De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)  The box fell . (ENG ) (NL ) (0702) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Plotseling viel hij neer.  All of a sudden , he fell down . (ENG ) (NL ) (0915) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij viel in slaap in zijn bed.  He fell asleep in his bed . (ENG ) (NL ) (1516) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze viel aan tafel in slaap.  She fell asleep at the table . (ENG ) (NL ) (1632) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We zijn allemaal landgenoten.  We are fellow countrymen . (ENG ) (NL ) (2015) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het insect is in een val gelopen.  The insect fell into a trap . (ENG ) (NL ) (2100) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij viel neer.  He fell down . (ENG ) (NL ) (2682) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De aandelenmarkt daalde.  The stock market fell . (ENG ) (NL ) (2683) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij viel neer.  He fell down . (ENG ) (NL ) (2921) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij viel van de trap.  He fell down the stairs . (ENG ) (NL ) (3034) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.  She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (NL ) (3306) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.  She punched him once and he fell over . (ENG ) (NL ) (3459) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The apple fell from the tree . | De appel viel van de boom. | He fell in love with the girl at first sight . | Hij werd op het eerste gezicht verliefd op het meisje.
He fell off the horse . Hij viel van het paard.
A big tree fell in the storm . Een grote boom viel in de storm.
The moment we met , we fell in love with each other . Op het moment dat we elkaar ontmoetten, werden we verliefd op elkaar.
Tears fell from her eyes . Tranen vielen uit haar ogen.
He fell in love with her at first sight . Hij werd op het eerste gezicht verliefd op haar.
She fell silent suddenly . Ze viel plotseling stil.
He fell into a deep sleep . Hij viel in een diepe slaap.
I fell asleep while reading . Ik viel in slaap tijdens het lezen.
He is a very decent fellow . Hij is een zeer fatsoenlijke kerel.
The result fell short of our expectations . Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
They fell into the difficult problems . Ze vielen in de moeilijke problemen.
They fell to quarreling again . Ze begonnen weer ruzie te maken.
The result fell short of our expectations . Het resultaat bleef achter bij onze verwachtingen.
He fell and hit his head on the floor . Hij viel en kwam met zijn hoofd op de grond terecht.
He fell down on the floor . Hij viel op de grond.
My father fell ill because he worked too hard . Mijn vader werd ziek omdat hij te hard werkte.
She fell in love with him at first sight . Ze werd op het eerste gezicht verliefd op hem.
The boy fell from the bridge . De jongen viel van de brug.
While he was studying , he fell asleep . Terwijl hij aan het studeren was, viel hij in slaap.
A rock fell from above . Er viel een steen van bovenaf.
What a mean fellow he is ! Wat een gemene kerel is hij!
The building fell down suddenly . Het gebouw stortte plotseling in.
Last night I fell asleep with television on . Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.
The result fell short of his expectation . Het resultaat bleef achter bij zijn verwachting.
The country fell into the invader's hand . Het land viel in handen van de indringer.
She fell in love with her friend's brother . Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
He hurt his hand when he fell . Hij bezeerde zijn hand toen hij viel.
I often fell , but I never gave up . Ik viel vaak, maar gaf nooit op.
He worked hard , until he fell ill . Hij werkte hard, totdat hij ziek werd.
While reading a book , I fell asleep . Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.
The lot fell to her to help him . Het lot viel op haar om hem te helpen.
They immediately fell to work . Ze gingen meteen aan het werk.
Some apples fell down from the tree . Er vielen wat appels van de boom.
His face fell when he heard the news . Zijn gezicht betrok toen hij het nieuws hoorde.
The child soon fell asleep in the bed . Het kind viel al snel in slaap in bed.
Her hair fell over her shoulder . Haar haren vielen over haar schouder.
It fell short of my expectation . Het voldeed niet aan mijn verwachting.
|