Steek de weg niet over als het licht op rood staat. ![]() Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (NL ) (0079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (NL ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We moeten voorzichtig zijn als we rijden. ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (NL ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar bewegingen als ze danst zijn schattig. ![]() Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (NL ) (0810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen. ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (NL ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft. ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (NL ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
U neemt een risico wanneer u aandelen koopt. ![]() You take a risk when you buy stock . (ENG ) (NL ) (1197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De smaak van de sushi is zeer authentiek. ![]() The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (NL ) (1353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (NL ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (NL ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben. ![]() They go on trips when they have free time . (ENG ) (NL ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het keukenmes is erg scherp. ![]() The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (NL ) (1935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (NL ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Neem de juiste dosis medicijn. ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (NL ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. ![]() He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (NL ) (2197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shenyang is een oude stad. ![]() Shenyang is an ancient city . (ENG ) (NL ) (2383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De politie heeft een crimineel gearresteerd. ![]() The police have apprehended a criminal . (ENG ) (NL ) (2495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen. ![]() She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (NL ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De keuken is erg schoon. ![]() The kitchen is very clean . (ENG ) (NL ) (2596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De politie heeft de crimineel gearresteerd. ![]() The police have apprehended the criminal . (ENG ) (NL ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China. ![]() Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (NL ) (2808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De hen is haar eieren aan het uitbroeden. ![]() The hen incubates her eggs . (ENG ) (NL ) (2861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij drinkt nooit tijdens het eten. ![]() He never drinks when eating meals . (ENG ) (NL ) (2948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg. ![]() It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (NL ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Keukengerei hangt aan alle haken. ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (NL ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het moment dat een komeet valt is prachtig. ![]() The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (NL ) (3514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When you cross the street , watch out for cars . | Pas bij het oversteken op voor auto's. | Drop me a line when you get there . | Geef me een seintje als je er bent .
Then I can have some peace of my mind . Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.
Please tell me when to serve the food . Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.
I always brush my coat when I come home . Ik poets mijn jas altijd als ik thuiskom.
When did you go to kyoto with your sister ? Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?
Come and see me when you have time . Kom langs als je tijd hebt.
He took a risk when he helped me . Hij nam een risico toen hij me hielp.
The time will come when you will understand this . Er komt een tijd dat je dit gaat begrijpen.
When did you get the concert ticket ? Wanneer heb je het concertkaartje gekregen?
He was very naughty when he was a little boy . Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.
When did you buy it ? Wanneer heb je het gekocht ?
We were all set to leave when the phone rang . We waren helemaal klaar om te vertrekken toen de telefoon ging.
I don't know for certain when he will come . Ik weet niet zeker wanneer hij komt.
Take this medicine when you have a cold . Neem dit medicijn als u verkouden bent.
He became the company president when he was thirty . Hij werd de president van het bedrijf toen hij dertig was.
I will study abroad when I have finished school . Ik ga in het buitenland studeren als ik klaar ben met school.
When my mother was young , she was very beautiful . Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.
My mother is busy in the kitchen . Mijn moeder is druk bezig in de keuken.
He was worn out when he got home . Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.
It is important to find true friends when you are young . Het is belangrijk om echte vrienden te vinden als je jong bent.
I'll look you up when I visit new york . Ik zal je opzoeken als ik New York bezoek.
When does his train arrive at kyoto ? Wanneer arriveert zijn trein in Kyoto?
Let's play baseball when the rain stops . Laten we honkballen als het stopt met regenen.
I found it easy when I gave it a try . Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.
He stood up when I went in . Hij stond op toen ik naar binnen ging.
Tell me when to start . Zeg me wanneer ik moet beginnen.
It really depends on when . Het hangt er echt van af wanneer.
I don't know when my father will come back . Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.
The promise I made then still holds . De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.
What do you want to be when you grow up ? Wat wil je worden als je groot bent?
Let me know when you will arrive at the airport . Laat me weten wanneer je aankomt op de luchthaven.
When we entered the room , we took up our talk . Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.
We had not been waiting long when the moon appeared . We hadden niet lang gewacht toen de maan verscheen.
Please lock the door when you leave . Doe de deur op slot als je weggaat.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . We moeten goed gebruik maken van woordenboeken bij het leren van een vreemde taal.
When should we make reservations ? Wanneer moeten we reserveren?
Then you will be happy . Dan zul je gelukkig zijn.
I was half asleep when I went home . Ik sliep half toen ik naar huis ging.
I'll let you know when she arrives . Ik laat het je weten als ze er is.
He could swim very well when he was young . Hij kon heel goed zwemmen toen hij jong was.
When did tv appear ? Wanneer is tv verschenen?
When she turned up , the party was over . Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.
The best fish smell when they are three days old . De beste vissen ruiken als ze drie dagen oud zijn.
We will begin the party when he comes . We beginnen het feest als hij komt.
It was not until then that he learned the truth . Pas toen leerde hij de waarheid kennen.
First john put on his coat , and then he picked up his hat . Eerst trok John zijn jas aan , en toen pakte hij zijn hoed .
My father asked when to start . Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.
When did you get home ? Wanneer kwam je thuis ?
It is not clear when and where she was born . Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
He still comes to see me now and then . Hij komt me nog af en toe opzoeken.
He objects whenever he wants to . Hij maakt bezwaar wanneer hij maar wil.
I feel sad every now and then . Ik voel me af en toe verdrietig.
When will we reach the airport ? Wanneer bereiken we het vliegveld?
He knocked on the door , then came in . Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.
The day is sure to come when your dream will come true . Er komt zeker een dag dat je droom uitkomt.
Come and see me whenever you want to . Kom en zie me wanneer je maar wilt.
When did america become independent of england ? Wanneer werd Amerika onafhankelijk van Engeland?
Summer is the season when women look most beautiful . De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.
When I grow up , I want to be an english teacher . Als ik later groot ben, wil ik leraar Engels worden.
He always speaks to me when he meets me on the street . Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.
She had already gone when I arrived . Ze was al weg toen ik aankwam.
What was he up to then ? Wat was hij dan aan het doen?
I had finished my homework when you called me . Ik was klaar met mijn huiswerk toen je me belde.
When it rains , the buses are late more often than not . Als het regent, zijn de bussen vaker wel dan niet te laat.
Tell me when it came about . Vertel me wanneer het tot stand is gekomen.
What has become of him since then ? Wat is er sindsdien van hem geworden?
They say that he was ambitious when young . Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.
I would often swim in this river when I was young . Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
So there's no love lost between them then ? Dus er is geen liefde tussen hen verloren?
When did you get married ? Wanneer ben je getrouwd ?
When I travel , I prefer to travel by air . Als ik op reis ben, reis ik het liefst per vliegtuig.
Let me know when you'll return home . Laat me weten wanneer je weer thuiskomt.
When I can get through my exams , I will take a long vacation . Als ik door mijn examens kom, neem ik een lange vakantie.
When the word is out , it belongs to another . Als het woord eruit is, is het van een ander.
I'm wondering when to buy a computer . Ik vraag me af wanneer ik een computer moet kopen.
Whenever I see her , I remember her mother . Elke keer als ik haar zie, denk ik aan haar moeder.
I remember my mother when I see this . Ik herinner me mijn moeder als ik dit zie.
There is no telling when the war will end . Het is niet te zeggen wanneer de oorlog zal eindigen.
When will it be convenient for you to come ? Wanneer komt het u goed uit om te komen?
I have heard nothing from him since then . Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord.
When do you plan to check out ? Wanneer bent u van plan uit te checken?
When the bus came , she got on . Toen de bus kwam, stapte ze in.
He acquired french when he was young . Hij verwierf Frans toen hij jong was.
How many children do you want to have when you get married ? Hoeveel kinderen wil je krijgen als je gaat trouwen?
When we think this way , many problems arise . Als we op deze manier denken, ontstaan er veel problemen.
When he came , I was doing my homework . Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.
It doesn't matter when you come . Het maakt niet uit wanneer je komt.
We see each other at the supermarket now and then . We zien elkaar af en toe in de supermarkt.
Please look in on me when you're in town . Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
When can we eat ? Wanneer kunnen we eten?
Is father in the kitchen ? Is vader in de keuken?
I have not seen him since then . Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
A good idea occurred to me then . Toen kwam er een goed idee bij me op.
Then that means I lost everything . Dan betekent dat dat ik alles ben kwijtgeraakt.
I hit upon a good idea then . Ik kwam toen op een goed idee.
Be sure to turn out the light when you go out of the room . Zorg ervoor dat u het licht uitdoet als u de kamer verlaat.
When is the store open till ? Tot wanneer is de winkel open?
When did he come here ? Wanneer is hij hier gekomen?
When will you be back ? Wanneer kom je terug ?
When did you see her ? Wanneer heb je haar gezien?
I will come and see you when I get well . Ik kom je opzoeken als ik beter ben.
Then you will have money and you will be happy . Dan heb je geld en ben je gelukkig.
We had hardly waited for five minutes when the bus came . We hadden amper vijf minuten gewacht toen de bus kwam.
He would go fishing in the river when he was a child . Als kind ging hij vissen in de rivier.
I meet him at school now and then . Ik kom hem af en toe op school tegen.
We know the value of good health when we are sick . We kennen de waarde van een goede gezondheid als we ziek zijn.
The time will come when you'll regret it . Er komt een tijd dat je er spijt van krijgt.
When do you come and see me ? Wanneer kom je me opzoeken?
There is no telling when we will fall ill . Het is niet te voorspellen wanneer we ziek zullen worden.
You will find him home whenever you call . Je zult hem thuis vinden wanneer je belt.
He lost his eyesight when he was still a child . Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.
Mary came up to me when she saw me . Mary kwam naar me toe toen ze me zag.
I haven't seen her since then . Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Please lock the door when you leave . Doe de deur op slot als je weggaat.
The sun was coming up then . De zon kwam toen op.
When you drive in japan , remember to keep to the left . Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
We shall go when the rain ceases . We zullen gaan als de regen ophoudt .
The day will come when you will realize it . Er komt een dag dat je het beseft.
When will they give a concert ? Wanneer geven ze een concert?
There's no talking to him when he's angry . Er wordt niet met hem gepraat als hij boos is.
When will your assignment be completed ? Wanneer is je opdracht klaar?
He seems to have been poor when he was young . Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.
When did you get back from london ? Wanneer ben je teruggekomen uit Londen?
When are you going to call the doctor's office ? Wanneer ga je de dokter bellen?
I forget sad things when I fall asleep .Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val. |