 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.  Please fill in the application form . (ENG ) (NL ) (0370)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.  Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (NL ) (0468)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten voeren een oefening uit.  The soldiers are performing a drill . (ENG ) (NL ) (0534)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.  I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (NL ) (0553)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je zoekt wat informatie op het internet.  They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (NL ) (0851)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rock and roll is een westerse muziekstijl.  Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (NL ) (0869)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er is een balletvoorstelling vanavond.  There is a ballet performance tonight . (ENG ) (NL ) (0881)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze hebben een team gevormd.  They have formed a team . (ENG ) (NL ) (0930)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De massa's eisen hervormingen van de regering.  The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (NL ) (1034)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De soldaten trainen in rangen.  The soldiers are training in formation . (ENG ) (NL ) (1083)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (NL ) (1093)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| We deden het allemaal erg goed.  Everyone's performance was excellent . (ENG ) (NL ) (1145)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.  All children love watching a circus performance . (ENG ) (NL ) (1313)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.  People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (NL ) (1415)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze geeft een optreden op het podium vanavond.  She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (NL ) (1560)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze doen een oefening.  They are are performing a drill (ENG ) (NL ) (1749)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kranten zijn een medium.  Newspapers are a form of media . (ENG ) (NL ) (1776)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De kinderen krijgen hun opleiding.  The children are receiving their formative education . (ENG ) (NL ) (1936)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (NL ) (2198)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze hebben een alliantie gevormd.  They have formed an alliance . (ENG ) (NL ) (2309)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.  He is stealing other people's personal information . (ENG ) (NL ) (2455)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.  The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (NL ) (2708)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.  Please check the boxes on the form . (ENG ) (NL ) (2763)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.  She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (NL ) (2775)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.  Children like to watch clowns performing . (ENG ) (NL ) (2815)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dit is de oude Chinese draagstoel.  This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (NL ) (2981)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij is verbaasd over de formule.  He is confused by the formula . (ENG ) (NL ) (3163)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.  This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (NL ) (3202)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.  The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (NL ) (3351)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| She gave us some useful information . |  Ze gaf ons wat nuttige informatie.  | Please send us more information . |  Stuur ons meer informatie. 
There was only one other person on the platform . Er was nog maar één andere persoon op het perron. 
It is one thing to promise , and another to perform . Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren. 
We must conform to the rules . We moeten ons aan de regels houden. 
Formerly this building was a hospital . Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis. 
You don't have to be so formal . Je hoeft niet zo formeel te zijn. 
This information is confidential . Deze informatie is vertrouwelijk. 
I informed her of my success . Ik informeerde haar over mijn succes. 
He brought me a piece of information . Hij bracht me een stukje informatie . 
I informed him of her arrival . Ik bracht hem op de hoogte van haar komst. 
I have no information she is coming . Ik heb geen informatie dat ze komt . 
Do we dress formal ? Gaan we formeel gekleed? 
It is one thing to promise , and another to perform . Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren. 
Do you have a school uniform ? Heb je een schooluniform? 
Please keep me informed . Hou me alsjeblieft op de hoogte . 
The police informed us of the accident . De politie heeft ons op de hoogte gebracht van het ongeval. 
I want specific information . Ik wil specifieke informatie. 
He is very formal with us . Hij is erg formeel bij ons. 
This was faulty information . Dit was foutieve informatie. 
I don't think that his performance was any good . Ik denk niet dat zijn optreden goed was. 
Some people read that they may get information . Sommige mensen lezen dat ze informatie kunnen krijgen. 
I merely came to inform you of the fact . Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit . 
The information is useful to a great many people . De informatie is voor heel veel mensen nuttig. 
The letter informed her of his death . De brief informeerde haar over zijn dood. 
Keep this information under your hat . Bewaar deze informatie onder uw hoede. 
John is waiting for mary on the platform . John wacht op Mary op het perron. 
I got the information at first hand . Ik kreeg de informatie uit de eerste hand. 
The police got an important piece of information from him . De politie kreeg een belangrijk stuk informatie van hem. 
Please keep this information to yourself . Gelieve deze informatie voor uzelf te houden. 
Where's the information desk ? Waar is de informatiebalie? 
The train will come in at platform ten . De trein komt binnen op perron tien. 
I merely came to inform you of the fact . Ik kwam alleen om u op de hoogte te brengen van het feit . 
I informed him of her arrival . Ik bracht hem op de hoogte van haar komst. 
She gave me advice as well as information . Ze gaf me zowel advies als informatie. 
What time is the next performance ? Hoe laat is de volgende voorstelling? 
The information counts for much to us . De informatie telt voor ons veel. 
Information is given in english at every airport . Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven. 
Thank you for the information . Bedankt voor de informatie . 
Do you have enough information to go on ? Heb je genoeg informatie om verder te gaan? 
 |