straat te spelen.
Je fantasie gaat met je op de loop.
Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
Het is in zekere zin waar.
Ik stond te wachten op een bus.
Hij gaf me een hint.
Al mijn inspanningen zijn voor niets geweest.
Waarvoor ga je naar Tokio?
Mag ik alcohol drinken?
Hoe kan ik met u in contact komen?
Ik wil de film nog een keer zien.
Dit is de mooiste bloem in de tuin.
Wat je zegt slaat nergens op.
De kraan loopt.
Bent u op zoek naar iemand ?
Ik heb nog steeds wat gevoelens voor haar.
Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
Stop met kletsen en maak je werk af.
Ik kan hem niet zien zonder aan mijn broer te denken.
Ik doe kennis op door boeken te lezen.
Tegenwoordig drinkt John te veel.
Hij is nog steeds aan het werk in de werkkamer.
Ik kijk 's avonds televisie.
Morgen komt het waarschijnlijk goed.
Hij heeft niet voor niets gefaald.
Ben je geïnteresseerd in Japanse muziek?
Ik moet hem snel iets vertellen.
Ze hoorden een geluid achter zich.
Hij deed zijn best om op tijd voor de trein te zijn.
Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.
Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .
Heb je zondag iets speciaals te doen?
Ze is heel precies in haar werk.
De rekenmachine op tafel is van mij.
Welke sporten beoefen je?
Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.
Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.
Ik heb geen zin om te gaan wandelen.
Jouw hoed lijkt op de mijne.
Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .
Ik ga graag wandelen in het park.
Wie speelt gitaar?
Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
Vooral vanochtend is het koud.
Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Moeder tennist nu.
Je mag het voor niets hebben.
Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
Tom speelt nu viool.
De vogels vliegen rond.
Ik was van plan te slagen.
Ik werk liever dan niets doen.
De film was interessant.
Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
Ik ga vanmiddag uit.
Laat je spullen niet achter.
Ik kom langs als ik klaar ben met het werk .
Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
Leun niet tegen deze muur.
Wat ga je worden ?
Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
De pijn was meer dan hij kon verdragen.
Dat is dezelfde kleur als die van mij.
Heb je nog iets te doen dit weekend?
Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
Ik probeer dit probleem op te lossen.
Wie is het meisje in de roze jurk?
De trein kwam Londen binnen.
Waar denk je dat ik haar ontmoet heb?
Tom heeft gisteravond niet gegeten.
Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.
Zing een liedje met mij.
Er is niets mis met hem.
Het schip is aan het zinken.
Mijn broer kan goed tennissen.
Mag ik iets warms drinken?
Heeft hij iets met de campagne te maken?
Je vindt het boek in de bibliotheek.
Het werk was zo goed als af.
Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.
Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
Hij besloot niet terug te keren naar zijn geboorteland.
We vertrekken overmorgen.
Blijf een tijdje stil in bed.
Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.
Ik hoop dat je niet verkouden bent.
Is vader in de keuken?
We zijn allemaal buitenlanders in andere landen.
Ik sta te popelen om haar weer te zien.
Laten we voortaan 's ochtends studeren.
Ik weet dat hij naar me kijkt.
Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
Ik ben hier sinds vijf uur.
Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
Dit is niet van mij.
Ik heb nog nooit zo'n vriendelijke man ontmoet.
Ik hoop dat het morgen goed komt.
Tom staat elke ochtend om zes uur op.
Hij is tien minuten geleden vertrokken .
Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
Door zijn eerlijkheid krijgt hij veel vrienden.
Mijn broer komt morgenochtend aan.
Hij stond op de top van de berg.
Hij keek me verbaasd aan.
Ik heb zo'n drukke ochtend gehad.
Hij heeft niets met de zaak te maken.
Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.
Zou je dit kunnen doen in plaats van mij?
Ik kan het niet laten om aan hem te denken.
Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
De motor startte weer.
Deze rivier is veilig om in te zwemmen.
We werken aan wereldvrede.
Vader las me altijd boeken voor in bed.
Ja ik kom .
Misschien heb je het voor niets.
Met wie praat je?
Het maken van een modelvliegtuig is interessant.
Mijn hart doet pijn.
Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
Het heeft de hele dag flink geregend.
Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
De gemiste kans komt nooit meer terug.
Ik kijk uit naar goed nieuws.
We moeten de vergadering afblazen .
Ik kan op dit moment niets zeggen.
Dat heeft niets met jou te maken.
De docent is druk bezig met het doorkijken van de examenpapieren.
Schrijf met pen en inkt.
Hij woont helemaal alleen op het platteland.
Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
Ze wonnen wel.
In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.
Ben je klaar met het lezen van de roman?
Gaat het morgen regenen ?
U dient de auto goed te inspecteren voordat u deze koopt.
Hij luisterde naar mijn mening.
Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
De zee kwam in zicht.
Ze is niet minder aardig dan haar zus.
Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Zij woonde de bijeenkomst bij.
Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
Hij doet altijd een dutje op school.
Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Hij was van plan iets voor de krant te schrijven.
John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.
Waar staat hij?
Kun je horen dat ik bel?
Haastig verliet ze haar kamer.
Er zijn vier leden in mijn familie.
Ik kon niet anders dan mijn mening geven.
Excuseer me dat ik te laat kom .
De trein vertrekt om zes uur.
Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .
Ik heb het raam de hele nacht open laten staan.
We speelden vangst in een park in de buurt.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
Ik voelde dat ik bespioneerd werd.
Hij houdt van alles wat zoet is.
We zijn in dezelfde klas .
Gaat u in principe akkoord met het plan?
Probeer het nog een keer.
Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.
Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op haar word.
Hij is vanmorgen met haar gaan wandelen.
De leerlingen van deze school zijn aardig.
Het zou aardig zijn om het haar te vertellen .
Het leven is inderdaad een goede zaak.
Het lijkt erop dat hij in orde is.
Ik ging met de trein tot aan Kyoto.
Ze kan goed skiën.
Wat is er vanavond in de uitzending?
Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Sommige mensen lezen de krant terwijl ze televisie kijken.
Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
Hij komt vandaag ook laat terug.
Ik had de hele ochtend brieven geschreven.
Ik hou erg van skiën.
Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
We kennen elkaar van kinds af aan.
Hij is 's ochtends nooit op kantoor.
We moeten de zaak tot een goed einde brengen.
Ik zal kijken of ik iets kan doen.
Ik ben een beetje blij.
Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
Moeder is net boodschappen gaan doen.
Ze is thuis om voor de kinderen te zorgen.
Ga jij in plaats van mij?
Kunt u niet iets doen om mij te helpen?
Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.
Wat vind je van zijn idee?
Hij heeft een sterke geest.
Ben je al klaar met het werk?
Ze kwam langs om tv te kijken.
Vorig jaar hebben we veel regen gehad.
Niets is ooit goed.
De vergadering wordt om vier uur 's middags gesloten.
Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
Wat dacht je van een wandeling maken?
De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
Ze slaagden in de onderhandelingen.
Ik ging winkelen met een vriend.
Mijn moeder deed niets anders dan huilen.
Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.
We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.
Heb je iets warms?
Ze klaagt altijd over het eten.
Mijn vader reist graag per vliegtuig.
Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Neem zeker regenkleding mee.
Ze houdt van wijn.
Ik durf te zeggen dat ze nog steeds in Japan is.
U moet uw naam met inkt schrijven.
Mijn broer werd ingenieur.
Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.
Mijn moeder staat altijd vroeg op.
Hij verandert steeds van gedachten.
Ik ga morgen tennissen.
We hebben veel dingen te doen.
Wie gaat dit in het Engels zetten?
Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
Hij is in ieder geval lang.
We verloren haar uit het oog in de menigte.
Hij had het voorrecht om twee jaar in het buitenland te studeren.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.
Moeder maakt de lunch klaar.
De mensen in het algemeen zijn tegen oorlog.
Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
Hij heeft twee uur gestudeerd.
Ik moet je mijn excuses aanbieden voor het te laat komen .
Schrijf in minder dan 50 woorden.
Al mijn inspanningen liepen op niets uit.
Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
Ik waardeer het dat je helemaal bent gekomen .
Ik vergeet altijd namen van mensen.
We hebben zes jaar in Osaka gewoond.
Waar ging je naartoe ?
Wat ga je morgen doen ?
De leraar is weer beter geworden.
Ik heb geen huis om in te wonen.
Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Wat fijn om weer in Hawaï te zijn!
Zet je hoed af in de kamer.
Hij stond me niet toe de rekening voor het diner te betalen.
Ze maakte er een gewoonte van om voor het avondeten een wandeling te maken.
Het gaat waarschijnlijk weer regenen.
Ik ontmoette haar voor het eerst in Londen.
Ik speel gitaar na het eten.
Kom meteen de kamer binnen.
Je staat elke ochtend om 5 uur op.
Dit boek is het lezen niet waard.
Wie denk je dat hij is?
Het was geen erg interessante roman.
Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Zijn je ouders er nu?
Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.
Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.
Bedankt dat je helemaal bent gekomen om mij te zien .
Ik was bang om in het donker te verdwalen.
Ze zitten altijd laat op om hun huiswerk te maken.
Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.
Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
Hij gaat zich kandidaat stellen voor het presidentschap.
Ze is gisteren toch niet gaan winkelen ?
Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.
Hij maakte er in zijn jeugd een gewoonte van om te roken.
Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
Ze zwemmen niet in de rivier.
Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Vind je het erg dat ze komen?
We gaan het probleem morgen bespreken.
Het regende .
De kamer is te klein om in te spelen.
Kun jij een week niet roken?
Het feit was interessant voor de wetenschappers.
Hij is alles behalve een dwaas.
Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?
Hij leest een boek .
Dat is mijn provincie.
Deze film is het bekijken waard.
De trainer moet aan haar gezondheid denken.
Deze berg is moeilijk te beklimmen.
Je woont in Tokio, nietwaar?
Elke week gaat hij vissen.
De baas heeft een goede mening over je werk.
Dus verdomme wat.
Hij weet niets van het plan.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
Laat me je openhartige mening horen.
Er kwam een jongen op me af rennen.
Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.
Ik denk dat ze zal komen.
Ik zal het in een uur afmaken.
Waar kan ik een pendelbus vinden?
In welke richting ligt het park?
Ik ben moe van het lopen.
Mijn brein zit vol.
Waar ga je heen ?
Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
Een zware regen begon te vallen.
Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .
Ik legde hem de zaak uit.
Hij zwom vaak in deze rivier.
De uitleg ging mijn begrip te boven.
In de zomer gaan mensen naar de kust.
Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
Ik heb zin om te huilen.
Bemoei je niet met haar.
Dank u voor uw komst .
Ik werd voor de gek gehouden.
Dat is waar het u om gaat.
Uiteindelijk lukte het hem niet.
Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
Breng me alsjeblieft een kopje thee.
De trein raakte van de rails.
Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.
Ik weet niet hoe ik het in het Japans moet zetten.
Ik ging net een brief schrijven.
Laat me hier niet zo wachten.
Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Dat heeft me op den duur veel gekost.
Dit medicijn zal je goed doen!
Ze kwam tien minuten na de explosie terug.
Jane heeft haar opdracht gedaan.
Ik ben de eerste muzikant in mijn familie.
Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.
Hij kwam een liedje zingen.
Je mag uitnodigen wie wil komen.
Ze belde om me uit te nodigen bij haar thuis.
Wat je zegt slaat nergens op.
Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.
Ik verdraag hem morgen.
Welk souvenir denk je dat ze het liefst zou willen?
Ik denk dat jij de schuld hebt.
Bob zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.
Ik wil iets te lezen hebben.
Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.
Ondanks mijn advies faalde hij.
Wat vind je van zijn houding?
Ik zag tranen in haar ogen.
Ik heb vanmiddag veel te doen.
Vanaf hier is het nog geen tien minuten lopen.
Ik denk dat je meer rust moet nemen.
Ik geloof in hem.
Hij luistert naar de radio.
We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.
Als kind ging hij vissen in de rivier.
Het is niets om je druk over te maken.
Alle studenten studeren Engels.
Hij is bereid genoeg.
Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
Hij slaagde voor het toelatingsexamen.
Gelieve tussen de regels door te lezen.
Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.
Ik zag de trein het station binnenkomen.
De politie kon de crimineel vinden.
Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
Hij ging uit het raam.
Hij kreeg een post in het bedrijf.
Ze was die avond naar het concert gegaan.
Ik heb nog niets van haar gehoord.
Ik heb een paar vrienden in Tokio.
Het is belangrijk om dit in gedachten te houden.
Ik had het geluk een goede baan te vinden.
Kan ik je ergens mee lastig vallen?
Hij rende woedend de kamer uit.
Hij stak de straat over.
Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
Vergeef me dat ik te laat ben.
We gaan naar huis.
Hij was voorzichtig met te veel eten.
Sorry voor het wachten .
Heb je alles klaar voor morgen?
Dat denk ik ook .
Iedereen denkt hetzelfde.
Ze is vastbesloten het bedrijf te verlaten.
Iemand riep mijn naam in het donker.
Jane doet haar uiterste best om te winnen.
Ze oefende keer op keer piano spelen.
Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.
Heb je pijn ?
Wat moet ik antwoorden als ze naar jou vraagt?
Er hangt een beetje kilte in de lucht.
We hebben deelgenomen aan de atletiekbijeenkomst van ons bedrijf.
Is er een vlucht in de middag?
Laat de ramen niet open staan.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Ik zal haar nooit vergeten.
Ik stapte uit de trein.
Ik kan me niet voorstellen dat John op tijd komt.
Ik zal de vergadering bijwonen.
Laten we proberen iets te regelen.
U kunt dit probleem niet op een gewone manier oplossen.
Ze oefent al sinds de ochtend piano.
Hoe hard rijdt deze trein?
Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.
Dat had je niet moeten zeggen.
Hier is niets mis mee.
We horen je vaak zingen.
Geen van de auto's is van mij.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te blijven.
Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
Hij komt niet als het regent.
De zaden zullen in de zomer bloemen worden.
Ze gaat op in haar studeerkamer.
Haar moeder woont alleen op het platteland.
Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.
Er is mij verteld dat hij ziek in bed ligt.
Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
Ik bel je vanavond om zeven uur op .
Dat boek is het lezen waard.
Ik heb zin om vanmorgen te gaan wandelen.
Het regent nooit maar het giet.
Het is goed om dit water te drinken.
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Denk je dat het lang zal duren met de bus?
Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
De mens is bovenal het pratende dier.
Ze hebben me aanvoerder gemaakt.
Waar zal je verblijven ?
Het hotel kwam in zicht.
Sommige essays zijn erg interessant.
Het heeft geen zin om boos op hem te worden.
Breng me een glas water , alsjeblieft .
Leg niets op de doos.
We leven in het tijdperk van technologie.
Hij viel in een diepe slaap.
Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.
Hij is erg ijverig in zijn studie Engels.
Ze is opgeleid als zangeres.
Vroeger werd ik uitgescholden omdat ik de telefoon in beslag nam.
Ze vinden hem intelligent.
Er is altijd iets te doen .
Ze brak zichzelf van het roken.
Ik heb erge pijn in mijn onderrug.
Je moet aardig zijn voor oude mensen.
Geld als zodanig heeft geen betekenis.
Ik leef van de bijstand , zonder auto of zo .
Ons bedrijf maakt gebruik van internet.
Hij sliep geen oog dicht.
Ik hoop je nog eens te zien .
Hij kwam naar Tokio op zoek naar werk.
Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Ik zal de zaak onderzoeken.
Ziekte weerhield me ervan daarheen te gaan.
Deze sciencefictionroman is erg interessant.
Bent u voor of tegen het voorstel?
Er zit weinig verdienste in dit plan.
Jij was het die voorstelde om die film te zien .
Ik heb hem een keer in de trein gezien.
Ik heb tot nu toe geen baan kunnen vinden.
Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.
De studenten kijken uit naar de zomervakantie.
Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
Er waren veel kinderen in de kamer.
Hou me alsjeblieft op de hoogte .
Ze woont in Yokohama.
Je zult hem thuis vinden wanneer je belt.
Ze kwamen naar het ziekenhuis om naar mij te informeren.
Ik ben hier verantwoordelijk voor.
Engels spreken is handig.
Ik heb mijn huiswerk al af.
Doe zoiets niet nog een keer.
Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?
Hij liet me in dit kantoor werken.
De top van de berg was bedekt met sneeuw.
Zonder kaartje mag u niet met de trein reizen.
Het dreigt te regenen.
Het vliegtuig is tien minuten geleden vertrokken .
Waar zou ik boeken vinden?
Zijn werk heeft met printen te maken.
Hoewel hij moe was, bleef hij werken.
Je was gisteravond in je slaap aan het praten.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Ik wacht al meer dan een week op je.
Ik denk erover om naar de bergen te gaan.
Hij is bezig met zaken.
Hij heeft de laatste trein gemist.
Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.
Het is niet zo koud als gisteren.
Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
Ze zongen in koor.
Het was een adembenemende close-game.
Krijg jij het werk op tijd af?
Ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.
Wat hij zegt slaat nergens op.
Het is mooi weer in Londen.
Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
U hoeft geen examen af te leggen.
Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
Tom kijkt nu geen tv.
Tom is de langste in zijn familie.
Duik nu in je huiswerk.
Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt .
Tussendoor ging hij vissen.
Hoe gaat het met je ouders?
De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval.
U moet op uw welzijn letten.
Ga me voor , want ik heb iets te doen .
De baby hield op met huilen.
Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.
Toen ik klaar was met het werk, ging ik wandelen.
Ik wil iets kouds drinken.
We waren gisteravond bij het feest.
Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.
Hij zegt altijd slechte dingen over anderen.
Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
Was je gisterochtend aan het tennissen?
Als het morgen goed is, gaan we honkballen.
Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.
Hij kwam mijn kamer binnen.
Ik wil specifieke informatie.
Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.
Ze zoeken een huis om in te wonen.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.
Leg het volgende uit.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.
We noemen de berg tsurugidake.
Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
Een meisje uit Amerika zit in onze klas.
Dit boek verkocht goed in Japan.
Ik heb een probleem in het bedrijf.
Hij slaapt als een blok.
Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
Hij bleef op school bij de beste van de klas.
De zon kwam toen op.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
Wat ben je aan het doen ?
Waar is het busstation?
Er is een sterk vermoeden tegen de waarheid ervan.
Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.
Het is vreemd dat hij zoiets heeft gedaan.
Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
Hij weet niet hoe hij een brief in het Engels moet schrijven.
Het is heel aardig van je om dat te zeggen .
We verlangen naar wereldvrede.
Ik herinner me dat ik je eerder heb gezien .
Mary studeert in haar kamer.
Hij kwam vroeg in de ochtend.
Het heeft geen zin om met haar in discussie te gaan.
De sneeuw valt snel.
Hij maakte kennis met zijn baan.
Koken is interessant.
Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.
We zullen gaan als de regen ophoudt .
Je hebt alles .
Hij was mijn zakenpartner.
Hij heeft een grote voorliefde voor reizen.
Ze leerde al lang piano spelen.
Ze bleef door de kamer lopen.
Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.
Om negen uur kwam hij terug.
Wat zoek je in de donkere kamer?
Ik zal alles voor je doen .
Ben je vrijgezel ?
Zou je het erg vinden om een kop koffie voor me te maken?
De vergadering werd om acht uur onderbroken.
Ze verloren geen tijd om hun huis te verlaten.
Ik denk dat ik later terugkom.
Ze hebben altijd ruzie over geld.
Zijn leven ligt in mijn handen.
Ze stelde me voor aan haar broer.
Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.
Het was deze jongen die de ruit brak.
Ik heb de prins zelf ontmoet.
Ik wil iets om mee te schrijven.
Mijn vader stopte met roken.
Ik laat hem uit mijn hand eten.
Doe het alsjeblieft op deze manier.
Ik ben zeker van zijn komst.
Het diner zal spoedig klaar zijn.
Ze slaagde voor het examen.
In zekere zin heb je gelijk.
Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.
Ik geloof dat hij onschuldig is.
Hoe kan ik met u in contact komen?
Er zijn genoeg boeken in zijn studeerkamer.
Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
Ik zal je kookkunsten missen.
Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.
'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.
Er zijn veel legendes in Japan.
Gaat u het toelatingsexamen doen?
Breng me iets te eten.
Dat is vanzelfsprekend .
Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.
Ik hou van boeken lezen .
Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.
Rome is niet in een dag gebouwd .
Hij heeft alle reden om boos op je te worden.
Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
Pat gaat naar Jim's verjaardagsfeestje.
Een vriend van me belde me gisteravond op.
Jouw mening is heel anders dan de mijne.
Hij is gezond van geest en lichaam.
De dood zal zeker iedereen treffen.
Ze zijn aardig voor oude mensen.
Ik zoek mijn pen.
Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
Hoe heb je mijn huis gevonden?
Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.
Ik bekijk zijn rapport.
Ze is alles voor mij.
Ik las dit boek keer op keer.
Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.
Waarom ween je ?
Ze besloot naar de universiteit te gaan.
Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
Ze is diep in studie.
Deze automaat is defect.
Ik nam zijn aandeel in de discussie .
Wat zeg je van samen uit eten gaan?
Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.
Hoe gaat het met jullie deze dagen?
Ik wil graag een medische keuring.
Wat ga je dragen naar het feest?
Oh , je bent vroeg vanmorgen .
Mijn engels is allesbehalve goed.
Onze business vraagt om veel mensen.
Ze heeft niets met die affaire te maken .
Wat waait het vandaag!
Schrijf je naam in hoofdletters.
Ik wil graag een vergadering beleggen.
Het zou het beste zijn als ik hem persoonlijk zou ontmoeten.
Een echte vriend zou zoiets niet zeggen.
Ik ben het eens met zijn visie.
Stop met je druk te maken om niets.
Moeder dekte de tafel voor het avondeten.
Die berg gaan we beklimmen.
Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.
Dit boek bevat veel foto's.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
In de winter ben ik altijd verkouden.
Dat is een beroemde berg.
Mijn vader is afwezig in Tokio.
Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
Ik zat te wachten op een bankje.
Ik heb hier een aangrijpende pijn.
Je speelt ze in de kaart.
Ik zal hem morgen zien.
De jongen deed de hele dag niets anders dan huilen.
Het leven is een lange en bochtige weg.
Tom gaat vaak vissen in de rivier.
Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.
Ik ben tijdens de vakantie nergens heen geweest.
Hij is alles behalve een gentleman.
Ze heeft een hekel aan hardlopen.
Hij slaagde ondanks groot gevaar.
Laat me uitpraten .
Hij komt ook niet.
Hij is een grote man in het bedrijf.
Breng me een glas water , alsjeblieft .
Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.
Hij lacht altijd.
Je kunt niet te hard werken voor examens.
Ik verwacht een brief van haar.
Jij bent het die fout zit.
Ik denk aan niets anders dan aan jou.
Je mag alles nemen wat je wilt.
Bemoei je met je eigen zaken .
Ik hou er niet van om grote steden te bezoeken.
Wie heeft het raam opengelaten?
De stem van de zanger doet je hart smelten.
Hij is druk bezig met het schrijven van een brief.
Het is beter om dit punt te negeren.
Wat vind je van het idee om een busreis te maken?
De honkbalwedstrijd werd geloot vanwege de regen.
Hij deed een mondeling examen.
Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
Ik had mijn camera gestolen in de trein.
Wat gaan we doen voor de lunch?
Ze had zin om te dansen.
Wanneer ga je de dokter bellen?
Laten we contact houden .
Ik ontmoette gisteren een oude vriend van mij in een boekwinkel.
Naast Engels spreekt hij ook Frans.
Ze bekritiseerden elkaar.
Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
Het gebouw heeft veel geleden onder de aardbeving.
Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.
Hij leest een boek .
Breng alles te gronde.
Wat hield je tegen om te werken?
Ik wil graag een kamer aan de achterkant.
Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
Hij bracht het plan in praktijk.
In de laatste minuut .
Ik vond iets interessants in de stad.
Jim geeft de tuin water.
Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
Sommige mensen werken op het land.
Dat zijn jouw zaken niet .
Hij nam het bedrijf over van zijn vader.
Jij bent de volgende in de rij voor promotie.
Het is drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Ik wil niet dat je me de hele tijd belt.
We kwamen elkaar tegen op het station.
Hij tennist graag.
Zou je iets voor me willen doen?
We zijn al klaar met ons avondeten.
Wees aardig voor anderen.
Hij schopt me!
Wat zeg je ervan om te gaan rijden?
Ik zoek mijn bril.
Bemoei je met je eigen zaken !
Ze zullen te zijner tijd trouwen.
Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
Waar leven ze van in Egypte?
Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.
Hij komt me af en toe opzoeken.
Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
Ze werkt dag en nacht.
Ik besloot harder te studeren.
Wie van hen kan beter zingen?
Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Hij is lui in zijn studeerkamer.
We hebben het hele jaar door sneeuw op de berg.
Ik heb een goede eetlust vanmorgen.
Zijn toneelstuk eindigde in groot succes.
Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
Het nieuws deed haar veel pijn.
Er zit een beetje water in de fles.
Veel beroemde artiesten wonen in New York.
Wat is dat grote gebouw voor ons?
Mijn broer heeft een camera in zijn hand.
Kun je met de trein naar kantoor?
Ze lunchen in de tuin.
Ik kijk gewoon rond .
We hebben nog meer van hetzelfde soort artikelen.
Hij stopte met roken.
Hij is verre van liegen.
Mary is zowel intelligent als vriendelijk.
Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.
Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.
Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
Hij werkt voor zichzelf.
Een inbreker brak in terwijl hij sliep.
Ik heb al vijf jaar niets meer van hem gehoord.
Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.
Haar hoed was eraf geblazen door de harde wind.
Ze schrijft constant brieven.
Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.
Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
Je moet contact houden met Mr Smith .
Welke papieren neem je mee?
We gaan naar huis.
Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.
Ik weet niet of George komt.
Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
Geef me iets te eten.
Het was aardig van je om ons uit te nodigen .
Het was gisteravond toen het begon te regenen.
Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
Doe wat water in de vaas.
Ik kon mezelf er niet toe brengen hem te bellen.
Ze stopte met het zingen van het lied.
Ik kan mijn mening niet geven zonder hem te provoceren.
Haar acties zijn to the point.
Ik vond het boek waar ik al zo lang naar op zoek was.
Ik heb besloten Japan te verlaten.
Vanochtend heeft er een verkeersongeval plaatsgevonden.
Ze is gewend om te zitten.
Jij drinkt thee .
Bel me om zeven uur 's ochtends.
Wat dacht je ervan om met ons mee te wandelen?
Hij ziet er nogal bleek uit.
Je zult het onmogelijk vinden om daar te wonen.
Ik zei dat het zou kunnen regenen .
Ik ben voorgoed gestopt met roken.
Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.
Ik speel nu piano.
Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
Ik ga een bepaalde student ontmoeten.
Waarom werk ik hard?
Wacht je op iemand?
Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.
Het was stil in de kamer.
De motor is weer kapot gegaan.
Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.
Het medicijn genas hem van zijn ziekte.
Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?
Wat er ook gebeurt ; Ik zal niet van gedachten veranderen.
Wat vind jij van reggae?
Omdat het regende, bleef ik thuis.
We hebben de wedstrijd gestaakt vanwege de regen.
Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Het zal nutteloos zijn om tegen hen in opstand te komen.
Jij was van mij .
Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
In het ziekenhuis werd ze verzorgd.
De hond was stervende.
We hebben vastgesteld dat ze dood is.
Zijn mening is heel terecht.
Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
U moet uw gang gaan.
Hij heeft iets te drinken nodig.
Mochten we de trein missen, dan gaan we met de bus.
Alle jongens spraken beurtelings.
Ik logeer bij mijn oom.
In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Als het op dingen maken aankomt, ben ik een en al duim.
Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
Ken houdt van kamperen.
Die zanger is erg populair bij jongeren.
Omdat het belangrijk is, zal ik er aandacht aan besteden.
Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.
Hij nam de zaak over.
Ik heb de laatste tijd geen contact meer gehad met meneer Smith.
Ik begrijp niet wat je zegt .
We hebben gegeten in een restaurant.
We hebben wat vrienden over de vloer.
Hij is in Tokio.
Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.
Ik zie alle bezienswaardigheden.
Hij gaat nooit tegen zijn ouders in.
Het kind leert snel.
Ze is nog nooit verliefd geworden.
Hij heeft een nieuwe jas aan.
Mogelijk heeft het vannacht geregend.
Hij ging door de stad op zoek naar de hond.
Ik ben bang om dood te gaan.
Ik heb niets met ze te maken.
Kom terug als u klaar bent met uw medicijn.
Het arme kleine meisje deed de hele dag niets anders dan snikken.
Ik wacht al meer dan een uur op je.
Ze is erg aardig voor ons.
Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Kom alsjeblieft één voor één binnen.
Hij stond aan het einde van de rij.
Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.
Hij is niet veel als zanger.
Toen begon ze weer te lopen.
Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
Ik weet zeker dat je iets heel lekkers voor ons gaat verzinnen.
De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
Ik woonde de vergadering bij in zijn plaats.
Hoe laat ga je meestal naar binnen?
Je moet een huis bekijken voordat je het koopt.
Ober, breng me alsjeblieft wat water.
Woon uw bedrijf bij.
Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.
Het kan me niet schelen wat je zegt. Het gaat niet gebeuren !
Ik kan het me niet veroorloven om zoiets te kopen.
Hij is even vriendelijk als altijd.
Het meer is op dit punt diep.
Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.
Hij vond het heerlijk om met vrienden te praten.
Het meisje dat een boek leest is Kate.
Hij heeft een behendige geest.
Wat een heerlijk apparaat!
Niets kan erger zijn dan dat.
Ik kan mijn pen niet vinden.
Kijk eens naar dat hoge gebouw.
Hoe gaat het met je studie?
De bijeenkomst vond gisteren plaats.
Het meisje dat met Mayumi praat, is mijn zus.
Ik heb je keer op keer gezegd om voorzichtiger te zijn.
Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
Ik denk dat het warm wordt vandaag.
Ik ga naar een rijschool.
Zakelijk redde hij het niet.
Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
Ik hoor dat je naar de Verenigde Staten gaat.
Drink je alcohol ?
Hij is sinds vanochtend bezig.
Zakelijk kon hij het niet redden.
Er moet iets achter deze zaak zitten .
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
Gisteren hadden we gasten voor het avondeten.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Het zal niet lang meer duren of de lente komt eraan.
We zullen op het volgende station overstappen.
Ik zie je om drie uur in de lobby.
Hij faalde in zaken.
Het is erg koud deze winter.
Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
Verpak ze in de doos.
Dit was foutieve informatie.
Wat wil je drinken ?
Welk medicijn raden jullie aan?
Dit woord heeft een dubbele betekenis.
Hij wordt steeds beter.
Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.
Zijn mening werd niet geaccepteerd.
Het was een informele bijeenkomst.
Je denkt teveel na .
Nou, je kunt alles aangeven wat je ziet.
In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
Geef me een duidelijk antwoord.
Met mij gaat het ook goed .
Ik houd niets voor je achter .
Omdat ze vrij was, ging ze wandelen.
We gingen allemaal op zoek naar goud.
Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
Het laat niets te wensen over.
Zei de krant dat het ging regenen?
Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Ik zie grote mogelijkheden in hem.
Iedereen in haar klas vindt haar leuk.
Ik was gisteren in Tokio.
Het is drie jaar geleden dat hij stierf.
Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
Voor het station is een bank.
Hij deed het , en in haar bijzijn .
Ik herinner me haar ergens gezien te hebben.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Ik barste in tranen uit .
Gelieve een week van te voren te reserveren.
De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.
Het is wenselijk dat u de vergadering bijwoont.
Hij verkoopt het zoals het is.
Hoe lang ben je er naar op zoek geweest?
De bijeenkomst vond hier plaats.
Help uzelf aan een drankje.
Ik zal je helpen als ik klaar ben met mijn werk.
Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
Ik voelde iets op mijn rug kruipen.
Hoe lang ben je al in Japan?
Ik heb een vriend die in Nara woont.
Ik ben allerminst gelukkig.
De hond kwam naar me toe rennen.
Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?
Heeft de kamer airconditioning?
Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
Met wie sprak je aan de telefoon?
De lijn is weer bezet.
De oplossing van het probleem kostte me vijf minuten.
Jij en ik zijn geslaagd in onze poging.
Niets is zo kostbaar als gezondheid.
Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik wandelen.
Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.
Echt ? Ik deed er een uur over met de trein.
Waar in Japan ben je opgegroeid?
Wat ben je aan het doen ?
We hebben genoten van samen liedjes zingen.
Ik miste bijna de trein.
Ik heb een doktersafspraak gemaakt voor twee.
Ik ging naar huis om me om te kleden.
Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
We zijn blij dat je komt.
Het was leuk je te ontmoeten.
Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.
Zakelijk redde hij het niet.
We hielpen hem bij zijn zaken.
Ik zag een slapende hond.
Dit boek is de moeite waard om nog eens te lezen.
Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.
Hij woont in Kyoto.
Hoe laat kan ik inchecken?
Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
Houd contact via mail.
Ze vond het leuk om met hem te praten.
Hij staat te popelen om weer in omloop te komen.
Hij komt me af en toe opzoeken.
De jongen huilde in de kamer.
Er is iets mis met de motor.
Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.
Mijn vader trouwde toen hij in de twintig was.
Ze lijkt iets belangrijks te weten.
Hij werkt hard om het examen te halen.
Hij raakte ernstig gewond bij het verkeersongeval.
Mijn haar is het langste van mijn klas.
Hoe komt het dat je niets zei?
Ze lieten me een uur wachten.
Ik heb een halve geest om dat zelf te zien.
Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.
Het maakt hem tot een lachertje.
Ik ben geen ochtendmens .
Ze reist de wereld rond.
Ik ontmoette Tom voor de winkel.
Ik wil niets anders dan gezondheid.
Hij was allervriendelijkst voor mij.
Toen zijn huiswerk af was, ging Tom naar bed.
Hij doet het prima op school.
Je hebt me achter de achtste bal.
Ik denk dat het de beste manier is.
Ik ben over een uur of zo terug.
Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.
Ze luisterde naar muziek.
Hij is geen partij voor mij in het tennis.
Is ze geen goede Franse zangeres?
Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.
Breng me de Kleenex .
De kamer biedt een mooi uitzicht op het meer.
Misschien heeft ze de trein gemist.
Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
Wat is het belangrijkste doel van het studeren van Engels?
Ik denk niet dat zijn optreden goed was.
Wie gaat er voor je plaatsnemen?
Maak je huiswerk af voordat je naar bed gaat.
Ik ga naar school .
Kortom, het leven is kort.
Zijn gedachten gingen door met zijn dode kind.
Je kunt het beste wandelingen maken om gezond te blijven.
Ze werken alleen overdag.
Heb je alles?
We hebben het werk voor vandaag afgemaakt.
Hij kijkt je altijd aan.
Ik zei ,''kan ik iets doen?''
Het werk marcheert gewoon door.
Zijn kamer is alles behalve netjes.
Waar heb jij zin in deze dagen?
Deelt u zijn interesse in dit boek?
In Japan begint de school in april.
Hij stuurde ons zijn zegen.
Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.
Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Hij leest altijd strips.
Ze keerde zich tegen haar oude vriend.
Ik ben al bevriend met hem sinds we kinderen waren.
Vind je het erg als ik meedoe?
Ik ga haar ten huwelijk vragen.
We hadden een goede mening over uw zoon .
Jouw fiets is beter dan de mijne.
Hij was meer dan een koning.
We maken veel dingen van papier.
Ze hadden moeite om de plek te vinden.
Doe jij mee aan de volgende race?
Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.
Hij moet zijn vingers branden.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.
We hebben vanavond een feestje.
Wie is aan het winnen ?
Het schip kwam in zicht.
Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
Hoe ga je het uitvoeren?
Wij gaan in juni trouwen.
We hielden het vuur brandend.
Het kitten wilde binnen.
Ik was blij haar weer te zien.
Ze beloofde de zaak onmiddellijk te onderzoeken.
Trek je pyjama aan.
Hij maakt een tekening.
Stop met je broer voor de gek te houden.
Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?
Vissen zijn er in overvloed in dit meer.
In een hoek van de kamer staat een bureau.
Ze wierp me een aansprekende blik toe.
Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.
We gingen naar de bergen om te skiën.
De lente zal spoedig komen.
De kamer heeft twee ramen.
Kun je oortjes voor me meenemen?
Ze is gewend om met deze machine om te gaan.
Ik sta te popelen om je te zien.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
Het heeft geen zin dat je op hem wacht.
Het gaat regenen, dat is zeker.
Ik kijk uit naar zijn cadeau.
We hebben genoten van het zingen van liedjes op het feest.
Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
Mijn vader gaat elke ochtend joggen.
Ik was vanmorgen te laat op school.
Ik wil graag gaan fietsen.
Ik zou graag naar oostenrijk gaan om muziek te studeren.
Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
Het is tevergeefs om met hen te discussiëren over het probleem.
Engels spreken is erg leuk.
Alles komt naar degenen die wachten.
De oude vrouw lag ziek in bed.
Het is tien jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Mijn vader slaapt misschien.
Ik heb een foto voor je geschilderd.
Wat zeg je ervan om naar het concert te gaan?
Ze wachtten op het startsignaal.
Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.
Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.
Om vier uur werd de vergadering afgebroken.
Heb je zin om ergens iets te gaan drinken?
Ik viel in slaap tijdens het lezen.
Hij had er bezwaar tegen dat zijn vrouw buiten aan het werk was.
Hij keek de jongen in de ogen.
Pardon , maar ik denk dat dit mijn stoel is .
Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.
Ze hielden niet veel rekening met mijn mening.
Niets zal hem tegenhouden.
Het is een interessant nieuwtje.
Ik hou van golfen.
Je bent erg aardig om me de weg te wijzen.
Ik vind het absurd om dat te doen.
De oude man sprak me in het Frans aan.
Ik denk dat het bewolkt is.
Ze hielden me voor de gek.
Voel je thuis in deze kamer.
Met mijn vader gaat het heel goed.
Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.
Maak niet zoveel lawaai in de kamer.
Ik was van plan dokter te worden.
Tom en ik hebben niets gemeen .
De trein is er nog niet.
Hij schijnt in zijn jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Ik ben bereid om alles te doen om u te helpen.
Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
Zou u deelnemen aan het project?
Hoe heb je het ooit gevonden?
Hij was tien jaar actief in Tokio.
Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
Thuis is alles in orde.
Hij zegt gewaagde dingen.
Eerlijk gezegd heb je ongelijk.
Tijdens de oorlog hebben mensen veel ontberingen doorgemaakt.
Schiet op, anders halen we de trein nooit!
We zullen je vriendelijkheid nooit vergeten.
Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
Vertel me wat je deed in shounan .
Hij is uitgaand .
Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.
Ben je klaar met je huiswerk ?
Er zit veel vis in deze rivier.
Toen we naar beneden keken, zagen we veel gebouwen.
Ik heb een vriend in Engeland.
Het is duidelijk dat het morgen gaat regenen .
Ik kon de trein niet halen.
Onze school ligt op tien minuten lopen van mijn huis.
Laten we iets spelen.
Als de lente komt, worden de dagen met de dag langer.
Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.
Hij ging naar Tokio om een nieuwe baan te zoeken.
Ze barstte in tranen uit.
Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
Ik denk dat ik maar even ga liggen.
Ik was uitgespeeld met lopen.
Kom over drie dagen nog eens terug.
Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
Ze leven samen in eenheid.
Jouw ideeën zijn anders dan de mijne.
Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
Hij had de vriendelijkheid om me de weg te wijzen.
Ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien .
Hij is nog maar een baby in mijn ogen.
Je moet aardig zijn voor anderen.
Het woordenboek op het bureau is van mij.
Hij moet vandaag zijn huiswerk afmaken.
Kobe is de stad waar ik geboren ben.
Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
Hij houdt van voetballen.
Zou je het erg vinden als ik rookte?
Ze is zo mooi als wat dan ook.
Ben je voor of tegen het plan?
De regen zorgde ervoor dat het vuur zich niet verspreidde.
Wat een belachelijke mening is dat!
Wie is de vrouw in de bruine jas?
Hij slaagde erin om het examen te halen.
Als ik deze foto zie, denk ik altijd aan vroeger.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Ik smeek je .
Kun je niet raden wat ik aan het doen ben?
Het is slecht van je om zulke dingen te doen.
Mijn zus is niet gewend om te koken.
Als kind ging ik met mijn vader vissen.
Hij werkt altijd van 's ochtends tot 's avonds.
Heel erg bedankt dat je me wilt komen opzoeken.
Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.
Mijn vader is gewend om te reizen.
Zou je het erg vinden om niet te roken?
Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
Wiskunde is een interessant vak.
Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Hoe lang ben je al in deze stad?
Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .
Ik heb nu zin om in bad te gaan.
Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Ik kan het in het Engels zingen.
Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
Deze machine is nu verouderd.
Om vier uur gaan we op pad.
Ik denk dat wat je zegt waar is.
Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.
Niet ik maar mijn broer woont in sendai.
Ze wendde zich woedend af.
Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.
Ik hou niet van reizen per vliegtuig.
Wanneer begint het?
Wat deed je daar beneden?
De hond kwam naar ons toe gerend.
We hadden toen nog geen tv.
Bedankt voor het maken van de afspraken.
Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.
Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen.
Excuseer me dat ik te laat kom.
Kunnen jullie het met elkaar vinden ?
U zult veel plezier beleven aan lezen.
Het meer is het diepste van Japan.
Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
Wat was de beslissing om te stoppen met roken?
Alles staat nu klaar voor onze start.
Je hebt een punt .
Ik dook in zijn boek.
Hij kwam hier tien minuten te vroeg aan.
Ze was teleurgesteld over het resultaat.
Ze bleven lopen.
Hoe noem je deze groente in het Engels?
Mr Smith woont nu in Kyoto.
Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.
Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.
Op weg naar het platteland kwamen we langs een klein dorpje.
Hoe lang denk je dat we moeten wachten?
Ik kan mezelf er niet toe brengen om zo'n man te helpen.
Ik hoorde een geluid achter me.
De inhoud van zijn toespraak was interessant.
Dit is precies wat ik wilde.
Je was erg aardig voor ons.
Ze durfde toen nog niets te zeggen.
Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.
Ik hou er niet van om lang te moeten wachten.
Hij verbleef daar tijdens de vakantie .
Ik ben over een paar minuten terug.
Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
Mijn leraar wees me op mijn fouten.
Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
In die winkel handelen ze in vis en vlees.
Spreek vriendelijk tegen anderen.
Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Dit is duidelijk het belangrijkste punt.
Dat klinkt heel interessant.
Ben je klaar met lunchen?
Kun je Engels naar Japans vertalen?
Hij kan geen dag zonder wijn.
Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
Ze zijn allemaal in orde, bedankt.
Hij stopte met praten.
Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
Ze bleven vrienden.
Gisteren brak er brand uit in de buurt.
Ik heb het koud vanmorgen.
Ik kan niet tegen deze pijn.
Als je de volgende keer komt, neem dan je broer mee.
Het is aardig van je om me een verjaardagscadeau te geven.
Niets is beter dan gezondheid.
Mogen buitenlandse studenten in de club?
Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.
Ik twijfel er niet in het minst aan.
Als het goed is, ga ik naar buiten.
Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
Hoe gaan de zaken ?
Hij is weer half zo oud als zij.
Niemand kon zijn slechte examenresultaten verklaren.
Morgen gaan we vertrekken.
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Ik heb niets met de affaire te maken .
Je ziet alles in termen van geld.
De rivier mondt uit in een meer.
Nooit heb ik er aan gedacht.
Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.
Waar ben je mee bezig?
Het eten is klaar .
Er is niet veel amusement in het dorp.
Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Eigenlijk weet ik er niets van.
Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
Drink geen bier voor het slapengaan.
Ze praatte graag over zichzelf.
Wat ze schreef is in zekere zin waar.
Het geld is voorlopig voldoende.
Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.
In de middag klaart het op.
Besloten werd het oude gebouw te slopen.
Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?
In januari doe ik examen.
Hij zal niet zakken voor het examen.
Ik hoor dat hij werk zoekt.
Sindsdien verbleef hij in het buitenland.
We hebben planten nodig om te leven.
Iemand die me van binnen wil aanraken.
Hij schopte me in mijn zij.
U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
Kan het echt van mij zijn?
Ik zal iets voor je halen.
Zing het lied nog een keer alstublieft.
Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
Het begon serieus te regenen.
Tom staat achter iedereen in wiskunde.
Hij is bij de vergadering aanwezig.
Ik zal het meteen brengen.
Deze machine is te zwaar voor mij om te dragen.
Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
Hij zal op je wachten als je daar aankomt.
Er staat een televisie in mijn kamer.
Misschien werk je te hard.
De zomerhitte rolt binnen.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Ik ga gewoon lekker uitrusten tijdens de zomervakantie.
Is er iets mis ?
Hij verhardde zijn hart tegen haar.
Niets van het geld is van mij.
Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.
Tegen wie praat ze?
Er is iets aan de hand met mijn horloge.
Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
Ik heb geen haast .
Het wordt tijd dat je stopt met televisie kijken.
Ze stopte met roken.
Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
U had de vergadering moeten bijwonen.
Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.
Ze voelde zich onzeker over de toekomst van haar kinderen.
Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.
Ik zie mijn oude vriend vanavond .
Het bedrijf verliest geld.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Wat is de betekenis van dit woord ?
Ik vind het belangrijk om een belofte na te komen.
Ze sneed me dood op straat.
Je leert op tijd hoe je het moet doen.
Hij keek naar de meisjes die aan het tennissen waren.
Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.
Het kind was bang om in het water te komen.
Iedereen zoekt geluk.
Het spreekt voor zich dat roken slecht is voor de gezondheid.
Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.
Houdt u alstublieft even de lijn vast.
Ik geloof in hem.
Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
Het regende hevig.
Sterker nog, ze is behoorlijk onbetrouwbaar.
Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
Dit boek is de moeite waard om keer op keer te lezen.
Je maakt vast een grapje!
Zijn mening was onbelangrijk.
We moesten in de rij gaan staan.
Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.
Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.
Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
Houdt u alstublieft even de lijn vast.
De trein was laat vanochtend.
Hij vertelde het incident aan zijn vrouw.
Ik was verrast dat het in brand stond.
Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.
Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
Hij kon niet naar buiten vanwege de hevige regen.
Hij dronk in die tijd altijd.
Moeder dacht aan niets anders dan aan mijn thuiskomst.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Huilen heeft geen zin.
Ik voel me het gelukkigst als ik op school ben.
Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
Ik heb een goed idee in mijn hoofd.
Ik hou van boeken lezen .
Hij had toen niets bij zich.
Hij had een groot geloof in de dokter.
Ze hadden moeite om de plek te vinden.
Doe je schoenen uit in een Japans huis.
Hou je van honkbal , bin ?
Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
Hij praat altijd groot.
Ga verder met uw zaken.
Ze was vorige maand in Amerika.
Moet ik in het ziekenhuis blijven?
Hoe laat vertrek je ?
Ze zetten hun rug tegen de claim.
Ik heb het erg druk met het examen dat voor mij ligt.
Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
Ik zal daarheen gaan in plaats van jou.
Dit is de plaats waar het incident plaatsvond.
Ik heb de fiets voor een koopje gekregen.
Hij is heel eigenaardig in zijn gedrag.
Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.
Het horloge op het bureau is van mij.
Voor mijn huis is een boekhandel.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Ik wil dat je mijn neef ontmoet .
Ik meen wat ik zeg.
Hij denkt aan alles in termen van geld.
Ik ben net terug uit Groot-Brittannië.
Morgen komt hij in Parijs aan.
Ze slaagde in het werk.
Dit boek staat wat mij betreft hoog in het vaandel.
Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
We zullen je binnenkort weer zien.
Hij zat alleen maar op de plaats.
John kan hier nu elk moment zijn .
De wind ging 's avonds liggen.
Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
Wordt dit woord algemeen gebruikt?
Ze slaagde erin de doos te openen.
U dient zelf naar de vergadering te komen.
In Japan zijn er veel mooie plekken.
Hij is in zijn bibliotheek.
Ik heb bijna niets gegeten.
Het is echt leuk dat je hier bent , Isao .
Zeg zoiets niet nog een keer.
Het spreekt voor zich dat gezondheid boven rijkdom gaat.
Ik wil in het buitenland studeren, ook al zijn mijn ouders er tegen.
Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.
Ze komt altijd stipt op tijd.
Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
Ze heeft veel belangstelling voor Engels.
Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
Heeft u iets specifieks te melden?
Ik kijk uit naar je brief.
Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek.
Ik ben voor het voorstel.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Jij en ik zijn goede partners in zaken.
Ik speel af en toe tennis.
Moeder roept me naar huis.
Wanneer vindt haar huwelijk plaats?
Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
Ik ben van plan om bij mijn oom te logeren.
Eindelijk kwam de trein aan.
De jurk stond haar het meest .
Hij is het televisie kijken beu.
Het gebouw op de heuvel is onze school.
Ze zeggen dat Mike ziek in bed ligt.
Werkt die klok ?
Bemoei je met je eigen zaken !
U zult het nieuws gehoord hebben, denk ik?
Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.
Morgenochtend ben ik thuis.
Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
Hij fibrilleert nog steeds.
Wegens ziekte was hij afwezig.
Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?
Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
Er is elk teken van regen.
Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.
Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.
Gisterochtend zag ik veel vogels.
Waar ben je mee bezig?
Mensen in de zaal zeiden niets.
Vind je het erg als ik het raam open doe?
Door ziekte kon ik het feest niet bijwonen.
Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.
We hebben deze zomer veel regen gehad.
Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.
De jongen had de vriendelijkheid om ons rond te leiden.
De bijeenkomst vond vorige week plaats.
Mijn mening is in strijd met de jouwe.
Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.
Hier nuttigen ze meestal hun avondmaaltijden.
Ze is geïnteresseerd in jazz.
Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.
Hoe laat ben je vanavond thuis?
Ik spande me in om te horen wat de president zei.
Hij ging vaak vissen in de rivier.
Door ziekte kon ik de vergadering niet bijwonen.
Ze maakt gebruik van je.
De lente staat voor de deur.
Ik word tegenwoordig vergeetachtig , maar wat kun je doen ?
Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
Zijn ziekte was het gevolg van te veel drinken.
Ze leunde gewoon tegen me aan.
Hij liet haar een lijn vallen.
Ik heb nergens zin in.
Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
Het regent nu keihard.
Zijn advies bracht me ertoe van gedachten te veranderen.
De kinderkamer is in slechte staat.
In het voorjaar is dit park op zijn mooist.
Hij zal niets bereiken.
Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
Ik heb hem al maanden niet gezien.
We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
Nee, ik denk het niet.
Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.
Hij ging naar buiten zonder afscheid te nemen.
Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
Ik heb in deze rivier gezwommen.
Gelieve hier niet te roken.
Tom is de langste jongen van onze klas.
Ik wacht tot de winkel opengaat.
De trein is hier net aangekomen.
Hij was eerlijk in zaken.
Ik denk dat hij gelijk heeft.
Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.
Ik ben nu aan het voetballen.
Vind je het erg dat ik hier rook?
De pijn doodt me.
Er was een grote menigte in het park.
Je ziet er grappig uit met de hoed .
Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.
Ik wens haar geluk.
Ik denk dat het goed komt.
Mr Smith zegt: ''Ik ben geboren in New York.''
Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
Wie is de uitvinder van de radio?
Hij stopte met het lezen van een boek.
Er is een markt in de stad.
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Je hebt vakantie nodig.
Wat een bedrijf is het!
Ik ontmoette haar bij toeval in een trein.
De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.
Wat voor werk doe je ?
Ik zou denken dat je ongelijk hebt.
Ze is de hele dag aan het werk.
Door een verkeersopstopping waren we te laat voor de vergadering.
Waar heb je die pop gevonden?
Jouw camera is maar half zo groot als de mijne.
Eerlijk gezegd wil ik niet met je meegaan .
Hij kijkt er naar uit.
Ik zou alles voor je doen .
De informatie is voor heel veel mensen nuttig.
Er woont geen mens in het gebouw.
Ze deed het tegen haar wil.
Te veel drinken is gevaarlijk.
De regen regent overal.
Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst. Je mag het niet missen.
Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.
Bedoel je mij?
Je hebt je huiswerk afgemaakt, toch?
Hij speelde vals.
Ze zijn uit op geluk.
Hij maakt steeds dezelfde fout.
Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.
Leun niet tegen de muur.
Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
Hij raapte iets wits op straat op.
Misschien winnen we morgen niet .
Ik wilde even telefoneren.
Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
Hij ging naar beneden in het leven.
De kamer was allesbehalve netjes.
Mijn zoon wordt leraar.
Ik ben aan het nadenken over die kwestie.
Wil je een filmpje meepikken?
Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?
Haar ogen waren rood van het huilen.
Ik neem een paar dagen vrij.
Ik woon bij mijn oom.
Het is een groot genoegen om bij je te zijn.
Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.
Hij leeft gescheiden van zijn vrouw.
Tv kijken is leuk.
Het heeft geen zin om te wachten.
Hij is alles behalve een leugenaar.
Breng ons alstublieft twee koppen koffie.
Zeg hem dat ik er niet bij ben.
Hij werkte van 's ochtends tot 's avonds.
Wat doe je vanavond ?
Het wordt bewolkt.
De dag bleek goed te zijn.
Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.
Ze vielen in de moeilijke problemen.
Heb ik je laten wachten?
De brief informeerde haar over zijn dood.
Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.
Ik ga over een uur weg.
Ze is gewend om de hele nacht op te blijven.
Ik zal het werk binnen een week af hebben.
Dit is precies het boek waar ik naar op zoek was.
Dit is het raam dat door John is gebroken.
We zouden het probleem moeten onderzoeken.
Ondanks de storm ging hij naar buiten.
Het vliegtuig was in de wolken uit het oog verloren.
Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.
Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
Het heeft geen zin dat je me tegenhoudt .
Er moet iets aan de basis van dit alles zijn.
Hij heeft een goed stel hersens.
Houd deze les in gedachten.
Ze begonnen weer ruzie te maken.
Het duurde ongeveer vijf minuten om vanaf het station bij het huis van mijn oom te komen.
U kunt gaan zwemmen of vissen.
Hij ging erheen voor zaken.
Ze legde het tijdschrift op tafel.
Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.
Bewaar deze informatie onder uw hoede.
Ik werd gezien om het raam te breken.
Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .
Deze kleding is niet geschikt voor een koude winterdag.
Menig jong meisje houdt van de zanger.
Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
Ze zingt mooi .
Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
Ze ging naar buiten zonder een woord te zeggen.
Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.
Mijn broer woont al vele jaren in Londen.
Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.
Het is me gelukt om er op tijd bij te zijn.
Het kwaad wint soms.
Ze reikte tegen onderdrukking.
Ik heb sinds vanochtend drie boeken gelezen.
Hij werkte gisteravond onafgebroken door.
Ik zal erover nadenken en kom erop terug.
Hun moeder liet ze in het veld spelen.
Ik ben nog niet klaar met lunchen.
Ben je klaar met je werk?
Ik kon niets beters bedenken dan dat.
Heb ik je lang laten wachten?
Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.
Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!
Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
Blijf aan de lijn aub .
Doe wat je denkt dat goed is.
Dat heeft niets met mij te maken .
Eindelijk begon het te regenen.
Om de andere dag gaat Bill vissen.
Trainen op weg naar een betere gezondheid.
We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.
De regen werd voorafgegaan door wind.
Wil je dat ik vooruit betaal?
Wie denk je dat het raam heeft gebroken?
Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.
Ik heb geen zin om met iemand te praten.
Op de lange termijn zullen we gelukkig worden.
Ik zal het spel de volgende keer winnen.
Toen hij in de problemen kwam, wendde hij zich tot zijn ouders voor hulp.
Laat me mezelf voorstellen.
Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.
Ik las over hem in de krant.
Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.
Hij was erg goed in tennissen.
Ik zal hem weer zien.
Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.
Vanmorgen kwam ik een oude vriend van me tegen.
Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
Ik heb erge honger !
Ik sta te popelen om naar New York te gaan.
Ik kom meteen.
Een zware sneeuwstorm weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Ze heeft behoorlijk veel gedronken.
De brief doet me denken aan mijn jonge jaren.
Ik vind een film leuker dan welk boek dan ook.
Moeder en kind maken het beide goed.
Dit is de school waar ze lesgeeft.
Ik heb drie uur op je gewacht!
Er staan weinig fouten in uw verslag.
Van het een kwam het ander.
Ik wacht hier al twee uur .
Morgen sneeuwt het al een week.
Hij heeft er iets mee te maken.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?
Ik vind hem onaardig.
Hij is geen vriend, maar een kennis.
Wil je iets drinken?
Hij is gewend toespraken te houden.
Ik kijk er naar uit van u te horen .
Ons team zal waarschijnlijk de wedstrijd winnen.
Hij raakte gewond in de oorlog.
Hij deed niets anders dan staan kijken naar het tafereel .
Hij stopte met roken om zijn gezondheid te verbeteren.
Ze deed niets anders dan huilen bij de aanblik.
Ik kan niet verstaan wat hij zei.
Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.
Het meisje stond in tranen.
Hij wint de eerste prijs.
Hij gooide de brief in het vuur.
Ik hou niet van zulke vogels.
Waar handelen ze in?
Alles in overweging nemend kocht hij de auto.
Het examen was allerminst moeilijk.
Dank u voor uw komst .
Iedereen zegt het.
Wat is dat hoge gebouw?
Ik ben binnen twee uur terug.
Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
Het was zo warm dat we gingen zwemmen.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Sinds je het zegt.
Er stond een bus in de weg.
Ze stierf voordat ze meerderjarig werd.
Hij heeft iets van de muzikant in zich.
Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.
Help je me even?
Wat zeg je van blijven?
Een enkele fout en je bent een mislukkeling.
Ik ga misschien naar buiten als de regen ophoudt .
Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
Hij zou het nu af moeten hebben.
Je hebt het tot nu toe goed gedaan op school.
Hij woont alleen in een appartement.
Ik heb vermoeide ogen.
Ik wil graag nog een keer met je praten.
We hebben genoten van het kijken naar de wedstrijd.
Zijn toespraak was to the point.
Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.
Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.
Het is op de eerste verdieping van dat gebouw.
Ik kijk ernaar uit om je school te bezoeken.
We hadden vandaag een examen wiskunde.
Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
Laten we nu beginnen met het spel.
Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.
Ik had moeite om zijn huis te vinden.
Roken is slecht voor je .
Het is niet gemakkelijk om te doen.
Moe als ik was, ging ik door met werken.
In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.
Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.
Hoe lang blijf je in Kyoto?
Kijk niet in mijn kamer.
Het zijn mijn zaken niet !
We woonden eerder in Parijs.
De lucht ziet er dreigend uit.
Af en toe gaan we vissen.
We stopten met praten zodat we de muziek konden horen.
Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
Zelfs in de zomer is het daar koud.
Wees stil terwijl ik aan het praten ben.
Ik begon te zien waar hij mee bezig was.
Ik was net op tijd voor de les.
Ik vroeg me af of ik zoiets zou kunnen.
Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
Ik heb niets met ze te maken.
Hij zegt het een en bedoelt het ander.
Elke keer als ik deze roman lees, vind ik het erg interessant.
Hij stierf zonder een testament te hebben gemaakt.
Ik wil nooit meer pijn voelen.
Dit slechte weer is meer dan ik had verwacht.
De hond beet me in de hand.
Ik weet zeker dat hij je vertrouwt.
Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
Kom hier zeker op de afgesproken tijd .
U mag niet in de keuken komen.
Japan is een industrieland.
Ze wordt met de dag beter.
De regen sloeg tegen de ramen.
Als het om politiek gaat, weet ik niets.
Het is warm vandaag, dus je kunt zwemmen in de zee.
Deze kamer krijgt niet veel zon.
De baby deed niets anders dan huilen.
Maar hij is slecht in Engels lezen.
Ik heb nu geen zin om te eten.
Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .
Ik denk dat ik beter hier kan blijven.
Dan kom ik later nog eens terug.
Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?
Het is de moeite waard om de roman te lezen.
Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
Ik heb deze roman met veel plezier gelezen.
Zou je even willen wachten?
Ik sluit me later bij je aan.
We hebben genoten van zwemmen in de rivier.
Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
Hoeveel leerlingen zijn er op uw school?
Wat is het belangrijkste doel van dit plan?
Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
De trein rijdt hard.
We waren er zeker van dat we de wedstrijd zouden winnen.
Nooit had ik verwacht dat hij zou zakken voor het examen.
Kun je niet nog tien minuten wachten?
De kinderen waren aan het spelen.
Op dat moment hoorde ik de telefoon overgaan.
Ik zie je kat in de tuin.
Er zit veel waarheid in wat je zegt.
New York is een bezoek waard.
Het moet 's nachts geregend hebben.
Laten we morgenavond weer samenkomen.
Deze kamer is alles behalve warm.
Laat me binnen .
Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
Jim draaide de sleutel om in het slot.
Zijn verhalen vermaakten ons urenlang.
Taro studeert hard.
Wat was het dat ik achterliet?
Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
Ik was moe van het studeren.
Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
Open de deur en laat de hond binnen.
De school ligt op slechts vijf minuten lopen.
Ze was zo vriendelijk om me thuis op te halen.
Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
De klus moet om 15.00 uur klaar zijn.
Het weer bleef drie dagen goed .
Niet de moeite waard om over te praten.
Dat hij zoiets zegt!
Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
We gaan naar de film.
Ik ben voor zaken in Osaka geweest.
Hij stormde de kamer binnen.
Boven de bomen vliegen vogels.
Over tien minuten ben ik vrij.
Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.
Hij keek omhoog naar de lucht.
Het gebouw kan elk moment instorten.
Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.
Wordt het morgen eerlijk in Tokio?
We geven 's middags een interview.
Hij is misschien rijk maar gierig.
Eindelijk kon hij het werk afmaken.
Het heeft gisteren keihard geregend.
Zoek het op in het woordenboek .
John wacht op Mary op het perron.
Het zand raakt op.
Ik herinner me dat ik bij hem thuis aanbelde .
Ik ga dit niet laten liggen.
Hij had daar alle reden toe.
Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
Hij studeert altijd.
Geef me alsjeblieft wat te drinken.
Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.
Stel dat er oorlog uitbreekt, wat zou je dan doen?
Ik denk niet dat ze op haar moeder lijkt.
Mijn hart lag niet bij het werk.
Jouw plan lijkt beter dan het mijne.
Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.
Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.
Ik heb niets te maken met het schandaal .
Lezen heeft zijn regels.
De regen slaat tegen het raam.
Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
De bloemen gaan open.
Hij is menselijker in denken dan zijn vader.
Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.
Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
Deze auto heeft reparatie nodig.
Haar manier van praten werkte op mijn zenuwen.
Vind je het erg om de deur open te doen?
En je gaat het in drie dagen opvoeden?
Wees aardig voor oude mensen.
Ik laat alles aan jou over.
Het volgende concert vindt plaats in juni.
Ze is zo bescheiden als wat dan ook.
Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.
Ik ben voor uw voorstel .
In Japan rijdt men links.
Dit horloge is niet van mij maar van jou.
Hij komt zeker .
Ik heb nu een besluit genomen.
Ik denk niet dat ik met hem overweg kan.
De trein verlaat het station van Tokio om 7 uur.
Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
Die baby doet niets anders dan huilen.
Ben je al klaar met ontbijten?
Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.
De baby sliep de hele dag.
De politie begon de moordzaak te onderzoeken.
Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.
Kun je me laten zien wat je serveert?
We vertrekken morgenochtend vroeg.
Ik had het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren.
Ben je klaar met aankleden?
Ik concentreerde me op wat hij zei.
Hij stopte met praten met hen.
Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.
Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.
Ik weet het niet zeker.
Ik vind het heel leuk om voor dieren te zorgen.
Vanwege zijn ziekte kon hij geen examen afleggen.
Vroeg opstaan is heel goed.
Welk team gaat winnen?
Ik kan me niet voorstellen dat ze piano speelt.
In ieder geval bel ik je morgen .
Wat ! Je gaat weer haar kant kiezen! ?
Ik blijf daar een paar dagen.
In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.
Zijn werk is het wassen van auto's.
Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.
Laten we de kwestie bespreken voordat we het accepteren.
Hij had moeite met ademhalen.
Er waren tweehonderd mensen in de zaal.
Leuk jou hier te ontmoeten !
Hij kwam 30 minuten te laat opdagen.
Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.
Hij is altijd op zoek naar lof.
Ik heb iets geweldigs gevonden!
Niemand heeft ooit zoiets gezien.
Wees stil in de bibliotheek , jongens .
Probeer het opnieuw vanaf de eerste.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Wil je iets eten?
Wil je iets drinken ?
Ik hoop van harte op hun geluk.
Ik ben 's middags van huis.
Ze had een afspraak met de dokter.
Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
Hij maakte twee fouten in het examen Engels.
Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.
Hij studeert voor predikant.
Je mag voorlopig bij mij blijven.
Wat vind je van de Japanse economie?
Ze is geen zangeres.
In zekere zin heb je gelijk.
Mijn werk is bijna af.
Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Grote huizen zijn duur om in te wonen.
Slaap niet met de ramen open.
Je moet hard studeren om het examen te halen.
Tot ziens.
Ik kreeg de informatie uit de eerste hand.
Laten we weer samenkomen!
Breng je kamer op orde.
We waren de hele tijd met elkaar aan het praten.
Het spijt me voor de korte deadline.
Kijk naar de slapende baby.
Ze deed vorige week auditie .
Zeker . Wat kan ik doen ?
Met vriendelijke groeten aan jullie allemaal.
De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem.
Dit is de hut waarin hij woonde.
Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.
Je hebt er lang over gedaan om te lunchen.
Het meisje deed niets anders dan huilen.
Dit is een foto van mijn eigen schilderij.
Kan ik iets voor je doen?
Wilde je nog iets anders?
Morgenochtend het huis verschijnen we.
Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
We hebben genoeg van de regen.
Hij hield alle ramen open.
U moet voor negen uur terugkomen .
Heb ik je lang laten wachten?
Iemand roept om hulp.
Zet een woord tussen haakjes.
Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
Ik zag een man naar me toe komen.
Ik ben geïnteresseerd in muziek.
Heb je je gezin meegenomen?
Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
Hij zakte opnieuw voor het examen.
Hij heeft er niets mee te maken.
Het waait nu hard.
Ze goot het water in.
Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.
Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
Ik denk niet dat we dat moeten doen.
Hij wacht hier al een tijdje .
We moeten het probleem onmiddellijk oplossen.
Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.
Ze hebben geen huis om in te wonen.
Ik heb een handtekening van een beroemde zanger gekregen.
Ze kocht het boek voor een prikkie.
Doe het rustig aan . Het wordt beter .
Stop met jezelf voor de gek te houden.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
Er gaat niets boven slapen.
Ze gaat elke ochtend in bad.
Kijk , iemand belt je .
We waren laat vanwege de hevige sneeuwval.
Hoe gaat het met jullie deze dagen?
Laat hier geen waardevolle spullen achter.
Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.
Vind je het erg om de tv aan te zetten?
Deze fiets heeft reparatie nodig.
Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Waar kunnen we yen in dollars wisselen?
Ze houdt haar kamer altijd netjes.
Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.
Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.
Ze is goed in het omzeilen van regels.
Ze zit al drie uur televisie te kijken.
Je bent erg vroeg vanochtend.
In Engeland rijden ze links.
Wil je dat ik het raam open doe?
Je gaat te ver.
Ik studeer nu niet.
Hij slaagde erin de berg te beklimmen.
Het is zo moeilijk dat ik heb besloten te stoppen met proberen.
Hij is bevooroordeeld tegen haar.
Over een dag of twee ben ik klaar.
Ik wil iets om op te schrijven.
Uw feest is online .
Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.
Hij zat op de vloer.
Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.
Ik ontmoette haar laat in de avond.
Hoeveel uur heb je gestudeerd?
De massa is tegen het plan.
Hij faalde in zaken.
Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.
Ik heb niets om je te geven.
Hij maakte drie fouten in evenveel regels.
Na de regen stonden er plassen op straat.
Wat een toeval !
U kunt gaan fietsen als het niet regent.
Het belangrijkste is om goed te luisteren.
Ze koopt altijd dure kleren.
Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Ik hoop oprecht op zijn geluk.
Er is niets aan.
Hij ging voor zaken naar Tokio .
Ze stond tussen kinderen.
Het concert begint nu.
Sluit het raam alsjeblieft .
Ze heeft een goed hart.
Denk je dat we mooi weer krijgen?
Zonder water zouden er geen levende wezens kunnen leven.
Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
Hij kan slecht rijden.
Ik verlang ernaar hem te zien.
Hij nam veel foto's in Londen.
Ben je voor het plan of niet?
Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
Ik heb zin om hem te helpen.
Het is nu tijd om te werken. Terzake .
Geen twee mannen zijn van mening .
In zekere zin is het leven slechts een droom.
Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.
Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.
Ik moet gaan winkelen .
Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.
Mijn zoon woont ver weg.
Noem hem niet de crimineel.
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
Ze houdt het meest van reizen.
Wat leuk dat je me mee uitnodigt!
Wat dacht je ervan om te gaan picknicken?
Hij zou in Afrika zijn geboren.
Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?
Wat een aardige jongen is hij!
Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.
Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
Wat heeft Akina aan?
Volgens de tv gaat het morgen regenen.
Ik zal vandaag niet uitgaan.
We hadden een geheime ontmoeting.
Ik denk het .
Hij is drie jaar in Japan geweest.
Tijdens de reis werd hij ziek.
Hij moest zelf nadenken.
Ik ben in gesprek met tom.
Haal de accu van de machine.
Mijn mening is anders dan die van jou.
Hij is oprecht in wat hij zegt.
In de avond kan het gaan sneeuwen.
Hij is Mary's broer, zou ik denken.
Waren alle leden aanwezig op de vergadering?
Japan is voor het grootste deel een heerlijke plek om te wonen.
Werkt het medicijn snel?
Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
Ik heb het werk voor mezelf afgemaakt.
In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
Ze speelt niet eerlijk.
Is het inclusief ontbijt ?
Ik doe niet aan dat soort dingen.
Ze doet het raam open.
Wacht tot ik mijn koffie op heb.
Mijn horloge verliest drie minuten per dag.
Hou vol , en je kunt het .
Laten we eens praten bij een paar drankjes.
Ga je deze zomer weg?
De regen kwam met stromen naar beneden.
Ik zing graag liedjes.
Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
Zijn opmerking lijkt niet ter zake te doen.
Ik geloof dat ze een charmant meisje is.
Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
Deze dingen gebeuren altijd in drieën.
Ze zijn voorstander van uw plan.
Ik ben van mening dat hij zijn excuses moet aanbieden aan zijn leraar.
Zijn voorstel telde voor niets.
Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
Ik sta wat dat betreft achter hem.
Je ziet er heel goed uit.
Ze zette het geld op de bank.
Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .
In zekere zin heb je het mis.
Hij heeft pijn in zijn zij.
Hij is aan het eten .
Mijn vrouw is Chinees.
Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.
Dit voorjaar begon hij met golfen.
Hij deed zijn uiterste best om het huis voor mij te vinden.
Wil je met mij dineren?
Mijn plan is om in Australië te studeren.
Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.
Denk niet dat ik van geld ben gemaakt.
De trein arriveerde op tijd in Kyoto.
Ik heb een tijd tennissen gehad.
U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.
Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.
Dat ga ik met geen mogelijkheid doen.
Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.
De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.
Wacht even , alstublieft .
Ik kan de betekenis niet bevatten.
Ik heb mijn spullen al ingepakt.
De trein liep tien minuten achter op de tijd.
Roep meteen de dokter binnen.
Hij rende naar school en kwam op tijd aan.
Ze verliet de kamer zonder een woord te zeggen.
Ze bleef de hele tijd glimlachen.
Dat is de hoogste berg ter wereld.
Wat een interessante roman is dit!
Ze studeert beeldende kunst op school.
Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
De dag verliep uiteindelijk prima.
Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
Ze kwam de kamer binnen.
Ik ben altijd geïnteresseerd in het lezen van zijn column.
Ik heb hard gewerkt om mijn gezin te onderhouden.
Hij ontwierp het nieuwe gebouw.
Ons verblijf in Londen was te kort.
Ze bezocht haar man in de gevangenis.
Ze opende het raam om frisse lucht binnen te laten.
Ik ga Frans studeren.
Wat is er vanmorgen met haar gebeurd?
Ik sta 's ochtends om zes uur op.
Het plan werd in werking gesteld.
Ik was net op tijd voor het vliegtuig.
Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.
Wat is dat ding in je rechterhand?
Ik hoop dat we contact kunnen houden.
De baby begon als iets te huilen.
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Veiligheid is het allerbelangrijkste.
Zwemt de hond?
Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
Hij woont in de volgende stad.
Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.
Er zijn bureaus in de kamer.
Heb je wel eens het gevoel dat je naar beneden rent?
Ik was de hele dag aan het tennissen.
Zoek deze woorden op in het woordenboek.
Ze is er trots op dat haar vader rijk is.
Leen me iets interessants om te lezen.
Zijn idee is nergens goed voor.
Hij bleef verhalen over dieren schrijven.
Dit is de kamer waar ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette.
Het huis is niet in erg goede staat.
Wat ga je doen ?
Ik ga Engels studeren.
Ik ga het niet verkopen.
Wat vind jij van Japans?
Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
Je had hem moeten uitnodigen , maar dat heb je niet gedaan .
Op een winterochtend ontmoette ik hem.
Ik laat John mijn horloge repareren.
De trein vertrekt over tien minuten.
Ik verloor haar uit het oog in de menigte.
Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.
Hij is in veel dingen geïnteresseerd.
Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
Ze waren alleen in de bibliotheek.
Het is gewoon een truc van de wind.
Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.
We wonen in de zomer op het platteland.
Schiet op, anders gaat het regenen.
Wat hij zegt slaat nergens op.
Ze is een zeer intelligente jongedame.
Ze noemde alle bloemen in de tuin.
Let je op je gewicht?
Wat zit er in de doos ?
Niets is levendiger dan een foto.
Kun je dit in het Frans vertalen?
Ik heb niets met hem te maken .
Hij werd blind.
Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.
Het regent sinds afgelopen zondag.
Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.
Ze bleef verhalen over dieren schrijven.
Tom maakte enkele fouten in de proef.
Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?
De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.
Hij is de stad uit voor zaken.
Ze legde me de zaak uit.
Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
Ze doet nogal moeilijk.
Ik hoorde een vreemd geluid uit de kamer erboven komen.
Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?
Je kunt je droom waarmaken door hard te werken.
Hij blijft bij zijn mening.
Zoiets is niet overal te vinden.
Laten we alles hier en nu oplossen.
Waar ging Ming heen om haar huiswerk te maken?
Er is een bank tegenover het hotel.
Heb je je huiswerk al af ?
Laten we drinken op zijn succes.
Hij maakt goed in alles wat hij doet.
Wat vind je van het boek?
Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
Dit werk zal in een week klaar zijn.
Ik ben van mening dat hij nooit meer terug zal komen.
Ze gaat graag alleen wandelen.
Ze ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
De les werd in het Engels voortgezet.
Ze keken uit op de prachtige tuin.
Er stonden drie mensen voor me te wachten.
Zoek het woord op in het woordenboek.
Ik ben voor jouw mening.
Ze concentreerde zich op één ding.
Ik wil iets te eten .
Doe geen suiker in mijn koffie.
Alles lijkt goed te gaan met hem.
Ik ben niet in de stemming voor grappen.
Ik las erover in de krant.
Bel me alsjeblieft vanavond .
Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.
Neem uw kinderen mee.
Ik voegde me bij hem op het station .
Neem deze aspirine.
Ze noteerde de toespraak in steno.
Ik schrijf geen brief.
Ik vind Dave leuk omdat hij erg aardig is.
Hij ging erheen voor zaken.
In New York raakte ik de weg kwijt.
Ik kocht deze balpen voor twee dollar.
Ik ben de tegenovergestelde mening toegedaan.
Wist je dat er op deze berg vossen leefden?
Ik ging toen net van huis.
Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Studeer hard, anders zak je voor het examen.
De bushalte ligt op vijf minuten lopen van hier.
Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.
We kunnen Engels een internationale taal noemen.
Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
Mijn kamer heeft twee ramen.
Op een dag zal ik rennen als de wind.
Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.
Ik heb momenteel niets te doen.
Dit is de foto van zijn eigen schilderij.
Luister je naar Engels?
Er zit bijna geen water in deze fles.
Er is een kasteel in mijn stad.
Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.
Ik kon het nergens vinden.
Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.
De president stapt in de auto.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Niemand woont in dit huis.
Komt het morgen goed?
Hij liep gisteren in het park.
Op de middelbare school speelde ik tennis.
Je mag iedereen uitnodigen die wil komen.
Is er iets dat ik moet doen?
Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
Ik vind het erg dat ze niet geslaagd is voor het examen.
Ze onderzoeken het probleem.
Hij ging vaak vissen in de rivier.
Het lijkt alsof hij alles weet.
Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
Ze bereidt zich voor op de universiteit.
Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.
Wat vind je leuker, zomer of winter?
Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
Wat voor soort Japans eten vind je lekker?
Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.
Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Hij hielp me met mijn bedrijf.
Hij keek uit het raam.
Hij ligt in bed met een vleugje kou.
Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.
Er is een bank tegenover het hotel .
Roken is schadelijk voor uw gezondheid.
Koken kost te veel tijd.
Ik zag een kat achter de hond aanrennen.
Dit boek blijft interessant, zelfs na het vele malen gelezen te hebben.
Hij nodigde haar uit om naar het concert te gaan.
Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
Wat deed hem van gedachten veranderen?
Je mag uitnodigen wie wil komen.
Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor het volgende examen.
We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
Bob probeert vaak te stoppen met roken.
De lente zal spoedig komen.
Waar rijdt hij op?
Ik werd onderweg betrapt in een douche.
Het is veertig jaar geleden dat ik Japans begon te studeren.
Ik ga vanmiddag naar de dokter.
Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.
Ik ging door met lezen.
Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .
Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.
Zelfs het kleinste kind weet dat soort dingen.
Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
Ik sta niet alleen in deze mening.
Het examen nadert.
Kan ik iets voor je doen?
Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
Is het iets ernstigs?
Kinderen gaan op zesjarige leeftijd naar school.
Al mijn familieleden wonen in deze stad.
Er wordt gezocht naar zwaar geluid.
Ze is bezig met het schrijven van een boek.
Ze kijkt er naar uit om hem weer te zien.
Hij bediende de nieuwe machine.
De wind waait .
We kijken ernaar uit van u te horen.
Ik studeer graag geschiedenis.
Ik ga mijn hart in het werk leggen.
We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.
Hoe laat vertrekt de trein naar New York?
Drink je melk op.
Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.
We verloren hem uit het oog in de menigte.
Tot die tijd logeerde hij bij zijn oom.
De maand waarin de school begint is april.
Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
We waren bang dat we de trein zouden missen.
Ik was toen in Canada.
Ik heb niets te maken met dit ongeluk .
Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.
Hij legde me de regel uit.
Het is een winderige dag.
Gelieve uw naam met pen te schrijven.
Morgen rond deze tijd heb ik examen.
Ik heb pijn in mijn kleine teen.
Mijn broer slaapt nog steeds.
Mijn werk is af.
Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.
Zijn paper is superieur aan de mijne.
Ik stopte met roken voor de gezondheid.
Hij wandelt graag alleen.
In welke lijn zit je?
Ik vind het jammer dat hij gelogen heeft.
Wat wil je gaan doen nadat je klaar bent met studeren?
Wil je witte wijn of rood?
Hij staarde haar in het gezicht.
Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.
Ik zal naar hem toe gaan in plaats van jou .
Heb ik je gevoelens gekwetst?
Zou je nog tien minuten willen wachten?
Ze kan goed onderhandelen over de prijs.
We waren op tijd op het station om de bus te halen.
De winter staat voor de deur.
De baby slaapt .
Ik was je aan het zoeken .
Ik lees graag mysteries.
Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
Tom is de langste jongen van onze klas.
Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.
In de zomer wordt het warm en vochtig.
Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
John en Mary lopen altijd hand in hand.
Ik zie hem over minder dan een week .
John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.
Mijn vader maakt elke ochtend een wandeling.
Het zit in de weg.
Ik bel je vanavond om zeven uur op .
Wat een toeval !
Ik heb niets te doen voor vandaag.
In mijn haast botste ik tegen iemand op.
Kom je niet bij ons eten?
Het gaat waarschijnlijk regenen.
Misschien moeten we morgen nog eens praten .
Ik ga liever zwemmen.
Hij is alles behalve een gentleman.
Omdat het een interessante en mooie stad is?
Hij is op de top van de wereld na het horen van het goede nieuws.
Ze is er trots op dat haar man rijk is.
Het is duur om deze auto te laten rijden.
Haar huwelijk bracht haar ouders geluk.
Als kind kon ze goed zingen.
Hij woont in Tokio.
Ik wil in Kyoto of in Nara wonen.
Ik heb besloten haar ten huwelijk te vragen.
De vrouwen zitten ontspannen op de piano.
Laten we het meteen afmaken.
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Het wordt tijd dat de trein arriveert.
Wat dacht je van een drankje nadat we klaar zijn met ons werk vandaag?
He jij ! Wat ben je aan het doen ?
Hij is vastbesloten om naar Engeland te gaan.
Ze sprak verder.
Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
Ik vind het niet erg om even te wachten.
Laten we ons haasten om op tijd te zijn voor de vergadering.
We zijn gewend om schoenen te dragen.
Ik ging op in het lezen van een roman.
We zijn net op tijd voor de laatste trein.
Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
Ik bereken dat hij laat thuiskomt.
Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
De kracht van de wind bemoeilijkte het lopen.
Maak je huiswerk af tegen de tijd dat je vader thuiskomt.
Ik gaf toe aan haar eisen.
Het feit valt niet te ontkennen.
Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
Doe je best in alles wat je doet.
Ik blijf hier een week.
Dit water is goed te drinken.
U mag zoiets in geen geval doen.
Hij zei de woorden met een heel zacht stemmetje.
Ik begin met een begin.
Het huis stond in brand.
Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
Hij dacht er niet aan om leraar te worden.
Ik kijk er naar uit om hem te zien.
Er is een kleine vijver in onze tuin.
Het vuur was in één keer geblust.
Hoe gaat het met je ?
Het is normaal dat je dat denkt.
Voor mijn huis stond een hoge boom.
Ik breng het boek morgen terug.
Dit gaat voorlopig lukken.
Dit is het enige dat overbleef.
Ik ben niet intelligenter dan hij.
Hoewel het regende, ging ze naar buiten.
Ik heb haar dat liedje vaak horen zingen.
Hij is geen vriend van mij.
De maan werd weerspiegeld in het meer.
Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.
Ik heb het gebouw gevonden.
Ik denk dat dat gerucht waar is.
Er waren veel mensen in het park.
Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.
Volgende week vertrekt hij naar New York.
Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.
De regen weerhield ons ervan om naar buiten te gaan.
Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.
Zijn leven is in gevaar.
We bleven erover praten.
Ze zette een kind in de stoel.
De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
De muren komen op me af.
Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
Het sneeuwt sinds vanochtend.
Ik neem contact met je op zodra ik aankom.
Het voorjaar was nog jong.
Er moet iets mis zijn met de machines.
Ze begonnen het probleem te onderzoeken.
Tom brak het raam.
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Ga je met de trein?
Die week had niets met discriminatie te maken.
We gingen zwemmen in de rivier.
Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
Engels spreken is moeilijk.
Ik ga hem vandaag zien.
In de auto was plaats voor één persoon.
Wanneer ga je stoppen met roken?
Bij de volgende halte moet je overstappen.
Hij maakte duidelijk dat hij niets met de zaak te maken had.
Het sneeuwt nu.
Ze verdronk zichzelf in een meer.
Bij aankomst op het station belde ze haar moeder op.
Hij deed niets uit de weg .
Komt er nog iemand behalve je vrienden?
Deze film is erg interessant voor mij.
Ze verstaat de kunst van geld verdienen.
Ik probeerde haar telefoonnummer te achterhalen.
Loop snel om op tijd te zijn.
Doe de deur achter je dicht.
Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.
Hij reageerde vriendelijk op de vraag.
Ik kan deze foto niet zien zonder aan mijn moeder te denken.
Hij had haast om zijn zoon te zien.
Op zondagochtend staat ze laat op.
Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
Hij klaagde dat de kamer te klein was.
We hebben besloten voorlopig hier te blijven.
Voorafgaand aan de bijeenkomst hebben ze gegeten.
Denk alsjeblieft na over het probleem.
Ze hadden geen zin meer om te spelen.
In de zomer bederven eieren snel.
Ga weer zitten , juffrouw Curtis .
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Ik vond dit boek interessant.
De vloer liep met water.
Waar speelt tony?
Ik zie je in een nieuw licht.
Hij kon de pijn niet meer verdragen.
Ik vertrek elke ochtend om acht uur naar school.
En we hadden uren met elkaar gepraat.
Ik heb nog nooit in een vliegtuig gevlogen.
Ze hebben hulp nodig.
Ik wacht al bijna een half uur.
Heb je daarna nog iets te doen?
Dit is de kamer waar hij naar toe ging.
Een dergelijke gang van zaken is niet te verdragen.
Ze is druk bezig met de voorbereidingen voor een examen.
We hebben vanavond vijf gasten.
Over twee weken ben ik terug.
Tweederde van het werk is af.
Hij heeft het nooit meer gezegd.
Ik drink niet veel bier.
Denk je dat ik alleen moet gaan?
Ik zal alles doen wat ik voor haar kan doen.
De vergadering is over tien dagen.
Wij zijn tegen oorlog.
We verlangen naar vrede.
Kom binnen !
Ik ben hier voor zaken .
Ik wil ingenieur worden .
Op geen enkele manier is hij een man met karakter.
Misschien spelen ze in het park.
Hij staat op sterven.
Als ik mijn huiswerk af heb, ga ik zwemmen.
Ik studeer heel hard.
Wanneer vond de bruiloft plaats?
Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.
Het hotel blijft in de winter gesloten.
Houd niets achter.
Elke zin in dit boek is belangrijk.
Deze vlek gaat er niet uit.
Mijn horloge moet gerepareerd worden.
De meeste vrouwen houden van winkelen.
Het regende hevig in osaka.
Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
Denk je dat het vandaag gaat regenen?
Hij gaf het idee op om naar Amerika te gaan om te studeren.
Kon ik maar gaan skiën.
Hij werkte hard om te slagen.
Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.
Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
Het regende uren en uren.
Zal de zaal beschikbaar zijn voor de vergaderingen?
Zijn auto lijkt op de mijne.
Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.
Pas op ! Er komt een auto aan!
Ik slaagde in mijn eerste poging.
Waar denk je dat hij woont?
Wegens ziekte kon hij niet mee.
Als de telefoon gaat, kunt u dan opnemen?
Je klaagt altijd!
Terwijl hij aan het studeren was, viel hij in slaap.
Wanneer komt je boek uit?
Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.
Kom de kamer binnen.
Het plaatje is al door hem afgewerkt.
Het meest gelezen boek ter wereld is de bijbel.
Let op je vingers!
Toen hij de kamer verliet, deed hij het licht uit.
Wie denk je dat daar heen gaat?
Ze komt me vanmiddag opzoeken.
Ik heb de zaak van vader overgenomen.
Het wordt met de dag warmer.
Hij is een beginnende zanger.
Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
Ze is trots op haar knappe uiterlijk.
Er woonde een oude man in een dorp.
Hij schilderde de deur blauw.
Ik geef niet echt om dat soort dingen.
Er is iets met de motor gebeurd.
De kinderen zouden haar uitlachen.
Ze bloosde toen ze het zag.
U moet blijven werken zolang u gezond bent.
Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
Mijn kind is nieuwsgierig en wil alles weten.
Wat is groter, Japan of Groot-Brittannië?
Er is iets mis met de motor.
Ze zijn aan het winkelen.
Ze ging het onderwijs in.
John is hier over vijf minuten .
Ik had niets te maken met dat incident .
Hij nam het op zich.
Waarom denk je dat dieren bang zijn voor vuur?
Koop geen dingen op krediet.
Hij probeert altijd het goede in anderen te zien.
Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.
Mijn moeder is bezig met het koken van het avondeten.
Ik bel je als ik boodschappen heb gedaan.
Hij is bezeten door een slechte mening.
Zij is aardig .
De trein zou om 6 uur vertrekken.
Ze at bijna niets.
Ik vertrek morgenochtend uit Japan.
Ik heb er niets mee te maken.
Hij is een kunstenaar in zekere zin.
Ik deed dat om hem een plezier te doen.
De baby slaapt op het bed.
Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
Ze wonen in dat huis tussen de bomen.
Waarom niet bij ons dineren?
Ik zag een kleine jongen rennen.
Om zeven uur gaan we eten.
Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.
Hij lachte me uit in het openbaar.
Ik woon hier sinds 1990 .
Het werk is praktisch klaar.
Hij kwam aan in een grote auto.
Ik deed mee aan de wedstrijd.
Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
Ik denk dat het nodig is dat hij daarheen gaat.
Morgenochtend sta ik om zes uur op.
Hij is rijk, maar hij is onvriendelijk.
We kunnen niet ontkennen dat hij eerlijk is.
Uw mening is zeer constructief.
In augustus is er geen school.
Door haar ziekte kon ze het feest niet bijwonen.
Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.
We hadden bijna niets in de keuken.
De trein zou over vijf minuten vertrekken.
Ik heb hem niets te zeggen.
Ik lees graag Amerikaanse romans.
Hij loopt achter met zijn methoden.
Hij pronkt gewoon voor de meisjes.
Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
We hebben Frans in de derde periode.
John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.
Ik ben alles behalve een leugenaar.
Ik vond het leuk om met haar te praten.
Maar je gaat me er een schuldig zijn.
Waar ga je heen op vakantie ?
Hij zweeg tijdens de vergadering.
Jane is erg mooi en aardig.
Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.
Ik denk dat ze de waarheid kent.
John probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.
Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
Hij ging weer op reis.
Heb je de klus geklaard?
Hij heeft een optimistische ingesteldheid.
Dat staat in mijn herinneringen.
We hebben een vergadering.
Als ik hier in de zon zit, heb ik het nog steeds koud.
Ik kan vandaag niets eten.
Het gebouw stortte plotseling in.
Hoe dan ook, ik doe meer ervaring op.
Ik kon mezelf er niet toe brengen haar de waarheid te vertellen.
Ik miste de pointe van de grap.
Men hoorde haar viool spelen.
Wat is zijn bedrijf?
Al mijn klas werkt hard.
Een eerlijk man zou zoiets niet doen.
Waar rijd je voor?
Uit het oog uit het hart .
Ik kon niets maken van wat hij zei.
Hij is geïnteresseerd in muziek.
We hebben dringend voedsel nodig.
Wat een hoge berg is dat!
In Japan rijden we aan de linkerkant van de weg.
Hij bracht het idee in mijn hoofd.
Vergeet dit boek niet mee te nemen.
Ze heeft haast om haar moeder te zien.
Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.
Dit venster gaat niet open.
Dus wat impliceer je?
We gingen vaak graag naar de film.
Haar werk verliep vlot.
We moesten lachen om de grap van de leraar.
Regen of zonneschijn, ik ga.
De zanger heeft geen toekomst meer.
Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.
Ik kan deze pijn niet meer verdragen.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Het meisje dat met Jim praat is Mary.
We hebben geen reden om hier te blijven.
Deze wind is een teken van een storm.
Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.
We studeren Engels in dezelfde klas.
Stuur me dan zeker een berichtje.
Kijk in het telefoonboek.
Ik zou graag in New York willen wonen.
Ik ga deze zomer naar het buitenland.
Ik ga uit na het eten.
Probeer het probleem op te lossen.
Autorijden is echt heel simpel.
Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
Er is geen fabriek in dit dorp.
Hij lijkt teleurgesteld in zijn zoon.
Bent u voorstander van het voorstel?
Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.
Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.
De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.
Kort daarna begon het te regenen.
Laat uw hond niet de hele dag binnen.
Ze is niet slecht in zichzelf.
Niemand kan deze machine bedienen.
We zijn aan het huilen.
Ik reken erop dat je sterk bent.
In 1943 was Japan in oorlog.
Ik wil graag inchecken .
Reizen per boot is erg leuk, toch?
Nu ik leraar ben, denk ik daar anders over.
Onze hond zit in de kennel.
Drink het op.
Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.
Wil je iets te drinken ?
Het lijkt op te klaren.
Ik zou er twintig in willen.
Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.
Mag ik nu beginnen met eten?
Ik kijk uit naar de reis.
Ze is allesbehalve een zangeres.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Ze is onafhankelijk van haar ouders.
Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?
Omdat hij moe was, ging hij naar bed.
Wat is er gaande ?
Ze mompelt in zichzelf.
Hij lijkt me nogal een vondst.
Spreken is één ding, schrijven is een ander.
Ik denk dat je op mijn stoel zit.
Ik denk dat het onmogelijk is om het feit te ontkennen.
Ben je ooit in India geweest ?
Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
Wij geloven in god.
Laten we hier schuilen voor de regen.
Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.
Iedereen is bang om nieuwe dingen te doen.
Het heeft vijf volle dagen geregend.
Vind je het erg als ik de radio aanzet?
Ik zal beginnen , als het weer het toelaat .
Hoe gaat het met je bedrijf ?
De ervaring zal in dit geval leren.
In Japan worden we per maand betaald.
Nog een paar minuten en ik ben klaar .
Ik kijk er naar uit je te ontmoeten als je komt.
Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.
In de zomer ging hij een lange wandeling maken.
Zorg ervoor dat u dit geneesmiddel inneemt voordat u naar bed gaat.
Hij is verre van gelukkig.
De trein schokte naar voren.
Geef me iets te eten.
Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.
Ik zal kijken of hij binnen is.
Ik slaagde met gemak voor het examen.
Tot op de dag van vandaag noemen we ze indianen.
Ze wil heel graag mager worden.
Ik zag de jongen in bruine schoenen.
Neem de dingen zoals ze zijn.
Ze maakten altijd grapjes.
We wonen nu vijf jaar in deze stad.
Het aantal werkende vrouwen neemt toe.
Wie heeft dit raam gebroken?
Vertel me waar ik op moet letten.
Er is niet veel wind vandaag.
Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?
Kan ik hier inchecken?
Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
Zaken zijn zaken .
Hij zit nu tv te kijken.
Heb je vanmorgen ontbeten?
Ze haalt goede cijfers voor Engels.
Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.
We zijn in totaal met vijftien.
Dat zijn jouw zaken niet.
Waar zal ik in gaan?
Ik had zin om te huilen bij het nieuws.
Ik ben bang dat uw horloge twee minuten achterloopt .
Hij was buiten adem. Hij was aan het rennen geweest.
Ik nodigde mijn vrienden uit voor een etentje.
Voor mijn huis staat een hoge boom.
Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.
Ik was van plan het werk af te maken.
Hij zal op haar wachten.
Lesgeven is leren.
De trein zal hier binnenkort aankomen.
Alles hier is van mij.
Dit is het meest interessant.
We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
Zij hielden de bijeenkomst hier.
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
We gingen naar de berg om te skiën.
De deur bleef de hele dag gesloten.
Dit is een onderwerp waar ik helemaal niets van weet.
We denken dat hij heel eerlijk is.
Waar rijd je voor?
Wil je nog een glas wijn?
Denk je dat televisie kinderen schaadt?
Ik heb de film gezien en vond hem interessant.
Ik heb een vriend die in sapporo woont.
Ik heb zin om uit te gaan.
Hij gaat morgen naar school.
De politie onderzoekt de dossiers van die mensen.
Ik kan de pijn niet verdragen.
Hij verloor zijn vriend uit het oog in de menigte.
Zwemmen is iets waar ik van geniet.
In Amerika spreken ze engels.
Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.
Maar uiteindelijk legde hij het boek op het vuur.
Ik was erg bang in het vliegtuig.
Vind je het erg als ik rook ?
Ik ben bereid je te helpen.
Ik moest huilen toen ik het nieuws hoorde.
Het is waanzinnig warm vandaag.
Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.
Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
Dit maakt me gek.
Hij houdt van zwemmen in de zomer.
Geen wonder dat u het voorstel afwijst.
Blijf niet te lang in de zon.
Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
Ze sprak via een tolk.
Wie heeft dit schilderij geschilderd?
Mijn broer is sinds gisteren ziek.
Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
Dit geneesmiddel zal u helpen.
Het plan werd besproken.
Ik vond de foto interessant.
Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
Ze nodigde me uit voor haar verjaardagsfeestje.
Hij heeft beloofd nog eens terug te komen.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Ik moet je iets vertellen .
Toen hij kwam opdagen, stonden we al twee uur te wachten.
Ik voel me nu veel beter.
Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.
Ik weet een goede plek om te dineren.
Het koude weer duurde tot april.
Hij kan niets in het gezicht van zijn vader zeggen.
Stop het kind in deze kleren .
Tot zover heb je gelijk.
Ik ging vaak schaatsen op het meer.
Vertel me de zin van het leven.
Ik heb twee uur gestudeerd.
Ze schoof haar wacht tien minuten vooruit.
Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.
Wat loopt ze snel!
Er valt nog weinig te doen.
Ik ben goed in Engels spreken.
Ze zijn niet voor niets gestorven.
Ik kijk uit naar de zomervakantie.
Ik zit met een vreselijk dilemma.
Is dat waar je zin in hebt?
We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.
Ik bel je morgenochtend om acht uur.
Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.
Er moet gisteren iets met Bob zijn gebeurd.
Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.
Ik ben van mening dat hij gelijk heeft.
Ik werk 's ochtends hard in de tuin.
Mijn vader stond erop dat we op de trein moesten wachten.
Wat ligt er voor je?
Ik ben geïnteresseerd in computers.
Ik kijk er naar uit om uw bedrijf van dienst te zijn.
Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
Er zijn zeven continenten op aarde.
Hij verdwaalde in de stad.
Ze zaten op een bankje in het park.
Iemand moet het raam open hebben gelaten.
Je had moeten blijven zingen.
Nadat ze klaar waren met hun werk, gingen ze naar buiten.
Ik ben vrij tot 6 uur vanavond.
De oude vrouw gaf me twee interessante boeken.
Ik ga vandaag niet schaatsen.
Er zit veel vis in dat meer.
Let op waar u loopt als u in de trein stapt.
Ik weet niet hoe ik te veel dingen moet koken.
Hij is perfect in alles.
Dat gaat te ver.
Hij is geen gewone man.
Laten we snel iets te drinken halen.
We genoten van het diner dat mijn moeder had bereid.
Het is gewoon je verbeelding.
Ga je in mijn plaats naar de vergadering?
Toen hij klaar was met zijn werk, ging hij naar bed.
Ik keek uit het raam.
Hij is de koning van de nacht.
Hij liep maar door en door in de regen.
Het is leuk om in de zee te zwemmen.
Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.
Je doet me denken aan je broer.
Ik verblijf in een hotel in New York.
Deze film is het bekijken waard.
Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.
Ik ben erg geïnteresseerd in muziek.
Je krijgt het van tevoren te horen.
Hij slaagde in het gezicht van vele moeilijkheden.
Ze zeggen dat we een paar douches gaan nemen.
Ze speelde voor het eerst in een toneelstuk.
Bij het ongeval kwamen vele levens om het leven.
Zou je het raam willen openen?
Kun je het voor de middag afmaken?
Als je dat doet, maak je jezelf belachelijk.
Hij zei dat ik aardig moest zijn voor anderen.
Ik wil met haar in contact komen.
Waar heb je dat vreemde ding gevonden?
Laten we een pauze nemen en wat thee drinken.
Voor alles is een tijd.
Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.
Ik kwam hem tegen op het station.
Hij voelde gevaar en rende weg.
Kun je me een deken brengen?
Goed , dank je . Jij ook ?
Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.
Het land viel in handen van de indringer.
Ik woon in een huis met twee verdiepingen.
Ik ben om negen uur terug.
Voor het huis is een tuin .
Er is niets goeds op televisie.
Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
Het spreekt voor zich dat ervaring een goede leermeester is.
Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Hij ging tegenover me zitten.
Ik houd me altijd aan mijn deadlines.
Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.
Ik denk dat hij boos is.
In het voorjaar worden de dagen langer.
Ik heb nog niets van hem gehoord.
Verander niet zo vaak van gedachten.
Er was veel eten in huis.
Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
Het ontbreekt ons aan niets.
Wanneer gaan ze het boek op de markt brengen?
Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
Waarom ben je de laatste tijd niet op je werk verschenen?
Er is geen terugkeer naar onze jongere dagen.
Ik heb niets bijzonders te zeggen.
Kom erbij , ik wil ook graag wat boodschappen doen .
Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
Het is in het volle zicht.
Wegens gezondheidsproblemen stopte hij met werken.
Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?
Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
Ik was niet een beetje teleurgesteld.
Ik ga het probleem zelf oplossen.
Het was een spannende wedstrijd.
Haar auto kwam van achteren in botsing met een bus.
Geef de patiënt meteen medicijnen.
Gisteren had ze niets te doen.
Niets verving zijn liefde.
Hoe zit het met het kijken naar de nachtwedstrijd op tv?
Hij is erg aardig voor me.
De baby slaapt nog steeds.
Die film is spannend.
Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
Wie vindt dat niet?
Ze heeft nu een mooie jurk aan.
Ze had haar huiswerk in een uur af.
Hij probeerde te stoppen met roken, maar tevergeefs.
Er zit niets anders op dan te gehoorzamen.
Ik wil dat je het raam opent .
Vader is nu bezig met het schrijven van een brief.
Er is geen idee wat er kan gebeuren.
Die ochtend stond ik om vijf uur op.
Ze geeft toe het geheim te kennen.
Dit huis is te smal om in te wonen.
Hij staat nog steeds.
Hij kwam de kamer binnen rennen.
Ik heb hier pijn.
Mijn broer heeft veel gemeen met mij.
Meneer groen is alles behalve een goede leraar.
Vannacht hebben we veel regen gehad.
Plotseling begon het te regenen.
Hij zal slagen voor het komende examen.
Het is noodzakelijk dat u stopt met roken.
Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.
Ik kwam dichterbij om beter te kunnen horen.
Herinner me eraan hem morgen te bellen .
Ik denk dat het vandaag gaat regenen.
De stad heeft veel hoge gebouwen.
Hij had er al spijt van.
Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.
Ik ga dit keer mijn zin krijgen.
Ik stond vroeg op, zodat ik de eerste trein kon halen.
In de bus kwam ik een vriend van me tegen.
Ze hadden dringend water nodig.
Ik las over zijn dood in de krant.
We hebben weinig regen gehad deze zomer.
In Tokio vond een grote aardbeving plaats.
Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.
Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
Ik ga morgen voetballen.
Mijn moeder klaagt altijd over mij.
Ga je met de bus of auto?
Over een paar dagen komt hij terug.
Misschien gaat het in de middag regenen.
Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.
Hoe dan ook vind ik het prima.
Hij werkte hard om opnieuw te falen.
Het regende drie dagen achter elkaar.
Wat een pijn .
Hoe lang duurt jouw voorjaarsvakantie?
Het gordijn vloog in brand.
Wil je iets grappigs horen?
Ik was een paar dagen in New York.
Ik voel me prima.
Ze moet ziek in bed liggen.
Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.
Zijn manier van denken is correct.
Ik was toen een boek aan het lezen.
Hij is gisteren in Japan aangekomen.
Ik ben niet gewend om vroeg op te staan.
Ze is over minder dan tien minuten terug.
Toms manier van spreken werkte op mijn zenuwen.
Waar is de informatiebalie?
Er is weinig water meer in de kantine.
Voor het examen begon hij serieus te studeren.
Die gevolgen zijn niet mijn zorg.
Ik ben nog niet goed in Engels spreken.
Heb je ooit in een vliegtuig gereisd?
De thee is zo heet dat ik hem niet kan drinken.
Deze kamer heeft drie ramen.
Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
Op 1 juli begin ik met werken.
Ik nam aan dat u de vergadering zou bijwonen.
Ga aan de slag!
Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.
Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.
Ik heb een boek over vissen.
Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
Zijn werk laat niets te wensen over.
Zou je me je auto willen lenen?
Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
De rivier mondt uit in de Japanse zee.
Hij vertelde me er privé over.
Ik bleef de hele dag thuis om romans te lezen.
Hij gaf toe verkeerd gehandeld te hebben.
John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
We namen toevallig dezelfde trein.
De aarde is klein in vergelijking met de zon.
Het medicijn heeft gewerkt.
Op dit punt ben ik het met je eens.
We gingen kamperen bij de rivier.
Tot nu toe is alles gelukt.
Rond het middaguur kan het gaan regenen.
Ze vertrekken morgen uit Japan.
In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.
Voornamelijk klopt wat hij zei .
Laten we voor de verandering eens uit eten gaan.
Moeder en ik waren in de tuin.
Er komt geen water uit de douche.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Vergeef me dat ik te laat ben.
Ik ben nu een brief aan het schrijven.
We doen mee aan de marathon.
Ga je of blijf je?
We kunnen elke dag een weerbericht krijgen.
Het heeft geen zin om met haar te praten.
Ik wil in de toekomst dokter worden.
Ik stapte in de trein.
Ik voel me een beetje somber vandaag.
We zijn al hoog in de lucht.
We koesterden ons in zijn voordeel.
Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.
Ik ga vaak met ze vissen.
Dat je vroeg bent gekomen is een goede zaak .
Ik oefen vroeg opstaan.
We hebben onze kinderen eraan gewend om alleen te slapen.
Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
Ik denk dat de trein snel zal komen.
De trein is op tijd gearriveerd .
In deze kamer mag niet gerookt worden.
In het noorden is het 's winters koud.
Ik heb tegenwoordig weinig zin om te werken.
Hoe gaat jouw zomervakantie?
Laten we morgenochtend vertrekken.
Ik heb dit boek gelezen.
Ze waren erg aardig voor me.
De laatste trein is al vertrokken.
Wat deed je van gedachten veranderen?
Hij is bezig met wat apenzaken.
Hij is ook erg beroemd in Japan.
Ik had zoiets niet moeten kopen.
De tijd gaat heel snel voorbij.
We zaten dit en dat te praten.
Ik hou van zingen .
Hij komt niet, volgens haar.
Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
Wil je me vanavond bellen?
Door de sneeuw kon ik er niet heen.
Is er een klok in een van beide kamers?
Ik heb hier een aangrijpende pijn.
Ik speel graag tennis en golf.
De volgende bijeenkomst is op 10 juni.
Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.
Hij is iets van een tovenaar.
Heb je iets te schrijven?
Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.
Is dit de straat die naar het station leidt?
Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.
Zal ik het raam dicht doen ?
Ik wil iets te eten .
Ik weet zeker dat hij iets voor me achterhoudt.
Heel erg bedankt dat je helemaal bent gekomen om me uit te zwaaien .
Mijn vader is een zakenman .
Wie woont er in het volgende huis?
Laten we met de trein gaan in plaats van met de bus.
Het belangrijkste is dat je er met je docent over gaat praten.
In het park waren drie kinderen aan het spelen.
Dat kwam doordat mijn horloge vijf minuten achterliep.
Ik heb mijn tennisracket in de trein laten liggen.
Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.
De jongen die daar staat is mijn zoon.
Ze zeggen dat we zware regen gaan krijgen.
Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
Ik kijk ernaar uit om met u te corresponderen.
Alles is oke .
Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
De machine staat stil.
Ze rent niet.
Wat was je diner heerlijk!
Hij was helemaal moe van de hele dag lopen.
Ik kom vanavond een beetje laat om in te checken.
Ze praatten urenlang door.
Ik zag haar de straat oversteken.
Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
We gaan niet nog een keer in het hotel logeren.
De bloemen in de tuin zijn erg mooi.
Ik blijf gewoon thuis.
Hij gaat op in de studie.
Ik werd door hem aan het drinken gezet.
Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.
Hij kan elk moment vertrekken.
Wat dacht je van tennissen vanmiddag?
Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.
Achter het huis was een grote tuin.
Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.
Excuses dat ik te laat ben.
Je handen moeten gewassen worden.
Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
Ik heb geen kleren voor als ik kleding ga shoppen.
Heeft hij weer gefaald?
We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
Is dit de trein naar Londen?
Spreken ze engels?
Stap over op het station van Tokyo.
Ik drink geen alcohol.
Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.
Er zitten wat peren in de doos.
Ik ben best bereid om alles voor je te doen .
Hij zat levenslang in de gevangenis.
We doen mee aan een tenniswedstrijd.
Iedereen in mijn familie is gelukkig.
Laat me je aan hem voorstellen.
De maan is prachtig in de herfst.
Ze werd zangeres.
Ondanks de regen ging ik naar buiten.
Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.
Mijn vader zat bij de marine.
Ik stopte met roken.
De zee liep hoog op.
Sindsdien heb ik nooit meer van hem gehoord.
De betekenis drong eindelijk tot me door.
Het zegt te veel.
Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.
Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.
Het zijn uw zaken niet .
Hij is langer dan elke andere jongen in zijn klas.
Ze instrueert studenten in het Engels.
Is dat wat je in gedachten hebt?
Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.
Ik ben niet in het minst verrast.
Ik vergat de tv uit te zetten voordat ik naar bed ging.
Mijn notitieboekje ligt op het bureau.
Een vreemd gevoel bekroop me.
Het lijkt erop dat ze van gedachten kan veranderen.
Hoe lang blijf je ?
Ik ben net voor zaken gevlogen .
Twee jongens kwamen de kamer uit rennen.
Hij drinkt elke dag veel melk.
Hij zal me volgende maand bellen.
Hij studeerde hard om de test te halen.
Ik ga naar Hokkaido.
Ze zijn met z'n vijven.
Hij ging naar Italië om muziek te studeren.
Hoe zit het met tennissen?
Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.
Ik moet nu gaan .
Ik heb mijn been gebroken bij een verkeersongeval.
Niets is te vergelijken met haar schoonheid.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Is er een overstappunt?
De lente is vroeg gekomen dit jaar.
De oude man zei iets.
Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
Tom gaat er iets aan doen.
Kan ik iets voor je doen?
Gezondheid betekent alles voor mij.
Ik denk dat alles goed gaat.
Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.
Ze was zo vriendelijk om de dame mee naar huis te nemen.
Tien minuten geleden heeft iemand je gebeld .
Hij is vandaag in ieder geval beter.
Mijn ouders hadden er bezwaar tegen dat ik in het buitenland ging studeren.
Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.
Ik was nog maar net begonnen met werken of het begon te regenen.
Ik ga 's ochtends altijd in bad.
Er zijn ook mensen die meer van de lente houden dan van de herfst.
Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Hoe heb je mijn huis gevonden?
Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
Ik vind het niet erg, ook al komt ze niet.
Hij had veel geld op de bank.
Probeer geen fouten bij anderen te zoeken.
Ze zeggen dat zien geloven is.
De zon verdween achter de wolken.
Ik was klaar met het werk voor het avondeten.
Wat zou hij in de toekomst willen worden?
Hij slaagde erin de vraag op te lossen.
Mijn moeder was in tranen.
Ik ben het eens met uw mening over belastingen.
Laat me je iets vertellen .
Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.
Hij keerde nooit meer terug.
Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
Hij was al uren aan het wandelen.
Er zit nog maar weinig water in het glas.
Denk je niet?
Je hebt alles genomen.
U zult slagen in het leren van Engels.
Ze legde de foto terug in zijn hand.
Soms ben ik moe van het lopen.
Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
Waar rent hij achteraan?
Bedankt voor je vriendelijke gastvrijheid.
Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
Hij is er zeker van dat hij de wedstrijd zal winnen.
Ik heb mijn avondeten nog niet op.
Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
Ik hou van tennis spelen .
Hij is verloren in het spel.
Het vliegtuig naderde Londen.
Bewaar geld op een veilige plek.
Ze zal hier in een mum van tijd zijn .
Voor uw gezondheid kunt u beter stoppen met roken.
De stem deed me denken aan mijn moeder.
Twee mannen waren aan het vechten op straat.
Ik heb mijn werk al af.
Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.
De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.
Hij heeft geen eigen mening.
Wat hij zegt is in zekere zin waar.
Ik heb alles wat je wilt.
Gisteravond was er brand in mijn buurt.
Het is erg aardig van je om me uit te nodigen voor het feest .
Hij voltooide de klus ten koste van zijn gezondheid.
Wie is de man met wie je aan het praten was?
Waarom sluit je je niet aan bij ons feest?
Ik heb haast vandaag.
Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.
Ik bleef de hele dag in bed in plaats van naar mijn werk te gaan.
Ik kan deze foto niet zien zonder terug te denken aan mijn kindertijd.
Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.
We gingen vaak zwemmen in de rivier.
Hij wil ingenieur worden.
Iedereen zoekt geluk.
Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
De winter is voorbij. Lente is gekomen .
Trouwens, speel je viool?
Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
Stop met het lezen van stripboeken tijdens het werken.
Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Tokio?
De trein komt binnen op perron tien.
Gaat het morgen regenen ?
Je hebt niets te klagen.
Hij denkt aan niets anders dan geld verdienen.
Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
Heeft hij ervaring met boeren?
Het belangrijkste is niet om te winnen maar om mee te doen.
Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?
Je hebt me iets verteld.
Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.
Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
Ik ken Jim al sinds we kinderen waren.
Ik spande me in om voor het examen te slagen.
Na het lezen verscheurde ze de brief.
Ik zat voorin de bus.
Het oude gebouw werd afgebroken.
Er zit wat geld in de tas.
Ze liep zo ver als Shinjuku.
Ze klaagden dat de kamer te warm was.
Is er iets met hem aan de hand?
Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.
John rende naar het station om de laatste trein te halen.
We beginnen hier over twee uur.
Hij zoekt een goede baan.
Ik vind het normaal dat hij boos werd.
Ik word gemakkelijk woedend.
Wat een interessant boek is dit!
Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.
Prima . Jij ook ?
Er zijn zeven dagen in een week .
De schilder stierf jong.
Wees niet bang om naar de dokter te gaan.
Hij besloot elke dag een dagboek bij te houden.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .
Ze deed mee aan de wedstrijd.
We moeten aardig zijn voor de bejaarden.
Wat is hier aan de hand ?
Ik zal ervoor zorgen dat alles op tijd klaar is.
Het is twee uur 's middags.
Ik heb gisteren een brief in het Engels ontvangen.
Iedereen maakt wel eens een fout.
Er woonde een mooi meisje in het dorp.
Ik woon in de stad.
Hij schilderde zijn fiets rood.
Ik ben het tv kijken zat.
Wil je met mij dineren?
Ik heb gewacht tot de liefde zou komen.
Loop je hand in hand?
Hij heeft de auto voor niets gekregen.
Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
Ik ging het leger in.
Hij zal in jouw plaats gaan.
U dient het volle glas mee te nemen.
Ik denk dat ik zijn gevoelens gekwetst heb.
We hebben dit jaar niet veel regen gehad.
Ons vertrouwen in hem is weg.
Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
Hij nam een potlood in zijn hand.
Ik ga tennis spelen .
Alles lijkt goed te gaan.
Hij ruïneerde zijn gezondheid door te veel te werken.
We hebben vaak vuur in de winter.
Hij woont in de buurt van de school.
Er zijn veel kinderen in het park.
Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Verder heb ik het goed gedaan .
Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.
Zullen we beginnen ?
Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit .
Bill zal winnen, nietwaar?
We doken de rivier in.
Mary gaat ons morgen helpen.
Ze begonnen met het bouwen van een huis.
Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.
Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.
Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.
Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
Ik ben tegen mijn wil met hem getrouwd.
Tennissen is goed voor je gezondheid.
Ze heeft veel plezier in haar werk.
Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.
Het vuur was spoedig geblust.
Op straat was niemand te zien.
Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Laat het vanavond om zes uur klaar zijn.
Er zitten weinig fouten in je compositie.
Is het werk morgen klaar?
We vertrekken morgenochtend uit Japan.
Hoe laat is het nu in Tokio?
Het probleem kan in de motor liggen.
We kwamen in een storm terecht.
Ik kan mijn schoenen niet vinden.
Het werk was in zekere zin goed gedaan.
Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
Ik ben bang dat ik een ontsteking in mijn ogen heb.
Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
Cathy komt vanavond naar onze baby.
Hij kon het ding niet alleen laten.
Hoe kook je deze vis in Frankrijk?
Over een paar dagen komt hij terug.
Toen hij klaar was, ging hij naar bed.
Ik ben geboren in Amerika .
Toen hij op het station aankwam, was de trein al vertrokken.
Ik zou je graag een keer willen zien.
Japan is rijk aan water en mensen.
Keiko is aardig, nietwaar?
We hebben deze maand veel regen gehad.
Ik heb sinds gisteren niets meer gegeten.
Ik denk dat het hier in de buurt is.
Tom ligt ziek op bed.
De vergadering is vastgesteld voor volgende week.
Ze werkten hard van 's ochtends tot 's avonds.
Hoe laat heb je dienst?
Het was Tom die gisteren het raam insloeg.
Autorijden is erg leuk.
De foto waar je naar kijkt kost 100.000 yen.
Tot ziens.
Niets dan vrede kan de wereld redden.
Ik geloof niet dat zulke dingen bestaan.
Tot haar grote vreugde kwam ze door het examen.
Ik was van plan om naar het buitenland te gaan.
Hij huilde met een boze stem.
Hij bleef een boek lezen.
Ik lachte ondanks mezelf.
Ik kwam op de verkeerde lijn .
Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
Hij wandelt graag in het park.
Is hij geslaagd voor het examen?
Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
Er zitten een paar fouten in deze compositie.
Als het morgen regent, gaan we er met de auto heen.
Ik zag in de verte een huis.
Ze speelt met een pop.
Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.
New York is een bezoek waard.
Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
Ik zal daar eens een regencheck op doen.
Ik was een uur aan het lezen.
Wij vinden dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
Al deze ansichtkaarten zijn van mij.
Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
Ik ga die sukkel halen.
Ik kom hem daar altijd tegen.
Er zijn meer dan 100 mensen in de zaal.
Hij reed op volle snelheid met de auto.
Ik ga niet terug .
Hij liep langzaam door de straat.
Ze begon met het schrijven van het essay.
Is dit de enige moeilijkheid op de weg?
De man bleef een uur praten.
Waar ga je heen ?
Die berg is bedekt met sneeuw.
Hij is met iets anders bezig.
Hij werkt voor zijn brood.
Deze machine komt mij bekend voor.
Zijn Engels laat niets te wensen over.
Ik was een baby in die dagen.
Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
U dient hem op afspraak te bezoeken.
Ze kwamen tot zaken .
Tennissen is erg leuk.
Ik wil het lied zingen.
Ze is bevallen van een prima gezonde baby.
Ik ben een beetje moe vandaag.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
Ben je geïnteresseerd in dat meisje?
Hij durfde niets te zeggen.
Je hebt een goede vriend in mij.
Alles was in orde totdat hij kwam.
We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
We konden niemand op straat zien.
Haastig trek ik mijn kleren aan.
We moeten op onze bestemming komen.
Daar kan niemand naar binnen.
In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.
Als de lente komt, wordt het warmer.
Wat voor soort sport vindt je leuk ?
Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.
Bemoei je niet met andermans zaken.
Men hoorde haar zingen voor de piano.
Wie denk je dat hij is?
Het weer verandert heel vaak in Engeland.
Mijn horloge wint twee minuten per maand.
Ik heb geen zin om vanmorgen te gaan wandelen.
Computerbenodigdheden zijn erg duur in Japan.
Ik ga in de zomer naar Hokkaido.
Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.
Ik vind veel plezier in vissen.
Ik ben geboren en getogen in Tokio.
Ze ziet er mooi uit in die jurk.
Er was op dat moment een optocht aan de gang.
Ik volg volgend jaar Frans.
Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.
De brand is ontstaan in de keuken.
Wanneer ga je op zomervakantie?
Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.
Ik haastte me naar het station om de trein te missen.
Haastig stapte hij in zijn auto.
Hij werd in gevangenschap gehouden.
Hoe lang blijf je ?
De vergadering was, kortom, tijdverspilling.
Hij studeert al acht jaar Frans.
We beginnen binnenkort met werken.
Deze film is lang niet zo spannend als die.
Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.
Iedereen heeft recht op zijn eigen mening.
Maar dat ding wordt tegen niemand gezegd.
Ze zoeken altijd fouten bij anderen.
Mag ik een regencheck nemen?
Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.
De pijn wordt erger.
Hij is rijk genoeg om het schilderij te kopen.
Die kinderen wachten op hun moeder.
Kijk die jongen rennen.
Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.
Dat zou me in de problemen brengen.
Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.
Laat het raam niet openstaan.
In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.
Wat zeg je van tennissen vanmiddag?
Er is iets met mijn auto gebeurd.
Ze is lange tijd niet gewend om auto te rijden.
Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.
We bezochten Yokohama voor zaken.
Hij moest lachen om haar grappen.
Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
Ze gingen hand in hand.
Al deze dingen kun je niet tegelijk doen.
Dit werk moet maandag klaar zijn.
Schoonheid zonder goedheid is niets waard.
Wie denk je dat je bent ?
Gezondheid betekent alles.
Er is geen wind vandaag.
Hij ging in plaats van mij.
Hij barstte in tranen uit.
Hoe voel je je vanochtend?
Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.
Ik herinner me dat hij dat zei.
Mijn vriend is tegen mijn mening.
Speel geen catch in de kamer.
Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.
Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
Hij heeft iets met de overval te maken.
Er stond niets interessants in de krant.
Het huis is aan reparatie toe.
Probeer het probleem vanuit haar standpunt te bekijken.
Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.
De kans dat hij wint is klein.
Wacht vijf minuten.
Hij bleef het doen.
Wat wil je worden in de toekomst?
Schiet op om de trein te halen.
Degenen die stonden waren allemaal mannen.
De voorzitter van de vergadering werd ziek.
Ze hinderde me in mijn studie.
Sommige vogels vliegen hoog in de lucht.
Ik denk nauwelijks dat ze dat zou doen .
Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.
Het spreekt voor zich dat Engels een internationale taal is.
Mijn vader heeft iets met die firma te maken .
Je hebt veel zorgzame vrienden.
Je kwam hem eerder tegen , nietwaar ?
Er staan mooie bloemen in de tuin.
Mijn gedachten zijn het met hen eens.
Ik was te laat voor de laatste trein.
Ze zijn in de keuken .
Dat zou waar kunnen zijn, maar ik denk het niet echt.
Er dreigt een storm.
Gelooft u in welke religie dan ook?
De wind steekt op.
Er zijn veel parken in Londen.
Heb je verder nog iets te zeggen?
Het geneesmiddel is moeilijk door te slikken.
Haastig liet hij de deur openstaan.
Hoe vaak per jaar gaat u skiën?
Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
De film tekent behoorlijk goed.
Het is al negen uur.
Kijk naar die hoge berg.
Het schip vaart om drie uur.
Het idee is op zich niet slecht.
Mijn stoel is deze stoel bij het raam.
De bijeenkomst vindt morgen plaats.
De leraar maakte de les van vandaag af.
Vind je het leuk om te wachten?
Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.
Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.
De hond lijkt beter te worden.
Hoor je zijn zang?
Alles is klaar .
Er is iets mis met mijn horloge.
Je bent van het punt af.
Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.
U heeft geen reden om hierover te klagen.
Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.
Wat gebeurd er ?
Ik heb nu niets te doen.
Wat dacht u van golfen vanmiddag?
Zoiets zei hij vaak.
Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.
Als jongen zwom ik in de vijver.
Het is waarschijnlijk dat hij me expres liet wachten.
De meeste mensen denken van wel.
Ze is goed in het spreken van Engels.
Ik bracht hem op de hoogte van haar komst.
Hoe bedient u deze machine?
Ik verlang echt naar de zomervakantie.
Hij kocht het perceel om er een huis op te bouwen.
Ik denk dat het nodig is dat je harder studeert.
Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.
Ze is er helemaal voor om te gaan winkelen.
Ik denk dat dat meisje haar haar afknipte om zichzelf een nieuwe look te geven.
Het pand is van mij.
Hoe is het weer in New York?
Nu ik erover nadenk, hij heeft het mis.
Hij kan heel goed viool spelen.
De kinderen speelden midden op straat.
Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.
Het is onzeker of hij het daarmee eens zal zijn of niet.
Voor vanavond wordt er regen voorspeld.
Hadden we niet beter nu kunnen gaan?
Heb je een vulpen bij je?
Dit is de auto gemaakt in Japan.
Hij ging vissen in de rivier.
Vul hier uw naam en adres in.
Wie heeft de telefoon uitgevonden ?
Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.
Ieder van ons las het boek om beurten.
Tom ziet bleek. Is er iets met hem aan de hand?
Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
Het duurt niet lang meer of er komt een warm voorjaar.
Verduister mijn deur nooit meer!
De sneeuw smolt in een dag weg.
Ze trouwde in haar tienerjaren.
Hoe gaat het met je gezin?
Ze sprak 30 minuten zonder pauze.
Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
Ze riep hem terug om hem iets achter te laten .
Laat me binnen onder je paraplu .
Bill kan het snelst rennen in zijn klasse.
Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het is uiteindelijk niet gelukt.
Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
We hebben niets bijzonders gedaan.
Hij loopt nu.
Ik denk aan je plan.
Ik ga je niet verraden .
Een inbreker heeft ingebroken in het huis.
Ik ben nu niet in goede vorm.
Ik heb wat boodschappen te doen.
Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.
Eten is klaar .
Ze gaf me zowel advies als informatie.
Pak je spullen bij elkaar.
Iets moet gedaan worden !
Ik wil graag een stoel bij het raam.
Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
Ik heb in dit verband niets te zeggen.
Ik wil je graag uitnodigen voor het feest.
Vertel me wat je in gedachten hebt.
Ik geloof in vroeg opstaan.
Ik kan zoiets als jij niet doen.
Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.
Dit boek mag je voor niets hebben.
Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
Ik ga zelfs als het regent.
In die tijd was ik nog student.
Ik wil nu iets kouds te drinken.
Waar wacht je nog op?
Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.
Ze bibberde van de kou.
Het vorig jaar gebouwde gebouw is erg groot.
Kinderen kijken enorm uit naar de zomervakantie.
Waarom belt u haar nu niet op?
Hij vermeed haar onderweg tegen te komen.
Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
Hij stond naast zijn broer.
Het zieke kind zat rechtop in bed.
Hij droeg haar over in de bus.
Ik vond het leuk om met je te praten.
Hoe gaat het met jullie deze dagen?
Stop alsjeblieft met roken.
Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
Het idee alleen al is walgelijk.
Je geeft me dezelfde oude zin.
Het heeft dag na dag gesneeuwd.
Misschien heeft hij de trein gemist.
Er liep een hond rond in de tuin.
Ik heb de hele ochtend een boek gelezen.
Ze doen niets anders dan klagen.
De jongen slaagde met succes voor het examen.
Ze doen alles om te winnen.
Je kunt een liedje zingen.
Mijn bedrijf is momenteel traag.
De trein komt hier over 5 minuten aan.
Kun je het rijden even overnemen?
Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.
Wat doe je nu ?
Ze woont alleen in de kamer.
Aangezien je niet verrast bent , denk ik dat je het moet geweten hebben .
Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.
Hoe laat moet ik inchecken?
Skiën is voor mij een groot plezier.
Was ik maar weer jong.
Zijn plan werd uitgevoerd.
John is geïnteresseerd in golf.
Ik werk aan zijn auto.
Ik kan niet gaan als ik niet ben uitgenodigd.
Zij heeft een andere kijk dan de mijne.
Ik heb vandaag niets te doen.
Je ging te ver in je grap.
Ik ben bang dat ik een verkeerde trein heb genomen.
Het is pijn in de nek.
Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
Hij stopte al zijn geld in de kist.
Jane kon de schoonheid van sneeuw niet uitleggen.
Weet je wat je vraagt?
Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
Zwemmen in de zee is erg leuk.
Niemand van ons weet wat ons te wachten staat.
Je had zoiets niet moeten doen.
Ik vis graag in de rivier.
Hij is erg dol op eten.
Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
De machines staan nu stil.
Hij werkt hard om het examen te halen.
In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.
Je ziet er beter uit in deze jurk.
Ik maak een wandeling om zes uur 's ochtends.
Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
Het is opgehouden met regenen.
Zet je boeken op orde.
We zijn uitgenodigd om vanavond te komen eten.
Hij woont in een enorm huis.
Stort uw geld op de bank.
Hij nam deel aan de vergadering in plaats van zijn broer.
Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.
Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.
Het regende al een week tot gisteren.
Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.
Hij werd geïnaugureerd als president.
Wat hield je tegen om eerder te komen?
Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
We hebben veel in deze rivier gezwommen.
Ik ging bij de luchtmacht.
Mijn dochter kijkt uit naar kerst.
Wat dacht je van uit eten gaan vanavond?
Ze heeft niets met de zaak te maken.
Ik ben morgen vanaf tien uur in mijn kantoor.
De hond is stervende.
Waar kan ik met u in contact komen?
Is Jimmy een brief aan het schrijven?
Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
Hoe gaat het ?
Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.
Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
We beginnen zodra het stopt met regenen.
Ik was net op tijd voor de laatste trein.
Hij bleef me uitlachen.
Kunnen we rolschaatsen in dit park?
Ik heb mijn huiswerk met moeite afgemaakt.
Ik heb mijn huiswerk nog niet af.
Jan is een goede vriend van mij.
Heb je besloten om leraar te worden?
Hij luisterde naar muziek in zijn kamer.
De kans is groot dat het vandaag gaat regenen.
Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.
Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
Het is erg warm in deze kamer, nietwaar?
Ik denk dat je helemaal gelijk hebt.
Ik denk dat het een goede zaak is, want het houdt ons scherp.
Ik wil meer weten over deze berg.
Vind je het erg dat ik hier rook?
Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.
Wat doe je hier in vredesnaam?
Ze trouwde in haar tienerjaren.
Ze lieten Mary alles vertellen.
Ik denk dat ik er nog eens over moet nadenken.
Ik wil iets kouds te drinken.
Nu moet je een beslissing nemen.
Ik kan het niet helpen om van haar te houden.
Bij aankomst op het station belde ik een vriend van mij.
Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.
Er staat geen enkele fout in zijn paper.
Het leven is erg vlak in een klein dorp.
Laten we die berg beklimmen om hem te zien.
Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
Ik geloof dat zijn actie in orde was.
Zijn gezicht is niet meer recht te zien.
Hij wilde niet gaan.
Ik voel me goed vanmorgen.
Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Ik studeer Engels .
Ik wil hem niet meer zien.
Pardon , kunt u dat nog eens langzamer zeggen ?
Hij kan ziek in bed liggen.
Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.
Ruim de tafeldingen op.
Ik ben je zo dankbaar voor je vriendelijkheid.
Haar ogen lachen.
Ik ben bang dat ik iets verkeerds heb gegeten.
Vader stopte met drinken.
Je bent in een storm terechtgekomen.
Laat ik het anders zeggen.
Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
Het heeft geen zin om zo'n excuus te verzinnen.
Wat een zegen is het dat ze niet zijn gekomen.
Hij is oud genoeg om te drinken.
Het resultaat was verre van bevredigend.
Bij het horen van het nieuws werd ze bleek.
Ik ken hem goed.
Het is jouw beurt om te zingen.
De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.
Moet ik eerst munten inwerpen?
Ze loopt ver achter met haar studie.
Dit maakt me echt boos.
Hij doet zijn werk.
Dit water is veilig om te drinken.
Heb je niks beters te doen?
We gaan hier zo weg.
Roken is slecht voor je gezondheid .
In mijn schooltijd ging ik vissen.
Je zult er snel aan wennen om op jezelf te wonen.
Deze muziek is zo mooi dat ik er tranen van in de ogen krijg.
Ze kwam in gezelschap van haar vrienden.
Ik zal je alles geven wat je wilt.
Een goede gezondheid is een grote zegen.
Mijn vader stopte met roken.
Ik was van plan dokter te worden.
Er waren toen nog geen radio's in Japan.
Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.
Onze kat is in de keuken.
Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.
Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.
De hond kwam naar me toe rennen.
Ik ben goed in skiën.
We waren naar de foto aan het kijken.
Weinig mensen kennen de ware betekenis.
Het is aardig van je om dat te zeggen.
De meeste Japanners drinken water uit de kraan.
Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.
Ik las toen een roman.
Hoe gaat het met je in je nieuwe job?
Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.
Wat deed hem van gedachten veranderen?
Ben je geïnteresseerd in politiek?
Ik heb steeds minder tijd om te lezen.
Ik moet er even over nadenken voordat ik je antwoord geef.
Mijn tante komt morgen naar Tokio.
Ik ben niet gewend om zo vroeg op te staan.
Het regent nog steeds.
Ik heb zaken met hem.
Ik zie Mary piano spelen.
Ik ben absoluut tegen het plan.
Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.
Laten we snel afronden.
Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
Ze is druk bezig met het leren van Engels.
Ik wacht op zijn telefoontje.
Het kan regenen .
De boom is in knop.
Het lijkt op regen .
Laten we nu aan onze taak beginnen.
Dit is het tijdschrift waarover ik met u sprak .
Ik heb de laatste tijd niets van hem gezien.
Ik kon hem niet laten stoppen met roken.
Vissen leven in de zee.
Er gaat iets ergs gebeuren.
Het werkt op mijn zenuwen.
Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
Het schip ging in vlammen op.
Liefde is haar in je dromen zien.
Nee, dank u . Ik kijk gewoon .
Wat eet ze?
Jan slaagde voor het examen.
Ik kijk altijd naar je.
Deze auto is in goede staat.
Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
Hij maakt zich zorgen over zijn examenresultaat.
Er staat vandaag niets interessants in de krant.
We gaan gewoon vertrekken.
Hij miste de trein op een minuut.
Hij is niets anders dan een dichter.
Wees vanavond thuis.
Hij is de grootste man ter wereld.
Ik zal blij zijn als ik u op enigerlei wijze van dienst kan zijn.
Hij bleef de hele dag thuis in plaats van uit te gaan.
Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
Elke keer als ik hem zie , glimlacht hij .
Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.
Ze maakten het goed en werden weer vrienden.
Hij is erg gierig met zijn geld.
Houd het raam gesloten.
Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.
Sorry dat ik te laat ben .
Hij maakte er geen punt van en faalde.
Jouw mening klinkt als een goed idee.
Hij geeft zich over aan de drank.
Mary woog het in haar hand.
Kom morgen weer.
Het werk is nog niet af.
Hij is net directeur geworden.
Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.
Hij is bang om te zwemmen.
Vind je het erg dat ik hier rook?
Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.
Hij is waarschijnlijk weer te laat.
Hij wacht al een uur.
Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.
Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.
Waar ga jij heen op vakantie?
Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.
Ik zag haar aan de overkant van de straat aankomen.
Ik probeerde een vriend van me uit het huwelijk te praten.
Je bent erg goed bezig . Ga zo door.
Ik denk dat hij eerlijk is.
Wat was het koud in de kamer!
Er stak een harde wind op.
Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
We zaten in een ring.
Kunt u mij vertellen waar de hoofdstraat is?
De kans is groot dat hij wint.
Ik studeer zang aan een muziekschool.
Ik ga niet , en dat is dat .
Ze heeft een roos in haar hand.
Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
Toevallig waren we in Londen.
Ik wil kennis met haar maken.
Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Maak je van tevoren klaar.
Daar heeft hij grote moeite mee.
Hij had het geluk het verloren boek terug te vinden.
Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
Ik kijk er naar uit om van je te horen.
Volgens de tv komt het wel goed vandaag.
Hij probeerde Frans tegen ons te praten.
Hij is nu aan het rennen.
Niets is leuker dan reizen.
Haar gezicht werd roze.
Ik vond het moeilijk om de machine te gebruiken.
Ik zag een jongen de straat oversteken.
Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.
Uw horloge loopt tien minuten achter.
Het huis is comfortabel om in te wonen.
Ik denk niet dat hun plan zal werken.
Dat medicijn werkte goed voor mij.
De regen hield de hele nacht aan.
Ik werd voor de gek gehouden.
Vind je het erg om het raam open te doen?
Dit is de derde langste rivier ter wereld.
Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Hij is bij de dokter voor griep.
Binnenkort gaat het regenen.
Niets verving zijn liefde.
Carol staat elke ochtend vroeg op.
Deze auto is van mij .
Ze speelde viool.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Gisteren hebben we veel regen gehad.
Ze is een charmante vrouw.
Het leven van zijn kind is in gevaar.
Wat is daar nu aan de hand?
Twaalf aanwezigen op de vergadering.
Hij is bezorgd om ons geluk.
Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.
Hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest bij het nieuws.
Hij is een goede zanger .
Ik ben nog nooit verliefd geworden op een meisje.
Het is gloeiend heet.
Ik vraag me af of ik die baan moet aannemen .
Ik kon het niet eens zijn met zijn mening.
Ze had haar hoed afgeblazen door de wind.
Ik ben moe , maar ik ga toch .
Hier is je pudding.
Gisteren hadden we een examen Engels.
Ze klaagt altijd over het een of ander.
Ziekte verhinderde hem de vergadering bij te wonen.
Hij zal zeker winnen.
Vind je het erg als ik je een vraag stel?
Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
Iemand heeft het water laten lopen.
Laat alles weg wat nutteloos is.
Zij die alles vergeten zijn gelukkig.
Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
Ik ga nu naar de winkel.
De dag breekt spoedig aan.
We wonen in de zomer op het platteland.
Ze was zo vriendelijk me een lift naar huis te geven.
Dit probleem is te moeilijk voor mij om uit te leggen.
New York is een van de grootste steden ter wereld.
Al het andere is prima.
Vind je het erg als ik even tv kijk?
Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.
De kans is groot dat ons team wint.
De politie onderzoekt het auto-ongeluk nu.
Ik ben klaar met het opruimen van mijn kamer.
Hun huis wordt verbouwd.
Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.
Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Voor alles moet een eerste keer zijn.
Loop je me in de weg?
Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
Ik maak elke ochtend een wandeling.
Zingen is haar sterke punt.
Door ziekte kon ik niet naar zijn concert gaan.
Ga je ergens heen ?
Je kunt vooruit komen in de wereld.
De leraar praatte twee uur lang door.
Als kind zat hij altijd tv te kijken.
Het wordt weer een warme dag.
Ze was de hele dag aan het skiën.
Heb je dat boek al uitgelezen?
Er gaapt een kloof tussen onze meningen.
Welke rivier is de langste in Japan?
Ze kwam aanrennen met stralende ogen.
In die rivier ga ik vaak vissen.
Deze machine is van groot nut.
Ze is tien minuten geleden van huis vertrokken .
Ik denk dat ik moet vertrekken omdat het al laat wordt.
Een paar jongens kwamen de klas binnen.
Het regent de hele tijd.
Ik kijk er naar uit om je te zien .
Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
Hoe lang blijf je in Japan?
Dat betekent niets als Engelstaligen het niet begrijpen.
Ik denk niet dat hij waarheidsgetrouw is.
Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Het regent al drie uur hevig.
Het is moeilijk leven in deze stad.
Ik heb dat boek de hele middag gelezen.
Waarom denk je dat hij dat zei?
Ik ben teleurgesteld dat hij er niet is.
Alles staat nu klaar voor het feest.
Mijn mening is vergelijkbaar met die van jou.
Het kan in een dag.
Zet je spullen niet in de gang.
Hij heeft allerlei boeken.
Iemand riep mijn naam.
Het is lang geleden dat we zulk mooi weer hadden.
Waar ben je in geïnteresseerd ?
Zijn werk is in de techniek.
Eindeloze winter van onze tijd.
Ik sta te popelen om naar het buitenland te gaan.
Word jij lid van onze club?
Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
Je was zo aardig om me te helpen.
Ik geef niets om het nieuws.
Heeft u iets aan te geven ?
Stuur me een bericht als je in de problemen zit.
Waar ga je heen op vakantie?
In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.
Niets is erger dan oorlog.
Mag ik u onder vier ogen over deze kwestie spreken?
Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.
Ik zei dat ze om negen uur thuis moest zijn.
Ik kan deze machine niet gebruiken.
Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.
Hij woont alleen op deze eenzame plek.
Ik heb vaak moeilijkheden.
De lucht in de nacht is heel schoon.
Het begint aardig lenteachtig te worden.
De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.
Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.
Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.
Schiet op, anders mis je de trein.
Op zondag ging hij vaak vissen.
Het gebouw kijkt neer op de hele stad.
Dit is allesbehalve eenvoudig.
Mary noemde hem elke naam die ze kon bedenken.
Tot nu toe gaat alles goed.
Ik hoop dat het morgen niet regent.
Ik zal niets voor je achterhouden.
Tijd is verspillen.
Het was erg koud gisterochtend.
Neem zoveel dozen mee als je kunt dragen.
Ik spreek niet graag in het openbaar.
Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.
Ik slaagde er niet in zijn huis te vinden.
Het is het ding om te doen.
Snijd deze in zeer fijne stukjes.
Mijn zus zingt heel goed liedjes.
Gelieve niet te roken.
Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.
Stop met schrijven en lever je papier in.
Luister je graag naar de radio?
Het volgende is zijn verhaal.
De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.
Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
Ik verkies de lente boven de herfst.
Ze had iets met hem te bespreken.
Dit is het enige mogelijke moment om dat te doen.
Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.
Kun je je voorstellen wat ik nu denk?
Waarom was je laat vanmorgen ?
Vroege uren houden is goed voor de gezondheid.
De zaken gaan beter.
Heb je een stoel bij het raam?
Vanmorgen heb ik de trein gemist die ik normaal gesproken neem.
Het is niet te zeggen wanneer hij zal verschijnen.
Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.
Ze mist het punt.
De kinderen speelden in de modder.
Driekwart van het werk was klaar.
Al snel begonnen ze met opbouwen.
Londen is een van de grootste steden ter wereld.
Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .
Ik heb de klus al geklaard.
Trouwens , hoeveel kinderen gaan er mee ?
Hij wordt een wandelend woordenboek genoemd.
Ze deed niets anders dan rondkijken.
Hij zou nog steeds in Parijs zijn.
In tranen vertelde ze haar verhaal.
Ja , ik denk dat je moet gaan .
Ik denk dat het goed is wat je doet.
Ik heb een duidelijk beeld gekregen van hoe het werkt.
Hij voelde de regen op zijn gezicht.
Het is op deze manier tot stand gekomen.
Laten we het opzoeken in het woordenboek.
Een storm naderde onze stad.
We stappen uit bij het volgende station.
Wees aardig voor de mensen om je heen.
Het meisje brak het raam.
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
Ik bestudeer het Japanse drama.
Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
Mijn oom werkt in dit kantoor.
Na het eten kijkt hij televisie.
Er zit een lange man in de klas.
Ik wacht op hem.
Op dat moment lachen ze niet.
We stellen uw vriendelijke advies op prijs.
Gelieve in de zomer water te besparen.
De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.
Hij is altijd onderweg, van 's ochtends tot 's avonds.
Ik ben het beu om hier te werken.
Wij zijn tegen werken op zondag.
Heb je iets met dat bedrijf te maken?
Schakel de motor uit.
Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
Iemand roept om hulp.
Ik logeer nu bij mijn oom.
Ik zal in de toekomst harder studeren.
Ga je vanavond naar het theater?
We hebben eten in overvloed.
Hij schijnt in kleding te handelen.
Gisteren kwam ik op het vliegveld een oude vriend van me tegen.
Hij is nu in conferentie.
Het lijkt erop dat ze het weer goed hebben gemaakt.
Hij begon serieus te studeren.
Heb je de aardbeving gevoeld vanmorgen?
Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
Ik denk vaak aan de plek waar ik je heb ontmoet.
Hij is achterlijk in de wetenschap.
Ze besloot secretaresse te worden.
Laat alsjeblieft alles aan mij over.
Ze is nu in gevaar.
Ze vonden het moeilijk om de kost te verdienen.
Uw partij staat op het spel .
Goede morgen iedereen .
Houd kinderen uit de buurt van medicijnen.
Welke arts gaat bij u langs?
Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.
Ik denk dat ik het begrijp .
Vader is bezig mijn huiswerk na te kijken.
Vandaag gaan we lekker uitslapen!
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
Ik heb de kat binnengelaten.
Wat ga je worden ?
Ik denk dat ik nog een tijdje in deze stad blijf.
Ik ben goed bekend met het onderwerp.
Hij is geboren om schilder te worden.
Die jongen viel altijd bij mij binnen .
Het is niet mijn bedoeling om terug te keren.
Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.
Het gaat vanmiddag regenen.
Er zijn veel hoge gebouwen.
Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
Hij is op zoek naar een baan.
Ze lijkt in niets op haar moeder.
Ik dacht dat Tom aardig was .
Haar huis ligt aan de voet van een berg.
De wind werd sterker.
Hoe lang ben je al aan het daten?
Misschien heeft ze haar trein gemist.
Bij voorbaat dank voor uw hulp.
Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.
Ik werk elke dag van negen tot vijf.
Het gebouw aan de rechterkant is een school.
Als ik 30 minuten moet wachten, bestel ik later.
U vindt ons huis aan het einde van de volgende straat.
Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
Hij droeg me op om vroeg naar bed te gaan.
Je moet nadenken over je toekomst.
Koud vanmorgen, is het niet?
Slaapt je baby?
Er zijn vier seizoenen in een jaar .
Excuseer dat ik te laat ben.
We gaan morgen picknicken als het goed is.
Ik ken niemand hier in deze stad.
Denk er over na .
Ik heb nu geen zin om iets te eten.
De kat drinkt melk .
Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
Ruim alsjeblieft de theespullen op.
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Op dat punt kan ik niet met je meegaan.
Het is mijn werk om voor de baby te zorgen.
Hij houdt contact met haar.
In welke lijn zit je?
Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
Over het weer valt niets te zeggen.
Mijn zus trouwde in haar tienerjaren.
Kom je gezellig bij mij shoppen?
Ik zal je helpen als je in de problemen zit.
Wordt het morgen weer warm?
Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.
Het is de hele dag blijven regenen.
Ik zal alles voor je doen .
Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
Denk je dat hij opnieuw tot president wordt gekozen?
Stel je gerust.
Ik heb geen zorg in de wereld.
Doe je best in alles wat je doet.
Hij stopte zijn geld in de kist.
Ken wacht op de aankomst van de trein.
Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Ik ben geboren in 1960 .
Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Het eten is klaar , vader .
Ik wil graag mijn spullen opbergen.
Ik ga het doen of je het er mee eens bent of niet .
Hij bleef de hele dag lopen.
Ik zag hem weer.
We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.
Ik kan niets anders doen.
Het maakt grote opschudding.
Het regent niet veel dit jaar.
Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.
Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
Het werk van mijn zus is Engelse les geven.
Moet ik met inkt schrijven?
Het is vijf jaar geleden dat ze naar Japan kwamen.
Het regent sinds zondag.
Het ongeval gebeurde gisterochtend.
Ik doe dit voor jou.
Ik had niets te maken met dat incident .
Ik wil morgenochtend uitchecken.
Hij antwoordde dat hij er niets vanaf wist.
Ik geef niet om dat soort dingen.
We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .
Mijn moeder heeft een goed handschrift.
Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge.
De jongen die de auto wast, is mijn broer.
Er is iets heel ergs met hem gebeurd.
Ze barste in tranen uit .
Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.
Hij stelde een plan voor vergelijkbaar met het mijne.
Ik sta te popelen om Groot-Brittannië nog een keer te bezoeken.
Wat vinden jullie van deze trui?
Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Hij wist daar op tijd te komen.
Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
Waar doelt hij op?
Hij was jaloers op haar manier van leven.
Ze belde me altijd.
Heb je zin om te gaan wandelen?
Ik kwam hier vanochtend om acht uur aan .
Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.
Hij is in een opperbeste stemming vandaag.
Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
Ik wil hier wat boodschappen doen.
Zoek het woord op in je woordenboek.
Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?
Hij dwong zich een weg naar de kamer.
Uw mening lijkt achterhaald.
Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
Het spijt me dat ik u zo lang heb laten wachten.
Meestal zijn we 's avonds thuis.
Wees lief voor je kinderen!
Wat ga jij aanstaande zondag doen?
Het zal aan hetzelfde toevoegen.
Het nieuwe tv-drama is best interessant.
Je tijd verspillen is niet goed.
Ik hoor af en toe iets van mijn moeder.
Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
Hij was klaar met het lezen van het boek.
Er zijn geen levende dieren in het museum.
Het kind viel al snel in slaap in bed.
Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.
Dat hij komt is zeker.
Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
Hij werd belemmerd in zijn werk.
Eten is klaar .
Hij zal op tijd slagen.
Hoe heet de bergketen?
Ik had nooit gedacht je hier te ontmoeten .
Ze is gewend om alleen te wonen.
Blijf aan de lijn aub .
Het is me gelukt het geheim te ontrafelen.
We kijken er naar uit om snel van u te horen.
Het gaat goed met zijn bedrijf.
Hij is in maart klaar met school.
Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.
Ik heb vandaag geen zin om iets te eten.
Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
Ieders zaken zijn niemands zaken.
We waren niet uitgenodigd voor het feest.
Heb jij je huiswerk gemaakt ? De vergadering is nog maar twee dagen verwijderd.
De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Heb je er een in het blauw?
Jack woont al zes jaar in New York.
Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.
Hij probeerde het probleem op te lossen.
Ik ontsnapte uit het vuur met niets anders dan de kleren aan mijn rug.
Ik wil iets te drinken .
Hij kocht een bedrijf uit.
Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
De octopus is in de zee.
Ik ga niet sporten.
Ik ben in Londen .
Hij is bang om fouten te maken.
Bij afwezigheid van haar moeder zorgt ze voor haar zus.
Hij tennist graag.
De regen stopte eindelijk.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Hier is het boek dat je zoekt.
We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
Ik werd tot groot ongemak gebracht.
Je hebt niets te vrezen.
Welk team gaat het spel winnen?
Zou je deze brief voor mij willen sturen?
Ik kon niet op de naam van de plaats komen.
Wat vinden jullie van dit plan?
We hebben het probleem tot diep in de nacht besproken.
Niet drinken en rijden.
Het regende drie dagen achter elkaar.
Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.
Kinderen kijken graag televisie.
Zoiets banaals is uitgesloten.
Ze stond lang op me te wachten.
Hij schreeuwde van de pijn.
Waarom dacht je dat?
Hij ging erheen voor zaken.
Hij rekent alles goed af.
Je meest interessante vriend is?
Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.
Laat niemand zich met mij bemoeien.
Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
Ik begrijp niets van dat resultaat.
Je zult de baan gemakkelijk vinden.
De politie doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.
Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.
Het duurde niet lang of hij kwam weer.
Er staan te veel meubels in deze kamer.
Engels spreken is niet gemakkelijk.
Ze is druk bezig met het koken van het avondeten.
Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
Vis en rode wijn gaan niet samen.
Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
Dit huis is zeer comfortabel om in te wonen.
We verwachten vanavond gezelschap.
Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.
Haar acties zijn to the point.
Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.
Ik had geen idee dat je zou komen .
Ik vind het moeilijk te geloven.
Mijn vader is in de vijftig.
Hij begon serieus te studeren.
Ik denk dat ze snel terug zal komen.
Haar ogen lachen.
In dit bos kun je veel dieren zien.
Kijk ! Er stijgt een vliegtuig op.
Ik heb nog niets meer van hem gehoord.
Ze zijn verwant aan elkaar.
Hij is serieus vandaag.
Ik hou van wandelen 's nachts.
Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.
Hij liep rond in de stad.
Ik ben momenteel druk aan het koken.
Hij boekt meer dan tien punten.
Staan er veel bomen in het park?
Dit probleem ligt in zijn vakgebied.
Ze heeft haar paraplu achtergelaten.
Ik sta elke ochtend om zes uur op.
Dit verhaal is het lezen waard.
Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
De storm stopte de trein.
U moet moeite doen om te stoppen met roken.
Geld beantwoordt alle dingen.
Wie gaat er vanavond spreken?
Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.
Er waren toen nog geen radio's.
Wat wil je drinken ?
Heb je ooit van zoiets gehoord?
Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
Ik had niets met de zaak te maken.
Je bent er in minder dan tien minuten.
Ik kan even niet op zijn naam komen.
Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
Wie staat daar?
Ik praat heel vaak in mijn slaap.
Ik zou graag willen dat je me aan haar voorstelt.
Hij doet de hele dag niets anders dan spelen.
Vind je het erg om het raam open te doen?
Nu, wat denk je?
Goed , ik zal het opnieuw doen .
U zult zeker op tijd slagen.
Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?
Hij doet het toelatingsexamen.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Hij werd in de gevangenis gezet.
Ga je mee lunchen?
Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
Ik ben haar naam ook nog aan het leren.
Hij logeert bij zijn oom.
Ik kan er niet tegen om geslagen te worden.
Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Ik voel me een beetje moe.
Ik zal hem weer zien.
Veel studenten over de hele wereld studeren Engels.
Ze is haar haren aan het borstelen.
Wat vind je van oorlog?
We hebben hem gepleit om te gaan.
We beschouwen Tom als een eerlijke man.
Over politiek zeg ik liever niets.
In totaal waren er vijftig personen.
Ik zweer dat ik zoiets nooit zal doen .
Je ziet er erg gelukkig uit vanmorgen .
Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.
Hij kwam uit een klein bergstadje.
Ik ben sinds gisteren niet meer bezig geweest.
Dit meer is een van de diepste van het land.
Hij ging naar Tokio met de bedoeling Engels te studeren.
Zijn kamer is altijd in orde.
Deze auto heeft reparatie nodig.
Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
Voor wat voor werk is hij geschikt?
Waarom ben je hier vanmorgen gekomen?
Ze is sinds gisteren bezig.
Alle bloemen in de tuin zijn geel.
Mike lijkt in alles op zijn vader.
We hebben morgenavond een feestje.
Ik heb besloten om met een betere oplossing te komen.
Ik heb hier lichte pijn.
Wat zeg je van samen uit eten gaan?
We kwamen elkaar tegen op het vliegveld.
Zijn huis is gemakkelijk te vinden.
De zaak weegt zwaar op mijn hoofd.
Ik heb vanmorgen met mijn hond gewandeld.
Ze liep rond op zoek naar de jurk.
Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.
Hoe lang blijf je in Tokio?
Kun je geen antwoord bedenken?
De smaakmaker is precies goed.
Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.
Vroeger maakte ik elke ochtend een wandeling.
Hij woonde in een klein stadje in de buurt.
Neem me niet kwalijk dat ik het zeg.
De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.
Zijn er pennen in de auto?
Ben je al klaar?
Ik ben over een uur terug.
Zou je voor drankjes zorgen?
Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.
In feite heb je helemaal gelijk .
Hij keek toen nog geen tv.
Ze is geboren in een klein dorpje.
Ik was te laat voor de trein.
Sorry, maar hier zit je fout.
Ze maakt zich zorgen over haar examens.
U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Zwem niet in de rivier.
Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
Wacht nog even af.
We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.
Er zitten wat eieren in de doos.
We gingen met een kleine boot de rivier af.
Ik herinner me dat ik haar een keer op straat heb gezien.
Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
We hebben het bureau bij dat raam gezet.
Het is erg aardig van je om me te helpen.
Ik kon niet komen vanwege de hevige regen.
Door ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.
Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
Hij was net op tijd voor de laatste trein.
Ze klaagt altijd over haar leraar.
De bijeenkomst werd goed bezocht.
Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Ik denk dat het hem gaat lukken.
Hij is verschrikkelijk in het spreken van Engels.
Zijn werk is het maken van horloges.
Hij heeft ingebroken in een huis.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
Ik denk dat je gelijk hebt .
Hij bleef de hele weg staan.
Jouw hond is groot en de mijne is klein.
Hij zal zeker aanwezig zijn bij de vergadering.
Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.
Hij zat op de vloer.
Deze kamer is te warm voor ons om in te werken.
Ik was te laat als gevolg van de treinvertraging.
Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
Ze raakte gewond bij het ongeval.
Ik denk niet dat ik wil gaan.
Hij rende de kamer in.
Dit plan is in sommige opzichten goed.
Hij werkt aan het nieuwe plan.
Ik bedoel stoppen met drinken.
Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
Ze is gekleed in het wit.
Hebt u hem hiervan op de hoogte gesteld?
Ze woont in Londen.
We vertrokken vroeg in de ochtend van huis.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
U kunt altijd een wedervraag stellen.
Je kunt net zo goed meteen beginnen.
Ik ontmoette hem op straat.
Hij kwam langs om ons te zien .
Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
Ik zal je morgenochtend bellen.
De hond weerhield me ervan zijn huis te naderen.
De informatie telt voor ons veel.
Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.
In deze kamer staat een bureau.
Gaat u tot tien uur door met uw werk?
Ik ben bezorgd over de uitslag van het onderzoek.
Zijn foto stond in de krant.
Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.
Het is tien minuten voor elf.
Ik was gefascineerd door hem.
Vader is bezig met het schrijven van brieven.
Hij heeft gisteren niets gegeten.
Ze kwam in gezelschap van haar moeder.
Ik heb geen zin om uit te gaan.
Ben je al klaar ?
Wanneer ga jij dit jaar op vakantie?
Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
Hij kookt soms voor ons.
Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.
Zijn ogen baden in tranen.
Het warme water loopt niet.
Ik bel later nog een keer.
Wanneer begon het te regenen?
Hij is allesbehalve een betrouwbare man.
Er zit een beetje water in het glas.
Het heeft geen zin om naar school te gaan als je niet gaat studeren.
De jongen stak zijn hand in zijn zak.
Elke ochtend zette ik mijn horloge op de stationsklok.
Ze is trots op haar zwemmen.
Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
Ze maakte haar punt.
Het was nu een race tegen de klok.
Ze gaven toe aan mijn mening.
Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
Het gaat regenen .
Ik doe alles behalve dat werk .
Probeer niet te huilen.
Ik denk dat het een opknapbeurt nodig heeft.
In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
We snakten naar vrede.
Hoewel ze moe was, bleef ze werken.
Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.
In deze winter lijkt het erg koud te worden.
We hebben veel regen in juni.
Ik voel me op een speciale manier goed.
Kan dit zijn schrijven zijn?
Doe er alsjeblieft iets aan.
Ik heb geen vrije tijd om te lezen.
Ze geeft vanavond een feestje.
Staan ze 's morgens vroeg op?
Niemand kon de grot vinden.
Ik hoor graag uw eerlijke mening.
Ik ga gewoon wandelen.
Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.
Het is gestopt met regenen .
De regen belette me om naar buiten te gaan.
Ik lag met griep in bed.
Ik zal de kamer eens goed schoonmaken.
Hij zocht iets in het donker.
Ik ben u zeer dankbaar voor uw vriendelijkheid.
Alles werd zwart .
Vind je dit boek de moeite waard om te lezen?
Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.
Ik denk niet dat haar verhaal waar is.
Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.
Ze heeft een goed handschrift.
Hij lijkt altijd met iemand in conflict te zijn.
Het regende gisteren .
Het liedje doet me altijd denken aan mijn kindertijd.
Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
Lucy komt zeker .
Mijn zus speelt met een pop.
Ik heb zin om over te geven.
Tot gisteren wist ik er niets van.
Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
De zon komt op .
Hij lijkt een vriendelijke man.
Ik wacht op je op de gebruikelijke plaats.
Niets is onmogelijk voor een gewillig hart.
We gingen naar een komedie in Londen.
Zijn moeder heeft het geld voor hem ingelegd.
Ik vergeet niet het licht uit te doen.
Een Japanner zou zoiets niet doen.
Soms gaat alles mis.
Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.
Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
Het begon te regenen toen hij naar buiten ging.
Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
Morgen regent het al een week.
Hij werkt hard om zijn brood te verdienen.
Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.
Het punt is dat ze te jong zijn.
Ze is thuis in het vak.
Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
Ik was mijn gezicht elke ochtend.
Zuivering van de geest.
Hij is een goede violist, nietwaar?
Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
Tom zag daar iets roods .
We werden in het Engels onderzocht.
Ik ben het die dit beeld heeft geschilderd.
Er staan veel boeken in zijn kamer.
Je zou niets te klagen moeten hebben.
Mijn broer moet examen doen.
Bedankt voor het herinneren van mijn verjaardag.
Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Ik kon me niet voorstellen dat mijn plan zou mislukken.
Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
Ik ben over een minuut of twintig terug.
Wie denk je dat je bent ?
Ze studeerde Engels in de ochtend.
Hij doet een keer per dag een vriendelijke daad.
Hij vond een goede metgezel in zijn hond.
Om zes uur was het werk klaar.
Hij is de vriendelijkheid zelf.
Tennissen is makkelijk voor mij.
Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.
Er moet iets zijn om over te praten .
Wat is hij nu aan het doen ?
Ik herinner me hem eerder gezien te hebben.
U maakt zich hier grote zorgen over.
Ik ben voor de optie.
Met een slaperig gevoel ging ik naar bed.
Ze lopen er in een half uur heen.
Zoiets is van geen belang.
Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.
Het hotel ligt aan de voet van een berg.
Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.
Hij is precies de persoon waar ik het over had.
Hij is in angst over haar kind.
Hij is net zomin een zanger als ik.
Ik was een taart aan het maken.
Het zal niet lang meer duren voordat we elkaar weer ontmoeten.
Ik weet niets.
Ze zei dat ik het raam moest openen.
Ze rondden het project op tijd af.
Te veel eten is slecht voor de gezondheid.
Ze vroegen me om iets te drinken.
Ik had zin om te huilen.
Het regende goed en hard.
Kom alstublieft nog eens .
Hij heeft honkbal in zijn hoofd.
Heb je al besloten waar je naartoe gaat om in het buitenland te studeren?
Een dezer dagen zal de zanger beroemd zijn.
Kortom, ik denk dat hij een dwaas is.
Het wordt met de dag warmer en warmer.
Is er iets vreemds gebeurd?
Al met al was dit een leuk feest.
Ik zei tegen mijn vrouw dat ze zich snel moest klaarmaken.
Ze kan deze machine niet bedienen.
Hij bleef praten.
Hij lachte ondanks zichzelf.
Deze wijziging maakt uw plan interessanter.
Hij komt nooit zonder te klagen over anderen.
We lopen nu geen gevaar.
Eens in de zoveel tijd gaat alles mis.
Hij kwam binnen terwijl wij aan tafel zaten.
Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Dit najaar gaat ze trouwen.
Hij is sinds zondag ziek.
Ik woon hier al sinds ik een jongen was.
Mijn mening is heel anders dan die van jou.
Hij veranderde van gedachten als gevolg van het huwelijk.
Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.
Onze juf begon een liedje goed te zingen.
Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
Ik ben van mening dat het hem gaat lukken.
Uw antwoord is niet terzake.
Als het morgen regent, laten we dan thuis blijven.
De jonge jongen dreigt te verdrinken.
Hoe gaat het met je studie?
Ik kijk er naar uit je binnenkort te zien .
We zullen de zaak meteen onderzoeken.
Het gaat heel snel regenen.
Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.
Ik herinner me dat ik de film zag.
Wat voor werk ga je doen?
Je voert dit te ver door.
Laat het me weten als je van gedachten verandert .
Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.
Hij kent hier veel mensen.
Onzorgvuldigheid leidt vaak tot ongelukken.
Ik herinner me dat ik het boek las.
Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.
Haar man woont nu in Tokio.
Ze kuste me als iets.
Ik woon sinds gisteren in Kobe.
Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
Mijn broer zit nog niet op school.
Waar is het einde van deze regel?
Ik besloot haar over mijn liefde te vertellen.
Ik ben geboren en getogen in Tokio.
Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
Hij vertaalde Frans naar Japans.
Hij is een goede violist.
Sneeuwt het veel in de winter?
Ik ben verplicht de vergadering bij te wonen .
Bent u klaar ?
Er waren nogal wat kinderen in het park.
Spreken deze schilderijen je aan ?
Je zult snel wennen aan het leven in dit land.
Wat ga je zien ?
Er kwam een goed idee in me op.
Het is een belediging voor haar.
Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
Hij probeerde de gevoelens van anderen niet te kwetsen.
In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
Ik woon niet graag op het platteland.
Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.
Met andere woorden , hij wil het niet doen .
Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
Er was geen geluid te horen in de kamer.
Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.
Ik was verkouden en lag gisteren in bed.
Breng me de sleutel .
Hij woont in een flat .
Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.
Er waren er geen in de kamer.
Ik ben blij je weer te zien .
Ze was er in de ochtend.
Vandaag werd ik uitgelachen op school.
Je maakt een grapje !
U moet het examen opnieuw proberen.
De deur gaat dicht.
Melk bederft snel bij warm weer.
Ze voelde pijn in haar zij.
Ik heb niets met hem te maken .
Doe het raam op slot voordat je naar bed gaat.
Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
Ze was een uur van tevoren klaar met haar werk.
Bedankt voor het lenen van het boek.
Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.
Ik heb een vriend die in Amerika woont.
Wat heb je gedaan om de auto te repareren?
We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
Wat vind je van de nieuwe leraar?
Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.
Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Het bureau lijkt klein in deze kamer.
Onderweg kwamen ze in een bui terecht.
De studenten hebben nu pauze.
Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
In de vergadering werd haar naam genoemd.
Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
Onze zoon is gesneuveld.
De man die de muur schildert is mijn vader.
Het arme meisje werd gek.
Er is een televisie in deze kamer.
Hij kent mijn vrouw.
Je moet je excuses aanbieden aan haar omdat je te laat bent gekomen.
Wil je me wat zout brengen?
Ik kom geld tekort.
Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.
Het kleinste kind weet zoiets simpels.
Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?
Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.
U dient vooraf te betalen.
Dit is een plan dat ik zelf heb bedacht.
Ik zie je punt niet.
Hij is tot zoiets in staat.
Het is vijf jaar geleden dat mijn vader stierf.
Ik bedoel er vanavond bij te zijn .
De vergadering is uitgesteld tot volgende week.
Ik bestudeer het in samenwerking met hen.
Ik deed aan vissen.
Op dat moment kwamen de twee in kwestie op school aan.
Ik sta zelf voor dat probleem .
Bemoei je niet met mij.
Je houdt van regen, nietwaar?
Het is duidelijk dat hij niet zo iemand is.
Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
Ik logeer nu bij mijn oom.
In die stad kon hij werk krijgen.
Door ziekte kon Jane niet naar school gaan.
Laten we het spel na de lunch voortzetten.
Ze gaf alles op voor haar kinderen.
Hierna kan ik rustig slapen.
Om hem recht te doen, was hij vriendelijk van hart.
Ik vond een goede vriend in hem.
Val me niet lastig !
Laten we samen wat Engelse liedjes zingen.
Het werk is eigenlijk af.
Soms hebben first offenders hulp nodig.
Hij gaf in het kort zijn redenen.
Hij gaat op in zijn werk.
Hij haastte zich om de trein niet te missen.
Die film was grappig.
Ik vind het niet leuk dat je er alleen heen gaat.
Ik zoek een cadeau voor mijn vrouw.
Haar ziekte hield haar zes weken in het ziekenhuis.
Vind je het erg als ik hier rook?
Deze klok lijkt niet goed te werken.
Zal ik even langskomen?
Mijn vader kijkt meestal na het eten televisie.
Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.
Het was niet om te lachen.
De kamer vegen is het werk van mijn dochter.
Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.
Het kan niet in mij worden beoordeeld.
Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
De hond rende naar hem toe.
ik geef toe.
Het schip vaart om drie uur.
Ik ben gewend om elke avond Engels te studeren.
Ze hebben het over muziek.
Mijn ziekte weerhield me ervan te beginnen.
In deze rivier mag niet worden gezwommen.
Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.
Ik kan het niet helpen om van mijn land te houden.
Hij vroeg haar waarom ze huilde.
Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.
Hoe noem je dit dier in het Japans?
Het waait erg hard.
Toen de zon onder was, stopten ze met hun werk.
Ik denk dat de meeste mensen nu beter af zijn dan vroeger.
Ze leefden in vrede.
De trein zat vol met mensen.
Hij is mijn meest interessante vriend.
Morgen hebben we hier een vergadering .
Ik ging er met de bus en trein heen.
Kijk naar de man die de straat oversteekt.
Maak je geen zorgen over zoiets kleins.
Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.
We vlogen ongeveer zes uur.
Dat doet me denken aan mijn vader.
Hou je van de lente of de herfst?
Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
Ik wilde het gewoon zeker weten .
Ik kom .
Het spijt me dat je ons verlaat.
De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
U moet stoppen met roken.
Hij verzocht me achter te blijven .
Hij heeft haast om de trein te halen.
Zet de ladder tegen de muur.
Door de storm kon ik niet gaan wandelen.
De dag breekt aan.
Ik besloot met haar te trouwen.
Ik kan mijn sleutel niet vinden.
Wat geef je me op mijn bruiloft?
Er is een mooi park in de buurt van mijn huis.
Hij is bezig met de voorbereidingen voor een examen.
Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.
Je ogen zijn rood van het huilen.
Ik kan het niet goedkeuren dat je met hem uitgaat .
Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
Ken besloot naar het buitenland te gaan.
Neem de dingen niet zo serieus.
Ze studeerde heel hard om te slagen.
Het heeft iets met dit probleem te maken.
Er zijn veel hoge gebouwen in New York.
Hoe laat ga je shoppen?
Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.
Hij geeft les op een meisjesschool.
Ik zal het afmaken tegen de tijd dat hij terugkomt .
Kun je me laten zien hoe ik die machine moet gebruiken?
Beiden zijn aardig en eerlijk.
Ik had geen moeite om je huis te vinden.
Heel erg bedankt voor al je vriendelijkheid.
Ik kon de strekking van zijn toespraak niet vatten.
Er is een bibliotheek aan de achterkant van dat hoge gebouw.
Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
Vind je het erg dat ik een suggestie doe?
Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Kijk naar die berg.
Hij bleef maar huilen.
Het is zo lang geleden dat hij van school is gegaan.
Ik wacht op je voor het radiostation.
Je neus loopt.
Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.
Gaat je niets aan .
Ik ga met je mee naar de bibliotheek.
Hij keurt rokende vrouwen niet goed.
Zing alsjeblieft een liedje.
Vanmorgen was er een aardbeving.
Hij is als het ware een wandelend woordenboek.
We zullen de dag winnen.
Hij heeft het geluk zo'n goede vrouw te hebben.
Kun je het raam openen?
De regen is net gestopt , dus laten we vertrekken .
Wie denk je dat het bedrijf gaat overnemen?
Gelieve op deze manier in te vullen.
Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
Liefde is blind .
Ze haalde het nieuws in dat land.
Ik zit in de soep.
Ik ben er zeker van dat hij klaar is.
Hij stuurde me wat Amerikaanse tijdschriften.
Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.
Mijn dochter is in haar late tienerjaren.
De dokter beval me in bed te blijven.
Jane ligt ziek in bed.
Ik zag het schip zinken in de zee.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Bedankt voor de uitnodiging .
Zitten er appels in de doos?
U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.
Ze schildert elke dag, hoe druk ze het ook heeft.
Ik werd gevangen in de regen en werd nat.
Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.
Waarom denk je zo?
Ga je mee zwemmen?
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
Voor mijn huis staat een kersenboom.
Hij nam deel aan de race.
Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
Hij is iets van een kunstenaar.
We zullen niet op tijd thuis kunnen zijn.
Er is een grens aan alles.
Ze hebben haar uitgesloten van de vergadering.
Ik heb geprobeerd het probleem op te lossen.
Ze kan goed zwemmen.
Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.
Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.
Ik geloof van wel .
Hij is heel eerlijk.
Het was een beetje te benauwd voor de lente.
Wat dacht je van samen eten?
Spreek niet midden in een les.
Hoe lang woon je al in Sasayama?
Heb je iets in gedachten?
De studenten hebben nu pauze.
Heb je een tafel bij het raam?
Het is goed om het eten voor je te laten koken.
Gisteren hebben we een flinke regenbui gehad.
Het spel was erg spannend.
Hoe lang heb je Engels gestudeerd ?
Ik legde het hem uit.
Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
Wie is die jongen die naar ons toe rent?
Bel in geval van nood de politie.
Hij is in veel opzichten geweldig.
Hij gaat de wedstrijd zeker winnen.
Hij heeft het helemaal mis.
Mijn broer is ingenieur.
Ik zal nooit meer zo'n fout maken.
Hij doet erg zijn best om te stoppen met roken.
Dit boek kan niet in de tas.
Gisteren werd ik betrapt in een douche.
Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
De zaken gaan langzaam.
Hij werkte tegen de mening in.
Wat hij zegt is kort en to the point.
Hardlopen is goed voor de gezondheid.
Sindsdien gaat het heel goed.
Er zijn veel parken in onze stad.
De bijeenkomst duurde twee uur.
De woonkamer in mijn nieuwe huis is erg groot.
Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.
Ik ga mijn zoon naar de universiteit sturen.
Hij kan goed zingen.
Ik denk dat zijn mening van groot belang is.
Dit boek bestaat uit twee delen.
Wil je bij ons thuis komen eten?
Ze is nergens bang voor.
Niemand wil naar mijn mening luisteren.
We denken dat hij zal komen.
Lucy houdt van tennissen.
Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
Hij hakte een boom om in zijn tuin.
Praat er niet over waar hij bij is.
Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.
Wat hij zei telt voor niets.
Het duurt maar een paar minuten.
Hij was op zoek naar een goede baan.
Ik ga heel vaak skiën.
Hij overwoog een reis naar Parijs te maken.
We stonden om vier uur 's morgens op.
Hij werkte hard om zijn gezin te onderhouden.
Vergeet me morgenochtend niet te zien.
Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
Wat een fijne dag is het!
Ik denk dat ik verkouden word .
Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .
De winter komt eraan.
Ze heeft een grote interesse in muziek.
Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.
Roken is slecht voor de gezondheid.
De hevige regen belette me om naar buiten te gaan.
Bedankt voor de informatie .
Jane is een alleraardigst meisje.
Ik denk dat Japan een heel veilig land is.
Ze waren op tijd klaar met het bouwen van de brug.
Ik ben naar de radio aan het luisteren .
Ze heeft iets anders.
John heeft een auto gemaakt in Japan.
Ik las over het ongeval in de krant.
Ze is een individualist.
Ik ben gewend vroeg op te staan.
Ik kan deze pijn niet verdragen.
Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.
Er stond iets ergs te gebeuren.
Jongeren denken van wel.
Hij lijkt te liegen.
Al onze inspanningen liepen op een mislukking uit.
Volgens mij was het zijn fout.
Ik ben geboren in Yokohama.
Wat is er mis met haar ? Ze ziet er een beetje blauw uit.
Hij doet niet mee aan de komende verkiezingen.
Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.
Ben je al klaar met inpakken?
Hinder mij niet in mijn werk.
Wanneer is het leven ontstaan?
Je kijkt elke ochtend op de top van de wereld.
Als je opschiet, ben je op tijd.
Vanuit het raam hebben we een goed zicht op de zee.
Wel , daar heb je een punt .
Je bent echt afwezig.
Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.
Het is vreemd dat hij zoiets zegt.
We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
We moesten de vergadering uitstellen.
Mijn hoofd was leeg.
Het komt uiteindelijk allemaal goed.
Ben je 's avonds altijd thuis?
Hij heeft geen ruimte om in te studeren.
Ik vind het niet erg als je naar bed gaat voordat ik thuis ben.
Het is een geleidelijk iets.
Ik vond het leuk om met je te praten.
We kunnen altijd tijd vinden om te lezen.
Doe je met ons mee?
Hij is een Edison in Japan.
Hij had snel een besluit genomen.
Hij stak de rivier over in een kleine boot.
In dat geval zal ik van gedachten veranderen.
Ik heb je keer op keer gezegd dat je dat niet moet doen.
Ik had mijn beste kleren aan.
Ik hou ook van de stem van de zanger.
Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
Waarom denk je dat ik daar tegen ben?
Heb je het kaartje voor de trein gekocht?
Een lange man ging er haastig vandoor.
Ik was van plan de vergadering bij te wonen.
Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.
Ik ben bereid om alles voor je te doen.
Ik vind het niet erg om even te wachten.
Tom stopte weer met lessen.
We hielden ons stil in de kamer.
Elk gebouw heeft een naam.
Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.
Het wordt koud vannacht.
Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
Er waren weinig kinderen in de kamer.
De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
De telefoon was weer defect.
Ik ben gaan rondtrekken .
Vandaag heb ik in totaal tien boeken gekocht.
Er wordt teveel van deze zanger gemaakt.
Je zou in bed moeten blijven.
Heb je genoeg informatie om verder te gaan?
De machine is nu in bedrijf.
Geef me morgen een ring .
Het kan elk moment regenen.
Ze moet 's middags gaan winkelen.
Hij kwam om drie uur 's middags.
Hoe deed je het op je examen?
Lunch voor de kinderen meenemen.
Het waait heel hard.
Ik heb mijn sleutel in mijn kamer laten liggen.
Zijn zoon zit nu op de universiteit.
Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?
Ik zei dat ik niet met haar ging winkelen.
Ik weet het niet zeker.
Mijn vader keurde het af dat ik naar het concert ging.
Ik heb nog geen besluit genomen.
Er staan veel meubels in zijn kamer.
We kunnen niet in alles onze zin krijgen.
Was Joe gisteravond bij je?
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te openen.
Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
Ze hebben iets met elkaar gemeen.
Ik heb deze vier jaar Engels geleerd.
Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.
Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.
Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.
Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.
Ik blijf hier een aantal dagen.
Waarom heb je je vrouw niet meegenomen naar het feest?
Denk je dat haar verhaal onwaar is?
Ik denk aan je .
Kun je de deadline halen?
Ik heb maar één ding van je te vragen.
Hij is een soort geleerde.
Die muziek is de moeite waard om vele malen naar te luisteren.
Ik ken hem al sinds hij een baby was.
Ze zijn de muur aan het afbreken.
Waar kan ik een plek vinden om geld te wisselen?
Morgenochtend komt wel goed.
Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Er kwam een nieuwe maan aan.
Vroeger was het anders.
Hij bleef achter vanwege mogelijk gevaar.
De wind is gaan liggen.
Wat zeg je van een koffiepauze?
Ik kon het niet laten om te lachen.
Om negen uur was het feest afgelopen.
De dag dat hij werd geboren was regenachtig.
Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.
We waren gefascineerd door haar stem.
We hebben veel regenachtige dagen in juni.
Ze kunnen denken en spreken.
Als je vroeg vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
Na de lunch op weg naar de volgende bestemming.
Elk meisje kent die zanger.
Hij maakte tien blunders in evenveel regels.
Ik heb niets met deze zaak te maken.
Hij besloot er alleen heen te gaan.
Er is vannacht in zijn huis ingebroken.
Er zijn veel bruggen in deze stad.
Ze was er de hele ochtend.
Er waren nogal wat interessante dingen te zien.
Waar bent u naar op zoek ?
Ik weet er bijna niets van.
Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.
Je kunt beter het raam sluiten.
Er is veel vis in deze rivier.
Gelieve dit in het Engels te zetten.
Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.
Heeft u gasten voor het diner?
Vertel me er alles over.
Hoe laat arriveert de trein in Osaka?
De antwoorden zijn beide onjuist.
John en ik wisselden af in het rijden.
Hij is in alle opzichten respectabel.
Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?
Er viel een fijne regen.
Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.
We hebben veel aardbevingen in Japan.
Denk je dat hij op zijn vader lijkt?
Die tas is van mij.
Het regent sinds gisteren.
Je bent een engel voor het doen van mijn boodschappen.
Hij praat alsof hij alles weet.
Wie was er uitgenodigd voor het feest?
Hij probeert te stoppen met roken.
De heuvel biedt een mooi uitzicht.
Onder de aanwezigen was onze directeur.
Vind je het erg als ik het raam open doe?
Ze leidde de oude man de kamer in.
Ze kijkt uit naar haar verjaardagsfeestje.
Hoe lang blijf je hier?
Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.
Hoe lang wacht je al op de bus?
Ik wil melk drinken.
's Avonds gaat hij wat drinken.
Ik stuur je naar huis in mijn auto.
Het medicijn deed wonderen.
Mijn leven loopt ten einde.
Mijn vader ging na het eten joggen.
We begonnen volgens plan.
De uitvinder is over de hele wereld bekend.
Toen ik klaar was met mijn werk, ging ik naar huis.
Hij ging toen weg.
Hij bedankte me voor het komen .
Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .
We hebben vanavond een feestje.
Zijn bloed kookt.
Hij maakte een lang verblijf in Londen.
Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.
Hij is dol op zwemmen.
De lijn is nu bezet.
Sluit alstublieft de deur achter u.
Iedereen luisterde heel aandachtig.
Door ziekte kon ik niet uitgaan.
Een echte wetenschapper zou zo niet denken.
Ik heb zin om uit te rusten.
Ik ben binnen een uur klaar met het werk.
Wat ga je doen met je eerste loon?
Hij is niet voor niets naar Amerika gegaan.

DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions in (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

I'm in the tennis club .

Ik zit in de tennisclub.

Please bear this fact in mind .

Houdt u alstublieft rekening met dit feit.

We want to be international .

We willen internationaal zijn.

I have nothing to live for .

Ik heb niets om voor te leven.

My father consented to my going abroad .

Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.

I have half a mind to undertake the work .

Ik heb een halve geest om het werk op me te nemen .

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.

I was kept waiting for as long as two hours .

Ik heb wel twee uur moeten wachten.

Please come to my house in the afternoon .

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.

I have known her since she was a child .

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

I have nothing to declare .

Ik heb niets aan te geven .

Have you eaten dinner yet ?

Heb je al avondeten gegeten ?

Do you have much snow in your country ?

Heeft u veel sneeuw in uw land?

He always speaks ill of his father behind his back .

Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader.

He never shrinks from danger .

Hij deinst nooit terug voor gevaar.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

She drinks a little wine at times .

Ze drinkt af en toe een beetje wijn.

They dared not look me in the face .

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

It is in order to hear your voice well .

Het is om je stem goed te horen.

The number of boys in our class is thirty .

Het aantal jongens in onze klas is dertig.

I have to take an examination in history tomorrow .

Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.

Are you against my plan ?

Ben je tegen mijn plan?

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

We got to know each other in london .

We leerden elkaar kennen in Londen.

These shoes are mine .

Deze schoenen zijn van mij.

Drop me a line when you get there .

Geef me een seintje als je er bent .

I intended to have gone fishing .

Ik was van plan om te gaan vissen.

She failed to understand a single word .

Ze verstond geen enkel woord.

What are you talking about ?

Waar heb je het over ?

He is doing it with my help .

Hij doet het met mijn hulp.

He pretends to know everything .

Hij doet alsof hij alles weet.

John is walking in the direction of the station .

John loopt in de richting van het station.

I was born in osaka , but brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.

Please get this work finished by monday .

Zorg dat dit werk maandag klaar is .

She woke to find herself in the hospital .

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.

I congratulated her on her success in the examination .

Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.

What do chinese people have for breakfast ?

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
in (Advanced search)