Dit is mijn vader. ![]() This is my father . (ENG ) (NL ) (0028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn vader is veel groter dan ik. ![]() My father is much taller than me . (ENG ) (NL ) (0189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De jongen volgt zijn vader. ![]() The boy is following his father . (ENG ) (NL ) (1023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. ![]() Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (NL ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. ![]() These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (NL ) (1259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn vader is een ingenieur. ![]() My father is an engineer . (ENG ) (NL ) (1300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb mijn vaders fortuin geërfd. ![]() I inherited property from my father . (ENG ) (NL ) (1602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (NL ) (1813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De grootvader speelt met zijn kleindochter. ![]() The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (NL ) (1819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (NL ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papa gaat gewoon een tijdje weg. ![]() My father has just left temporarily . (ENG ) (NL ) (2113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (NL ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik let op de bagage voor mijn vader. ![]() I am watching the luggage for my father . (ENG ) (NL ) (2173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken. ![]() I advised my father to give up smoking . (ENG ) (NL ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij stapte op de voet van zijn vader. ![]() He stepped on his father's foot . (ENG ) (NL ) (2508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man. ![]() Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (NL ) (2655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn vader en ik gaan jagen. ![]() My father and I go hunting . (ENG ) (NL ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn grootvader wordt binnenkort zestig. ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (NL ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier. ![]() The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (NL ) (2853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn. ![]() The father tells his child to be careful . (ENG ) (NL ) (3072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. ![]() My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (NL ) (3405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij voelt veel voor zijn vader. ![]() He feels for his father very much . (ENG ) (NL ) (3451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My father consented to my going abroad . | Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging. | He always speaks ill of his father behind his back . | Achter zijn rug spreekt hij altijd slecht over zijn vader.
My father may be at home now . Mijn vader is nu misschien thuis .
Go and sit by your father . Ga bij je vader zitten .
My father is always busy . Mijn vader is altijd bezig.
Jim resembles his father . Jim lijkt op zijn vader.
His father failed in business . Zijn vader faalde in zaken.
This is the place where my father was born . Dit is de plek waar mijn vader is geboren.
My father never gave me much advice . Mijn vader heeft me nooit veel advies gegeven.
My father is young . Mijn vader is jong.
My father has visited london many times . Mijn vader is vaak in Londen geweest.
My father has made me what I am . Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik ben.
His father calls him tom . Zijn vader noemt hem Tom.
Has father come home yet ? Is vader al thuisgekomen?
To my great sorrow , my father died young . Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden.
His father passed away last night in the hospital . Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
My father is in good health . Mijn vader is in goede gezondheid.
Every time I see this picture , I remember my father . Elke keer als ik deze foto zie, moet ik aan mijn vader denken.
He went there instead of his father . Hij ging daarheen in plaats van zijn vader.
I don't know when my father will come back . Ik weet niet wanneer mijn vader terugkomt.
Put it on my father's account . Zet het op de rekening van mijn vader.
She takes after her father . Ze lijkt op haar vader.
He succeeded to his father's business . Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.
Both my father and I went to the museum for the first time . Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
Father is still in bed . Vader ligt nog in bed.
Father got back from the office at six . Vader kwam om zes uur terug van kantoor.
He is now almost as tall as his father . Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.
Don't go against your father . Ga niet tegen je vader in.
My father lives and works in tokyo . Mijn vader woont en werkt in Tokio.
My father is now traveling abroad . Mijn vader reist nu naar het buitenland.
Father took his place at the head of the table . Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
My father asked when to start . Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.
Her father is famous as a man of letters . Haar vader staat bekend als een letterkundige.
Father vouched for his friend . Vader stond in voor zijn vriend.
I consulted with my father about the plan . Ik overlegde met mijn vader over het plan.
My father doesn't drink so much sake . Mijn vader drinkt niet zoveel sake.
He resembles his father very much . Hij lijkt erg op zijn vader.
Father is having a bath . Vader gaat in bad.
My father has given up smoking recently . Mijn vader is onlangs gestopt met roken.
My father is in the hospital now . Mijn vader ligt nu in het ziekenhuis.
I am now independent of my father . Ik ben nu onafhankelijk van mijn vader.
I lost the watch father had given me . Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.
The baby really takes after its father . De baby lijkt echt op zijn vader.
My father is a teacher . Mijn vader is leraar .
My father's success counts for nothing to me . Het succes van mijn vader telt voor mij niet.
My father traveled all over the world by air . Mijn vader reisde per vliegtuig de hele wereld over.
Father made me a model of a ship . Vader heeft een model van een schip voor me gemaakt.
My father does not care about his clothes at all . Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.
Father showed him into the study . Vader liet hem de studeerkamer binnen.
My father and I played tennis on sunday . Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.
My father gave a nice watch to me . Mijn vader gaf me een mooi horloge.
My father used to go to work by bus . Mijn vader ging vroeger met de bus naar zijn werk.
I am to take over my father's business . Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.
I owe what I am today to my father . Wat ik nu ben, heb ik aan mijn vader te danken.
I went to the airport to meet my father . Ik ging naar het vliegveld om mijn vader te ontmoeten.
Father has just come home . Vader is net thuisgekomen.
My father gave me a game . Mijn vader gaf me een spel.
This study is my father's study . Deze studie is de studie van mijn vader.
My father practices medicine . Mijn vader beoefent medicijnen.
My father's car is new . De auto van mijn vader is nieuw.
He cared for his mother after his father died . Hij zorgde voor zijn moeder nadat zijn vader stierf.
Barring snow , father will come home . Behoudens sneeuw , zal vader thuiskomen .
Is father in the kitchen ? Is vader in de keuken?
Ken bought a fine wine for his father on his birthday . Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
Father used to read me books in bed . Vader las me altijd boeken voor in bed.
My father will help me . Mijn vader zal me helpen.
My father likes traveling by air . Mijn vader reist graag per vliegtuig.
My mother is making my father a cake . Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
Father absented himself from work yesterday . Vader was gisteren afwezig van zijn werk.
I love sports . I get that from my father . Ik hou van sport . Dat heb ik van mijn vader.
My father must do the work . Mijn vader moet het werk doen.
He will live up to his father's expectations . Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.
I was born in the year that grandfather died . Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
Father recovered his health . Vader herstelde zijn gezondheid.
My father bought this hat for me . Mijn vader heeft deze hoed voor mij gekocht.
Father seldom comes home before eight . Vader komt zelden voor achten thuis.
He is concerned about his father's illness . Hij maakt zich zorgen over de ziekte van zijn vader.
Please remember to see my father next week . Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
My father is the tallest of us all . Mijn vader is de langste van ons allemaal.
My father stopped smoking . Mijn vader stopte met roken.
He is not as tall as his father . Hij is niet zo groot als zijn vader.
My father is absent in tokyo . Mijn vader is afwezig in Tokio.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
He took over the business from his father . Hij nam het bedrijf over van zijn vader.
My father grew old . Mijn vader werd oud.
My grandfather takes a walk every morning . Mijn grootvader maakt elke ochtend een wandeling.
The father and his son were very alike . De vader en zijn zoon leken erg op elkaar.
My father drives very well . Mijn vader rijdt heel goed.
Like father , like son . Zo vader, zo zoon .
I have been to the airport to see my father off . Ik ben naar het vliegveld geweest om mijn vader uit te zwaaien.
My father got married in his twenties . Mijn vader trouwde toen hij in de twintig was.
He didn't help his father . Hij hielp zijn vader niet.
This car is used by my father . Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
I wish to see my father . Ik wil mijn vader zien.
Everybody says I look like my father . Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk .
Father is well as usual . Vader maakt het zoals gewoonlijk goed.
My father goes jogging every morning . Mijn vader gaat elke ochtend joggen.
Well may she admire her father . Moge ze haar vader bewonderen.
My father may be sleeping . Mijn vader slaapt misschien.
My father is getting along very well . Met mijn vader gaat het heel goed.
Mother told father about me . Moeder vertelde vader over mij.
I used to go fishing with my father when I was a child . Als kind ging ik met mijn vader vissen.
My father is used to travelling . Mijn vader is gewend om te reizen.
Father usually comes home at eight . Vader komt meestal om acht uur thuis.
Where is father ? Waar is vader ?
My father exercises every day for his health . Mijn vader oefent elke dag voor zijn gezondheid.
How old is your grandfather ? Hoe oud is je opa ?
Father told us a very interesting story . Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
My father sometimes goes to australia on business . Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
My father has never been abroad . Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.
Your father wants you . Je vader wil je.
My father gave up smoking last year . Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.
So is my father . Zo ook mijn vader.
How old might your father be ? Hoe oud zou je vader kunnen zijn?
My father drinks a cup of coffee every morning . Mijn vader drinkt elke ochtend een kop koffie.
I learned that bill's father was sick . Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.
They are my grandfather's books . Het zijn de boeken van mijn grootvader.
He has lost the watch given by his father . Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.
I'll take my father's place . Ik zal de plaats van mijn vader innemen.
Like father , like son . Zo vader, zo zoon .
I never see you without thinking of my father . Ik zie je nooit zonder aan mijn vader te denken.
My father is frank . Mijn vader is openhartig.
Father used to tell us not to envy others . Vader zei altijd dat we anderen niet moesten benijden.
Is her father a teacher ? Is haar vader een leraar?
My father , who is very busy , has no time to read books . Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
Where is your father ?Waar is jouw vader ? |