1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
as (Advanced search)



CORE WORDS



Glob1500 easy not difficult; not hard to do ad.
Glob1500 fast moving or working at great speed; quick ad.
Glob1500 reasonable ready to listen to reasons or ideas; not extreme; ready or willing to compromise ad.
Glob1500 as equally ("as fast as"); when; while conj.
Glob1500 ambassador a nation's highest diplomatic representative (to another government) n.
Glob1500 ash the part left after something burns n.
Glob1500 astronaut a person who travels in space n.
Glob1500 astronomy the scientific study of stars and the universe n.
Glob1500 asylum political protection given by a government to a person from another country n.
Glob1500 base a military center; v. to establish as a fact ("Her research was based on experiments.") n.
Glob1500 case (court) a legal action n.
Glob1500 case (medical) an incident of disease ("There was only one case of chicken pox at the school.") n.
Glob1500 ceasefire a halt in fighting, usually by agreement n.
Glob1500 clash a battle; v. to fight or oppose n.
Glob1500 class a group of students who meet to study the same subject; also, a social or economic group. ("They were members of the middle class.") n.
Glob1500 coast land on the edge of the ocean n.
Glob1500 disaster an event causing widespread destruction or loss of life, such as an earthquake or plane crash n.
Glob1500 disease a sickness in living things, often caused by viruses, germs or bacteria n.
Glob1500 east the direction from which the sun rises n.
Glob1500 embassy the offices of an ambassador and his or her assistants n.
Glob1500 gas any substance that is not solid or liquid; any substance that burns to provide heat, light or power n.
Glob1500 glass a hard, clear material that is easily broken, used most often for windows or for containers to hold liquids n.
Glob1500 grass a plant with long, narrow, green leaves n.
Glob1500 mass an amount of matter having no special form and usually of a large size n.
Glob1500 passenger a person travelling by airplane, train, boat or car who is not the pilot or driver n.
Glob1500 passport a document permitting a person to travel to another country n.
Glob1500 past the time gone by; the time before; ad. recent; immediately before; former n.
Glob1500 plastic a material made from chemicals that can be formed and made into things n.
Glob1500 reason the cause for a belief or act; purpose; something that explains n.
Glob1500 season one of the four periods of the year that is based on the earth's position toward the sun (spring, summer, autumn, winter); a period of time based on different weather conditions ("dry season", "rainy season"); a period during the year when something usually happens ("baseball season") n.
Glob1500 treason the act of fighting against one's own country or of helping its enemies n.
Glob1500 treasure a large collection of money, jewels or other things of great value n.
Glob1500 ask to question; to say something is wanted ("We ask the teacher questions every day.") v.
Glob1500 assist to help v.
Glob1500 broadcast to send information, stories or music by radio or television; n. a radio or television program v.
Glob1500 chase to run or go after someone or something v.
Glob1500 crash to fall violently; to hit with great force v.
Glob1500 decrease to make less in size or amount v.
Glob1500 ease to reduce; to make less difficult v.
Glob1500 increase to make more in size or amount v.
Glob1500 last to continue ("The talks will last three days."); ad. after all others; the only one remaining ("She is the last person in line.") v.
Glob1500 measure to learn the amount, size or distance of something; n. an action taken; a legislative proposal v.
Glob1500 pass to go by or move around something; to move along; to cause or permit to go v.
Glob1500 please to make one happy; to give enjoyment v.
Glob1500 purchase to buy with money or with something of equal value; n. that which is bought v.
Glob1500 release to free; to permit to go; to permit to be known or made public v.
Glob1500 smash to break or be broken into small pieces by force; to hit or move with >force v.
Glob1500 taste to sense through the mouth ("The fruit tastes sweet.") v.
Glob1500 wash to make clean, usually with water v.
Glob1500 waste to spend or use without need or care; to make bad use of; n. a spending of money, time or effort with no value gained or returned; something thrown away as having no value; the liquid and solid substances that result from body processes and are passed out of the body v.
NGSL3000 as word that is used to compare two equal things prep
NGSL3000 ashamed Feeling shame or guilt because you did something wrong adj
NGSL3000 ask To say to someone that you want something verb
NGSL3000 basic at the most important or easiest (beginner) level adj
NGSL3000 basically Used before you explain something simply adv
NGSL3000 breakfast first meal of the day n
NGSL3000 case example or instance of something n
NGSL3000 class rank or level in society, ranked from high (rich professional people) to low (ordinary people) n
NGSL3000 easily without difficulty adv
NGSL3000 east The direction where the sun rises n
NGSL3000 easy Not hard to do; not difficult adj
NGSL3000 fast Moving or able to move quickly adj
NGSL3000 gas the elements in our air, like oxygen or nitrogen n
NGSL3000 glass hard transparent material used for making windows n
NGSL3000 grass Plants with narrow green leaves, grown on lawns n
NGSL3000 last the one before n
NGSL3000 least In the smallest or lowest way adv
NGSL3000 master being very skilled at doing something adj
NGSL3000 pass To travel through or near a place verb
NGSL3000 past time that existed before now, e.g. long ago n
NGSL3000 please You say this when you politely ask people for things adv
NGSL3000 reason explanation for why something occurred or was done n
NGSL3000 reasonable Fair and sensible; appropriate adj
NGSL3000 reasonably In a fair and just manner adv
NGSL3000 taste the flavor in your mouth from food or drink n
NGSL3000 wash To clean someone or something with soap and water verb
NGSL3000 waste To use valuable things ineffectively verb
NGSL3000 aside to the side; out of the way; for later use adv
NGSL3000 assist to help verb
NGSL3000 assistance act of helping someone n
NGSL3000 assistant person who helps another, usually as a job n
NGSL3000 associate partner in professional work, e.g. in law n
NGSL3000 association organization of people with the same interest n
NGSL3000 assume to believe, based on the evidence; suppose verb
NGSL3000 assure To make sure that something happens verb
NGSL3000 basis starting situation, fact, idea to develop from n pl.
NGSL3000 breast two soft round parts on a woman’s chest. n
NGSL3000 cash physical money (not credit card or digital) n
NGSL3000 cast people who appear in a play or movie n
NGSL3000 castle large defensive building in historical times n
NGSL3000 chase To go after someone or something with the intent to catch verb
NGSL3000 classic Something popular or famous for a long time n
NGSL3000 classical Concerning ideas considered to be traditional adj
NGSL3000 coast land near the sea or ocean n
NGSL3000 crash to damage an object by causing it to hit something verb
NGSL3000 disease illness that affects a person, animal, or plant n
NGSL3000 ease state of being comfortable or relaxed n
NGSL3000 embarrass to cause someone to feel uncomfortable about something verb
NGSL3000 fantastic Very fanciful in design, construction, or appearance adj
NGSL3000 fascinate Attract or interest greatly verb
NGSL3000 fashion style of dress or activity popular at some time n
NGSL3000 flash sudden bright light n
NGSL3000 increase to make or become something larger in size or amount verb
NGSL3000 increasingly more and more; in greater degree or amount adv
NGSL3000 mass Having to do with a large amount of people n
NGSL3000 massive Very big large too big adj
NGSL3000 measure To calculate size, weight or temperature of verb
NGSL3000 measurement size or amount of something or someone n
NGSL3000 occasion time when something happens or takes place n
NGSL3000 occasionally not very often; sometimes; seldom adv
NGSL3000 plastic stiff but usually come; what flexible man-made material, usually made using a hydrocarbon-based polymer n
NGSL3000 pleasant Causing a good feeling adj
NGSL3000 pleasure feeling of happiness, enjoyment, or satisfaction n
NGSL3000 purchase To buy something; to get by paying money for it verb
NGSL3000 release To allow to leave a jail, cage, prison, etc verb
NGSL3000 season One of the four parts of the year determined mainly by the weather during that time n
NGSL3000 whereas taking into consideration the fact that conj
NGSL3000 assess To judge something's value or suitability verb
NGSL3000 assessment conclusion/opinion formed after due consideration n
NGSL3000 asset thing that has value to you n
NGSL3000 assign To give someone a particular job or something to do verb
NGSL3000 assumption something you believe to be so, but aren't sure of n
NGSL3000 bias preference to believe things even if incorrect n pl.
NGSL3000 broadcast To send out signals by radio or television verb
NGSL3000 contrast to compare; to show clear, obvious differences verb
NGSL3000 database data stored in logical order to aid retrieval n
NGSL3000 decrease To reduce the size, amount or number of something verb
NGSL3000 disaster state of extreme ruin and misfortune n
NGSL3000 eastern being in the area to the east adj
NGSL3000 emphasis special attention, importance, or force n pl.
NGSL3000 emphasize To stress the items that are important verb
NGSL3000 forecast prediction of some future thing, e.g. the weather n
NGSL3000 overseas In or to a foreign country that is across a sea adv
NGSL3000 passage narrow path or space through which people or objects can go through n
NGSL3000 passenger person who is travelling in a vehicle n
NGSL3000 passion powerful, positive feeling about something n
NGSL3000 phase distinct part or step in a process n
NGSL3000 phrase group of words that forms a unit and expresses a single meaning n
NGSL3000 task big or small piece of work someone has to do n
NGSL3000 vast Being very large in size or amount adj
NGSL3000 base origin or start from which something came n
SAT5000 abase To lower in position, estimation, or the like; degrade. v.
SAT5000 abrasion That which is rubbed off. n.
SAT5000 aghast Struck with terror and amazement. adj.
SAT5000 alabaster A white or delicately tinted fine-grained gypsum. n.
SAT5000 alias An assumed name. n.
SAT5000 antispasmodic Tending to prevent or relieve non-inflammatory spasmodic affections. antistrophe adj.
SAT5000 apostasy A total departure from one's faith or religion. n.
SAT5000 appease To soothe by quieting anger or indignation. v.
SAT5000 ascendant Dominant. adj.
SAT5000 ascension The act of rising. n.
SAT5000 ascent A rising, soaring, or climbing. n.
SAT5000 ascetic Given to severe self-denial and practicing excessive abstinence and devotion. ascribe adj.
SAT5000 asexual Having no distinct sexual organs. adj.
SAT5000 ashen Pale. adj.
SAT5000 askance With a side or indirect glance or meaning. adv.
SAT5000 asperity Harshness or roughness of temper. n.
SAT5000 aspirant One who seeks earnestly, as for advancement, honors, place. n.
SAT5000 aspiration An earnest wish for that which is above one's present reach. n.
SAT5000 aspire To have an earnest desire, wish, or longing, as for something high and good, not yet attained. v.
SAT5000 assailant One who attacks. n.
SAT5000 assassin One who kills, or tries to kill, treacherously or secretly. n.
SAT5000 assassinate To kill, as by surprise or secret assault, especially the killing of some eminent person. assassination v.
SAT5000 assay The chemical analysis or testing of an alloy ore. n.
SAT5000 assent To express agreement with a statement or matter of opinion. v.
SAT5000 assess To determine the amount of (a tax or other sum to be paid). v.
SAT5000 assessor An officer whose duty it is to assess taxes. n.
SAT5000 assets pl. Property in general, regarded as applicable to the payment of debts. assiduous n.
SAT5000 assignee One who is appointed to act for another in the management of certain property and interests. n.
SAT5000 assimilate To adapt. v.
SAT5000 assonance Resemblance or correspondence in sound. n.
SAT5000 assonant Having resemblance of sound. adj.
SAT5000 assonate To accord in sound, especially vowel sound. v.
SAT5000 assuage To cause to be less harsh, violent, or severe, as excitement, appetite, pain, or disease. v.
SAT5000 astringent Harsh in disposition or character. adj.
SAT5000 astute Keen in discernment. adj.
SAT5000 bask To make warm by genial heat. v.
SAT5000 bass Low in tone or compass. adj.
SAT5000 baste To cover with melted fat, gravy, while cooking. v.
SAT5000 blasé Sated with pleasure. adj.
SAT5000 blaspheme To indulge in profane oaths. v.
SAT5000 bombast Inflated or extravagant language, especially on unimportant subjects. n.
SAT5000 broadcast Disseminated far and wide. adj.
SAT5000 carcass The dead body of an animal. n.
SAT5000 caste The division of society on artificial grounds. n.
SAT5000 castigate To punish. v.
SAT5000 casual Accidental, by chance. adj.
SAT5000 casualty A fatal or serious accident or disaster. n.
SAT5000 chasm A yawning hollow, as in the earth's surface. n.
SAT5000 chasten To purify by affliction. v.
SAT5000 chastise To subject to punitive measures. v.
SAT5000 chastity Sexual or moral purity. n.
SAT5000 classify To arrange in a class or classes on the basis of observed resemblance; and differences. clearance v.
SAT5000 crass Coarse or thick in nature or structure, as opposed to thin or fine. adj.
SAT5000 crevasse A deep crack or fissure in the ice of a glacier. n.
SAT5000 dastard A base coward. n.
SAT5000 debase To lower in character or virtue. v.
SAT5000 decasyllable A line of ten syllables. n.
SAT5000 dissuasion The act of changing the purpose of or altering the plans of through persuasion, or pleading. n.
SAT5000 drastic Acting vigorously. adj.
SAT5000 ecstasy Rapturous excitement or exaltation. n.
SAT5000 elasticity That property of matter by which a body tends to return to a former shape after being changed. n.
SAT5000 embarrass To render flustered or agitated. v.
SAT5000 emphasis Any special impressiveness added to an utterance or act, or stress laid upon some word. emphasize n.
SAT5000 encompass To encircle. v.
SAT5000 enthusiastic Full of zeal and fervor. adj.
SAT5000 evasion Escape. n.
SAT5000 exasperate To excite great anger in. v.
SAT5000 fastidious Hard to please. adj.
SAT5000 feasible That may be done, performed, or effected; practicable. adj.
SAT5000 forecast To predict. v.
SAT5000 forecastle That part of the upper deck of a ship forward of the after fore-shrouds. foreclose n.
SAT5000 freemason A member of an ancient secret fraternity originally confined to skilled artisans. n.
SAT5000 gaseous Light and unsubstantial. adj.
SAT5000 gastric Of, pertaining to, or near the stomach. adj.
SAT5000 gastritis Inflammation of the stomach. n.
SAT5000 gastronomy The art of preparing and serving appetizing food. n.
SAT5000 gnash To grind or strike the teeth together, as from rage. v.
SAT5000 harass To trouble with importunities, cares, or annoyances. v.
SAT5000 iconoclast An image-breaker. n.
SAT5000 idiosyncrasy A mental quality or habit peculiar to an individual. n.
SAT5000 immeasurable Indefinitely extensive. adj.
SAT5000 impassable That can not be passed through or over. adj.
SAT5000 impassible Not moved or affected by feeling. adj.
SAT5000 impassive Unmoved by or not exhibiting feeling. adj.
SAT5000 invasion Encroachment, as by an act of intrusion or trespass. n.
SAT5000 irascible Prone to anger. adj.
SAT5000 lascivious Lustful. adj.
SAT5000 lassie A little lass. n.
SAT5000 masonry The art or work of constructing, as buildings, walls, etc., with regularly arranged stones. n.
SAT5000 masquerade A social party composed of persons masked and costumed so as to be disguised. n.
SAT5000 massacre The unnecessary and indiscriminate killing of human beings. n.
SAT5000 massive Of considerable bulk and weight. adj.
SAT5000 masterpiece A superior production. n.
SAT5000 mastery The attainment of superior skill. n.
SAT5000 moccasin A foot-covering made of soft leather or buckskin. n.
SAT5000 monastery A dwelling-place occupied in common by persons under religious vows of seclusion. n.
SAT5000 nasal Pertaining to the nose. adj.
SAT5000 occasion An important event or celebration. n.
SAT5000 outcast One rejected and despised, especially socially. n.
SAT5000 outlast To last longer than. v.
SAT5000 overpass To pass across or over, as a river. v.
SAT5000 paraphrase Translate freely. v.
SAT5000 passive Unresponsive. adj.
SAT5000 pastoral Having the spirit or sentiment of rural life. adj.
SAT5000 pervasion The state of spreading through every part. n.
SAT5000 pervasive Thoroughly penetrating or permeating. adj.
SAT5000 plasticity The property of some substances through which the form of the mass can readily be changed. n.
SAT5000 pleasant Agreeable. adj.
SAT5000 pleasurable Affording gratification. adj.
SAT5000 poetaster An inferior poet. n.
SAT5000 procrastinate To put off till tomorrow or till a future time. v.
SAT5000 procrastination Delay. n.
SAT5000 protoplasm The substance that forms the principal portion of an animal or vegetable cell. n.
SAT5000 reassure To give new confidence. v.
SAT5000 sarcasm Cutting and reproachful language. n.
SAT5000 scholastic Pertaining to education or schools. adj.
SAT5000 spasmodic Convulsive. adj.
SAT5000 suasion The act of persuading. n.
SAT5000 theocrasy The mixed worship of polytheism. n.
SAT5000 treasonable Of the nature of betrayal, treachery, or breech of allegiance. adj.
SAT5000 unbiased Impartial, as judgment. adj.
SAT5000 upcast A throwing upward. n.
SAT5000 vassal A slave or bondman. n.

Tanaka6000 abashed Tanaka6000 abreast Tanaka6000 aftertaste Tanaka6000 akasaka Tanaka6000 alaska Tanaka6000 as Tanaka6000 ascends Tanaka6000 ascertained Tanaka6000 ascribed Tanaka6000 ashamed Tanaka6000 ashes Tanaka6000 ashtray Tanaka6000 aside Tanaka6000 ask Tanaka6000 asked Tanaka6000 asking Tanaka6000 asks Tanaka6000 asleep Tanaka6000 aspirin Tanaka6000 ass Tanaka6000 assembly Tanaka6000 assent Tanaka6000 assented Tanaka6000 asserted Tanaka6000 assess Tanaka6000 assigned Tanaka6000 assignment Tanaka6000 assignments Tanaka6000 assist Tanaka6000 assistance Tanaka6000 assistant Tanaka6000 assistants Tanaka6000 assisted Tanaka6000 assisting Tanaka6000 associate Tanaka6000 associated Tanaka6000 association Tanaka6000 assume Tanaka6000 assumed Tanaka6000 assure Tanaka6000 assured Tanaka6000 astonished Tanaka6000 astonishingly Tanaka6000 astonishment Tanaka6000 astrology Tanaka6000 astronomy Tanaka6000 bananas Tanaka6000 base Tanaka6000 baseball Tanaka6000 based Tanaka6000 basically Tanaka6000 basked Tanaka6000 basket Tanaka6000 basketball Tanaka6000 basking Tanaka6000 basks Tanaka6000 boast Tanaka6000 boasted Tanaka6000 boastful Tanaka6000 boasts Tanaka6000 bookcase Tanaka6000 breakfast Tanaka6000 breast Tanaka6000 broadcast Tanaka6000 cameras Tanaka6000 carcass Tanaka6000 case Tanaka6000 cases Tanaka6000 cash Tanaka6000 cashier Tanaka6000 cast Tanaka6000 castle Tanaka6000 castles Tanaka6000 casual Tanaka6000 ceased Tanaka6000 ceases Tanaka6000 cephas Tanaka6000 chased Tanaka6000 christmas Tanaka6000 clashed Tanaka6000 class Tanaka6000 classes Tanaka6000 classical Tanaka6000 classmate Tanaka6000 classmates Tanaka6000 classroom Tanaka6000 contrast Tanaka6000 contrasted Tanaka6000 crash Tanaka6000 crashed Tanaka6000 creases Tanaka6000 dash Tanaka6000 dashed Tanaka6000 debase Tanaka6000 disease Tanaka6000 diseases Tanaka6000 dish-washing Tanaka6000 displeased Tanaka6000 ease Tanaka6000 eased Tanaka6000 easier Tanaka6000 easiest Tanaka6000 easily Tanaka6000 east Tanaka6000 eastern Tanaka6000 easy Tanaka6000 easygoing Tanaka6000 embarrassed Tanaka6000 embarrassing Tanaka6000 embassy Tanaka6000 emphasis Tanaka6000 emphasize Tanaka6000 enthusiasm Tanaka6000 enthusiastic Tanaka6000 fantastic Tanaka6000 fantasy Tanaka6000 fascinated Tanaka6000 fascinating Tanaka6000 fashion Tanaka6000 fashionable Tanaka6000 fashions Tanaka6000 fast Tanaka6000 fasten Tanaka6000 faster Tanaka6000 fastest Tanaka6000 fiasco Tanaka6000 first-class Tanaka6000 flash Tanaka6000 flashes Tanaka6000 forecast Tanaka6000 gas Tanaka6000 glass Tanaka6000 glasses Tanaka6000 grasp Tanaka6000 grass Tanaka6000 half-asleep Tanaka6000 has Tanaka6000 hashimoto Tanaka6000 hasn Tanaka6000 haste Tanaka6000 hastened Tanaka6000 hastily Tanaka6000 hasty Tanaka6000 hisashi Tanaka6000 ideas Tanaka6000 increasing Tanaka6000 last Tanaka6000 lasted Tanaka6000 least Tanaka6000 masako Tanaka6000 masao Tanaka6000 masaru Tanaka6000 mashuu Tanaka6000 mass Tanaka6000 masses Tanaka6000 master Tanaka6000 measures Tanaka6000 nagasaki Tanaka6000 nasa Tanaka6000 nasty Tanaka6000 newscaster Tanaka6000 occasion Tanaka6000 occasionally Tanaka6000 occasions Tanaka6000 old-fashioned Tanaka6000 overseas Tanaka6000 pajamas Tanaka6000 pass Tanaka6000 passage Tanaka6000 passed Tanaka6000 passengers Tanaka6000 passes Tanaka6000 passing Tanaka6000 passion Tanaka6000 passive Tanaka6000 passport Tanaka6000 past Tanaka6000 pastor Tanaka6000 persuasion Tanaka6000 pheasant Tanaka6000 phrase Tanaka6000 picasso Tanaka6000 pleasant Tanaka6000 please Tanaka6000 pleased Tanaka6000 pleasing Tanaka6000 pleasure Tanaka6000 pleasures Tanaka6000 purchase Tanaka6000 rash Tanaka6000 reason Tanaka6000 reasonable Tanaka6000 reasons Tanaka6000 released Tanaka6000 sasaki Tanaka6000 sasayama Tanaka6000 sashimi Tanaka6000 seas Tanaka6000 seashore Tanaka6000 seaside Tanaka6000 season Tanaka6000 seasoning Tanaka6000 seasons Tanaka6000 self-assertive Tanaka6000 suitcase Tanaka6000 surpass Tanaka6000 takahashi Tanaka6000 task Tanaka6000 taste Tanaka6000 tasted Tanaka6000 tastes Tanaka6000 texas Tanaka6000 thomas Tanaka6000 toast Tanaka6000 toothpaste Tanaka6000 treasure Tanaka6000 treasures Tanaka6000 tsubasa Tanaka6000 uneasy Tanaka6000 unpleasant Tanaka6000 vase Tanaka6000 was Tanaka6000 wash Tanaka6000 wash-able Tanaka6000 washed Tanaka6000 washes Tanaka6000 washing Tanaka6000 wasn Tanaka6000 waste Tanaka6000 wasted Tanaka6000 wasting

COMPOUND WORDS


abase {v} (to lower so as to hurt feelings) abasement {n} (the act of abasing) abash {v} (to make ashamed, to embarrass) abashed {adj} (embarrassed) abasia {n} (incapacity to walk) Abbas {prop} (A male given name) abessive case {n} (case used to express the lack of something) ablative case {n} (grammar case used to indicate movement away from something, removal, separation, source) above measure {prep} (beyond measure) SEE: beyond measure :: abrasion {n} (act of abrading) abrasion {n} (geology: effect of mechanical erosion of rock) abrasion {n} (medicine: superficial wound) abrasion platform {n} (loping or nearly flat bedrock surface extending out from the foot of a marine cliff under shallow water of a breaker (wave) zone) abrasive disc {n} (rotating disc of abrasive material) abreast {adv} (informed) abreast {adv} (side by side) absolutive case {n} (case used to indicate the patient or experiencer of a verb’s action) abstract class {n} abstrakte Klasse abstract factory class {n} abstrakte Klasse accusative case {n} (case used to mark the immediate object) SEE: accusative :: acetylcholinesterase {n} (enzyme) acetyltransferase {n} (transacetylase) SEE: transacetylase :: a chain is only as strong as its weakest link {proverb} (aphorism) Addison's disease {n} (Addison's disease) adessive case {n} (noun case used to indicate adjacent location) adjective phrase {n} (Phrase that modifies or describes a noun or pronoun) adverbial phrase {n} (Phrase that modifies a verb, adjective, another adverb, or a prepositional phrase) Africa-Eurasia {prop} (Afro-Eurasia) SEE: Afro-Eurasia :: Afro-Eurasia {prop} (supercontinent) aftcastle {n} (raised part of the upper deck) aftertaste {n} (The persistence of the taste of something no longer present) aghast {adj} (terrified) Aguascalientes {prop} (state of Mexico) Ahasuerus {prop} (biblical king of Persia) air base {n} (airbase) SEE: airbase :: airbase {n} (military airport) alabaster {adj} (made of alabaster) alabaster {n} (variety of gypsum) alas {interj} (exclamation of sorrow, etc.) Alaska {prop} (US state) alias {n} (another name; an assumed name) a lie has no legs {proverb} (you can't get away with a lie) allative case {n} (case used to indicate movement onto, or to the adjacency of something) all kidding aside {adv} (idiom, speech act) also known as {adv} (used to introduce an alternative name) SEE: AKA :: Alzheimer's disease {n} (mental disorder from brain tissue changes) amass {v} (to collect into a mass or heap) ambassador {n} (minister) ameloblast {n} (epithelial cell) Americas {prop} (North and South America) a miss is as good as a mile {proverb} (A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come) amylase {n} (enzyme, present in saliva, that breaks down carbohydrates such as starch) anabasis {n} (military march up-country) ananas {n} (pineapple) SEE: pineapple :: Anastasia {prop} (female given name) anastomosis {n} (connection between blood vessels) anastomosis {n} (connection between two channels) anastomosis {n} (creation of a connection between blood vessels) anastrophe {n} (switching in the syntactical order of words) anastylosis {n} (reassembly of ruined monuments) anonymous class {n} anonyme Klasse antifascism {n} (opposition to fascism) anti-fascism {n} (the opposition to fascist ideologies) antifascist {adj} (opposed to fascism) antifascist {n} (person opposed to fascism) antimacassar {n} (cover for furniture) apastron {n} (point of greatest separation between two stars) aphasia {n} (pathological speech disorder) apoastron {n} (apastron) SEE: apastron :: apostasy {n} (renunciation of set of beliefs) appease {v} (To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify) as {adv} (to such an extent or degree) as {conj} (at the same instant that) as {conj} (because) as {conj} (in the manner of) as {conj} (in the same way that) as {conj} (that) SEE: that :: as {conj} (varying through time to the same proportion that) as {conj} (while) as {prep} (In the role of) as {prep} (Introducing a basis of comparison) as a matter of fact {adv} (actually) asana {n} (a body position, typically associated with the practice of yoga) ASAP {adv} (as soon as possible) as a result {conj} (consequently) as a rule {adv} (in general; most often) asbestos {n} (any of several fibrous mineral forms of magnesium silicate) asbestosis {n} (lung disease caused by exposure to asbestos) Ascanius {prop} (the son of the Trojan hero Aeneas) ascend {v} (to fly, to soar) ascendancy {n} (supremacy; superiority; dominant control) ascension {n} (the act of ascending) Ascension {prop} (holiday celebrating Ascension of Jesus) SEE: Ascension Day :: Ascension {prop} (Jesus' rise to heaven) Ascension Day {prop} (the fortieth day of Easter) Ascension Island {prop} (an island in the South Atlantic) ascent {n} (act of ascending; motion upwards) ascent {n} (degree of elevation of an object, or the angle it makes with a horizontal line) ascent {n} (eminence, hill, or high place) ascent {n} (way or means by which one ascends) ascertain {v} (find out; discover or establish) ascertainable {adj} (able to be ascertained) ascetic {adj} (related to Ascetics) ascetic {n} (devotee to the practice of self-denial) asceticism {n} (the principles and practices of an ascetic) Asclepius {prop} (Greek god of medicine and healing) ascorbic acid {n} (the white crystalline organic compound, C[6]H[8]O[6]) ascribe {v} (attribute a book, etc) ascus {n} (A sac-shaped cell present in ascomycete fungi) ASEAN {prop} (Association of Southeast Asian Nations) asexual {adj} (having no distinct sex) asexual {adj} (having no interest in sex) asexuality {n} Geschlechtslosigkeit asexuality {n} (state of not experiencing sexual attraction) as far as {adv} (in the scope of) as far as one knows {adv} (to the best of my knowledge) as follows {adv} (in the manner described hereafter) as for {prep} (regarding; about) as good as {adv} (almost completely) as good as it gets {phrase} (the best available) ash {n} (solid remains of a fire) ash {n} (tree) SEE: ash tree :: ash {n} (wood) ashamed {adj} (feeling shame or guilt) ash blonde {adj} (very pale blond / very pale blonde) ash blonde {n} (a person with grey blonde hair) ash blonde {n} (grey pale blond / grey pale blonde) ash bread {n} (bread baked in ashes, see also: ash cake) ash cake {n} (cake (bread) baked in ashes, see also: ash bread) Asher {prop} (eighth son of Jacob) Ashgabat {prop} (the capital of Turkmenistan) ash gourd {n} (fuzzy melon fruit) SEE: winter melon :: ash gourd {n} (vine) SEE: winter melon :: Ashkenazi {adj} (of, or relating to Jews from Germany or Eastern Europe) ashram {n} (a secluded religious hermitage inhabited by gurus) ashtray {n} (receptacle for ashes) ash tree {n} (Fraxinus tree) Ash Wednesday {n} (a Christian day of penitence) ashy minivet {n} (Pericrocotus divaricatus) Asia {prop} (the continent of Asia) Asia Minor {prop} (peninsula between the Mediterranean Sea, the Aegean Sea and the Black Sea;) Asian {adj} (of, relating to or from Asia) Asian {n} (person from Asia) Asian elephant {n} (an elephant, Elephas maximus, found in Asia) Asian Games {prop} (sport event) Asian lion {n} (species of lion that inhabited Asia) Asiatic wildcat {n} (Felis silvestris ornata) aside {adv} (to or on one side) as if {conj} (as though) as if {conj} (in mimicry of) as if {interj} (interjection) asinine {adj} (failing to exercise intelligence or judgment) as is {adj} ((of an object) in its present state or condition) ask {v} (make a request) ask {v} (request an answer) askance {adv} (sideways, obliquely) asker {n} (person who asks a question) askew {adj} (turned or twisted to one side) aslant {adj} (slanting) SEE: slanted :: asleep {adj} (in a state of sleep) as long as {conj} (if, assuming) as long as {conj} (while) as much as possible {adv} (as much as is possible) asocial {adj} (antisocial) SEE: antisocial :: asp {n} (Egyptian cobra) SEE: Egyptian cobra :: asparagine {n} (nonessential amino acid C[4]H[8]N[2]O[3]) asparagus {n} (asparagus plant) asparagus {n} (asparagus shoots (food)) aspartame {n} (the artificial sweetener) aspartic acid {n} (a nonessential amino acid) aspect {n} (quality of a verb) aspect {n} (the way something appears) aspect ratio {n} Längenverhältnis, Seitenverhältnis, Bildseitenformat aspectual {adj} (of or pertaining to grammatical aspect) aspen {n} (tree of genus Populus sect. Populus) Asperger's syndrome {n} (autism related developmental disorder) asperse {v} (scatter) SEE: scatter :: asperse {v} (sprinkle) SEE: sprinkle :: as per usual {adv} (as usual) SEE: as usual :: asphalt {n} (asphalt concrete) asphalt {n} (sticky, black and highly viscous liquid) aspheric {adj} (not entrirely spherical) asphodel {n} (plant of the genus Asphodelus) asphyxia {n} (condition with extreme decrease of oxygen and increase of carbon dioxide) asphyxiation {n} (An acute lack of oxygen) asphyxiation {n} (Death due to lack of oxygen) aspic {n} (dish) aspirant {n} (someone who aspires to high office etc.) aspirate {adj} (aspirated) SEE: aspirated :: aspirate {n} (linguistics: puff of air) aspirated {adj} (pronounced with an audible breath) aspiration {n} (burst of air that follows the release of some consonants) aspire {v} (to hope or dream) aspirin {n} (analgesic drug) asplenia {n} (absence of normal spleen function) as regards {prep} in Bezug auf, bezüglich ass {n} (animal) ass {n} (buttocks) ass {n} (stupid person) ass {n} (vulgar slang:sex) assail {v} (to attack violently) assailant {n} (an attacker; someone who attacks another violently, or criminally) Assam {prop} (state in India) Assamese {prop} (language) assassin {n} (any ruthless killer) assassin {n} (member of the historical Ismaili Muslim militant group) assassin {n} (one who, motivated by political reasons, intentionally kills a particular person) assassin {v} (assassinate) SEE: assassinate :: assassinate {n} (assassination) SEE: assassination :: assassinate {n} (assassin) SEE: assassin :: assassinate {v} (to murder by sudden or obscure attack) assassination {n} (killing or murder for political reasons) assault {n} (a violent onset or attack) assault {v} (to attack, threaten or harass) assault rifle {n} (a rifle) assay {n} (the qualitative or quantitative chemical analysis of something) asscheek {n} (slang for a buttock) ass crack {n} (groove between buttocks) SEE: anal cleft :: assegai {n} (slim hardwood spear or javelin with an iron tip) Asselian {prop} Asselium assemble {v} (to gather as a group) assemble {v} (to put together) assembler {n} (assembly language) SEE: assembly language :: assembler {n} (A tool that reads source code written in assembly language and produces executable machine code) assembly {n} (congregation of people) assembly {n} (legislative body) assembly {n} (set of pieces) assembly language {n} (programming language) assembly line {n} (system of workers and machinery in a series) assert {v} (To affirm) assert {v} (To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures) assert {v} (To maintain; to defend) assertion {n} (statement asserted) assertiveness {n} (the quality of being self-assured) assessment {n} (act of assessing a tax) assessment {n} (appraisal) asset {n} (something or someone of any value) asset-backed {adj} (having assets as collateral) assets {n} (any property or object of value that one possesses) asseverate {v} (declare earnestly) asseveration {n} (earnest affirmation) assfucker {n} (buttfucker) SEE: buttfucker :: assfucker {n} (jerk) SEE: jerk :: asshole {n} (anus) asshole {n} (mean or rude person) assiduous {adj} (hard-working, diligent) assign {v} (to designate or set apart something for some purpose) assignment {n} Einsatz assignment {n} (task) assignment {n} (task given to students) assimilate {v} (to absorb a group of people into a community) assimilation {n} (act of assimilating or the state of being assimilated) assimilation {n} ((phonology) sound change process by which two segments become more alike) assimilation {n} (The metabolic conversion of nutriments) Assisi {prop} (city) assist {v} (help) assistance {n} (aid; help; the act or result of assisting) assistant {adj} (having a subordinate or auxiliary position) assistant {n} (person who assists) assistant {n} (software) assistant referee {n} (official at a football match) assistive technology {n} assistive Technologie ass-kisser {n} (someone who kisses ass) asskisser {n} (someone who kisses ass) SEE: asslicker :: ass kissing {n} (practise of kissing ass; flattery; obsequious behavior) ass-licker {n} (one who licks ass) ass-licker {n} (one who succumbs to authority) association {n} (group of persons associated for a common purpose) association {n} Vereinigung association football {n} (soccer) associative {adj} (algebraic property of an operator) associative array {n} (An array-like data structure) as soon as {conj} (immediately after) as soon as possible {adv} (as soon as is possible) assortment {n} (collection of varying but related items) assuage {v} (pacify) assume {v} (adopt an idea) assume {v} (take on a position) assume {v} (to suppose to be true) assumption {n} (taking of a person up into heaven) assure {v} (to give someone confidence in the trustworthiness of something) assure {v} (to make sure and secure) assured {adj} (confident) SEE: confident :: assured {adj} (guaranteed) SEE: guaranteed :: Assyria {prop} (Semitic Akkadian kingdom) Assyrian {adj} (of or pertaining to the ancient nation and empire, including the northern half of Mesopotamia) Assyrian {adj} (of or pertaining to the ancient region on the Upper Tigris river) Assyrian {n} (a citizen of an ancient nation and empire, including the northern half of Mesopotamia) Assyrian {n} (a person who resided in the ancient region on the Upper Tigris river) Assyriological {adj} (of or pertaining to Assyriology) assyriologist {n} (a person who studies ancient Assyria) assyriology {n} (study of the Assyrian language and culture) Astana {prop} (Akmola) SEE: Akmola :: Astana {prop} (Akmolinsk) SEE: Akmolinsk :: Astana {prop} (the capital of Kazakhstan) astatine {n} (the chemical element) aster {n} (plant) asterisk {n} (symbol used to highlight words or sentences) asterism {n} (a star-shaped figure exhibited by some crystals) asterism {n} (small group of stars) Asterix {prop} (A fictional character from French comic books) asteroid {n} (astronomy) asteroid belt {n} (region of the solar system) as the crow flies {adv} (in a straight line) asthenia {n} (loss of strength) asthenosphere {n} (the zone of the Earth's upper mantle, below the lithosphere) asthma {n} (chronic respiratory disease) as though {conj} (as to suggest that) astigmatism {n} Astigmatismus astigmatism {n} (disorder of the vision) Aston dark space {n} (dark space in a glow discharge that is adjacent to the cathode) astonish {v} (surprise) astonished {adj} (amazed) astonishing {adj} (causing astonishment) astonishment {n} (amazement, great surprise) astound {v} (to astonish, bewilder or dazzle) astounded {adj} (surprised, amazed, astonished or bewildered) astragalus {n} (talus) SEE: talus :: Astrakhan {prop} (city and region in Russia) astride {adv} (with one’s legs on either side) astride {prep} (with one’s legs on either side of) astringent {adj} (having the effect of drawing tissue together) astringent {n} (substance which draws tissue together) astrogeology {n} (the science of planet's structure and composition) astrolabe {n} (astronomical and navigational instrument) astrologer {n} (one who studies astrology) astrological {adj} (pertaining to astrology) astrologist {n} (astrologer) SEE: astrologer :: astrology {n} (star divination) astronaut {n} (member of the crew of a spaceship or other spacecraft, or someone trained for that purpose, see also: cosmonaut) astronavigation {n} (navigation by using the positions of the stars) SEE: celestial navigation :: astronomer {n} (one who studies astronomy) astronomic {adj} (incredibly large) SEE: astronomical :: astronomic {adj} (pertaining to astronomy) SEE: astronomical :: astronomical {adj} (of or relating to astronomy) astronomical {adj} (very large) astronomical unit {n} (measure of distance) astronomy {n} (study of the physical universe beyond the Earth's atmosphere) astrophysical {adj} (of or pertaining to astrophysics) astrophysicist {n} (one who studies astrophysics) astrophysics {n} (interdisciplinary branch of astronomy and physics) Asturia {prop} (Translations) Asturian {adj} (of or pertaining to Asturias in Spain) Asturian {adj} (of or pertaining to the Asturian language) Asturian {n} (a native of Asturias) Asturian {prop} (language) Asturias {prop} (autonomous community of Spain) astute {adj} (Quick at seeing how to gain advantage) astuteness {n} (quality of being astute) Asunción {prop} (capital of Paraguay) asunder {adv} (into separate parts) as usual {adv} (as is usually the case) as well {adv} (in addition, also) as well {adv} (to the same effect) as well as {conj} (also; as well) as well as {conj} (and in addition) as yet {adv} (up to the present) asylum {n} (Mental asylum) asylum {n} (place of safety) asylum seeker {n} (one who seeks asylum) asymmetric {adj} (asymmetrical) SEE: asymmetrical :: asymmetrical {adj} (not symmetrical) asymptote {n} (a straight line which a curve approaches arbitrarily closely) asymptotic {adj} (Of, relating to, or being an asymptote) asymptotically {adv} ((analysis) in an asymptotical manner, in the way of an asymptote) asymptotic giant branch {n} asymptotischer Riesenast asynchronism {n} (asynchrony) SEE: asynchrony :: asyndeton {n} (rhetoric: a stylistic scheme in which conjunctions are deliberately omitted from a series of words, phrases, clauses) as you know {adv} (as you know) as you sow, so shall you reap {proverb} (consequences of actions are in proportion to intentions) as you wish {interj} (as you wish) at ease {prep} (Free of anxiety) Athanasius {prop} (male given name) atlas {n} ((anatomy) The uppermost vertebra of the neck) atlas {n} ((architecture) a figure of a man used as a column; telamon) atlas {n} (bound collection of maps) atlas {n} (bound collection of tables, illustrations, etc., on any subject) atlas {n} (one who supports a heavy burden; mainstay) Atlas {prop} (a crater of the moon) Atlas {prop} (a moon of Saturn) Atlas {prop} (Greek mythology) Atlas {prop} (intercontinental ballistic missile) Atlas Mountains {prop} (Atlas Mountains) at last {prep} (after a long time; eventually) at last {prep} (in the end; finally; ultimately) at least {prep} (at a lower limit) atomic mass {n} (mass of an atom) audio cassette {n} (cassette for audio data) audio mastering {n} Mastering Augeas {prop} (king) Australasia {prop} (Australasia (all uses)) Austrofascism {n} (political movement) baby massage {n} (massage therapy for infants) SEE: infant massage :: backlash {n} (mechanical: distance of free movement between connected parts) backslash {n} (punctuation mark) Bahamas {prop} (country in the Caribbean) balderdash {n} (nonsense) ballast {n} (heavy material placed in the hold of a vessel) ballast {n} (material laid to form a bed for a road) ballast {v} (to lay ballast on the bed of a railway track) ballast {v} (to stabilize a ship with ballast) bar association {n} (an organization of lawyers) bare-breasted {adj} (having the breasts and nipples exposed) basalt {n} (hard rock) bascule bridge {n} (type of movable bridge) base {n} (chemical compound that will neutralize an acid) base {n} (foundation) base {n} (headquarters) base {n} (lower, horizontal line in a triangle or the horizontal plane of a 3D object) base {n} (permanent structure for housing a military) base {n} (starting point) base {v} (have as its foundation or starting point) baseball {n} (ball game) baseball bat {n} (device which is swung to try to make contact with baseballs) baseball cap {n} (cap) baseband {n} (frequency range) baseband {n} (transmission method) baseboard {n} (panel or molding between floor and interior wall) SEE: skirting board :: base class {n} Basisklasse based {adj} (founded on) BASE jumping {n} (extreme sport) Basel {prop} (city in Switzerland) Basel-Country {prop} (canton) baseless {adj} (based on something that is not true) SEE: unfounded :: Basel-Stadt {prop} (canton) basement {n} (floor below ground level) base rent {n} (Rent paid before inclusion of other factors) bash {v} (collide) SEE: collide :: Basheer {prop} (Bashir) SEE: Bashir :: bashful {adj} (inclined to avoid notice) Bashkir {prop} (language) Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan :: Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia) bash up {v} (assault someone with the intention of causing physical injury) basic {adj} (chemistry: of a base) basically {adv} (in a basic manner) basic research {n} (type of research) basil {n} (herb) basil {n} (plant) basilean {n} (partisan of a king) SEE: royalist :: basileolatry {n} (basileiolatry) SEE: basileiolatry :: basilica {n} (Christian church building having a nave) basilisk {n} (snake-like dragon type) basilolatry {n} (basileiolatry) SEE: basileiolatry :: basin {n} (bowl for washing, often affixed to a wall) basis {n} (linearly independent set of vectors) basis {n} (starting point for an argument) basis {n} (underlying condition) bask {v} (to take great pleasure or satisfaction; to feel warm or happiness) basket {n} (container) basket {n} (wire or plastic container for carrying articles for purchase) SEE: shopping basket :: basketball {n} (the sport) basketball player {n} (person who plays basketball) basketmaker {n} (person who weaves baskets) basketweaver {n} (one who takes part in the craft of basketweaving) basking shark {n} (Cetorhinus maximus) Basler {n} (someone from Basel) Basmachi {prop} (a rebel against the Russian or Soviet rule in Central Asia) Basque {adj} (relative to the Basque people or their language) Basque {n} (member of a people) Basque {prop} (language) Basque Country {prop} (autonomous community within Spain) Basque Country {prop} (geographical region in Spain and France) Basque Country {prop} (the region where the Basque language is spoken) Basque Shepherd Dog {n} (Basque Shepherd Dog) bass {adj} (low in pitch) bass {n} (clef sign) bass {n} (low spectrum of sound) bass {n} (musical instrument) bass {n} (perch) bass {n} (section of musical group) bass {n} (singer) bass clarinet {n} (bass instrument in the clarinet family) bass clef {n} (music symbol) bass drum {n} (large drum with a low pitch) basset horn {n} (alto instrument of the clarinet family) bass fiddle {n} (instrument) SEE: double bass :: bass guitar {n} (stringed musical instrument) bassist {n} (musician) bassoon {n} (musical instrument in the woodwind family) bassoonist {n} (person who plays the bassoon) bass viol {n} (musical instrument) SEE: double bass :: bass violin {n} (instrument) SEE: double bass :: basswood {n} (linden) bast {n} (fibre made from the phloem of certain plants) bastard {interj} (exclamation of dismay) bastard {n} (contemptible etc. person) bastard {n} (humorously: man, fellow) bastard {n} (longsword) SEE: longsword :: bastard {n} (person born to unmarried parents) bastard sugar {n} (light brown sugar) bastion {n} (person who strongly defends some principle) bastion {n} (projecting part of a rampart) bastion {n} (well-fortified position) bastnaesite {n} (mineral) be as silent as the grave {v} (say absolutely nothing) beast {n} (non-human animal) beast {n} (violent/antisocial person) Beast {prop} (a figure in the Book of Revelation) beastmaster {n} Gladiator beast of burden {n} (animal that carries or pulls heavy loads) beast of prey {n} (animal) bedfast {adj} (unable to leave one's bed) SEE: bedridden :: Belfast {prop} (capital of Northern Ireland) benefactive case {n} (case used to indicate beneficiary) beplaster {v} (to cover) be that as it may {adv} (nevertheless) bias {n} (inclination towards something; predisposition, partiality) biased {adj} (angled at a slant) biased {adj} (exhibiting bias; prejudiced) biogas {n} (gas produced by organic waste matter, used as a fuel) biomass {n} (total mass of living things) biomass {n} (vegetation used as fuel) bird of passage {n} (bird) SEE: migrant :: blade of grass {n} (a single instance of a plant described by the mass noun grass) blaspheme {n} (blasphemy) SEE: blasphemy :: blaspheme {v} (to speak against God or religious doctrine) blasphemer {n} (One who commits blasphemy) blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred) blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred) blast {n} (violent gust of wind) blasted {adj} (cursed) blast furnace {n} (furnace where iron ore is smelted) blastoderm {n} (point from which the embryo develops) blastoma {n} (type of tumour) blue-winged grasshopper {n} (Oedipoda caerulescens) boarding pass {n} (a document to board a plane, ship, etc.) boast {v} (to brag; to talk loudly in praise of oneself) boastful {adj} (tending to boast or brag) body mass index {n} (the measure of the weight in comparison with the height of a person) bombastic {adj} (high-sounding but with little meaning) bombastic {adj} (inflated, overfilled) bombastic {adj} (pompous or overly wordy) bookcase {n} (furniture displaying books) boreas {n} Nordwind bouncing castle {n} (inflatable object) bouncy castle {n} (inflatable structure) SEE: bouncing castle :: braincase {n} (the part of the skull containing the brain) brain-teaser {n} (a complex riddle or puzzle) brainwash {n} (effect upon one's memory, belief or ideas) brainwash {v} (to affect one's mind) brain-washing {n} (form of indoctrination) Brașov {prop} (city in Romania) brash {adj} (impetuous or rash) brash {adj} (impudent or shameless) brash {adj} (insensitive or tactless) brashness {n} (characteristic of being brash) Brasilia {prop} (The capital of Brazil) brass {adj} (colour of brass) brass {n} (alloy of copper and zinc) brass {n} (class of wind instruments) brass {n} (colour of brass) brass {n} (made of brass (attributive use)) brass band {n} (group of musicians who play brass instruments) brassic {adj} (boracic) SEE: boracic :: brassiere {n} (bra) SEE: bra :: brass instrument {n} (musical instrument) brass knuckles {n} (weapon which reinforces the fist) breadbasket {n} (basket used for storing or carrying bread) breadbasket {n} (region where grain is grown) breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach :: breakfast {n} (first meal of the day) breakfast {v} (to eat the morning meal) breakfast cereal {n} (food) break one's fast {v} (archaic: to eat breakfast) breast {n} (chest) breast {n} (choice cut of meat from poultry or other animals) breast {n} (female organ) breast augmentation {n} (cosmetic procedure) breastbone {n} (the central narrow bone in the front of the chest) breast cancer {n} (cancer of the breast) breastfeed {v} (feed a baby milk via the breasts) breastfeeding {n} (activity) breast implant {n} (medical prosthesis) breast milk {n} (milk produced by humans) breastplate {n} (armor) breaststroke {n} (swimming stroke) breastwork {n} (fortification consisting of a breast-high bulwark) breathing gas {n} Atemgas brewmaster {n} (person in charge of beer production at a brewery) briefcase {n} (case used for carrying documents) broadcast {n} (a radio or TV transmission on air) broadcast {v} (to transmit a message or signal via radio waves or electronic means) brood parasite {n} (animal that leaves its eggs in the nest of others) build castles in the air {v} (to have an idea unlikely to be realized) Bullmastiff {n} (Bullmastiff) burgomaster {n} (the mayor of a town in certain countries) Burkina Faso {prop} (country) business as usual {n} (The normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary) business before pleasure {proverb} (discharging one's obligations should come before one's own gratification) bus mastering {n} Busmastering bust one's ass {v} (to work very hard) bypass {n} (a circumvention) bypass {n} (an alternative passage created to divert a bodily fluid around a damaged organ) bypass {n} (a road that passes around something) cadastre {n} ((cartography) a public survey of land) cadastre {n} (register) caisson disease {n} (decompression sickness) SEE: decompression sickness :: CamelCase {n} (camel case) canasta {n} (card game) candidiasis {n} (fungal infection) Candlemas {n} (Christian feast) canvas {n} (a piece of canvas cloth on which one may paint) canvas {n} (a type of coarse cloth) capias {n} (arrest warrant) SEE: arrest warrant :: Caracas {prop} (capital of Venezuela) carcass {n} (dead animal) carcass {n} (dead human) SEE: corpse :: cardiovascular disease {n} (disease involving the heart or blood vessels) cardiovascular system {n} (circulatory system) SEE: circulatory system :: caritive case {n} (case used to express the lack of something) carrier gas {n} Trägergas carry coals to Newcastle {v} (do something unneeded or redundant) car wash {n} (event at which people wash cars) car wash {n} (place at which a car is washed, often mechanically) Casablanca {prop} (city) Casanova {n} (promiscuous, philandering man) cascade {n} (sequence of events) cascade {n} (waterfall) cascade {v} (To arrange in a stepped series like a waterfall) cascade {v} (To fall as a waterfall or series of small waterfalls) case {n} (actual event, situation, or fact) case {n} (box containing a number of identical items of manufacture) case {n} (grammatical case) SEE: grammatical case :: case {n} (instance or event as a topic of study) case {n} (legal proceeding) case {n} (medicine: instance of a specific condition or set of symptoms) case {n} (outer covering or framework of a piece of apparatus) case {n} (piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic) case {n} (piece of luggage that can be used to transport an apparatus) case {n} (piece of work) case {n} (sheath, covering) case {n} (suitcase) case {n} (typography: the nature of a piece of alphabetic type) case {v} (to place into a box) case {v} (to survey surreptitiously) case dependent {adj} (case sensitive) SEE: case sensitive :: case insensitive {adj} (treating upper- and lowercase letters as being the same) case law {n} (system of laws established on judicial precedent) SEE: common law :: casemate {n} (bombproof chamber as part of fortification) casement {n} (casemate) SEE: casemate :: casement {n} (casement window) SEE: casement window :: case sensitive {adj} Groß-/Kleinschreibung-unterscheidend, schreibungsabhängig case study {n} (research performed in detail on a single case) caseworker {n} (social worker) SEE: social worker :: cash {n} (money in the form of notes/bills and coins) cash cow {n} (someone or something which is a dependable source of appreciable amounts of money) cash cow {n} (something that generates free cash flow) cash desk {n} (place with a cash register) cash dispenser {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: cashew {n} (cashew nut) SEE: cashew nut :: cashew {n} (tree) cashew nut {n} (the seed of the cashew tree) cash flow {n} (stream of funds) cashier {n} (one who works at a till or receiving payments) cashier {n} (person in charge of the cash of a business or bank) cash in {v} (to die) SEE: die :: cash in hand {adv} (in a manner receiving direct payment) cash machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: cashpoint {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine :: cash register {n} (machine) Casimir {prop} (male given name) casino {n} (a public building or room for entertainment, especially gambling) cask {n} (a large barrel for the storage of liquid) casket {n} (coffin) SEE: coffin :: casket {n} (little box e.g. for jewelry) casket {n} (urn) Caspar {prop} (male given name) Caspar {prop} (one of the Magi) Caspian {adj} (Of or pertaining to Caspian Sea or the region around it.) Caspian roach {n} (Rutilus caspicus) SEE: vobla :: Caspian Sea {prop} (landlocked sea) cassava {n} Maniok casserole {n} (food, such as a stew, cooked in such a dish) casserole {n} (glass or earthenware dish) cassette {n} (modular segment of DNA encoding genes for a single function) cassette {n} (set of sprockets on a bicycle) cassette {n} (small flat case containing magnetic tape) Cassiopeia {prop} (constellation) Cassiopeia {prop} (mythical wife of Cepheus) cassock {n} (item of clerical clothing) cassowary {n} (a large flightless bird of the genus Casuarius) cast {n} (group of actors performing together) cast {n} (medicine: supportive and immobilising device) cast {v} (to make by pouring into a mould) cast {v} (to throw down or aside) cast {v} (to throw forcefully) castanet {n} (a single handheld percussion instrument) castanets {n} (a percussion instrument) SEE: castanet :: castaway {n} (nautical: shipwrecked sailor) caste {n} (hereditary social class) Castelnau's antshrike {n} (passerine bird of the antbird family) caster {n} (shaker with perforated top) caster {n} (wheeled assembly) castigation {n} Züchtigung Castile {prop} (medieval Iberian kingdom) Castilian {n} (a native of Castile) Castilian {n} (Language) casting {n} (manufacturing process using a mold) casting {n} (selection of performers) cast iron {adj} (made of cast iron) cast iron {n} (hard, brittle alloy of iron, carbon, silicon) castle {n} (chess piece) SEE: rook :: castle {n} (fortified building) castle {v} (to perform the move of castling) castle in the air {n} (idea that is unlikely to be ever realized) castling {n} (move in chess) castor {n} (a pivoting roller) SEE: caster :: castor {n} (container for sprinkling) SEE: caster :: castor oil {n} (pale yellow vegetable oil) cast out nines {v} (verification of an arithmetic operation) cast pearls before swine {v} (cast pearls before swine) castrate {v} (remove the testicles of) castration {n} (act of removing the testicles) castrato {n} (male soprano or alto voice; the singer) castrato {n} (male who has been castrated) castrator {n} (person who castrates) cast the first stone {v} (act self-righteously) casual {adj} (careless) casual {adj} (coming without regularity; occasional or incidental) casual {adj} (designed for informal or everyday use) casual {adj} (employed irregularly) casual {adj} (happening by chance) casual {adj} (happening or coming to pass without design) casual {adj} (informal, relaxed) casualty {n} (person) casualwear {n} (clothing for non-formal occasions) casuistics {n} (casuistry) SEE: casuistry :: catastrophe {n} (Ancient Greek tragedies: the solution of the plot) catastrophe {n} (any large and disastrous event of great significance) catastrophe {n} (disaster beyond expectations) catastrophic {adj} (disastrous; ruinous) catastrophic {adj} (of or pertaining to a catastrophe) catastrophically {adv} (in a catastrophic manner) catchphrase {n} (a group of words) Caucasian {adj} (pertaining to the Caucasus region or people) Caucasian {n} (member of Caucasian race) Caucasian {n} (native of the Caucasus region) Caucasus {prop} (geographic region) cease {v} (intransitive) cease {v} (transitive) cease and desist {v} (stop and not resume an action) ceasefire {n} (in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose) Central Asia {prop} (smaller area of Central Asia) chase {n} (action of the verb "to chase") chase {n} (country estate) chase {n} (hunt) SEE: hunt :: chase {v} (to hunt) SEE: hunt :: chase {v} (to pursue, to follow at speed) chaser {n} (a mild drink consumed immediately after another drink of hard liquor) chaser {n} (a person or thing (ship, plane, car, etc.) who chases*) chaser {n} (a tool used for cutting the threads of screws) chaser {n} (someone that follows logs out of the forest) chaser {n} (someone who decorates metal by engraving or embossing) chasm {n} (difference of opinion) chasm {n} (gap) chassis {n} (base frame of motor vehicle) chaste {adj} (abstaining from sexual intercourse) chaste {adj} (austere) SEE: austere :: chaste {adj} (celibate) SEE: celibate :: chaste {adj} (innocent) SEE: innocent :: chaste {adj} (modest) SEE: modest :: chasten {v} (discipline) SEE: discipline :: chasten {v} (purify) SEE: purify :: chastener {n} (one who chastens) SEE: punisher :: chastity {n} (abstaining from sexual intercourse outside of marriage) chastity belt {n} (belt like garment) chastushka {n} (Russian or Ukrainian folk poem) chasuble {n} (liturgical vestment) chiasmus {n} ((rhetoric) an inversion of the relationship between the elements of phrases) Chickasaw {prop} (the language) Chickasaw {prop} (the tribe) chiliastic {adj} (millenarian) chloroplast {n} (photosynthetic organelle) choirmaster {n} (the musical director of a choir, who conducts performances and supervises rehearsal) choux pastry {n} (light pastry) Christmas {n} (Christian holiday) Christmas card {n} (greeting card that celebrates Christmas) Christmas carol {n} (hymn whose lyrics are on the theme of Christmas) Christmas Eve {prop} (day before Christmas Day) Christmas Eve {prop} (evening before Christmas Day) Christmas Island {prop} (Kiritimati) SEE: Kiritimati :: Christmas Island {prop} (non self-governing territory of Australia) Christmas Islander {n} (person from the Christmas Island) Christmas season {n} (Advent) SEE: Advent :: Christmassy {adj} (resembling or having feelings of Christmas) Christmas tree {n} (a tree used during the Christmas holiday season) Chuvash {adj} (from, or pertaining to Chuvashia) Chuvash {n} (person) Chuvash {prop} (Chuvash language) Chuvashia {prop} (federal subject of Russia) cigarette case {n} (a small flat case for holding cigarettes) cineast {n} (enthusiast of film and the cinema) cineast {n} (person in the filmmaking industry) clash {n} (pposition; contradiction) clash {n} (skirmish) clasp {n} (fastener or holder) clasp {v} (take hold of; grab tightly) class {n} (admirable behavior; elegance) class {n} (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation) class {n} (classification below Phylum and above Order) class {n} (division of society into classes) class {n} (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) class {n} (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher) class {n} (group of students who commenced or completed their education during a particular year) class {n} ((mathematics) collection of sets definable by a shared property) class {n} ((programming, object-oriented) set of objects possibly differing in state but not behavior) class {n} (series of classes covering a single subject) class {n} (social grouping, based on job, wealth, etc.) class action {n} (lawsuit) class diagram {n} (type of static structure diagram) classeme {n} (generic seme) class envy {n} (envy against upper class) classic {adj} (exemplary of a particular style) classic {adj} (exhibiting timeless quality) classic {n} (example) classic {n} (lasting work) classic {n} (sports event) classical {adj} (art etc) classical {adj} (Greek and Roman) classical {adj} (literature etc) Classical Arabic {prop} (Classical Arabic) Classical Chinese {prop} (language) Classical Latin {prop} (Latin language as spoken and written formally) classical music {n} (music of the classical period) classical music {n} (the more serious forms of European and American music) Classical Studies {n} (classics) SEE: classics :: classicism {n} (the classical traditions of the art and architecture of ancient Greece and Rome) classicistic {adj} (of or pertaining to classicism) classification {n} (act of forming into classes) classified {n} (classified advertisement) SEE: classified advertisement :: classified ad {n} (classified advertisement) SEE: classified advertisement :: classified advertisement {n} (newspaper or website advertisements under categories) classifier {n} ((linguistics) word or morpheme used to indicate a semantic class) classify {v} (to identify or divide into classes) classmate {n} (student who is in the same class in school) classpath {n} (Java argument) classroom {n} (room in a school) class struggle {n} (struggle between classes) class variable {n} Klassenvariable class warfare {n} Klassenkampf classy {adj} (elegant and fashionable) close season {n} (time of year when hunting or fishing is not permitted) coals to Newcastle {n} (a pointless venture) coast {n} (edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay) coastal {adj} (relating to the coast) coaster {n} (piece of material used to protect the surface of a table) coaster {n} (roller coaster) SEE: roller coaster :: coaster {n} (Salvelinus fontinalis) SEE: brook trout :: coastguard {n} (enforcer of maritime law) coastline {n} (the shape of a coast) cockteaser {n} (cocktease) SEE: cocktease :: coeliac disease {n} (auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten) coke oven gas {n} Koksofengas cold as ice {adj} (very cold) come to pass {v} (to happen, to occur) comitative case {n} (case used to denote companionship) common ash {n} (Fraxinus excelsior) compass {n} (area) compass {n} (navigational compass) compass {n} (pair of compasses) SEE: pair of compasses :: compassion {n} (deep awareness of the suffering of another) compass point {n} (any of the horizontal directions indicated on a compass) concertmaster {n} (the first violin in a symphony orchestra) Congo-Kinshasa {prop} (Congo) SEE: Congo :: conical flask {n} (Erlenmeyer flask) SEE: Erlenmeyer flask :: contrabass {n} (double bass) SEE: double bass :: contrast {n} (control on a television, etc) contrast {n} (degree of this difference) contrast {n} (difference between two objects, people or concepts) contrast {n} (difference that makes colours more or less distinguishable) contrast {v} (set in opposition in order to show the difference or differences between) contrasty {adj} (having great contrast) copperas {n} (iron(II) sulfate) SEE: iron(II) sulfate :: copy and paste {v} (to copy and paste) coronal mass ejection {n} (coronal mass ejection) coronary heart disease {n} (disease of the heart) couch grass {n} (species of grass) could I see the menu, please {phrase} (said to ask for a menu) countermeasure {n} (any action taken to counteract or correct another) court of cassation {n} (the highest court of appeal) court of last resort {n} (final court of appeal) SEE: supreme court :: crabgrass {n} (Digitaria) crash {n} (computer malfunction) crash {n} (loud sound) crash {n} (vehicle accident) crash {v} (computing: to terminate unexpectedly) crash {v} (to collide, fall or come down violently) crash course {n} (quick, intense course) crash landing {n} (landing of an aircraft in an emergency) crass {adj} (coarse; crude; not refined or sensible) crass {adj} (dense) crease {n} (mark made by folding) Creutzfeldt-Jakob disease {n} (Creutzfeldt-Jakob disease) crevasse {n} (a crack or fissure in a glacier or snow field) critical mass {n} (amount of fissile material needed to a nuclear chain reaction) critical mass {n} (the number of people needed to trigger a phenomenon) cuirass {n} (piece of defensive armor, covering the body from the neck to the girdle) current asset {n} (finance: an organization's fixed assets) cut and paste {v} (to cut and paste) cutlass {n} (a short sword with a curved blade) cutlass {n} (machete) SEE: machete :: cut to the chase {v} (to get to the point) cytoplasm {n} (contents of a cell excluding the nucleus) Damascus {prop} (the capital city of Syria) damask {n} (damask rose) SEE: damask rose :: dash {n} (typographic symbol) dashboard {n} (panel under the windscreen of a motor car or aircraft) dasheen {n} (cocoyam) SEE: cocoyam :: dashing {adj} (spirited, audacious and full of high spirits) database {n} (collection of information) database {n} (software program) database administrator {n} (database administrator) dative case {n} (case used to express direction towards an indirect object) dead as a dodo {adj} (unquestionably dead) dead as a doornail {adj} (unquestionably dead) deaf as a doorpost {adj} (stone deaf) SEE: stone deaf :: deaf as a post {adj} (stone deaf) SEE: stone deaf :: death mask {n} (plaster or similar cast) debase {v} (lower in character, etc) deceased {adj} (no longer alive) deceased {n} (dead person) deceased {n} (plural: dead people) decrease {n} (amount of decrease) decrease {v} (become smaller) decrease {v} (make smaller) defeasible {adj} (capable of being defeated, invalidated, …) dehydrogenase {n} (enzyme) delative case {n} (case used to indicate movement from an object) desperate times call for desperate measures {proverb} (in adverse circumstances actions that might have been rejected are the best choice) devastate {v} (to ruin many or all things over a large area) devastated {adj} (ruined, ravaged) devastating {adj} (causing devastation) devastation {n} (act of devastating or state of being devastated) deviated nasal septum {n} (physical disorder) Dewar flask {n} (dewar) SEE: dewar :: diaper rash {n} (rash in the diaper area) SEE: nappy rash :: diaspora {n} (dispersion of a group of people) Diaspora {prop} (dispersion of a group of people) diastole {n} (relaxation of the heart) dibasic {adj} (of an acid) dicastery {n} (administrative body of the Vatican) dioptase {n} (Mineral) diphallasparatus {n} (diphallia) SEE: diphallia :: disassemble {v} (to take to pieces) disaster {n} (unexpected catastrophe causing physical damage, etc.) disaster {n} (unforeseen event causing great loss, etc.) disastrous {adj} (foreboding disaster; ill-omened) disastrous {adj} (of the nature of a disaster; calamitous) disease {n} (an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction) diseased {adj} (Affected with of suffering from disease) dishwasher {n} (machine) dishwasher {n} (person) dishwasher-safe {adj} (capable of being washed in a dishwasher) dishwashing {n} (dishwashing) SEE: dishes :: dishwashing {n} (dishwashing) SEE: washing-up :: dismutase {n} (any of several enzymes that catalyze dismutation reactions) dissuasion {n} (act or dissuading) distasteful {adj} (having a bad or foul taste) distasteful {adj} (offensive) distasteful {adj} (unpleasant) doghouse bass {n} (instrument) SEE: double bass :: Donbas {prop} (Donets Basin) Donbass {prop} (Donbas) SEE: Donbas :: doorcase {n} (doorframe) SEE: doorframe :: double bass {n} (largest instrument of violin family) doubting Thomas {n} (one who requires proof) do unto others as you would have them do unto you {proverb} (One should treat others as one would like others to treat oneself) downcast {adj} (feeling despondent) downcast {adj} (looking downwards) drainage basin {n} (topographic region in which all water drains to a common outlet) drastic {adj} (extreme, severe) drunk as a lord {adj} (drunk) SEE: drunk :: dry measure {n} (Unit of capacity for measuring dry commodities) dry season {n} (season) Dumas {prop} (surname) dumbass {n} (stupid or foolish person) dynastic {adj} (pertaining to a dynasty) dynasty {n} (A series of rulers or dynasts from one family) ease {n} (State of being comfortable or free from stress) ease {v} (To free (something) from pain, worry, agitation, etc) easel {n} (upright frame for displaying or supporting something) easement {n} (legal right to use another person's property) ease nature {v} (to urinate and/or defecate (euphemism)) SEE: relieve oneself :: easier said than done {adj} (easy to propose, but difficult to accomplish) easiness {n} (the quality of being easy; simplicity) east {n} (compass point) East {prop} (Eastern world) East {prop} (wind from the east) East al-Quds {prop} (East Jerusalem) SEE: East Jerusalem :: East Asia {prop} (the Far East) East China Sea {prop} (a sea) East Coast {prop} (the eastern seaboard of the United States) East Elbia {prop} Ostelbien East Elbian {adj} ostelbisch Easter {n} (Christian holiday) Easter Bunny {prop} (Symbolic rabbit sometimes depicted delivering Easter eggs to children) Easter egg {n} (a chocolate confection in the shape of an egg) Easter egg {n} (a dyed or decorated egg) Easter egg {n} (an undocumented function hidden in a program) Easter egg hunt {n} (activity) Easter Island {prop} (Island in the Pacific) Easter Monday {prop} (Monday after Easter Sunday) eastern {adj} (related to the east) Eastern Arabic {prop} (Levantine Arabic) SEE: Levantine Arabic :: Eastern Armenian {n} (language) Eastern Bloc {prop} (The largely Communist countries of the eastern world) easterner {n} (a native or inhabitant of the east) Eastern Europe {prop} (Eastern Europe) Eastern European {adj} (Eastern European) Eastern European {n} (Eastern European person) Eastern Hemisphere {n} (hemisphere of the Earth) eastern jackrabbit {n} (European hare) SEE: European hare :: Easter Sunday {prop} (Easter Sunday) East Flanders {prop} (East Flanders) East Frisia {prop} (region in Lower Saxony) East Frisian {prop} (Frisian language) East Frisian {prop} (Low German dialect) East German {adj} (East German) East German {adj} (of or pertaining to an East German, East Germans) East German {adj} (of or pertaining to East Germany) East German {n} (East German person) East Germany {prop} (former European country) East Jerusalem {prop} (eastern sector of Jerusalem) East Punjab {prop} (state in India) East Sea {prop} (Baltic sea) SEE: Baltic Sea :: East Sea {prop} (Dead Sea) SEE: Dead Sea :: East Sea {prop} (East China Sea) SEE: East China Sea :: East Sea {prop} (Sea of Japan) SEE: Sea of Japan :: East Sea {prop} (South China Sea) SEE: South China Sea :: East Slavic {adj} (of or relating to the East Slavs) East Timor {prop} (Country in Oceania) East Timorese {adj} (of, from, or pertaining to East Timor or the East Timorese people) East Timorese {n} (person from East Timor or of East Timorese descent) East Turkestan {prop} (Xinjiang) SEE: Xinjiang :: eastward {adv} (towards the east) easy {adj} (comfortable) SEE: comfortable :: easy {adj} (requiring little skill or effort) easy as pie {adj} (very easy) easy come, easy go {proverb} (easily won and easily lost; usually said when resigned to a loss) easy does it {interj} (do something gently or slowly) Ecclesiastes {prop} (book of the Bible) ecclesiastic {adj} (pertaining to the church) ecclesiastical {adj} (pertaining to the church) Ecclesiastical Latin {prop} (Latin language) ecstasy {n} (drug) ecstasy {n} (intense emotion) ecstasy {n} (intense pleasure) ecstasy {n} (trance associated with mystic or prophetic exaltation) ectoplasm {n} (cytology: the outer granule-free layer of cytoplasm) ectoplasm {n} (parapsychology: an immaterial or ethereal substance) ectoplasm {n} (parapsychology: visible substance believed to emanate from spiritualistic mediums) ectoplasmic {adj} ektoplasmisch ectoplastic {adj} ektoplastisch elastic {adj} (capable of stretching) elastic {adj} (elasticated) SEE: elasticated :: elastic {n} (elastic band) SEE: elastic band :: elastic band {n} (loop of rubber or similar material) elasticity {n} (adaptability) SEE: adaptability :: elasticity {n} (physics: property by which a material can regain its original dimensions) elasticity {n} (quality of being elastic) elative case {n} (case used to indicate movement out of something) elephantiasis {n} (disease) Elias {prop} (male given name) SEE: Elijah :: embarrass {v} (to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely) embarrassed {adj} (Having a feeling of shameful discomfort) embarrassing {adj} (causing embarrassment) embarrassment {n} (state of confusion) embassy {n} (organization representing a foreign state) embrasure {n} (Any of the indentations between the merlons of a battlement) emphasis {n} (prominence given to a syllable or words) emphasis {n} (special attention or prominence given to something) emphasis {n} (special weight or forcefulness given to something considered important) emphasize {v} (stress) encase {v} (to enclose in a case) encompass {v} (encircle) encompass {v} (include) encompass {v} (surround) endoparasite {n} (indwelling parasite) endoplasmic {adj} (of, or relating to endoplasm) endoplasmic reticulum {n} (network of membranes) en masse {adv} (in a single body or group) enthusiasm {n} (feeling of excited, lively interest) enthusiastic {adj} (with zealous fervor; excited, motivated) enthusiastically {adv} (in an enthusiastic manner) Epsilon Pegasi {prop} (star) equivalence class {n} (Any one of the subsets into which an equivalence relation partition is set) erase {v} (to remove markings or information) eraser {n} (chalkboard eraser) eraser {n} (thing used to erase something written or drawn) erastes {n} (the older partner in a pederastic relationship) ergative case {n} (case used to indicate the agent of a verb) Erlenmeyer flask {n} (conical laboratory flask) erysipelas {n} (severe skin disease) essive case {n} (case used to indicate a temporary state of being) Eurasia {prop} (the largest landmass on Earth, consisting of Europe and Asia) Eurasian {adj} (pertaining to Eurasia) Eurasian badger {n} (Meles meles) Eurasian black vulture {n} (Aegypius monachus) Eurasian bullfinch {n} (a small passerine bird) Eurasian jay {n} (Garrulus glandarius) Eurasian sparrowhawk {n} (Accipiter nisus) Eurasian Union {prop} (EAU) SEE: EAU :: Eurasian Union {prop} (the Eurasian Union) European seabass {n} (Dicentrarchus labrax) euthanasia {n} (practice of killing a human being or animal) euthanasist {n} (a person who performs euthanasia) everlasting {adj} (Continuing indefinitely) everlasting {adj} (Lasting or enduring forever) every cloud has a silver lining {proverb} (in every bad situation there is an element of good) every dog has its day {proverb} (proverb) e-waste {n} (discarded electric and electronic equipment) exasperated {adj} (greatly annoyed; made furious) exasperation {n} (the act of exasperating) excimer laser {n} Excimerlaser extrasensory {adj} (of or relating to extrasensory perception) extrasensory perception {n} (supposed ability to obtain information without the use of normal sensory channels) extrasolar {adj} (originating in a solar system other than ours) extrasolar {adj} (originating outside the Solar System) extrasystole {n} (premature contraction of the heart) eyeglass {n} (a monocle) eyeglass {n} (eyepiece) SEE: eyepiece :: eyeglasses {n} (spectacles) SEE: spectacles :: eyelash {n} (hair growing on the edge of an eyelid) fall asleep {v} (euphemism for "to die") fall asleep {v} (to pass into sleep) fantasia {n} (an unstructured orchestral composition) fantasise {v} (fantasise) SEE: fantasize :: fantasist {n} (one who creates fantasies) fantastic {adj} (based in fantasy rather than reality) fantastic {adj} (incredibly wonderful) fantastical {adj} (fanciful) SEE: fanciful :: fantastical {adj} (fantastic) SEE: fantastic :: fantastically {adv} (in a fantastic manner) fantastically {adv} (to a fantastic extent) fantasy {n} (imagining) fantasy {n} (literary genre) Far East {prop} (East and Southeast Asia) fascia {n} (dashboard) SEE: dashboard :: fasciated antshrike {n} (Cymbilaimus lineatus) fasciitis {n} (inflammation of the fascia) fascinate {v} (to be charming or attractive) fascinate {v} (to evoke interest or attraction) fascinate {v} (to spellbind) fascinating {adj} (having interesting qualities; captivating; attractive) fascination {n} (the act of fascinating, bewitching, or enchanting; enchantment; witchcraft) fascism {n} (extreme totalitarian political regime) fascist {adj} (informal: unfairly oppressive or needlessly strict) fascist {adj} (of or relating to fascism) fascist {adj} (supporting the principles of fascism) fascist {n} (proponent of fascism) fascistic {adj} faschistoid fashion {n} (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) fashion {n} (popular trends) fashion {n} (style, or manner, in which to do something) fashion {v} (to make, build or construct) fashionable {adj} (characteristic of or influenced by a current popular trend or style) fashion designer {n} (someone who designs clothing professionally) fast {adj} (capable of moving with great speed) fast {adj} (firm against attack) fast {adj} (firmly or securely fixed in place) fast {adj} (of a dye: not running or fading) fast {adj} (of sleep: deep or sound) fast {adv} (in a firm or secure manner) fast {adv} (of sleeping: deeply or soundly) fast {adv} (with great speed) fast {n} (fasting) SEE: fasting :: fast {n} (train that only calls at some stations) SEE: express :: fast {v} (to abstain from or eat very little food) fasten {v} (to attach or connect in a secure manner) fastener {n} (something or someone that fastens) fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) fast-forward {v} (fast forward) SEE: fast forward :: fastidious {adj} (difficult to please) fastidious {adj} (excessively particular) fastidious {adj} (overly concerned about tidiness) fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food) fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food) fat-ass {n} (an overweight or obese person) faux pas {n} (social blunder) feasibility {n} (state of being feasible) feasible {adj} (that can be done in practice) feast {n} (meal) feast for the eyes {n} (a visually pleasing sight) fiasco {n} (ludicrous or humiliating situation) fiberglass {n} (fibreglass) SEE: fibreglass :: filling gas {n} Füllgas final class {n} finale Klasse first class {adj} (belonging to the best group in a system of classification) first class {adj} (programming: relating to a treatment like a first-class citizen) first class {adj} (relating to the most luxurious class of accommodation) first-class object {n} First-Class-Objekt fit as a fiddle {adj} (perfectly fit, in excellent health or condition) five past {n} (five past one) fixed asset {n} (finance: an organization's fixed assets) flabbergast {v} (To overwhelm with wonder; to stun or amaze) flash {n} (burst of light) flash {v} (to blink) flashback {n} (a dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative) flashback {n} (a similar recurrence of the effects of a hallucinogenic drug) flashback {n} (a vivid mental image of a past trauma, especially one that recurs) flashbang {n} (a type of grenade) flashcard {n} (memorization aide) flashcard {n} (solid-state digital memory) flash drive {n} (storage device) flash flood {n} Sturzflut flashforward {n} (dramatic device) flashgun {n} (a unit used to generate repeatable flashes of light for photography) flashing {n} (blinking of a light source) flashing {n} (exposing one's naked body, or part of it) flash in the pan {n} (transient occurrence with no long-term effect) flashlight {n} (battery-powered hand-held lightsource) flash point {n} (the lowest temperature at which a liquid can form an ignitable mixture) flash powder {n} ; Blitzlichtpulver flask {n} (container for a small amount of beverage) flask {n} (laboratory glassware) flat as a pancake {adj} (extremely flat) foie gras {n} (fattened liver of geese or ducks) foot-and-mouth disease {n} (foot-and-mouth disease) forecast {n} (estimation) forecast {n} (weather prediction) forecast {v} (estimate future conditions) forecastle {n} (nautical: raised part of the upper deck at bow) foremast {n} (foremost mast) foretaste {n} Vorgeschmack for good measure {prep} (in excess of the required minimum) fracas {n} (a noisy disorderly quarrel) Frasch process {n} Frasch-Verfahren Frasnian {prop} Frasnium freedom of assembly {n} (right of citizens to freely congregate or assemble) freemason {n} (freemason) SEE: Freemason :: Freemason {n} (member of the Free and Accepted Masons) freemasonry {n} (fellowship and sympathy) Freemasonry {prop} (institutions and ways of the Freemasons) French toast {n} (food prepared by dipping bread into egg batter and frying) frequentative aspect {n} (grammatical subclass of the imperfective aspect) frequently asked questions {n} (online document) fricassee {n} (meat or poultry cut into small pieces, stewed or fried and served in its own gravy) fricassee {v} (to cook meat or poultry in this manner) galleass {n} (vessel) galligaskins {n} (shalwar) SEE: shalwar :: gas {n} (fuel) gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter) gas {n} ((US) gas in digestion) gas {v} (fill a vehicle's fuel tank) gas {v} (give a vehicle more fuel in order to accelerate) gas {v} (kill with poisonous gas) gas bladder {n} (internal organ) SEE: swim bladder :: gas centrifuge {n} Gaszentrifuge gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas) gasconade {n} (boastful talk) gas constant {n} (universal constant R) Gascony {prop} (Former region of France) gaseous {adj} (of a liquid containing bubbles: gassy) gaseous {adj} (relating to, or existing as, gas) gas giant {n} (large planet of gas) gash {n} (vulva) SEE: vulva :: gasifier {n} (apparatus used to perform gasification) gasify {v} (to convert into gas) gasket {n} (mechanical seal) gaskin {n} (trousers) SEE: trousers :: gaslight {n} (lamp that burns gas) gaslight {n} (light produced by burning gas) gas mask {n} (a covering for the face with a filter to protect the user from poisonous gas) gasoline {n} (motor fuel) gasp {v} (to breathe laboriously or convulsively) gasp {v} (to draw in the breath suddenly) gas pedal {n} (accelerator) SEE: accelerator :: gas pump {n} (device at a gas station the dispenses gasoline) gas station {n} (a place which sells gasoline to pump directly into a car) gas tank {n} (fuel tank) gastric {adj} (Of or relating to the stomach) gastric acid {n} (acidic secretion of the stomach) gastric cancer {n} (cancer of the stomach) SEE: stomach cancer :: gastric juice {n} (secretion of the stomach) gastritis {n} (inflammation of the lining of the stomach) gastroenteritis {n} (inflammation of the mucous membranes of the stomach and intestine) gastroenterology {n} (the study of the digestive system) gastrointestinal tract {n} (digestive tract) SEE: digestive tract :: gastronome {n} (gourmet) SEE: gourmet :: gastronomy {n} (study of the relationship between food and culture) gastroschisis {n} Gastroschisis gasworks {n} (factory) gatecrasher {n} (a person who gatecrashes) Gelasian {prop} Gelasium genitive case {n} (genitive) SEE: genitive :: German measles {n} (the disease rubella) SEE: rubella :: ghetto blaster {n} (powerful portable stereo system) SEE: boom box :: Ghost of Christmas Future {prop} (Ghost of Christmas Yet to Come) SEE: Ghost of Christmas Yet to Come :: Glasgow {prop} (the city Glasgow) Glasgow kiss {n} (headbutt) SEE: headbutt :: glasnost {n} (a policy of the Soviet Union) glass {n} (barometer) SEE: barometer :: glass {n} (drinking vessel) glass {n} (glassware) SEE: glassware :: glass {n} (hourglass) SEE: hourglass :: glass {n} (mirror) SEE: mirror :: glass {n} (substance) glassblower {n} (person skilled in the art of glassblowing) glassblowing {n} (art of making objects from molten glass) glass ceiling {n} (unwritten, uncodified barrier) glass cutter {n} (glazier) SEE: glazier :: glass cutter {n} (tool) glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass :: glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles :: glass harmonica {n} (a musical instrument) glass wool {n} (insulating material) glassworks {n} (a factory that produces glass) Gold Coast {prop} (in Australia) golden pheasant {n} (golden pheasant) Gordias {prop} (name of kings of Phrygia) goulash {n} (A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika and sour cream) grammatical case {n} (mode of inflection of a word) grandmaster {n} (Grandmaster) SEE: Grandmaster :: Grandmaster {n} (highest title for chess player) Grand Master {n} (abbreviation of various titles) grasp {n} (grip) grasp {n} (understanding) grasp {v} (to grip) grasp {v} (to understand) grass {n} (ground cover plant) grass {n} (lawn) grass {n} (marijuana) grass court {n} (tennis court with a grass surface) grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera) grass mud horse {n} (Mythical Baidu deity used for circumventing censorship) grass of Parnassus {n} (plant of the genus Parnassia) grass script {n} (a style of cursive script used in Chinese calligraphy) grass snake {n} (Natrix natrix) grass widow {n} (woman whose husband is away) gravity assist {n} Gravitationsmanöver grease {n} (animal fat) greaseball {n} (person of Italian descent) greasy {adj} (having a slippery surface) Greater Caucasus {prop} (mountain range) great grandmaster {n} (a grandmaster in a field, whose skills or accomplishments exceed those of other grandmasters) green as a gooseberry {adj} (very young and inexperienced) greenhouse gas {n} (any gas that contribute to the greenhouse effect) Gulf of Alaska {prop} (arm of the Pacific Ocean) gymnasium {n} (place for indoor sports) gymnasium {n} (type of school) gymnast {n} (one who performs gymnastics) gymnastics {n} (a sport) gymnastics {n} (complex intellectual or artistic exercise) gynecomastia {n} (development of breasts in males) Haast's eagle {n} (An extinct giant eagle) haberdashery {n} (a shop selling such goods) half past {n} ("half past one" as example of usage in other languages) Hamas {prop} (Islamic militant organization) handfast {n} (contract) harass {v} (to annoy; to molest) harass {v} (to put excessive burdens upon) harassment {n} (deliberate pestering or annoying) harassment {n} (Persistent attacks and criticism causing worry and distress) has-been {n} (person declining in popularity or effectiveness) Hasdrubal {prop} (given name) hash {n} (chopped food, especially meat and potatoes) hash {n} (clipped form of hashish ) hash {n} (confused mess) hash {n} (key generated by a hash function) hash {n} (the # symbol) hash {v} (to chop into small pieces) hash {v} (to make a quick, rough version) hash browns {n} (chopped and fried potatoes) Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan) hashish {n} (dried leaves of the Indian hemp plant) hashish {n} (marijuana generally) SEE: cannabis :: hashtag {n} (a tag with a hash sign) Haskell {prop} (language) Hassid {n} (a member of a Hassidic movement) hassium {n} (chemical element with atomic number 108) hassle {n} (action which is not worth the difficulty involved) hassle {n} (fight or argument) hassle {n} (trouble, bother, unwanted annoyances or problems) hassle {v} (To pick a fight or start an argument) hassle {v} (To trouble, to bother, to annoy) Hassānīya {n} (Language) hassock {n} (grass) hassock {n} (kneeler) hassock {n} (ottoman) haste {n} (speedy or quick action) haste makes waste {proverb} (one makes mistakes when being too hasty) hasten {v} (to cause a scheduled event to happen earlier) hasten {v} (to make someone/something speed up) hasten {v} (to move in a quick fashion) hastily {adv} (in a hasty manner) hasty {adj} (acting in haste; being too hurried or quick) headmaster {n} (the most senior master in a school (male)) hear the grass grow {v} (which sense?) heartsease {n} (a common European wild flower) he-ass {n} (he-ass, male ass, male donkey) hemostasis {n} (keeping blood inside a damaged vessel) he who laughs last laughs best {proverb} wer zuletzt lacht, lacht am besten he who laughs last laughs hardest {proverb} (he who laughs last laughs best) SEE: he who laughs last laughs best :: high-class {adj} (recognized for quality) High Mass {prop} (a Roman Catholic Mass celebrated in full ceremonial form) high seas {n} (regions of ocean far from shore) high treason {n} (Criminal disloyalty to one's country) Himalayas {prop} (a mountain range of south-central Asia) hit the gas {v} (go faster) hogwash {n} (nonsense) home base {n} (baseball) SEE: home plate :: homeostasis {n} (ability to stabilize internal environment) homoscedasticity {n} (property of a set of random variables where each variable has the same finite variance) Honduras {prop} (A country in Central America) hourglass {n} (clock) Hungarian Kuvasz {n} (Dog breed) SEE: Kuvasz :: hydrogenase {n} Hydrogenase hypochondriasis {n} (excessive fear of or preoccupation with a serious illness) hypostasis {n} (postmortem lividity; livor mortis; suggillation) SEE: livor mortis :: Iași {prop} (city in Romania) iconoclasm {n} (belief in, participation in, or sanction of destroying religious icons) iconoclast {n} Bilderstürmer iconoclastic {adj} (pertaining to iconoclasm) iconostasis {n} (a wall of icons) ideal gas {n} (hypothetical gas) idiosyncrasy {n} (language or behaviour particular to an individual or a group) idiosyncrasy {n} ((medicine) individual reaction to a generally innocuous substance) idiosyncrasy {n} (peculiarity that serves to distinguish or identify) idiosyncrasy {n} (way of behaving or thinking) I have asthma {phrase} (I have asthma) illative case {n} (case used to indicate movement into something) illuminating gas {n} Leuchtgas I lost my glasses {phrase} (I lost my glasses) I'm allergic to aspirin {phrase} (I'm allergic to aspirin) I'm ashamed {phrase} (I'm ashamed) immeasurable {adj} [1] unmeßbar, [2] unermeßlich immeasurable {adj} (impossible to measure) impassable {adj} (incapable of being passed over, crossed, or negotiated) impasse {n} (a road with no exit; a cul-de-sac) impassionate {adj} (dispassionate) SEE: dispassionate :: impassionate {adj} (impassioned) SEE: impassioned :: impassive {adj} (Having, or revealing, no emotion) impassive {adj} (Still or motionless) imperfective aspect {n} (grammatical term) in a flash {adv} (very quickly) in any case {adv} (at any rate) in case {prep} (In the event) increase {n} (act of becoming larger) increase {n} (increased amount) increase {v} (become larger) increasingly {adv} (increasing in amount or intensity) inert gas {n} (noble gas) SEE: noble gas :: inert gas {n} (non-reactive gas) inessive case {n} (case used to indicate location inside something) SEE: inessive :: infeasible {adj} (Not feasible) inflatable castle {n} (inflatable structure) infrasound {n} (low-frequency sound waves) infrastructure {n} (basic facilities, services and installations needed for the functioning of a community or society) infrastructure {n} (underlying base or foundation especially for an organization or system) inner class {n} innere Klasse insane asylum {n} (mental hospital) SEE: mental hospital :: insofar as {conj} (to the extent that) instructive case {n} (case used to indicate means) instrumental case {n} (case to express agency or means) in the least {adv} (at all) SEE: at all :: in the past {adv} (at a past time) invasion {n} (military action) investment casting {n} Feinguss in vino veritas {proverb} (one tells the truth under the influence of alcohol) irascible {adj} (prone to anger) isinglass {n} (gelatine obtained from fish) iterative aspect {n} (subclass of imperfective verbs) it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God {proverb} (proverb) it's a pleasure {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome :: it was delicious {phrase} (it was delicious) Ivory Coast {prop} (Côte d'Ivoire) SEE: Côte d'Ivoire :: I was born in ... {phrase} (I was born in ... (place name)) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (year)) jackass {n} (foolish or stupid person) jackass {n} (male donkey) jack of all trades, master of none {n} (person who has a competent grasp of many skills) Jammu and Kashmir {prop} (former princely state) Jammu and Kashmir {prop} (portion of the territory which is governed by India) jasmine {n} Jasmin jasmine {n} (plant of genus Jasminum) Jasmine {prop} (female given name) Jason {prop} (given name) jasper {n} (jasperware) SEE: jasperware :: jasper {n} (precious stone) Jasper {prop} (male given name; one of the Magi) SEE: Caspar :: JavaScript {prop} (scripting programming language) jenny-ass {n} (female donkey) SEE: she-ass :: jewel case {n} (CD case) Jewish Autonomous Oblast {prop} (Jewish autonomous oblast in Russia) Judas {prop} (one of the Apostles) Jughashvili {prop} (surname) Jurassic {prop} (Jurassic period) just in case {conj} (in the event) Kansas City {prop} (a large city straddling the border between Kansas and Missouri, USA) Kasetsart {prop} (university in Thailand) kasha {n} (porridge) Kashgar {prop} (a city in Xinjiang, China) Kashi {prop} (Kashgar) SEE: Kashgar :: Kashmir {prop} (region) Kashmiri {prop} (language) Kashubian {adj} (of the Kashubian people and their language) Kashubian {prop} (Slavic language spoken in the Pomeranian region of Poland) Kasimovian {prop} (subdivision of the Carboniferous period) kasseri {n} (cheese) Kaunas {prop} (city) khamaseen {n} Chamsin kick-ass {adj} (excellent) SEE: badass :: kinase {n} (enzyme that transfers phosphate groups) king of beasts {n} (the lion) kiss ass {v} (to flatter excessively) kiss-ass {n} (someone who kisses ass) SEE: asslicker :: kiss my ass {interj} (go away) kiss someone's ass {v} (to flatter someone) SEE: brownnose :: knee high to a grasshopper {adj} (short) Krasnodar {prop} (a city in Russia) Krasnoyarsk {prop} (city) kvass {n} (traditional Slavic drink) kwashiorkor {n} (form of malnutrition) lactase {n} (A β-galactosidase enzyme) lambaste {v} (to give a thrashing to) lambaste {v} (to scold or verbally reprimand) landmass {n} (a large continuous area of land) lasagna {n} (baked dish) lascivious {adj} (wanton) laser {n} (device producing beam of light) laser beam {n} (light from a laser) laser cooling {n} (process of using the force exerted by a laser to reduce the temperature of a gas) laser printer {n} (computer printer) laserwort {n} (plant of the genus Laserpitium) lash {n} (eyelash; hair growing from the eyelid) SEE: eyelash :: lash {n} (stroke with a whip) lass {n} (a young woman or girl) lass {n} (sweetheart) SEE: sweetheart :: lassi {n} (beverage) last {adj} (Final) last {adj} (Most recent) last {adv} (after everything else) last {adv} (finally) last {determiner} (the one immediately before the present) last {n} (tool) last {v} (endure, continue over time) last {v} (to hold out) last but not least {adv} (An expression to start the last item of a list) Last Judgment {prop} (judgment day) last mile {n} (portion of the infrastructure) last name {n} (surname) SEE: surname :: last night {adv} (during the night before today) last night {n} (previous evening or night) last resort {n} (The only remaining option) last straw {n} (small additional burden) Last Supper {prop} (last meal Jesus ate with disciples) last time {n} (the previous occurrence) last year {adv} (year before this one) Las Vegas {prop} (city) laughing gas {n} (common name for nitrous oxide) laundry basket {n} (container for holding and transporting clothing) lavash {n} (a soft, thin flatbread) lay waste {v} (to completely destroy) lead astray {v} (to cause to believe untruth) leaf casting {n} (process) lease {n} (contract granting use or occupation of property) lease {v} (to operate or live in some property or land through purchasing a long-term contract) leaseholder {n} (tenant holding a lease) leash {n} (long cord for dogs) least {determiner} (the smallest amount of) least common multiple {n} (in math) least weasel {n} (Mustela nivalis) leishmaniasis {n} (pathology) lemongrass {n} (species of grass of the genus Cymbopogon) Lesser Caucasus {prop} (mountain range) Lhasa {prop} (Capital of Xizang (Tibet)) lick someone's ass {v} (to flatter someone) SEE: brownnose :: life assurance {n} (insurance policy) lifting gas {n} Traggas ligase {n} (enzyme) lightfast {adj} (resistant to fading) lipase {n} (group of enzymes) liquefied natural gas {n} (natural gas converted to liquid) liquefied petroleum gas {n} (LPG) litas {n} (currency of Lithuania) lithiasis {n} (formation of stone-like deposits) locative case {n} (case used to indicate place, or the place where) longcase clock {n} (grandfather clock) SEE: grandfather clock :: looking glass {n} (mirror) SEE: mirror :: lower case {n} (lower case letters, collectively) Lucas {prop} (male given name) SEE: Luke :: Lukas {prop} (given name) SEE: Luke :: Lukas {prop} (surname) SEE: Lucas :: Lukashenko {prop} (surname) lunar phase {n} (any one of the aspects presented by the moon) lunatic asylum {n} (mental hospital) SEE: mental hospital :: lyase {n} (enzyme) Lyme disease {n} (infection by bacteria of the genus Borrelia) Madagascar {prop} (country in Southern Africa) Madagascar buzzard {n} (Buteo brachypterus) Madagascar wood rail {n} (Madagascar wood rail) mad cow disease {n} (bovine spongiform encephalopathy) Madras {prop} (city) madrasa {n} (madrasah) SEE: madrasah :: madrasah {n} (school for Islamic theology) madrassah {n} (madrasah) SEE: madrasah :: magnifying glass {n} (instrument) Maharashtra {prop} (state in western India) Maharastra {prop} (Maharashtra) SEE: Maharashtra :: mainmast {n} (mainmast) Malagasy {adj} (pertaining to Madagascar) Malagasy {n} (person) Malagasy {prop} (the language of the Malagasy, when considered one language) malfeasance {n} (sabotage that causes damage) malfeasance {n} (wrongdoing) malfeasor {n} (wrongdoer) SEE: wrongdoer :: man is the measure of all things {phrase} der Mensch ist das Maß aller Dinge manna ash {n} (Fraxinus ornis) marasmus {n} (wasting disease) marcasite {n} (mineral) market basket {n} (a fixed list of items) masala chai {n} (spiced Indian tea drink) mascara {n} (eyelash cosmetic) Mascarene Islands {prop} (islands) mascot {n} (something thought to bring good luck) mascot {n} (something used to symbolize a sports team or other group) masculine {adj} (grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner) masculine {adj} (having male qualities, not feminine or effeminate) masculine {adj} (of the male sex; biologically male, not female; manly) masculine {n} ((grammar)) masculinity {n} (degree or property of being masculine) masculism {n} (a social theory or political movement) masdar {n} (verbal noun) SEE: verbal noun :: maser {n} (beam of microwaves) mash {n} (a mass of mixed ingredients) mash {n} Maische mash {n} (mashed potatoes) SEE: mashed potatoes :: mash {v} mischen, zerstampfen mashed potatoes {n} (potatoes that have been boiled and mashed) mask {n} (cover for the face) mask {n} (that which disguises) mask {v} (to cover, as the face, by way of concealment or defense against injury) mask {v} (to disguise; to cover; to hide) mask {v} (to wear a mask; to be disguised in any way) masked ball {n} (a formal dance with dancers wearing masks) masochism {n} (the enjoyment of receiving pain) masochist {n} (someone who enjoy, see also: enjoys pain) masochistic {adj} (deriving pleasure from abuse, being punished, or dominated) mason {n} (Freemason) SEE: Freemason :: mason {n} (one who builds with stone or brick) mason wasp {n} (potter wasp) SEE: potter wasp :: Masoretic {adj} (relating to the Masora or to its authors) Masovia {prop} (Region of Poland) masquerade {n} Maskerade masquerade {v} (disguise) SEE: disguise :: Masr {prop} (Egypt) SEE: Egypt :: mass {n} (large quantity; sum) mass {n} Masse mass {n} (musical setting of parts of the mass) mass {n} (physics: quantity of matter which a body contains) mass {n} (quantity of matter cohering together to make one body) mass {n} (religion: celebration of the Eucharist) mass {n} (religion: Eucharist) mass {n} (religion: sacrament of the Eucharist) Mass {n} (a musical composition set to portions of the Mass) Mass {n} ((Roman Catholic Church) the principal liturgical service) massacre {n} (intentional mass killing) massacre {v} (to kill in considerable numbers) massage {n} (rubbing, kneading, or hitting muscled part of a body) massage {v} (to manipulate data or a document) massage {v} (to perform a massage on somebody) mass defect {n} (difference between the mass of an atom and that of its components) mass difference {n} Massendifferenz masses {n} (people, especially a large number) masseur {n} (a person who performs massage) masseuse {n} (a female masseur) mass flow {n} Massenstrom mass fraction {n} Massenanteil mass funeral {n} (formalities that accompany a mass burial) mass grave {n} (a grave with many human corpses) massif {n} (principal mountain mass) massive {adj} (massive) massive astrophysical compact halo object {n} (massive compact halo object) SEE: massive compact halo object :: massively multiplayer online role-playing game {n} (online computer role-playing game) mass media {n} (public communication that reaches a large audience) mass medium {n} (means of public communication that reaches a large audience) mass murder {n} (successive killing of many people) mass murderer {n} (someone who commits a mass murder, see also: serial killer) mass noun {n} (noun describing something that cannot be counted) mass production {n} (process of manufacturing products on a large scale) mass transit {n} (transportation system) mast {n} (support of a sail) master {n} (courtesy title of a man) master {n} (expert at something) master {n} (someone who has control over something or someone) master {v} (to learn to a high degree) mastering {n} Bewältigung master key {n} (a key that opens a set of several locks) master of ceremonies {n} (host at a formal event) masterpiece {n} (piece of work that has been given much critical praise) master race {n} (race of people) master's {n} (master's degree) SEE: master's degree :: master's thesis {n} (thesis) masterwork {n} (piece done to be ranked a master) masterwork {n} (piece of quality indicative of having been made by a master) SEE: masterpiece :: masterwort {n} (plant) mastery {n} Meisterschaft mastery {n} (philosopher's stone) SEE: philosopher's stone :: masticate {v} (to chew) mastiff {n} (mastiff) mastitis {n} (inflammation of a breast) masturbate {v} (to masturbate) masturbation {n} (manual erotic stimulation of the genitals) masturbator {n} (someone who masturbates) masu {n} (square wooden box) Masuria {prop} (an area in northeastern Poland) Masurian {adj} (of, from, or pertaining to Masuria) Matthias {prop} (male given name) Matthias {prop} (the Apostle replacing Judas) measles {n} (acute highly contagious viral disease) measurability {n} (susceptibility to measurement) measurable {adj} (able to be measured) measure {n} (act of measuring) measure {n} (indicator) measure {n} (quantity etc. compared to a standard) measure {n} (special mathematical function) measure {n} (tactic or strategy) measure {v} (ascertain the quantity of a unit) measure {v} (obtain or set apart) measurement {n} (act of measuring) measurement {n} (magnitude determined by measuring) measure twice and cut once {proverb} (plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) measure word {n} (measure word, classifier) measuring cup {n} (utensil to measure the volume) measuring jug {n} (jug for measuring liquids) SEE: measuring cup :: mediastinum {n} (the region in mammals) megastore {n} (superstore) SEE: superstore :: merry Christmas {phrase} (good wishes at Christmas time) Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} (traditional greeting for the Christmas and the new year) metaphase {n} Metaphase metasearch {n} (search technology) metastasis {n} (the transference of a bodily function or disease to another part of the body) miasma {n} (noxious atmosphere or influence) Michaelmas {prop} (Christian feast) Midas {prop} (Greek mythology) middle class {n} (a social and economic class lying above the working class and below the upper class) Middle East {prop} (region comprising southwest Asia and northeast Africa) Mimas {prop} (moon of Saturn) miscast {v} (To cast an actor in an inappropriate role) mishmash {n} (a collection of miscellany) mizzenmast {n} (nautical: aftmost mast) molasses {n} (thick brownish syrup refined from raw sugar) Moluccas {prop} Molukken monastery {n} (place of residence for members of a religious community) monastic {adj} (of or relating to monasteries or monks) Monastir {prop} (former name of Bitola in Macedonia) Monégasque {adj} (of or relating to Monaco or its inhabitants) Monégasque {n} (a native or inhabitant of Monaco) monsoon season {n} (part of the year when monsoons occur) moonbase {n} (a base located on a moon) mouth wash {n} (liquid used to clean your mouth) mouthwash {n} (liquid used to clean one's mouth) moveable feast {n} (a holy day whose date is not fixed) multitasking {n} (simultaneous execution of multiple tasks (computing)) mustard gas {n} (vesicant gas) mutton dressed as lamb {n} hinten Lyzeum, vorne Museum my ass {interj} (Indicates disapproval, disagreement, or disbelief) mycoplasma {n} (infectious bacterium) myiasis {n} (infestation of living vertebrate with maggots) my pleasure {interj} (a polite reaction to receiving thanks) nail one's colours to the mast {v} (To clearly show one's support) naked as the day one was born {adj} (completely naked) NASA {prop} (National Aeronautics and Space Administration) nasal {adj} (having a quality imparted by means of the nose) nasal {adj} (pertaining to the nose) nasal bone {n} (either of two small oblong bones which form "the bridge" of the nose) nasalization {n} (articulation such that air flows through the nose and mouth) nasalize {v} (allow air to flow through the nose during the articulation of a speech sound) nasal polyp {n} (growth in the nose) nasal septum {n} (septum in the nose) nascent {adj} (emerging; just coming into existence) nascent {adj} (in chemistry) nase {n} Nase Nashi {prop} (youth movement in Russia) Nassau {prop} (capital of the Bahamas) Nastaliq {prop} (Nastaʿlīq) nasturtium {n} (a plant used in salads) nasty {adj} (contemptible of a person) nasty {adj} (dirty, filthy) Natasha {prop} (female given name) national treasure {n} (something deemed to be of value to an entire nation) natural gas {n} (mixture of gaseous hydrocarbons associated with petroleum deposits) Nebraska {prop} (US state) neoclassicism {n} (movement) neofascism {n} (right-wing political movement) neofascist {adj} (of or pertaining to neofascism) neofascist {n} (a follower of neofascism) neoplasm {n} (abnormal new growth of disorganized tissue) nerve gas {n} (weapon of mass destruction) nettle-rash {n} (itchy areas of the skin) SEE: urticaria :: Newcastle disease {n} (disease of poultry) newscaster {n} (one who delivers the news) Nicholas {prop} (male given name) nitrite reductase {n} (enzyme that catalyses the reduction of nitrite ions) noble gas {n} (element of group 18 of the periodic table) nominative case {n} (case used to indicate the subject) Nord-Pas-de-Calais {prop} (region of France) North Caucasus {prop} (region in the south of Russia) northeast {n} (compass point) Northern Marianas {prop} (Northern Marianas) no trespassing {phrase} (phrase forbidding access to a place) noun phrase {n} (phrase that can serve as the subject or the object of a verb) nuclear waste {n} (type of waste) SEE: radioactive waste :: nuclease {n} (any of several enzymes capable of cleaving the phosphodiester) nutritional yeast {n} (Saccharomyces cerevisiae) oasis {n} (well surrounded by fertile region) oast {n} (a kiln for drying tobacco, malt and especially hops) objective case {n} (case of an object) SEE: accusative :: oblast {n} (a region or province) oblique case {n} (any noun case except the nominative or vocative) occasion {n} (favorable opportunity) occasion {n} (happening) occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often) occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) occasional table {n} (small table having no particular function) occupational disease {n} (ailment that occurs as a result of work) Old East Slavic {prop} (language) old-fashioned {adj} (outdated or no longer in vogue) old-fashioned {adj} (preferring the customs of earlier times) omasum {n} (the third part of the stomach of a ruminant) one moment, please {phrase} (one moment please) onomasiology {n} (branch of lexicology) onomastician {n} (person who studies onomastics, person who studies names) onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) orgasm {n} (the peak of sexual pleasure) orgasmic {adj} (of or relating to orgasms) orthoclase {n} (potassium aluminum silicate) outcast {n} (one that has been excluded from a society or system a pariah) outer class {n} (programming: class that includes an inner class) outgas {v} (to release gas) outgassing {n} (slow release of gas) overcast {adj} (covered with clouds; overshadowed; darkened) overhaste {n} (excessive, undue haste) overpass {n} (A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc) overseas {adj} (abroad) overseas {adv} (abroad) overseas {adv} (across a sea) overseas Chinese {n} (Huaqiao) oxidase {n} (oxidase enzyme) oxygen mask {n} (mask through with oxygen may be breathed) pain in the ass {n} (something that causes discomfort) pair of compasses {n} (tool used to draw circles) pair of eyeglasses {n} (a pair of lenses set in a frame) pair of glasses {n} (a pair of lenses set in a frame) pajamas {n} (clothes for wearing to bed and sleeping in) pancreas {n} (gland near the stomach) paranasal sinus {n} (one of of air-filled spaces, or sinuses) paraphrase {n} (restatement of a text) paraphrase {v} (to compose a paraphrase) parasite {n} ((generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism) parasite {n} Parasit parasitic {adj} (drawing upon another organism for sustenance) parasitic {adj} (exploit, see also: exploiting another for personal gain) parasitic {adj} (pertaining to a biological or symbolic parasite) parasitical {adj} (parasitic) SEE: parasitic :: parasitise {v} (parasitize) SEE: parasitize :: parasitism {n} (interaction between two organisms) parasitize {v} (live off a host) parasitology {n} (study of parasites) parasol {n} (umbrella used as protection from the sun) parasympathomimetic {adj} (acting by stimulating the parasympathetic nervous system) Parkinson's disease {n} (Parkinson's disease) partitive case {n} (case used to indicate that an object is affected only partially by the verb) SEE: partitive :: pas {n} (step) Pascal {prop} (male given name) paschal candle {n} (a large white candle used at Easter) Paschal Lamb {n} (the lamb eaten at Passover) pasha {n} (title) Pashto {prop} (official language of Afghanistan) Pashtun {prop} (Pashto) SEE: Pashto :: paska {n} (paskha) SEE: paskha :: pass {n} (opening, road, or track, available for passing) pass {n} (password) SEE: password :: pass {v} (elapse) pass {v} (go by, over, etc) pass {v} (happen) pass {v} reichen passacaglia {n} Passacaglia passage {n} (part of a journey) passage {n} (section of text or music) passageway {n} (covered walkway) Passarge {prop} (river in eastern Europe) pass away {v} (to die (euphemistic)) passbook {n} (booklet used to record bank transactions) passenger {n} (one who rides or travels in a vehicle) passenger car {n} (A railroad car that carries passengers) passenger car {n} (A road vehicle that carries passengers) passenger pigeon {n} (an extinct bird of the species Ectopistes migratorius) passenger ship {n} (type of ship) passenger train {n} (type of train) passer-by {n} (a person who is passing by) pass gas {v} (break wind) SEE: break wind :: passim {adv} (here and there) passing {adj} (done only in passing; vague, cursory) passing {adj} (that passes away; ephemeral) passion {n} (any great emotion) passion {n} (commemoration of the suffering of Jesus) passion {n} (fervor, determination) passion {n} (object of passionate love or strong interest) passion {n} (suffering of Jesus) passionate {adj} (fired with intense feeling) passionately {adv} (in a passionate manner) Passion flower {n} (plant of the genus Passiflora) passion fruit {n} (edible fruit) passion play {n} (play depicting the Passion of Christ) passivation {n} (formation of a corrosion-inhibiting film) passive {adj} (grammar: being in the passive voice) passive {adj} (not active, but acted upon) passive {adj} (psychology: being inactive and receptive in a relationship) passive {adj} (taking no action) passive {n} (form of verb) passive {n} (passive voice) SEE: passive voice :: passive smoking {n} (inhalation of smoke from somebody else´s tobacco) passive voice {n} (grammatical term) pass on {v} (to convey or communicate) pass on {v} (To die) SEE: die :: pass out {v} (to faint) Passover {prop} (Pesach) passport {n} (official document) pass through {v} (to surreptitiously penetrate, enter or gain access) SEE: infiltrate :: password {n} (computing: string of characters known only to a user) password {n} (word used to gain admittance) past {adj} (ago) SEE: ago :: past {adj} (having already happened; in the past) past {n} ((grammar) past tense) past {n} (period of time that has already happened) past {prep} (beyond in place) pasta {n} (pieces of dough made from wheat and water) Pastafarianism {n} (a parody religion) paste {n} (an adhesive paste) paste {n} (a soft mixture) paste {n} (lead-containing glass, or an artificial gemstone thereof) paste {n} (soft mixture of pounded foods) paste {n} (soft mixture used in making pastry) paste {v} (to insert a piece of text) pasteurisation {n} (treatment of perishable food) pasteurise {v} (pasteurize) SEE: pasteurize :: pasteurize {v} (to heat food in order to kill harmful organisms) pastiche {n} (musical medley) pastiche {n} (work that imitates the work of a previous artist) pastille {n} (medicinal pill) pastille {n} (soft flavoured candy) pastime {n} (that which amuses) pastor {n} (a minister or priest) pastor {n} (shepherd) SEE: shepherd :: past participle {n} (past participle) pastrami {n} (seasoned smoked cut of beef) pastry {n} (food group) pastry {n} (type of dough) pastry shop {n} (pastry shop) SEE: patisserie :: past tense {n} (form of language) pasture {n} (land on which cattle can be kept for feeding) pasture {v} (graze) SEE: graze :: pasture {v} (to herd animals into a pasture) paterfamilias {n} (a man who is the head of a household) Patras {prop} (city of Greece) pay one's last respects {v} die letzte Ehre erweisen peasant {n} Bauer peasant {n} (country person) peasant {n} (member of the agriculture low class) peasant {n} (uncouth, crude, or ill-bred person) peasantry {n} (impoverished rural farm workers) pederast {n} (practitioner of pederasty) pederastic {adj} (relating or pertaining to pederasty) pederasty {n} (archaic: homosexual anal sex) SEE: sodomy :: pederasty {n} (pederasty) pegasus {n} (winged horse) Pegasus {prop} (constellation) Pegasus {prop} (mythical winged horse) pencil case {n} (object purposed to contain stationery) Penrose staircase {n} (Penrose stairs) SEE: Penrose stairs :: people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) perfective aspect {n} (grammatical term) periphrase {n} (use of more words than necessary) SEE: periphrasis :: personal digital assistant {n} (hand-held electronic organizer) persuasion {n} (a sort, type, or kind with respect to convictions and beliefs) persuasion {n} (a strongly held conviction, opinion or belief) persuasion {n} (one's power of persuading) persuasion {n} (the act of persuading) persuasive {adj} (convincing) pervasive {adj} (manifested throughout) pervasiveness {n} (the state or quality of being present in all parts of a particular thing or place) petasus {n} (low-crowned hat worn by the Ancient Greeks and Romans) phantasmagoria {n} (a dreamlike state) phantasmophobia {n} (abnormal or irrational fear of ghosts and phantoms) phase {n} (haplotype) SEE: haplotype :: phase diagram {n} (graph, with axes representing temperature and pressure, showing the equilibrium conditions for a given substance to be a solid, liquid or gas) phase diagram {n} (similar diagram for a binary mixture of substances, with axes representing composition and temperature) phase modulation {n} (form of modulation) phase velocity {n} (propagation velocity of a pure sine wave) pheasant {n} (bird of family Phasianidae, often hunted for food) pheasant's eye {n} (flowering plant of the genus Adonis) philosophaster {n} (a pretender to philosophy; a petty or charlatan philosopher) Phineas {prop} (biblical character) SEE: Phinehas :: phosphatase {n} (an enzyme that hydrolyzes phosphate esters) phrase {n} (grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) phrase {n} (music: small section of music in a larger piece) phrase {n} (short written or spoken expression) phrase {v} (to express by means of words) phrase book {n} (book of everyday expressions and vocabulary) phrasebook {n} (book used to learn foreign language) SEE: phrase book :: phraseology {n} (phrasebook) SEE: phrase book :: phraseology {n} (study of set or fixed expressions) phrasing {n} (the way a statement is put together) phthiriasis {n} (pediculosis) SEE: pediculosis :: pillow case {n} (sheet for covering a pillow) pillowcase {n} (cover for pillows) SEE: pillow case :: pissed as a newt {adj} (drunk to the point of incapacity; inebriated) plagioclase {n} (group of feldspar minerals) plantar fascia {n} (the thick connective tissue which supports the arch of the foot) plantar fasciitis {n} (painful inflammation of the plantar fascia) plash {v} (to splash) plasma {n} (component of blood) plasma {n} (high energy state of matter) plasma accelerator {n} (particle accelerator) plasma membrane {n} (cell membrane) SEE: cell membrane :: plasmid {n} (loop of double-stranded DNA that is separate from the chromosomes) plasmogamy {n} Plasmogamie plasmonic {adj} (of or pertaining to plasmons) plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid and sticking plaster :: plaster {n} (cast) plaster {n} (healing paste) plaster {n} (mixture for coating) plaster {n} (plaster of Paris) SEE: plaster of Paris :: plasterer {n} (a person who plasters walls) plaster of Paris {n} (hemihydrate of calcium sulfate) plastic {adj} (Capable of adapting to varying conditions) plastic {adj} (capable of being moulded; malleable, flexible, pliant) plastic {adj} (Constructed of plastic) plastic {n} (any similar synthetic material) plastic {n} (a stiff but usually slightly flexible synthetic material) plastic {n} (credit cards or debit cards) plastic bag {n} (type of packaging) plasticine {n} (modeling clay) plasticity {n} Drehfähigkeit plasticizer {n} (substance added for pliability in plastics) plastic surgery {n} (surgery involving the transfer of tissue) pleasant {adj} (giving pleasure; pleasing in manner) please {adv} (affirmative to an offer) please {adv} (expression of annoyance or impatience) please {adv} (interjection to make a polite request) please {v} (to make happy or satisfy) pleased {adj} (happy, content) pleased to meet you {phrase} (polite formula used when the speaker is introduced to somebody) please repeat after me {phrase} (phrase) please say that again {phrase} (please say that again) please sit down {phrase} (please sit down) please speak more slowly {phrase} (please speak more slowly) please turn left {phrase} (please turn left) please turn right {phrase} (please turn right) pleasing {adj} (giving pleasure) pleasure {n} (a state of being pleased) pleasure {n} (one's preference) pleasure {n} (person or thing that causes enjoyment) pleonasm {n} (redundancy in wording) pocket flask {n} (pocket-size container for alcoholic beverages) SEE: hip flask :: podcast {n} (podcast) poison gas {n} (gas used as a weapon) political asylum {n} (protection, by a sovereign state) polymerase {n} (enzyme that catalyses the formation of polymers) polyspast {n} (machine consisting of many pulleys) poor as a church mouse {adj} (very poor) possessive case {n} (case used to express direct possession) potash {n} (pot ash) potash {n} (potassium carbonate etc) potassium {n} (the chemical element) potassium aluminium sulfate {n} (sulfate double salt of potassium and aluminium) potassium chloride {n} (the salt KCl) potassium cyanide {n} (inorganic compound) potassium dichromate {n} (potassium salt of chromic acid) potassium hydroxide {n} (potassium hydroxide) potassium permanganate {n} (KMnO[4]) potato masher {n} (utensil for mashing potatoes) pour gasoline on the fire {v} (add fuel to the fire) SEE: add fuel to the fire :: praseodymium {n} (chemical element) preaspiration {n} (period of voiceless breathing) predicative case {n} (case marking a predicative nominative) prepositional case {n} (case serving as object of a preposition) prepositional phrase {n} (phrase containing both a preposition and its complement) press release {n} (official written media statement) pretty please {interj} (an emphatic interjection to make commands more polite) principle of least astonishment {prop} (user interface principle) probability measure {n} (measure on probability space) procrastinate {v} (put off; delay something) procrastinate {v} (put off; to delay taking action) procrastination {n} (act of postponing, delaying or putting off) prostokvasha {n} (soured milk) proud as a peacock {adj} (extremely proud) psoriasis {n} (facial skin disease) puff pastry {n} (light, flaky pastry) pull a fast one {v} ((idiomatic) to deceive or trick) pull out of one's ass {v} (fabricate a claim with no factual basis or evidence) purchase {n} (individual item one has purchased) purchase {n} (that which is obtained for a price in money or its equivalent) purchase {n} (the acquisition of title to, or property in, anything for a price) purchase {n} (the act or process of seeking and obtaining something) purchase {v} (to obtain by paying money or its equivalent; to buy for a price) purchasing power {n} (amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency) put all one's eggs in one basket {v} (to rely on a single source) pyroclastic {adj} (composed of volcanic rock fragments) pyroclastic flow {n} (pyroclastic flow) Pythagoras {prop} (Ancient Greek mathematician and philosopher) qasida {n} (Arabic or Persian poem) quackgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass :: quantitative easing {n} (monetary policy where the central bank creates money electronically) quantitative easing {n} quantitative Lockerung quartermaster {n} (officer responsible for supplies) quarter past {n} (translations for "quarter past one") quasar {n} (An extragalactic object) quash {v} vernichten, unterdrücken, ablehnen, verwerfen, aufheben quasi {adj} (showing likeness) Quasimodo {n} (day) queasy {adj} (experiencing or causing nausea or uneasiness) queen of beasts {n} (the lioness) radioactive waste {n} (type of waste) radio astronomy {n} (branch of astronomy) radio cassette {n} (radio cassette player) SEE: radio cassette player :: radio cassette player {n} (device combining radio and cassette player) rainy season {n} (portion of the year when rainfall amounts are greatest) Rajasthani {prop} (Rajasthani language) rascal {n} (someone who is naughty) rash {adj} (hasty) rash {n} (of skin) rashly {adv} (in a rash manner) rasorial {adj} (scratching the ground for food, as domestic fowl or other gallinaceous birds) rasp {n} (coarse file) rasp {v} raspeln raspberry {n} (fruit) raspberry {n} (plant) raspy {adj} (irritable) SEE: irritable :: raspy {adj} (rough, raw) rassolnik {n} (a soup in Russian cuisine) reason {n} (excuse, explanation: thought or consideration offered in support of a determination) reason {n} (math: ratio, proportion) SEE: ratio :: reason {n} (motive for an action or determination) reason {n} (that which causes: a cause) reason {n} ((the capacity of the human mind for) rational thinking) reason {v} (to arrange and present the reasons for or against; to examine, debate, discuss) SEE: debate :: reasonable {adj} (inexpensive) reasonable {adj} (just; fair; agreeable to reason) reasonable {adj} (satisfactory) reasonableness {n} (state or characteristic of being reasonable) reasonably {adv} (fairly) reasonably {adv} (in accordance with reason) reasonably {adv} (inexpensively) reasonably {adv} (not extremely) reasoning {n} (action of the verb 'to reason') reassure {v} (to assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror) rebroadcast {v} (broadcast again) red-banded sand wasp {n} (red-banded sand wasp) redbreast {n} (American robin) SEE: American robin :: redbreast {n} (European robin) SEE: European robin :: release {n} (product made recently available) release {n} (software: distribution of a computer software product) release {n} (that which is released) release {v} (to discharge) release {v} (to free or liberate) release {v} (to let go (of)) release {v} (to make available to the public) release version {n} (a software development status) rest mass {n} (mass of a body when it is not moving) rhinoplasty {n} (plastic surgery used to improve a person's nose) rhythmic gymnastics {n} (a discipline of gymnastics) right stochastic matrix {adj} (a square matrix) ring-necked pheasant {n} (Phasianus colchicus) SEE: common pheasant :: rite of passage {n} (ceremony to celebrate a transition) roast {adj} (having been cooked by roasting) roast {n} (cut of meat) roast {n} (meal) roast {v} (to cook food by heating in an oven or fire) roast {v} (to process by drying through heat-exposure) roast beef {n} (Beef cooked by roasting) roastbeef {n} (roast beef) SEE: roast beef :: roast pork {n} (Pork cooked by roasting) robin redbreast {n} (redbreast) SEE: redbreast :: rollercoaster {n} (amusement ride) Rome wasn't built in a day {proverb} (it takes a long time to create something complicated or impressive) rumor has it {phrase} (rumour has it) SEE: rumour has it :: rumour has it {phrase} (there is a rumor that...) ryegrass {n} Lolch SaaS {acronym} SaaS sadomasochism {n} (practices of sadism and masochism collectively) Saint Nicholas {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus :: sandcastle {n} (a sculpture made of sand and resembling a miniature castle) sarcasm {n} (derision, facetiousness) sarcastic {adj} (Containing sarcasm) sarcastic {adj} (Having the personality trait of expressing sarcasm) sash {n} (decorative length of cloth) Sasha {prop} (male given name) sashimi {n} (dish of slices of raw fish or meat) Saskatchewan {prop} (Province in western Canada) Saskatchewanian {adj} (of or relating to Saskatchewan) Saskatchewanian {n} (an inhabitant of Saskatchewan) Saskatonian {adj} (of or relating to Saskatoon) Saskatonian {n} (a native or inhabitant of Saskatoon) Saskatoon {prop} (the largest city in Saskatchewan, Canada) sasquatch {n} (a hairy humanoid creature) sassafras {n} (dried bark of the sassafras tree) sassafras {n} (tree of the species Sassafras) Sassanian {n} (member of the Sassanid Dynasty) sassy {adj} (bold and spirited; cheeky) sassy {adj} frech, keck sassy {adj} (impudent) sassy {adj} (lively) sassy {adj} (vigorous) schistosomiasis {n} (various diseases) scholasticism {n} (school of philosophy) screencast {n} (digital recording) scurvy-grass {n} (Cochlearia) scutch grass {n} (Bermuda grass) SEE: Bermuda grass :: sea bass {n} (salt-water fish) seascape {n} (piece of art that depicts the sea or shoreline) seashell {n} (shell) seashore {n} (foreshore) SEE: foreshore :: seasick {adj} (ill due to the motion of a ship at sea.) seasickness {n} (a feeling of nausea caused by the motion of a ship) season {n} (a group of episodes) season {n} (part of year with something special) season {n} (quarter of a year) season {v} (to become dry and hard) season {v} (to become mature) season {v} (to flavour food) season {v} (to make fit for any use by time or habit) season {v} (to prepare by drying or hardening) seasonal {adj} (of, related to or reliant on a season) seasoning {n} (Cooking ingredient) season ticket {n} (ticket that is valid for all of the events in a series) Sebastian {prop} (given name) second-class object {n} (programming entity) selenium yeast {n} (material that has selenium atoms incorporated into the amino acid methionine) selenophosphate synthetase {n} (enzyme) self-assurance {n} (state or quality of being confident in oneself) self-assured {adj} (confident on one's abilities) semelfactive aspect {n} (grammar aspect) set phrase {n} (expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up) Sevastopol {prop} (city) seven seas {n} (all of the Earths oceans) sexual harassment {n} (sexual harassment) sexually transmitted disease {n} (disease contracted through sexual contact) shale gas {n} (natural gas) sharashka {n} (a Soviet gulag R&D lab) shashlik {n} (skewered dish) she-ass {n} (female ass, female donkey, jenny) shit ass {n} (shitass) SEE: shitass :: shitass {n} (mean or rude person) shop assistant {n} (shop employee) shopping basket {n} (basket for groceries and merchandise) showcase {n} (a case for displaying merchandise or valuable items) showcase {v} (etwas) darbieten, (etwas) demonstrieren, (etwas) präsentieren, (etwas) vorführen sickle-cell disease {n} (sickle-cell disease) SEE: sickle-cell anemia :: simple past {n} (the simple past) skiascope {n} (retinoscope) SEE: retinoscope :: skirt chaser {n} (man who seeks out female companionship) slapdash {adv} (in a hasty or careless manner) slash {n} (slash fiction) SEE: slash fiction :: slash {n} (swift cut with a blade) slash {n} (symbol) slash {v} (to cut across something with a knife, sword, etc) slash and burn {n} (technique) slide fastener {n} (zip fastener) SEE: zip fastener :: slide fastener {n} (zip fastener) SEE: zip fastener :: slippery as an eel {adj} (slippery) sly as a fox {adj} (very sly) smart ass {n} (one promoting his own personality, wishes or views) SEE: smartass :: smartass {n} (one who is particularly insolent) smash {v} (hit extremely hard) smash {v} (to break violently) smash hit {n} (something tremendously successful) snap fastener {n} (fastening mechanism) soft as a baby's bottom {adj} (extremely soft) solar mass {n} (unit) so long as {phrase} (as long as) SEE: as long as :: sound asleep {adj} (sleeping still and silently) South Asia {prop} (South Asia) South Caucasus {prop} (region of southwest Asia) southeast {n} (compass point) Southeast Asia {prop} (a subregion of Asia) Southeast Europe {prop} (southeastern part of Europe) spasm {n} (contraction of a muscle) spectral class {n} (a classification of stars) spiral staircase {n} (A staircase in the form of a helix) spiritus asper {n} (Ancient Greek diacritical mark) SEE: rough breathing :: splash {v} (to hit or agitate liquid) splash down {n} Wasserung spyglass {n} (binoculars) SEE: binoculars :: spyglass {n} (portable telescope) squash {n} (plant and its fruit of the genus Cucurbita) squash {n} (soft drink) SEE: cordial :: squash {n} (The sport) stained glass {n} (coloured glass) staircase {n} (stairway) staircase wit {phrase} (thinking of an idea too late) stand-up bass {n} (instrument) SEE: double bass :: stash {n} (collection) stash {v} (store away for later use) Stasi {prop} (East German Ministry for State Security) static class {n} (programming: a class that cannot be instantiated) stationmaster {n} (the person in charge of a railroad station) St. Bartholomew's Day massacre {prop} (massacre) steadfast {adj} (fixed or unchanging; steady) sticking plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid :: stochastic {adj} (random) stochastic differential equation {n} (type of differential equation) stochastic process {n} (a function of random variables) stochastics {n} (The branch of statistics that deals with stochastic systems) stock market crash {n} (sudden dramatic decline of stock prices) stonemason {n} (one who works in stone) Strasbourg {prop} (city in France) Strasserism {n} (political philosophy of Otto Strasser) string bass {n} (instrument) SEE: double bass :: striptease {n} (arousing act) strong as an ox {adj} (very strong and powerful) stubborn as a mule {adj} (extremely stubborn) subclass {n} (computing) subclass {n} (taxonomy) such as {prep} (for example) SEE: for example :: such as {prep} (like) suitcase {n} (large piece of luggage) sunglasses {n} (tinted glasses worn to protect the eyes from the sun) superclass {n} (class that passes attributes and methods) superessive case {n} (case used to indicate location on an object) surpass {v} (to exceed) swashbuckling {adj} (adventurous) swastika {n} (a cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle) switchgrass {n} (Panicum virgatum) syngas {n} (synthesis gas) synthesis gas {n} (gas obtained by heating coal and steam) take it easy {v} (calm yourself down (imperative)) take it easy {v} (farewell) take it easy {v} (to relax or rest) taking it up the ass {n} (anal sex) SEE: anal sex :: tape measure {n} (graduated ribbon for length measurement) taser {n} (stun gun) Tashkent {prop} (capital of Uzbekistan) tashkil {n} (vocalization) SEE: vocalization :: task {n} Aufgabe task {n} (piece of work done as part of one’s duties) taskbar {n} (taskbar) Tasmania {prop} (Australian state) Tasmania {prop} (island comprising majority of state) Tasmanian devil {n} (Sarcophilus harrisii) Tasmanian tiger {n} (extinct carnivorous marsupial) SEE: Tasmanian wolf :: Tasmanian wolf {n} (extinct carnivorous marsupial) tassel {n} (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads) taste {n} (implicit set of preferences) taste {n} (one of the sensations produced by the tongue) taste {v} (to have a taste) taste {v} (to sample the flavor of something) tastebud {n} (a small organ on the tongue used for tasting) tasteful {adj} (exhibiting good taste) tasteless {adj} (having no flavour) tasteless {adj} (lacking refinement) tastelessness {n} (quality, state, or characteristic of being tasteless) tastevin {n} Tastevin tasting {n} (taking of a small amount of food or drink in order to taste it) tasty {adj} (having a pleasant or satisfying flavor) SEE: delicious :: tax evasion {n} (illegal avoidance of tax) tear gas {n} (tear gas) tease {n} (stripper) SEE: stripper :: tease {v} (to comb) tease {v} (to entice) tease {v} (to poke fun at) tease {v} (to provoke or disturb) teasel {n} (plant) teaser {n} (a short film or quote meant to draw an audience to a film or show) teaspoon {n} (small spoon) teaspoon {n} (unit of measure) telophase {n} (final stage of mitosis or meiosis) ten past {n} (ten past one) tetrasulfur tetranitride {n} Tetraschwefeltetranitrid Texas {prop} (a state of the United States of America) thalassography {n} Thalassografie that ship has sailed {phrase} (that opportunity is lost) the bill, please {phrase} (the bill, please) the die is cast {phrase} (the future is determined) the grass is always greener on the other side {proverb} (desirability of other's circumstances) there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) thermal grease {n} (fluid used to increase conductance of a thermal interface) thermal paste {n} (thermal grease) SEE: thermal grease :: thick as a brick {adj} dumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread") third-class object {n} Third-Class-Objekt Thomas {prop} (biblical Apostle) Thomas {prop} (given name) Thomas {prop} (surname) thrash {v} (to thresh) SEE: thresh :: Tibetan Mastiff {n} (Tibetan Mastiff) toast {n} (salutation) toast {n} (toasted bread) toast {v} (to engage in a salutation) toast {v} (to lightly cook in a kitchen appliance) toaster {n} (device for toasting bread) Tobias {prop} (biblical character) Tobias {prop} (male given name) tomato paste {n} (concentrate of tomato purée) toothpaste {n} (paste for cleaning the teeth) to say the least {interj} (interjection) toxoplasmosis {n} (disease caused by Toxoplasma gondii) transacetylase {n} (transacetylase) Transcaucasia {prop} (region of southwest Asia) SEE: South Caucasus :: Transcaucasian SFSR {prop} (Soviet republic) transferase {n} (enzyme which catalyses the transfer of a functional group) translative case {n} (case used to indicate a change in the state of a noun) trash {n} (computer terminology) trash {n} (container) trash {n} (things to be discarded) trash {v} (to beat soundly) trash {v} (to discard) trash {v} (to make into a mess) trash bag {n} (plastic bag for the disposal of household waste) SEE: garbage bag :: trash can {n} (garbage can) SEE: garbage can :: trashman {n} (garbage collector) SEE: garbage collector :: treason {n} (crime of betraying one’s government) treasure {n} (collection of valuable things) treasure {n} (term of endearment) treasure chest {n} (chest filled with treasure) treasure hunt {n} (search for a treasure (game or real)) treasure map {n} (map on which is marked the location of a treasure) treasurer {n} (government official in charge of the Treasury) treasurer {n} (head of a corporation's treasury department) treasurer {n} (official entrusted with the funds and revenues of an organisation) treasure trove {n} (hidden treasure, subsequently discovered) treasury {n} (place where treasure is stored safely) trespass {n} (law: interference to another's enjoyment of his property) trespass {n} (sin) SEE: sin :: trespass {v} (legal: to enter someone else's property illegally) trespass {v} übertreten Triassic {prop} (the geologic period) Twelve Days of Christmas {n} (the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany) twenty-five past {n} (twenty-five minutes past one) two beers, please {phrase} (two beers, please) ukase {n} (any absolutist or arrogant order) ukase {n} (proclamation from the Russian ruler) ultrasonic {adj} (beyond (higher in frequency than) the range of sound perceptible to the human ear) ultrasound {n} (sound with a frequency greater than the upper limit of human hearing) ultrastructure {n} (detailed structure observable only by electron microscopy) unabashed {adj} (not disconcerted or embarrassed) unabashedly {adv} (in a unabashed manner) unashamed {adj} (feeling or showing no shame, embarrassment or remorse) unaspirated {adj} (not aspirated) underpass {n} (passage) unerasable {adj} (that cannot be erased) unfasten {v} (to loose) unfeasible {adj} (infeasible) SEE: infeasible :: unit of measure {n} (standardized, reproducible measuring a physical property) unit of measurement {n} (unit of measure) SEE: unit of measure :: unleash {v} (to free from a leash) unleashed {adj} (not leashed) unpleasant {adj} (Not pleasant) unreason {n} (lack of reason) unreason {n} (nonsense, folly) unreasonable {adj} (not reasonable) unreasonableness {n} (state of being unreasonable) unreasonableness {n} (unreasonable act) upper case {n} (capital letters, collectively) upper class {n} (aristocracy) upper class {n} (those people at the top of a social hierarchy) upright bass {n} (instrument) SEE: double bass :: use case {n} (description of a system’s behaviour) vacuum flask {n} (a bottle, flask or similar vessel having a vacuum between its inner and outer silvered walls) SEE: thermos :: vacuum flask {n} (chemistry: Dewar vessel) SEE: dewar :: vacuum flask {n} (chemistry: Filter flask) SEE: Büchner flask :: vascular {adj} (of, pertaining to or containing vessels) vasculitis {n} (group of diseases featuring inflammation of the wall of blood vessels) vas deferens {n} (vas deferens) vase {n} (container used mainly for displaying flowers) vasectomy {n} (male sterilization) vaseline {n} (a type of lubricant) vassal {n} (grantee of a fief) vassal {n} (servant) vast {adj} (very large or wide (literally or figuratively)) vastly {adv} (greatly, in a vast manner) venereal disease {n} (contagious disease spread through sexual intercourse) verb phrase {n} (Phrase that functions syntactically as a verb) Vespasian {prop} (Roman cognomen) videocassette {n} (cassette containing recorded videotape) videocassette recorder {n} (recording device) viscoelastic {adj} (viscous and elastic) vocative case {n} (case of address) volumetric flask {n} (laboratory flask) vrykolakas {n} (undead creature) wall chaser {n} (power tool) wasabi {n} (green Japanese condiment) wash {n} (painting) wash {v} (to clean oneself) wash {v} (to clean with water) wash {v} (to move by the force of water in motion) washable {adj} (capable of being washed without being damaged) washbasin {n} (sink) washboard {n} (board to do laundry) washboard {n} (percussion instrument) washcloth {n} (cloth used to wash) washer {n} (face cloth) washer {n} (flat disk) washer {n} (person who washes for a living) washer {n} (something that washes) washing {n} (action of the verb "to wash") washing {n} (textiles that have been or are to be washed) washing machine {n} (machine that washes clothes) washing powder {n} (powder for washing clothes) Washington {prop} (Washington) washing-up liquid {n} (the substance used to wash dishes) washroom {n} (toilet) SEE: toilet :: wash up {v} (be carried on to land by water) wash up {v} (clean utensils, dishes, etc.) SEE: do the dishes :: wash up {v} (wash one's hands and/or face (US)) wasp {n} (insect) wassail {n} (beverage served during a wassail) waste {adj} (barren) waste {adj} (excess) waste {adj} (superfluous; needless) waste {n} (decay) waste {n} (desolate place) waste {n} (loss, ineffective use) waste {n} (useless products, garbage) waste {v} (slang: to kill) waste {v} (to decay) waste {v} (to destroy) waste {v} (to squander) wastebasket {n} (garbage can) SEE: garbage can :: wastebasket {n} (wastepaper basket) SEE: wastepaper basket :: wasteful {adj} (inclined to waste) wastegate {n} (a valve that diverts exhaust gases) wasteland {n} (region with no remaining resources; desert) waste of time {n} (meaningless or fruitless activity) wastepaper {n} (unwanted paper that has been discarded) wastepaper basket {n} (small open container for discarded paper) waste time {v} (to allow time to elapse in an unproductive manner) wastewater {n} (water containing waste products) water gas {n} Wassergas weapon of mass destruction {n} (weapon designed to kill or injure many civilians) wear rose-colored glasses {v} (to be excessively optimistic) weasel {n} (any mammal of the genus Mustela) weasel {n} (least weasel, Mustela nivalis) weather forecast {n} (prediction of future weather) weather forecaster {n} (person who forecasts the weather) welfare parasite {n} (person that is seen as living on the welfare of others) Wenceslas {prop} (male given name) SEE: Wenceslaus :: West Coast {prop} (the western seaboard of the United States) wet season {n} (rainy season) SEE: rainy season :: wheelbase {n} (colloidal aggregate) when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do) whereas {conj} (but in contrast; whilst on the contrary…) whereas {conj} (it being the case that…) whiplash {n} (lash of a whip) whiplash {n} (whiplash injury) white as snow {adj} (very white) white trash {n} (white person or people of low social status (pejorative)) whitewash {n} (lime and water mixture) whitewash {n} (victory) whitewash {v} (cover errors) whitewash {v} (paint) whoremaster {n} (pimp) SEE: pimp :: wild-goose chase {n} (fruitless, futile pursuit) wine glass {n} (glass vessel for drinking wine) wishy-washy {adj} (wavering or lacking in commitment, certainty, or support) with pleasure {adv} (willingly, without argument) wollastonite {n} (grey inosilicate mineral) woolgrass bulrush {n} (Scirpus atrovirens) SEE: green bulrush :: working class {n} (social class doing physical work) wrasse {n} (Fish) xiphias {n} (xiphias) SEE: swordfish :: yashmak {n} (a veil worn by Muslim women) Yassy {prop} (town in Romania) yeast {n} (cake or dried granules used to make bread dough rise) yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing) yeast {n} (frothy foam on sea waves) yeast {n} (fungus) yeast extract {n} (yeast product) yeast infection {n} (candidiasis) SEE: candidiasis :: Zacharias {prop} (male given name) SEE: Zachary :: Zacharias {prop} (Zechariah) SEE: Zechariah :: zip fastener {n} (a fastener used in clothing, bags) Zoroaster {prop} (founder of Zoroastrianism) Zoroastrian {n} (A follower of Zoroastrianism) Zoroastrianism {prop} (religion and philosophy ascribed to Zoroaster)

5000 WORDS


L021 P1273 than, when, as als 作为
L040 P1366 Christmas Weihnachten 圣诞节
L069 P2603 in so far as insofern 由此
L073 P2774 exchange of ideas der Meinungsaustausch 交流想法
L084 P3310 overseas das Ausland 外国
L105 P4389 natural gas das Erdgas 天然气
L112 P4759 pyjamas der Schlafanzug 睡衣








ash tray P0507 ash P1986 assistant P2694 association P3226 assurance P3273 assumption P3366 assortment, range P3608 asylum P3743 asbestos P4061 asparagus P4303 astronaut P4385 Asia P5428




PHRASES



De watermeloen smaakt goed.



The watermelon tastes great .


(ENG )
(NL )

(0005)

Geef me een glas wijn, alstublieft.



Please give me a glass of wine .


(ENG )
(NL )

(0013)

Ze beschouwt me als haar beste vriend.



She thinks of me as her best friend .


(ENG )
(NL )

(0022)

De zon is opgekomen.



The sun has risen .


(ENG )
(NL )

(0066)

Het ontbijt van vandaag is toast.



Today's breakfast is toast .


(ENG )
(NL )

(0095)

De mensen hier zijn erg enthousiast.



The people here are very enthusiastic .


(ENG )
(NL )

(0105)

Ik kom elke dag langs deze winkel.



I pass by this shop every day .


(ENG )
(NL )

(0112)

Ik wil basketbal spelen.



I want to play basketball .


(ENG )
(NL )

(0125)

Het landschap bij de zee is echt prachtig.



The scenery by the seaside is really beautiful .


(ENG )
(NL )

(0130)

Er staat een glas schnaps op de tafel.



There is a glass of liquor on the table .


(ENG )
(NL )

(0131)

(Ze at de helft van het broodje.



(She) has eaten half of the roll .


(ENG )
(NL )

(0143)

De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .


(ENG )
(NL )

(0149)

We moeten onze handen wassen voor we eten.



We have to wash our hands before eating .


(ENG )
(NL )

(0182)

Geef ze alstublieft aan de chauffeur.



Please give it to the driver .


(ENG )
(NL )

(0185)

Hij is de weg kwijt.



He has lost his way .


(ENG )
(NL )

(0191)

Hij werd geraakt en raakte gewond.



He was hit and injured .


(ENG )
(NL )

(0198)

De nieuwe termijn is begonnen.



The new semester has started .


(ENG )
(NL )

(0202)

Deze stad heeft een kleine bevolking.



This town has a small population .


(ENG )
(NL )

(0204)

De regen heeft het kouder gemaakt.



The rain has made it colder .


(ENG )
(NL )

(0224)

Ze is een fitness trainer geworden.



She has become a fitness coach .


(ENG )
(NL )

(0232)

Ze heeft maar vijf yuan.



She only has five yuan .


(ENG )
(NL )

(0236)

Wij komen uit het oosten.



We are from the East .


(ENG )
(NL )

(0238)

De zoon moet om acht uur opstaan.



The son has to get up at eight .


(ENG )
(NL )

(0258)

Ze is aan het ontbijten.



She is eating her breakfast .


(ENG )
(NL )

(0267)

Hij loopt heel snel.



He runs very fast .


(ENG )
(NL )

(0279)

Dit meer is erg groot.



This lake is very vast .


(ENG )
(NL )

(0312)

Hij loopt erg snel.



He runs very fast .


(ENG )
(NL )

(0313)

Mijn zoon is volwassen geworden.



My son has grown tall .


(ENG )
(NL )

(0314)

Ze viel in slaap.



She is fallen asleep .


(ENG )
(NL )

(0320)

Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.



Everyone please face the camera .


(ENG )
(NL )

(0331)

Je hebt een mooie teint op je gezicht.



She has a wonderful facial complexion .


(ENG )
(NL )

(0332)

Alsjeblieft, doe het nog eens met me.



Please do it again along with me .


(ENG )
(NL )

(0369)

Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.



Please fill in the application form .


(ENG )
(NL )

(0370)

Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.



Due to the rain , the game has been canceled .


(ENG )
(NL )

(0372)

Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.



Shanghai has changed rapidly the last few years .


(ENG )
(NL )

(0374)

Ze spelen basketbal.



They are playing basketball .


(ENG )
(NL )

(0395)

Zeg alstublieft iets.



Please speak louder .


(ENG )
(NL )

(0406)

Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.



A phone has been installed in the office .


(ENG )
(NL )

(0423)

De lunch is opgegeten.



The lunch has been eaten up .


(ENG )
(NL )

(0426)

Hij nam een hoop foto's.



He has taken a large number of photos .


(ENG )
(NL )

(0430)

Neem alstublieft de telefoon op.



Please answer the phone .


(ENG )
(NL )

(0432)

De wind blies de ballon weg.



The wind has blown the balloon away .


(ENG )
(NL )

(0437)

Doe alstublieft je mond open.



Please open your mouth .


(ENG )
(NL )

(0452)

Dit model heeft een sierlijk figuur.



This model has a graceful figure .


(ENG )
(NL )

(0462)

De oude foto's herinneren me aan het verleden.



The old pictures remind me of the past .


(ENG )
(NL )

(0474)

Geef de bal door.



Pass me the ball !


(ENG )
(NL )

(0475)

Je geeft het stokje door.



They are passing the relay baton .


(ENG )
(NL )

(0476)

Kerstmis staat voor de deur.



Christmas is coming .


(ENG )
(NL )

(0488)

Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.



Count how much cash you have got in your wallet .


(ENG )
(NL )

(0501)

Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .


(ENG )
(NL )

(0509)

Er is een groot grasveld in het park.



There is a large stretch of grass in the park .


(ENG )
(NL )

(0520)

De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.



The Great Wall has a very long history .


(ENG )
(NL )

(0526)

Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.



Mom is packing the Christmas presents .


(ENG )
(NL )

(0530)

Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.



He hasn't heard from her for quite a long time .


(ENG )
(NL )

(0532)

Deze hond heeft erg lang haar.



This dog has very long fur .


(ENG )
(NL )

(0533)

Doe alstublieft de deur open.



Please open the door .


(ENG )
(NL )

(0543)

Deze vis is dood.



This fish has died .


(ENG )
(NL )

(0544)

Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.



This math problem is easy .


(ENG )
(NL )

(0546)

De leraar is erg gemakkelijk.



The teacher is very easygoing .


(ENG )
(NL )

(0547)

Het spel is begonnen.



The game has begun .


(ENG )
(NL )

(0548)

Er is een brand hier.



A fire has started here . ((A fire has broken out here .))


(ENG )
(NL )

(0556)

Toon alstublieft uw paspoort.



Please show your passport .


(ENG )
(NL )

(0557)

Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?



How many countries are there in Asia altogether ?


(ENG )
(NL )

(0558)

Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.



She is every bit as competent in her work as others .


(ENG )
(NL )

(0559)

Hij vult de benzinetank.



He is filling the tank with gas .


(ENG )
(NL )

(0578)

De trein is aangekomen op het station.



The train has arrived at the station .


(ENG )
(NL )

(0594)

Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))


(ENG )
(NL )

(0599)

Ga alstublieft zitten.



Please be seated .


(ENG )
(NL )

(0602)

Volg mij, alstublieft.



Please follow me .


(ENG )
(NL )

(0606)

De regen is opgehouden.



The rain has stopped .


(ENG )
(NL )

(0616)

Vertel me het telefoonnummer.



Please tell me the telephone number .


(ENG )
(NL )

(0622)

Het is kwart over negen.



It is a quarter past nine .


(ENG )
(NL )

(0626)

Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .


(ENG )
(NL )

(0628)

Geef me een stuk papier.



Please give me a piece of paper .


(ENG )
(NL )

(0638)

De paarden lopen heel hard.



The horses are running really fast .


(ENG )
(NL )

(0641)

Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.



The interior of my new house has been completed .


(ENG )
(NL )

(0657)

De boerderij heeft veel koeien.



The farm has a lot of cows .


(ENG )
(NL )

(0663)

Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.



I am going to the British embassy to get a visa .


(ENG )
(NL )

(0665)

Wat is uw achternaam, alstublieft?



What is your surname please ?


(ENG )
(NL )

(0672)

De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .


(ENG )
(NL )

(0675)

De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .


(ENG )
(NL )

(0681)

Ze gaat naar de kassa om te betalen.



She goes to the cashier to pay .


(ENG )
(NL )

(0686)

Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .


(ENG )
(NL )

(0695)

De rechter berecht zaken volgens de wet.



The judge tries cases in accordance with the law .


(ENG )
(NL )

(0697)

De winter is gekomen.



Winter has come .


(ENG )
(NL )

(0722)

Hij heeft net het kantoor verlaten.



He has just left the office .


(ENG )
(NL )

(0729)

Ze draagt een bril.



She is wearing a pair of glasses .


(ENG )
(NL )

(0731)

Hij heeft een nieuw record gevestigd.



He has set a new record .


(ENG )
(NL )

(0732)

De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.



The salesperson asked me to enter my pin number .


(ENG )
(NL )

(0750)

Mama deed de deur goed op slot.



Mom has shut the door tightly .


(ENG )
(NL )

(0752)

We beginnen onze studie met de grondbeginselen.



We'll begin our studies with the basics .


(ENG )
(NL )

(0760)

De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.



The company's income has increased .


(ENG )
(NL )

(0764)

Hij meet de lengte van de houten plank.



He is measuring the length of the wooden board .


(ENG )
(NL )

(0788)

Hij is weer beter.



His health has recovered .


(ENG )
(NL )

(0802)

Hij heeft veel vriendinnen.



He has many female friends .


(ENG )
(NL )

(0807)

De oorlog is uitgebroken.



War has broken out .


(ENG )
(NL )

(0813)

Deze partij is ingepakt.



This batch of products has been packed .


(ENG )
(NL )

(0815)

Hij heeft veelzijdige vaardigheden.



He has all-around skills .


(ENG )
(NL )

(0817)

Hij stemt.



He is casting a ballot .


(ENG )
(NL )

(0819)

Ga in de rij staan om in de bus te stappen.



Please line up to board the bus .


(ENG )
(NL )

(0824)

De kamer is voor u klaargemaakt.



The room has been arranged for you .


(ENG )
(NL )

(0825)

Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.



His swimming skill has improved .


(ENG )
(NL )

(0829)

Washington is het politieke centrum van Amerika.



Washington is the political center of America .


(ENG )
(NL )

(0834)

Het spel is onderbroken vanwege de regen.



The game has been suspended due to rain .


(ENG )
(NL )

(0839)

De rechter beslist over een zaak.



The judge is deciding a case .


(ENG )
(NL )

(0840)

De lente is gekomen.



Spring has come .


(ENG )
(NL )

(0845)

Vers geschilderd



Wet Paint


(ENG )
(NL )

(0847)

Ze bespreken de zaak.



They are discussing the case .


(ENG )
(NL )

(0854)

De oorlog is voorbij.



The war has stopped .


(ENG )
(NL )

(0858)

Hij heeft een schat aan beroepservaring.



He has a wealth of work experience .


(ENG )
(NL )

(0862)

Deze stad heeft een lange geschiedenis.



This city has a long history .


(ENG )
(NL )

(0863)

Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.



Only one paragraph of the composition has been written .


(ENG )
(NL )

(0864)

Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.



She is reading at home to pass the time .


(ENG )
(NL )

(0873)

Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.



Her gymnastics moves are up to the standard .


(ENG )
(NL )

(0875)

De vuilnisbak zit vol met rotzooi.



The wastebasket is full of trash .


(ENG )
(NL )

(0887)

Wat is je reden?



What is your reason ?


(ENG )
(NL )

(0893)

Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.



Please leave me a note if something comes up .


(ENG )
(NL )

(0897)

Een grondwet is de basiswet van een staat.



A constitution is the basic law of a state .


(ENG )
(NL )

(0911)

Het experiment leverde een doorbraak op.



The experiment has made a breakthrough .


(ENG )
(NL )

(0916)

De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.



Mankind has entered the twenty first century .


(ENG )
(NL )

(0924)

Het werk was erg vermoeiend vandaag.



Work was really tiring today .


(ENG )
(NL )

(0929)

Ga alstublieft verder met spreken.



Please keep speaking .


(ENG )
(NL )

(0934)

Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.



Please raise your hand if you want to answer the question .


(ENG )
(NL )

(0947)

Ze is zo mooi als een bloem.



She is as beautiful as a flower .


(ENG )
(NL )

(0948)

De koffie smaakt een beetje bitter.



The coffee tastes a bit bitter .


(ENG )
(NL )

(0949)

Hij is gekleed als een zeeman.



He is dressed up as a sailor .


(ENG )
(NL )

(0959)

De ingenieur tekent met een passer.



The engineer is using a compass to draw .


(ENG )
(NL )

(0963)

Het probleem is opgelost.



The problem has been solved .


(ENG )
(NL )

(0970)

De leerlingen zijn klaar met hun lessen.



The students have gotten out of class .


(ENG )
(NL )

(0976)

Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.



I was transferred to personnel department .


(ENG )
(NL )

(0978)

De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.



The computer records prove that my ideas were correct .


(ENG )
(NL )

(0981)

Toon een geldig identificatiebewijs.



Please show valid ID .


(ENG )
(NL )

(0982)

Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.



Please love and protect the natural environment .


(ENG )
(NL )

(0985)

Verspil geen voedsel!



Don't waste your food .


(ENG )
(NL )

(0991)

Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.



Assistance to Africa requires significant funding .


(ENG )
(NL )

(0992)

De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.



The government has helped finance their research .


(ENG )
(NL )

(0993)

Deze doos is erg licht.



This case is very light .


(ENG )
(NL )

(0999)

Hij gaf ons de autosleutel.



He passed the car key to us .


(ENG )
(NL )

(1001)

Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.



The plane has arrived at the airport .


(ENG )
(NL )

(1008)

De zon is ondergegaan.



The sun has set .


(ENG )
(NL )

(1019)

Hij is erg nonchalant gekleed.



He is dressed very casually .


(ENG )
(NL )

(1024)

De massa's eisen hervormingen van de regering.



The masses demand the government to carry out reforms .


(ENG )
(NL )

(1034)

Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.



I have to wear glasses to see things clearly .


(ENG )
(NL )

(1039)

De test is nog niet klaar.



The examination hasn't ended yet .


(ENG )
(NL )

(1045)

Ik ben geslaagd voor de test.



I passed the exam .


(ENG )
(NL )

(1064)

Ze wil architect worden



She aspires to become an architect .


(ENG )
(NL )

(1065)

Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.



The flowers and the grass here are both flourishing .


(ENG )
(NL )

(1066)

Haar verven is nu in de mode.



Dying hair has become fashionable now .


(ENG )
(NL )

(1067)

Hij heeft maar één bloem.



He only has one flower .


(ENG )
(NL )

(1070)

Op de koperen plaat staat een inscriptie.



The copper plate has an inscription .


(ENG )
(NL )

(1075)

Het nieuwe tijdschrift is verschenen.



The new magazine has been published .


(ENG )
(NL )

(1076)

Ga te werk volgens de instructies van de computer.



Please follow the computer instructions .


(ENG )
(NL )

(1079)

De patiënt is weer bij bewustzijn.



The patient has regained consciousness .


(ENG )
(NL )

(1080)

Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.



The traffic accident has caused a traffic jam .


(ENG )
(NL )

(1085)

De zaailing van de boom is gegroeid.



The tree seedling has grown .


(ENG )
(NL )

(1090)

De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.



The newspaper has printed the latest travel information .


(ENG )
(NL )

(1093)

Ze rent zo snel als ze kan.



She is running on ahead as best she can .


(ENG )
(NL )

(1094)

Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.



He was so excited that he couldn't utter a word .


(ENG )
(NL )

(1096)

Hij kreeg een kans.



He has a chance .


(ENG )
(NL )

(1106)

Hij is een mand aan het weven.



He is weaving a basket .


(ENG )
(NL )

(1125)

Haar oordeel was zeer nauwkeurig.



His judgment was very accurate .


(ENG )
(NL )

(1134)

De test is begonnen.



The examination has begun .


(ENG )
(NL )

(1135)

De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.



The car has broken down and he is very anxious .


(ENG )
(NL )

(1140)

Hij houdt van de smaak van ijs.



He likes the taste of ice cream .


(ENG )
(NL )

(1142)

We deden het allemaal erg goed.



Everyone's performance was excellent .


(ENG )
(NL )

(1145)

De nationale vlag is gehesen.



The national flag has been raised .


(ENG )
(NL )

(1148)

Ze heeft kort haar.



She has short hair .


(ENG )
(NL )

(1154)

De kinderen spelen in de wei.



The children are playing on the grass .


(ENG )
(NL )

(1162)

Het gras is erg groen.



The grass is very green .


(ENG )
(NL )

(1163)

Haar voet was gewond.



Her foot has been injured .


(ENG )
(NL )

(1171)

Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.



I use a credit card to purchase things .


(ENG )
(NL )

(1173)

Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .


(ENG )
(NL )

(1175)

Er zitten twee postzegels op de envelop.



There are two stamps pasted on the envelope .


(ENG )
(NL )

(1180)

Ik had een enorm ontbijt.



I had a huge breakfast .


(ENG )
(NL )

(1183)

Ik lees graag literaire klassiekers.



I love reading literary classics .


(ENG )
(NL )

(1185)

De vacht van de puppy is sneeuwwit.



The color of the puppy's fur is as white as snow .


(ENG )
(NL )

(1190)

De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.



Living expenses for this month have decreased .


(ENG )
(NL )

(1198)

Beschuldig me alstublieft niet.



Please don't blame me .


(ENG )
(NL )

(1211)

Kinderen zijn de schatten van hun moeders.



Children are their mothers' treasures .


(ENG )
(NL )

(1212)

Dit is een zeldzame schat.



This is a rarely-seen treasure .


(ENG )
(NL )

(1213)

Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .


(ENG )
(NL )

(1217)

Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.



The new bill has been enacted .


(ENG )
(NL )

(1222)

Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.



Wood can be used as a construction material .


(ENG )
(NL )

(1223)

Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .


(ENG )
(NL )

(1226)

Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.



She has a personal account at this bank .


(ENG )
(NL )

(1236)

De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.



The government is starting operations to combat the disaster .


(ENG )
(NL )

(1238)

Hij is in slaap gevallen.



He is fallen asleep .


(ENG )
(NL )

(1248)

Het vliegtuig is geland.



The plane has landed .


(ENG )
(NL )

(1254)

Zeg dat nog eens.



Please say that again .


(ENG )
(NL )

(1262)

Hij heeft een gelukkig gezin.



He has a happy family .


(ENG )
(NL )

(1265)

Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.



Please arrange these candles in order .


(ENG )
(NL )

(1273)

Onderteken uw naam.



Please sign your name !


(ENG )
(NL )

(1292)

Het vliegtuig is geland.



The plane has touched down .


(ENG )
(NL )

(1294)

Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.



He asks for a retirement from his post .


(ENG )
(NL )

(1297)

Ik zal de borden afwassen.



I am washing the plates .


(ENG )
(NL )

(1306)

De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.



The children are chasing each other in the meadow .


(ENG )
(NL )

(1307)

De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.



The students play a trick on their teacher during class .


(ENG )
(NL )

(1312)

Hij is gered.



He was rescued .


(ENG )
(NL )

(1314)

Taal is de basis van communicatie.



Language is the basis of communication .


(ENG )
(NL )

(1319)

Dit is een eersteklas hotel.



This is a top-class hotel .


(ENG )
(NL )

(1321)

Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.



I am going to the embassy to apply for a visa .


(ENG )
(NL )

(1323)

Het heeft net geregend.



It has just rained .


(ENG )
(NL )

(1328)

Hij zit ze achterna.



He is chasing after them .


(ENG )
(NL )

(1335)

Lincoln was een groot staatsman.



Lincoln was a great statesman .


(ENG )
(NL )

(1340)

De verf op de muur is losgekomen.



The paint on the wall has come off .


(ENG )
(NL )

(1349)

De smaak van de sushi is zeer authentiek.



The taste of the sushi is very authentic .


(ENG )
(NL )

(1353)

Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.



He suspects something has gone wrong .


(ENG )
(NL )

(1355)

De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.



The judge has doubts about the testimony .


(ENG )
(NL )

(1356)

Hij houdt het touw strak.



He grasps the rope tightly .


(ENG )
(NL )

(1357)

De herfst is hier.



Fall has arrived .


(ENG )
(NL )

(1364)

Het maandelijkse inkomen moet worden belast.



Every month's income has to be taxed .


(ENG )
(NL )

(1370)

Het is een vermoeiende race.



It was a gruelling race .


(ENG )
(NL )

(1372)

Hong Kong is al teruggekeerd naar China.



Hong Kong has already reverted to China .


(ENG )
(NL )

(1373)

Ze zendt een programma uit.



She is broadcasting a program .


(ENG )
(NL )

(1376)

De winkel is gesloten.



The shop has closed down .


(ENG )
(NL )

(1386)

Ze liggen op het gras en rusten uit.



They are lying on the grass , resting .


(ENG )
(NL )

(1387)

De rechter behandelt een zaak.



The judge is trying a case .


(ENG )
(NL )

(1391)

Hij werd gedwongen zich over te geven.



He was forced to surrender .


(ENG )
(NL )

(1394)

Ze heeft twee jongere zussen.



She has two younger sisters .


(ENG )
(NL )

(1396)

Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.



This news has been published in the newspaper .


(ENG )
(NL )

(1400)

Hij was vroeger een soldaat.



He was once a soldier .


(ENG )
(NL )

(1402)

Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.



Please revise this as soon as possible .


(ENG )
(NL )

(1409)

Het banket vanavond was erg levendig.



Tonight's banquet was very lively .


(ENG )
(NL )

(1411)

Ze is erg open en heeft veel vrienden.



She is very sociable and has many friends .


(ENG )
(NL )

(1413)

Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.



Interest is charged as a penalty for overdue bills .


(ENG )
(NL )

(1414)

Hij meet mijn taille.



He is measuring my waist .


(ENG )
(NL )

(1422)

Ze wast haar haar.



She is washing her hair .


(ENG )
(NL )

(1429)

Het schip is gezonken.



The ship has sunk .


(ENG )
(NL )

(1432)

Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.



Churchill was prime minister of the UK .


(ENG )
(NL )

(1435)

Dit is echt een ramp.



This is really a disaster .


(ENG )
(NL )

(1437)

Het schip is gezonken.



The ship has sunk .


(ENG )
(NL )

(1446)

Hij is bedreigd.



He was threatened .


(ENG )
(NL )

(1456)

Het nieuws is gepubliceerd.



The news has been published .


(ENG )
(NL )

(1459)

Hij gaf zich over aan de politie.



He has surrendered to the police .


(ENG )
(NL )

(1461)

Verspil alsjeblieft geen middelen.



Please don't waste resources .


(ENG )
(NL )

(1470)

Voer uw wachtwoord in.



Please enter your password .


(ENG )
(NL )

(1475)

Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.



Her technique for losing weight has worked .


(ENG )
(NL )

(1485)

Mijn zoon is nog niet gespeend.



My son hasn't yet been weaned .


(ENG )
(NL )

(1492)

Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people


(ENG )
(NL )

(1493)

Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.



This flood has affected a large area .


(ENG )
(NL )

(1497)

Het water is bevroren.



The water has frozen .


(ENG )
(NL )

(1503)

De boomstam is gebroken.



The tree trunk has broken .


(ENG )
(NL )

(1505)

Het graan is gerijpt.



The wheat has ripened .


(ENG )
(NL )

(1508)

Ik eet graag muesli als ontbijt.



I like eating cereal for breakfast .


(ENG )
(NL )

(1509)

Hij viel in slaap in zijn bed.



He fell asleep in his bed .


(ENG )
(NL )

(1516)

Ze heeft koorts.



She has a fever .


(ENG )
(NL )

(1518)

De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.



The patient hasn't regained consciousness yet .


(ENG )
(NL )

(1525)

Ze werd gewekt door de wekker.



She was woken up by the alarm clock .


(ENG )
(NL )

(1526)

Moeder helpt me mijn haar te wassen.



Mother is helping me wash my hair .


(ENG )
(NL )

(1541)

Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.



Everyone has been gathered for a meeting here .


(ENG )
(NL )

(1549)

Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.



His speech was received with applause .


(ENG )
(NL )

(1553)

Het leger heeft de opstand onderdrukt.



The army has suppressed the riot .


(ENG )
(NL )

(1556)

Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.



Heavy snow has covered the roads .


(ENG )
(NL )

(1561)

Het verkeer op de weg is goed geregeld.



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .


(ENG )
(NL )

(1563)

Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.



His handwriting is very easy to read .


(ENG )
(NL )

(1570)

We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.



We should not ignore the questions people are asking .


(ENG )
(NL )

(1588)

Het kasteel ziet er erg imposant uit.



The castle looks stately .


(ENG )
(NL )

(1597)

Wie heeft zijn portemonnee verloren?



Whose wallet has been lost ?


(ENG )
(NL )

(1601)

De duur van de zitting werd verlengd.



The meeting has been extended .


(ENG )
(NL )

(1607)

Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.



The takeoff of the plane was delayed .


(ENG )
(NL )

(1608)

Het gebied was overstroomd.



This area has been hit by a flood .


(ENG )
(NL )

(1609)

De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.



The pyramids are Egyptian national treasures .


(ENG )
(NL )

(1611)

Het heeft net hard geregend.



There has just been a heavy rain .


(ENG )
(NL )

(1618)

Geef me alstublieft een glas zuiver water.



Please give me a glass of pure water .


(ENG )
(NL )

(1620)

Er is een proliferatie van kernwapens geweest.



There has been nuclear proliferation .


(ENG )
(NL )

(1631)

Ze viel aan tafel in slaap.



She fell asleep at the table .


(ENG )
(NL )

(1632)

Hij verstopt zich in de koffer.



He hides himself in the suitcase .


(ENG )
(NL )

(1635)

De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.



The Tang Dynasty was a highly developed culture .


(ENG )
(NL )

(1653)

De Algemene Vergadering van de VN is geopend.



The UN General Assembly is open .


(ENG )
(NL )

(1655)

Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.



The office has been separated into several small spaces .


(ENG )
(NL )

(1656)

De smaak van de wijn is een beetje zwak.



The taste of the wine is a little weak .


(ENG )
(NL )

(1663)

Hij draagt een bril.



He is wearing a pair of glasses .


(ENG )
(NL )

(1669)

Ik eet mijn ontbijt.



I am eating my breakfast .


(ENG )
(NL )

(1674)

De moeder geeft haar baby borstvoeding.



The mother is breastfeeding her baby .


(ENG )
(NL )

(1688)

Vertaal deze zin in het Engels.



Please translate this sentence into English .


(ENG )
(NL )

(1690)

De leraar geeft les aan een klas.



The teacher is teaching a class .


(ENG )
(NL )

(1694)

Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .


(ENG )
(NL )

(1696)

Hij meet de lengte van zijn oudere zus.



He is measuring the height of his older sister .


(ENG )
(NL )

(1708)

De tailleomtrek is afgenomen.



The waistline has shrunk .


(ENG )
(NL )

(1712)

Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.



The child has graduated , and his parents are pleased .


(ENG )
(NL )

(1738)

De vulkaan is uitgebarsten.



The volcano has erupted .


(ENG )
(NL )

(1745)

Ze heeft tranen op haar gezicht.



She has tears on her face .


(ENG )
(NL )

(1747)

Hij is gearresteerd.



He has been arrested .


(ENG )
(NL )

(1753)

De lederen koffer is gevuld met kleren.



The leather suitcase is stuffed with clothes .


(ENG )
(NL )

(1756)

Hij werd verlaten door zijn kinderen.



He has been deserted by his children .


(ENG )
(NL )

(1761)

Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.



Gambling has made him lose everything he ever had .


(ENG )
(NL )

(1764)

Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.



He has received a reward from the company .


(ENG )
(NL )

(1770)

De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.



The buildup of snow has blocked traffic .


(ENG )
(NL )

(1772)

De lucht is vervuild.



The air has been polluted .


(ENG )
(NL )

(1781)

Het is bezwaard met een zware hypotheek.



He has a home mortgage loan that is a heavy burden .


(ENG )
(NL )

(1787)

Shaanxi heeft een lange geschiedenis.



Shaanxi has a long history .


(ENG )
(NL )

(1808)

Ze behandelt hem als haar eigen zoon.



She treats him as her own son .


(ENG )
(NL )

(1810)

Mijn familie heeft me enorm gesteund.



My family has given me enormous support .


(ENG )
(NL )

(1828)

Hij heeft hele sterke armen.



He has very strong arms .


(ENG )
(NL )

(1837)

U kunt geld opnemen met de pinpas.



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .


(ENG )
(NL )

(1855)

Ik hou van aardappelpuree.



I like mashed potatoes .


(ENG )
(NL )

(1857)

De weg is glad, wees voorzichtig.



The road is slippery , so please be careful .


(ENG )
(NL )

(1859)

Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.



The plane has arrived at its destination .


(ENG )
(NL )

(1861)

Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.



I use real estate as a mortgage .


(ENG )
(NL )

(1862)

Ze sloot haar ogen.



She has her eyes closed .


(ENG )
(NL )

(1864)

Hij heeft zijn hand in zijn zak.



He has his hand in his pocket .


(ENG )
(NL )

(1874)

Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.



He explains by citing vivid cases .


(ENG )
(NL )

(1882)

Het rampgebied heeft hulp nodig.



The disaster area needs assistance .


(ENG )
(NL )

(1883)

De nettowinst stijgt snel.



The net profit is increasing fast .


(ENG )
(NL )

(1887)

Hij waardeert deze doos zeer.



He treasures this box very much .


(ENG )
(NL )

(1892)

Het was zo heet dat ze veel zweetten.



It was so hot that they were sweating profusely .


(ENG )
(NL )

(1905)

Hij was een uitstekend filosoof.



He was an outstanding philosopher .


(ENG )
(NL )

(1908)

Hij werd opgeroepen voor het leger.



He was drafted into the army .


(ENG )
(NL )

(1910)

Het kind is verkleed als een spook.



The child is dressed up as a ghost .


(ENG )
(NL )

(1915)

Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.



Their wedding ceremony was held outdoors .


(ENG )
(NL )

(1917)

Ze is altijd erg aardig tegen mensen.



She is always cheerful and pleasant to people .


(ENG )
(NL )

(1923)

Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.



Many people are involved in this case .


(ENG )
(NL )

(1934)

Het glas versplinterde.



The glass shattered .


(ENG )
(NL )

(1947)

Panda's zijn kostbare dieren.



Pandas are precious animals .


(ENG )
(NL )

(1955)

Een ware liefde is een kostbaar iets.



A beautiful love is worth treasuring .


(ENG )
(NL )

(1956)

Het huis brandde af.



The house was burned down .


(ENG )
(NL )

(1957)

Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.



He has a little pain in his chest .


(ENG )
(NL )

(1958)

Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(NL )

(1961)

Wacht even, alstublieft.



Please wait a minute .


(ENG )
(NL )

(1980)

Iedereen moet sterven.



Every human being has to die .


(ENG )
(NL )

(1983)

Dit is maïsmeel pasta.



This is cornmeal paste .


(ENG )
(NL )

(1984)

Doe alstublieft wat suiker in de koffie.



Please put some sugar in the coffee .


(ENG )
(NL )

(1986)

De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.



The doctor asks him about his illness .


(ENG )
(NL )

(1996)

Panda's eten graag bamboe.



Pandas like to eat bamboo .


(ENG )
(NL )

(2001)

Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.



She was too busy to know what to do .


(ENG )
(NL )

(2006)

Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.



Please accept this small gift .


(ENG )
(NL )

(2007)

Dit is de VIP-toegang.



This is the VIP passageway .


(ENG )
(NL )

(2008)

Water overstroomde de straat.



Water has flooded the road .


(ENG )
(NL )

(2017)

Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(NL )

(2023)

Er was een overstroming in het gebied.



There was a flood in the area .


(ENG )
(NL )

(2027)

De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.



The students of this class have graduated .


(ENG )
(NL )

(2038)

Het paard springt met gemak over de barrière.



The horse easily jumped over the barrier .


(ENG )
(NL )

(2046)

Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.



There are two pagodas by the river bank .


(ENG )
(NL )

(2056)

Het ijs is aan het smelten.



The ice cream has melted .


(ENG )
(NL )

(2070)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant.



She has a part-time job in a restaurant .


(ENG )
(NL )

(2078)

Ze was uitgenodigd voor een feestje.



She was invited to a party .


(ENG )
(NL )

(2089)

De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.



The government has allocated money to build a school .


(ENG )
(NL )

(2096)

De auto werd aangereden door een auto.



The car was hit .


(ENG )
(NL )

(2107)

Papa gaat gewoon een tijdje weg.



My father has just left temporarily .


(ENG )
(NL )

(2113)

Hij is gekleed als een clown.



He is dressed up as a clown .


(ENG )
(NL )

(2121)

Geef me alstublieft een rol toiletpapier.



Please give me a roll of toilet paper .


(ENG )
(NL )

(2136)

Melk heeft een hoog calciumgehalte.



Milk has a high calcium content .


(ENG )
(NL )

(2149)

Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .


(ENG )
(NL )

(2162)

De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .


(ENG )
(NL )

(2167)

Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .


(ENG )
(NL )

(2168)

Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.



It is so windy , her hat was almost blown away .


(ENG )
(NL )

(2170)

Ze viel flauw.



She passed out .


(ENG )
(NL )

(2179)

Het mineraalwater smaakt erg zoet.



The mineral water tastes very sweet .


(ENG )
(NL )

(2180)

Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .


(ENG )
(NL )

(2182)

De ruit was gebroken.



The window pane was broken .


(ENG )
(NL )

(2184)

De dokter gaf me een recept.



The doctor has written a prescription for me .


(ENG )
(NL )

(2186)

Vul uw achternaam in.



Please fill in your family name .


(ENG )
(NL )

(2192)

Geef me het document.



Please pass me that document .


(ENG )
(NL )

(2212)

Ze wast het vuil van de borden.



She is washing the dirt off the plates .


(ENG )
(NL )

(2213)

De pinguïn is de mascotte van het team.



The penguin is the mascot of the team .


(ENG )
(NL )

(2219)

De vulkaan is uitgebarsten.



The volcano has erupted .


(ENG )
(NL )

(2225)

We zamelen geld in voor het rampgebied.



We are trying to raise funds for the disaster area .


(ENG )
(NL )

(2233)

Het vlees is gestoofd tot perfectie.



The meat has been stewed till it is very soft .


(ENG )
(NL )

(2236)

De dader is in de gevangenis gezet.



The criminal has been put in prison .


(ENG )
(NL )

(2241)

Een kraai zit in de wei.



There is a crow on the grass .


(ENG )
(NL )

(2243)

Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.



You should show sympathy for the victims of the disaster .


(ENG )
(NL )

(2262)

De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.



The teacher asks her to read her composition aloud .


(ENG )
(NL )

(2264)

De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.



The key witness for solving the case has been found .


(ENG )
(NL )

(2269)

De grote boom is in tweeën gezaagd.



The large tree has been cut into two sections .


(ENG )
(NL )

(2274)

Ze neemt haar bril af.



She takes off her glasses .


(ENG )
(NL )

(2277)

De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.



The coastal areas are experiencing severe flooding .


(ENG )
(NL )

(2281)

Hij heeft een zware verkoudheid.



He has caught a bad cold .


(ENG )
(NL )

(2282)

Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.



My mother and I are decorating the Christmas tree .


(ENG )
(NL )

(2283)

De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.



The financial minister has delivered this year's budget report .


(ENG )
(NL )

(2284)

Al het meubilair in de kamer is verwijderd.



All the furniture in the room has been removed .


(ENG )
(NL )

(2285)

Hij heeft een regel gewist.



He's erased one line of words .


(ENG )
(NL )

(2291)

Hij is gestraft.



He has been punished .


(ENG )
(NL )

(2294)

Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.



During the rainy season , there are floods .


(ENG )
(NL )

(2296)

Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.



He is casting his net here to fish .


(ENG )
(NL )

(2321)

Ik lig in het gras.



I am lying on the grass .


(ENG )
(NL )

(2326)

Zij heeft vele eremedailles ontvangen.



She has received many medals of honor .


(ENG )
(NL )

(2338)

Hij is door iedereen geprezen.



He was praised by everyone .


(ENG )
(NL )

(2339)

De deur is op slot.



The door has been locked .


(ENG )
(NL )

(2342)

Hij verspilt tijd.



He is wasting time .


(ENG )
(NL )

(2354)

Ze is gekleed als een duivel.



She is dressed as the devil .


(ENG )
(NL )

(2365)

Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .


(ENG )
(NL )

(2370)

De demonstratie was enorm.



The demonstration was massive .


(ENG )
(NL )

(2381)

Mama heeft crêpes gemaakt.



Mom has made some crêpes .


(ENG )
(NL )

(2385)

Het masker bedekt haar gezicht.



The mask covers her face .


(ENG )
(NL )

(2399)

Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.



Colored balls are hanging on the Christmas tree .


(ENG )
(NL )

(2405)

Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.



He was perplexed by this problem .


(ENG )
(NL )

(2417)

Ze was gefascineerd door muziek.



She was entranced with the music .


(ENG )
(NL )

(2421)

Ze gaan naar Washington.



They drive to Washington .


(ENG )
(NL )

(2433)

Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.



He has done wrong and regrets it very much .


(ENG )
(NL )

(2437)

De weg was afgesloten.



The street was blocked off .


(ENG )
(NL )

(2447)

De ballon is opgeblazen.



The balloon has been blown up .


(ENG )
(NL )

(2453)

Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.



He asks his girlfriend for forgiveness .


(ENG )
(NL )

(2466)

De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.



The new movie has moved into the top ten list .


(ENG )
(NL )

(2479)

De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.



The government has enacted a new law .


(ENG )
(NL )

(2483)

Het weer werd plotseling koud.



The weather has become suddenly cold .


(ENG )
(NL )

(2489)

De munt is gedevalueerd.



The currency has been devalued .


(ENG )
(NL )

(2496)

Deze slachtoffers lijden honger.



These disaster victims are starving .


(ENG )
(NL )

(2501)

Ze is mentaal kwetsbaar.



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))


(ENG )
(NL )

(2512)

Ze spettert water op haar gezicht.



She splashed water onto her face .


(ENG )
(NL )

(2524)

Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.



They are remembering happy times in their past .


(ENG )
(NL )

(2530)

Ze draagt een gezichtsmasker.



She is wearing a gauze mask .


(ENG )
(NL )

(2532)

Ik heb haast om aan het werk te gaan.



I was in a hurry to get to work .


(ENG )
(NL )

(2543)

Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.



She still has a clear memory of the past .


(ENG )
(NL )

(2545)

Hij houdt van opscheppen.



He likes to boast .


(ENG )
(NL )

(2561)

Hij betaalt zijn lening terug in contanten.



He repays his loan in cash .


(ENG )
(NL )

(2573)

Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .


(ENG )
(NL )

(2576)

De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.



The throne is passed down from father to son .


(ENG )
(NL )

(2578)

Hij had nog een glas wijn.



He had another glass of wine .


(ENG )
(NL )

(2579)

Ik ga even proeven.



Let me taste it .


(ENG )
(NL )

(2587)

Hier is het karkas van een dier.



There‘s the carcass of an animal here .


(ENG )
(NL )

(2600)

De overstroming heeft de velden overstroomd.



The flood has engulfed the fields .


(ENG )
(NL )

(2627)

Het paspoort is vervalst.



The passport is counterfeit .


(ENG )
(NL )

(2633)

Hij fokt paarden in de wei.



He is raising horses in the pasture .


(ENG )
(NL )

(2640)

Het eten op het banket was zeer rijk.



The food at the banquet was abundant .


(ENG )
(NL )

(2643)

Hij proeft de wijn.



He tastes the wine .


(ENG )
(NL )

(2647)

Hij heeft een beetje buikpijn.



He has a bit of a stomach ache .


(ENG )
(NL )

(2654)

De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.



The supermarket has all types of fruits .


(ENG )
(NL )

(2661)

De zaak is geregeld.



The matter has been settled .


(ENG )
(NL )

(2666)

De boot ging de oceaan op.



The ship sailed out into the vast sea .


(ENG )
(NL )

(2679)

De Qin dynastie was machtig.



The Qin Dynasty was powerful .


(ENG )
(NL )

(2684)

Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .


(ENG )
(NL )

(2692)

Er is een grote vis gevangen.



A big fish was caught in a net .


(ENG )
(NL )

(2714)

Het jonge boompje groeit op.



The tree seedling has grown .


(ENG )
(NL )

(2716)

Ze is een Chinese vrouw van overzee.



She is an overseas Chinese .


(ENG )
(NL )

(2746)

Ze werd vernederd door haar klasgenoten.



She is been humiliated by her classmates .


(ENG )
(NL )

(2750)

De boot gaat erg snel.



The boat is going very fast .


(ENG )
(NL )

(2752)

Teken alstublieft voor uw pakket.



Please sign for your parcel .


(ENG )
(NL )

(2757)

Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.



Please check the boxes on the form .


(ENG )
(NL )

(2763)

Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .


(ENG )
(NL )

(2767)

Ze wil de computer kapot maken.



She wants to smash the computer .


(ENG )
(NL )

(2770)

De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.



The wedding ceremony was screwed up .


(ENG )
(NL )

(2771)

Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.



She is ashamed of her poor school performance .


(ENG )
(NL )

(2775)

Hij schaamt zich.



He feels ashamed .


(ENG )
(NL )

(2781)

Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.



Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .


(ENG )
(NL )

(2808)

De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.



The helicopters are awaiting assignment by the government .


(ENG )
(NL )

(2814)

Het grasland is enorm.



The grasslands are vast .


(ENG )
(NL )

(2820)

De rechter liet hem vrij.



The judge released him .


(ENG )
(NL )

(2831)

De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .


(ENG )
(NL )

(2839)

De water urn is gevuld met water.



The water urn has been filled with water .


(ENG )
(NL )

(2854)

Ze heeft een lichte hoest.



She has a little cough .


(ENG )
(NL )

(2855)

De melk is gemorst.



The milk was spilled .


(ENG )
(NL )

(2865)

De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.



The Analects was written by students of Confucius .


(ENG )
(NL )

(2874)

De plant is gestorven.



This plant has withered and died .


(ENG )
(NL )

(2892)

Het vet is verminderd.



Fat has been reduced .


(ENG )
(NL )

(2894)

Hij schaakt met groot gemak.



He plays chess with great ease .


(ENG )
(NL )

(2913)

Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.



People exchange gifts at Christmas .


(ENG )
(NL )

(2916)

Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .


(ENG )
(NL )

(2917)

Ze schaamt zich erg.



She feels very ashamed .


(ENG )
(NL )

(2922)

Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .


(ENG )
(NL )

(2923)

Haar zangstem is erg aangenaam.



Her singing voice is very pleasant .


(ENG )
(NL )

(2924)

Zijn toespraak was duidelijk en logisch.



His speech was clear and logical .


(ENG )
(NL )

(2932)

De baby heeft pluizig haar.



The baby has fluffy hair .


(ENG )
(NL )

(2933)

De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .


(ENG )
(NL )

(2950)

In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.



In ancient China , the emperor's order was a decree .


(ENG )
(NL )

(2956)

Hij speelt graag basketbal.



He likes playing basketball .


(ENG )
(NL )

(2962)

Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.



The company has given him a lot of power .


(ENG )
(NL )

(2964)

Het is hoogseizoen voor het toerisme.



It is the busy season for tourism now .


(ENG )
(NL )

(2968)

Het heeft veel kracht.



She has a lot of energy .


(ENG )
(NL )

(2969)

Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.



People are easily influenced by public opinion .


(ENG )
(NL )

(2971)

Het contract is nagekomen.



The contract has come into being .


(ENG )
(NL )

(2978)

Dit is de oude Chinese draagstoel.



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .


(ENG )
(NL )

(2981)

Mijn voet is opgezwollen.



My foot has become swollen .


(ENG )
(NL )

(3014)

Er was een ruzie tussen hen.



There was a quarrel between them .


(ENG )
(NL )

(3017)

Ze heeft een rechtlijnig karakter.



She has a straightforward character .


(ENG )
(NL )

(3021)

Hij telt het geld.



He is counting the cash .


(ENG )
(NL )

(3025)

Oude mensen herinneren zich graag het verleden.



Old people like to reminisce about past .


(ENG )
(NL )

(3028)

Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.



Please do not use your cell phone .


(ENG )
(NL )

(3029)

De dokter masseert de wervels van mijn nek.



The doctor is massaging the vertebrae of my neck .


(ENG )
(NL )

(3042)

Kaas smaakt goed.



Cheese tastes good .


(ENG )
(NL )

(3045)

Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.



Please throw the things into the garbage can .


(ENG )
(NL )

(3048)

Het team heeft een harmonieuze sfeer.



The team has a harmonious atmosphere .


(ENG )
(NL )

(3058)

Het werd geplaagd door zijn vrienden.



He was teased by his friends .


(ENG )
(NL )

(3060)

Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.



Umbrellas can block the sunshine .


(ENG )
(NL )

(3064)

Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.



A great deal of garbage has piled up here .


(ENG )
(NL )

(3067)

Ze wast de rijst.



She is washing the rice .


(ENG )
(NL )

(3069)

De gebraden kip ruikt erg lekker.



The roast chicken smells very nice .


(ENG )
(NL )

(3073)

Ze wassen en stijven kleren in de was.



They wash and starch clothes in the laundry .


(ENG )
(NL )

(3075)

Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .


(ENG )
(NL )

(3097)

Het vliegtuig gaat neerstorten.



The plane is about to crash .


(ENG )
(NL )

(3100)

Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.



I want to be master of my own destiny .


(ENG )
(NL )

(3103)

De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .


(ENG )
(NL )

(3108)

We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.



We often use bees as a metaphor for diligent people .


(ENG )
(NL )

(3118)

We moeten de verspilling van middelen tegengaan.



We should curb the waste of resources .


(ENG )
(NL )

(3123)

Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.



She has unrealistic dreams of having a warm home .


(ENG )
(NL )

(3124)

Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.



Geishas are a part of traditional Japanese culture .


(ENG )
(NL )

(3127)

De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .


(ENG )
(NL )

(3134)

Het ongeluk heeft toegeslagen.



Misfortune has struck .


(ENG )
(NL )

(3138)

Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.



She has been selected Princess of the beauty pageant .


(ENG )
(NL )

(3140)

Dit huis is voltooid.



This house has been completed .


(ENG )
(NL )

(3143)

Ik wil naar Lhasa.



I want to go to Lhasa .


(ENG )
(NL )

(3152)

De zon komt op in het oosten.



The sun rises in the east .


(ENG )
(NL )

(3153)

De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .


(ENG )
(NL )

(3155)

In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.



In his time , he was an ambitious and ruthless character .


(ENG )
(NL )

(3164)

Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.



The brush fire brought disaster to the village .


(ENG )
(NL )

(3170)

Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.



Corrupt officials bring disaster to the country and the people .


(ENG )
(NL )

(3171)

Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .


(ENG )
(NL )

(3176)

Hij is een meester waarzegger.



He is a master of divination .


(ENG )
(NL )

(3182)

Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.



A track has been left on the snow-covered ground .


(ENG )
(NL )

(3183)

Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(NL )

(3184)

Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .


(ENG )
(NL )

(3202)

De moeder geeft haar kind borstvoeding.



The mom is breastfeeding her child .


(ENG )
(NL )

(3211)

De auto is roestig.



The car has rusted .


(ENG )
(NL )

(3212)

Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .


(ENG )
(NL )

(3215)

Hij pleistert de muur.



He is plastering the wall .


(ENG )
(NL )

(3223)

De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.



The politician arrested for corruption has become notorious .


(ENG )
(NL )

(3232)

Hij viel flauw door zijn verwonding.



He passed out due to his injury .


(ENG )
(NL )

(3240)

De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.



The enemy was routed and withdrew from the city .


(ENG )
(NL )

(3241)

De obers bedienen hen tijdens het diner.



The waiters serve them as they dine .


(ENG )
(NL )

(3242)

Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.



This rider's head was cut off .


(ENG )
(NL )

(3260)

Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.



He was about to be inundated by the water .


(ENG )
(NL )

(3268)

Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers



The company has a monopoly on the world's computer market .


(ENG )
(NL )

(3274)

Val me niet lastig met telefoontjes.



Don not harass me with telephone calls .


(ENG )
(NL )

(3278)

Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.



The reservoir has stored as much water as it can hold .


(ENG )
(NL )

(3281)

Hij haalt de klok uit elkaar.



He is disassembling the watch .


(ENG )
(NL )

(3283)

Zijn bedrijf is ingestort.



His company has collapsed .


(ENG )
(NL )

(3286)

Hij is gewond aan zijn knieën.



He is hurt his knees .


(ENG )
(NL )

(3287)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .


(ENG )
(NL )

(3291)

Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.



She put her head on her arms and fell asleep .


(ENG )
(NL )

(3306)

De boom is omgevallen.



The tree has collapsed .


(ENG )
(NL )

(3307)

Hij was beledigd.



He was insulted .


(ENG )
(NL )

(3308)

De man die de wet overtrad is gevangen genomen.



The man who broke the law has been captured .


(ENG )
(NL )

(3312)

Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .


(ENG )
(NL )

(3318)

Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .


(ENG )
(NL )

(3325)

De racewagens zoefden ons voorbij.



The racing cars whizzed past us .


(ENG )
(NL )

(3330)

Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(NL )

(3334)

Het resultaat van de wedstrijd was spannend.



The outcome of the game was thrilling .


(ENG )
(NL )

(3338)

Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .


(ENG )
(NL )

(3339)

Een grote brand verwoestte het huis.



A big fire has destroyed the house .


(ENG )
(NL )

(3342)

Hij heeft een sterk frame.



He has a powerful frame .


(ENG )
(NL )

(3349)

Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.



The flowing water has formed a whirlpool .


(ENG )
(NL )

(3351)

Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.



The little girl has dimples in her cheeks .


(ENG )
(NL )

(3352)

Arm zijn brengt me in verlegenheid.



Being poor embarrasses me .


(ENG )
(NL )

(3360)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.



She became embarrassed and didn not know what to say .


(ENG )
(NL )

(3361)

De motor van de auto is beschadigd.



The car' s engine has been damaged .


(ENG )
(NL )

(3369)

Ons team won alle medailles in deze categorie.



Our team has won all the medals in this category .


(ENG )
(NL )

(3372)

Ze is erg modieus gekleed.



She is very fashionably dressed .


(ENG )
(NL )

(3389)

De teamleden bespreken de zaak.



The team members are deliberating the case .


(ENG )
(NL )

(3400)

Strek alsjeblieft je tenen uit.



Please stretch out your toes .


(ENG )
(NL )

(3403)

De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .


(ENG )
(NL )

(3414)

Dit was ooit een regeringsgebouw.



This place was once a government office .


(ENG )
(NL )

(3417)

De bloem is verdord.



The flower has withered .


(ENG )
(NL )

(3424)

Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .


(ENG )
(NL )

(3437)

Hij studeerde af met een masterdiploma.



He has graduated with a master is degree .


(ENG )
(NL )

(3439)

De bodem van de pan was zwart van het roet.



The bottom of the pan was blackened by soot .


(ENG )
(NL )

(3442)

Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.



She is undoubtedly the best student in the class .


(ENG )
(NL )

(3447)

Al het gestolen geld werd onderschept.



All the stolen money has been intercepted .


(ENG )
(NL )

(3452)

Het schandaal werd blootgelegd.



The scandal was exposed .


(ENG )
(NL )

(3457)

Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.



Today there is a huge assortment of dishes .


(ENG )
(NL )

(3458)

De autodeur was ingedeukt.



The car door has been dented .


(ENG )
(NL )

(3460)

De moeder geeft haar kind borstvoeding.



The mother is breastfeeding her child .


(ENG )
(NL )

(3462)

De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .


(ENG )
(NL )

(3468)

Burgers werden tragisch afgeslacht.



Civilians were tragically massacred .


(ENG )
(NL )

(3471)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas.



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(NL )

(3476)

Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.



She' s mastered the secrets of rock-climbing .


(ENG )
(NL )

(3477)

Een schrikkeljaar heeft 366 dagen.



A leap year has 366 days .


(ENG )
(NL )

(3479)

Renpaarden rennen razendsnel voorbij.



The race horses run past us in a flash .


(ENG )
(NL )

(3480)

Het slagveld was gevuld met geweerrook.



The battlefield was filled with gunsmoke .


(ENG )
(NL )

(3497)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(NL )

(3508)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .


(ENG )
(NL )

(3513)

Ik was mijn handen met zeep.



I wash my hands with soap .


(ENG )
(NL )

(3516)

Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.



This little European inn has a distinctive charm of its own .


(ENG )
(NL )

(3518)

Ze hurkt in het gras.



She is crouching in the grass .


(ENG )
(NL )

(3525)

Ze wast kleren.



She is washing the clothes .


(ENG )
(NL )

(3526)

Er is een regenboog aan de hemel verschenen.



A rainbow has appeared in the sky .


(ENG )
(NL )

(3528)





Please bear this fact in mind .

Houdt u alstublieft rekening met dit feit.

I was kept waiting for as long as two hours .

Ik heb wel twee uur moeten wachten.

Please come to my house in the afternoon .

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.

I have known her since she was a child .

Ik ken haar al sinds ze een kind was.

She was very busy .

Ze had het erg druk.

She was almost late for school .

Ze was bijna te laat op school.

Please hold on a moment .

Wacht even alstublieft.

She boasts of her car .

Ze pronkt met haar auto.

The number of boys in our class is thirty .

Het aantal jongens in onze klas is dertig.

He has seen better days .

Hij heeft betere dagen gekend.

Please help yourself to more cake .

Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.

I was born in osaka , but brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.

Please get this work finished by monday .

Zorg dat dit werk maandag klaar is .

She isn't as energetic as she once was .

Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.

Please speak more slowly .

Spreek alstublieft langzamer.

Check , please .

Controleer alstublieft .

What do chinese people have for breakfast ?

Wat ontbijten Chinezen?

My brother was killed in a traffic accident .

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.

I was aware of that fact .

Ik was me bewust van dat feit.

She was laughed at .

Ze werd uitgelachen.

Who is going to try this case ?

Wie gaat deze zaak uitproberen?

He was good and mad by that time .

Hij was tegen die tijd goed en kwaad.

This dictionary has been of great use to me .

Dit woordenboek is mij goed van pas gekomen.

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.

He was so kind as to show me around the town .

Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.

As is often the case with her , she broke her promise .

Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .

She works as hard as any other student .

Ze werkt net zo hard als elke andere student.

His job has to do with telephones .

Zijn werk heeft met telefoons te maken.

He was married to her sister .

Hij was getrouwd met haar zus.

He is a baseball player .

Hij is een honkbalspeler.

Please tell me when to serve the food .

Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.

There was a tremble in her voice .

Er klonk een trilling in haar stem.

Tom can ski as well as his brother .

Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.

We students all like baseball .

Wij studenten houden allemaal van honkbal.

How many cars has that company bought ?

Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?

Well , we've finished at last .

Nou , we zijn eindelijk klaar .

He has got cancer .

Hij heeft kanker.

So far everything has been going well .

Tot nu toe is alles goed gegaan.

We still have masses of work .

We hebben nog massa's werk.

What has brought you here ?

Wat heeft je hier gebracht?

As I was late , I took a bus .

Omdat ik te laat was, nam ik een bus.

He could not speak , he was so angry .

Hij kon niet praten , hij was zo boos .

Have something to eat just in case .

Neem voor de zekerheid iets te eten.

It was cloudy yesterday .

Gisteren was het bewolkt.

My daughter is fast asleep .

Mijn dochter slaapt in een diepe slaap.

He has any number of books .

Hij heeft een willekeurig aantal boeken.

This is the place where my father was born .

Dit is de plek waar mijn vader is geboren.

That you will pass the exam is certain .

Dat je slaagt voor het examen staat vast.

I was caught in traffic .

Ik zat vast in het verkeer.

This pleased them worst of all .

Dit beviel hen het meest van allemaal.

As a matter of fact , it is true .

In feite is het waar .

She has a gentle heart .

Ze heeft een zacht hart.

Wait for your turn , please .

Wacht op je beurt , alsjeblieft .

If you are a man , behave as such .

Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.

We speak english in class .

We spreken Engels in de klas.

Never has he returned since .

Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.

It was raining last night .

Het regende vannacht.

They have scarcely gone out since the baby was born .

Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.

Was her uncle staying in london ?

Verbleef haar oom in Londen?

What is the principle reason for going to school ?

Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?

A young child has a small vocabulary .

Een jong kind heeft een kleine woordenschat.

Which is easier to read , this book or that one ?

Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?

She studied english as hard as she could .

Ze studeerde Engels zo hard als ze kon.

We spent more money than was expected .

We hebben meer geld uitgegeven dan verwacht.

Last night's concert was disappointing .

Het concert van gisteravond viel tegen.

The movie was a big draw at the box office .

De film was een grote trekpleister aan de kassa.

Would you please check this matter with your bank ?

Zou je dit willen navragen bij je bank?

She was amazed to hear the news .

Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.

He was very naughty when he was a little boy .

Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.

She has a pretty doll .

Ze heeft een mooie pop.

Light has come into the world .

Er is licht in de wereld gekomen.

My father has visited london many times .

Mijn vader is vaak in Londen geweest.

I wrote a letter last night .

Ik heb gisteravond een brief geschreven.

You may as well keep it a secret .

Je kunt het net zo goed geheim houden.

As often as she tried , she failed .

Hoe vaak ze het ook probeerde, ze faalde.

Great was the sorrow of her parents .

Groot was het verdriet van haar ouders.

Would you just move along a bit , please ?

Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?

He is passive in everything .

Hij is passief in alles.

Sorry . Traffic was heavy .

Sorry . Het verkeer was druk.

He can run the fastest in his class .

Hij kan de snelste in zijn klasse lopen.

Could I get a japanese newspaper , please ?

Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?

She came down to breakfast at eight .

Ze kwam om acht uur ontbijten.

She was on the verge of crying .

Ze stond op het punt om te huilen.

I was in trouble with the police last night .

Ik had gisteravond problemen met de politie.

Tom doesn't run as fast as bill .

Tom rent niet zo snel als Bill.

It would be great if there was a japanese edition .

Het zou geweldig zijn als er een Japanse editie zou komen.

You need to have breakfast .

Je moet ontbijten.

A new teacher stood before the class .

Een nieuwe leraar stond voor de klas.

It was time to leave .

Het was tijd om te vertrekken.

My chinese did not pass .

Mijn Chinees is niet geslaagd.

My father has made me what I am .

Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik ben.

The show was far from being a failure .

De show was verre van een mislukking.

My name is hisashi .

Mijn naam is Hisashi.

He has any number of books .

Hij heeft een willekeurig aantal boeken.

He is very good at playing baseball .

Hij is erg goed in het spelen van honkbal.

I like to watch a baseball game .

Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.

I have been busy since last sunday .

Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.

I want to live as long as I can stay in good health .

Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.

Why didn't you attend the class meeting ?

Waarom was je niet bij de klassenvergadering?

I was able to find out his address .

Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.

This book seems easy to me .

Dit boek lijkt me makkelijk.

Please tell me what kind of cooking this is .

Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.

I was very hungry .

Ik was erg hongerig .

Could you find me a house that has a small garden ?

Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?

He was killed in an airplane accident .

Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.

It was a revelation to me .

Het was een openbaring voor me.

He has a large number of books .

Hij heeft een groot aantal boeken.

Please tell me your name .

Vertel me alsjeblieft je naam .

That has no bearing on our plan .

Dat heeft geen invloed op ons plan.

There was a fire near the train station last night .

Er was vannacht brand nabij het treinstation.

My son is now as tall as I am .

Mijn zoon is nu even groot als ik.

Let's reserve that for another occasion .

Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.

Please reserve this table for us .

Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.

At last he found out the truth .

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

Since it was raining , we stayed at home .

Aangezien het regende, bleven we thuis.

The child was hot with fever .

Het kind was heet van de koorts.

I have no particular reason to do so .

Ik heb daar geen speciale reden voor.

Old mr smith is saving as much money as he can .

De oude meneer Smith spaart zoveel mogelijk geld.

How about the taste ?

Hoe zit het met de smaak?

Please tell me what happened to him .

Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .

I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.

She regarded the story as a joke .

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

We had a very good time last night .

We hebben het erg leuk gehad gisteravond.

My friend has a large family .

Mijn vriend heeft een groot gezin.

This dress creases easily .

Deze jurk kreukt gemakkelijk.

He is not very fast at making friends .

Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.

I was able to catch the last train .

Ik heb de laatste trein kunnen halen.

He became the company president when he was thirty .

Hij werd de president van het bedrijf toen hij dertig was.

I met my classmate .

Ik ontmoette mijn klasgenoot.

I wish there was more variety in my work .

Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.

The doctor has saved my life .

De dokter heeft mijn leven gered.

If you have any questions , please let me know .

Laat het me weten als je vragen hebt .

Has father come home yet ?

Is vader al thuisgekomen?

Please choose between this one and that one .

Kies tussen deze en die.

In brief , I need money . Please lend it to me !

Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

I don't like him because he loses his temper easily .

Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.

He is master of this house .

Hij is de baas over dit huis.

Quiet down , please .

Rustig aan , alsjeblieft .

I did not watch tv but studied english last night .

Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.

He was running and calling for help .

Hij rende en riep om hulp.

I was late because of heavy traffic .

Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.

The garden was filled with flowers .

De tuin stond vol met bloemen.

He has always devoted himself to music .

Hij heeft zich altijd aan de muziek gewijd.

What has brought you here so early ?

Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?

When my mother was young , she was very beautiful .

Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.

The student did not so much as answer the teacher .

De student antwoordde niet zozeer als de leraar.

The more one has , the more one wants .

Hoe meer men heeft, hoe meer men wil.

You may stay here as long as you keep quiet .

Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.

The pity is that he has failed .

Het jammere is dat hij gefaald heeft.

Please send us more information .

Stuur ons meer informatie.

He was the last but two to arrive .

Hij was de op twee na laatste die arriveerde.

She could pass for twenty .

Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.

Would you please shut the window ?

Wilt u alstublieft het raam sluiten?

What is the next class ?

Wat is de volgende les?

His english composition has few , if any , mistakes .

Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.

He has left already .

Hij is al vertrokken.

It was not long before the game began .

Het duurde niet lang of het spel begon.

She has small feet .

Ze heeft kleine voetjes.

This book was new .

Dit boek was nieuw.

This is the hospital which I was born in .

Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.

Call a taxi in the morning , please .

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .

Would you please tell me the way ?

Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?

Is this the last price ?

Is dit de laatste prijs?

I was scolded by my teacher .

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

They are having breakfast now .

Ze zijn nu aan het ontbijten.

I watched tv last night .

Ik heb gisteravond tv gekeken.

He was worn out when he got home .

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

The rain lasted three days .

De regen hield drie dagen aan.

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.

I will tell him the news as soon as I see him .

Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.

Would you please wait for a minute ?

Wilt u alstublieft een minuutje wachten?

Rome was not built in a day .

Rome is niet in een dag gebouwd .

Ask him the way to station .

Vraag hem de weg naar het station.

He was made captain of the team .

Hij werd aanvoerder van het team.

She has few friends .

Ze heeft weinig vrienden.

He was ruled out .

Hij werd uitgesloten.

Your sister has a sense of beauty .

Je zus heeft gevoel voor schoonheid.

Do not answer hastily .

Antwoord niet overhaast.

It was not long before he got well .

Het duurde niet lang voordat hij beter werd.

Please explain the rule to me .

Leg me alsjeblieft de regel uit.

Did you hear my show last night ?

Heb je mijn show gisteravond gehoord?

Can I use your toilet , please ?

Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?

Could I see the room please ?

Mag ik de kamer alstublieft zien?

In case I am late , please go ahead of me .

Als ik te laat ben , ga me dan voor .

It was this hospital which I visited last month .

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

London was bombed several times .

Londen werd verschillende keren gebombardeerd.

I walked as slowly as I could .

Ik liep zo langzaam als ik kon.

Don't walk on the grass .

Loop niet op het gras.

So far he has done very well at school .

Tot nu toe heeft hij het erg goed gedaan op school.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

She has done her homework .

Ze heeft haar huiswerk gedaan.

Please advise me of the cost .

Gelieve mij op de hoogte te stellen van de kosten.

Please pick up the pen from the floor .

Pak alstublieft de pen van de vloer.

Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.

There was only one other person on the platform .

Er was nog maar één andere persoon op het perron.

Please remember me to all your family .

Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.

She did not so much as look at me .

Ze keek me niet eens aan .

Bob has a lot of books in his room .

Bob heeft veel boeken in zijn kamer.

I was very glad that she took the side of me .

Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.

There was no one but admired him .

Er was niemand die hem bewonderde.

The movie was less funny than the book .

De film was minder grappig dan het boek.

She was never free from pain after that .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Let's play baseball when the rain stops .

Laten we honkballen als het stopt met regenen.

He insulted me without reason .

Hij beledigde me zonder reden.

As many men as came were welcomed .

Zoveel mannen als er kwamen werden welkom geheten.

Come as soon as possible .

Kom zo snel mogelijk.

I am uneasy about the future of this country .

Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.

It was you that was responsible for the accident .

Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.

I'm ashamed to say that it's true .

Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.

He was deaf , too .

Hij was ook doof .

As far as I know , she is a very good person .

Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .

How many days are there before christmas ?

Hoeveel dagen zijn er voor Kerstmis?

She has become more and more beautiful .

Ze is steeds mooier geworden.

The bus was about to start .

De bus stond op het punt te vertrekken.

I was at a loss for words .

Ik had geen woorden voor woorden.

He asked me what my name was .

Hij vroeg me hoe ik heette.

I found it easy when I gave it a try .

Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.

It was a long time before she understood me .

Het duurde lang voordat ze me begreep.

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.

There was hardly anyone in the room .

Er was bijna niemand in de kamer.

He enjoyed playing baseball .

Hij speelde graag honkbal.

My class is made up of forty students .

Mijn klas bestaat uit veertig studenten.

The room was in good order .

De kamer was goed op orde.

As is often the case , he was late for school .

Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.

He was bursting to go home .

Hij stond te popelen om naar huis te gaan.

We cannot play baseball here .

We kunnen hier niet honkballen.

Our town is on the east side of the river .

Onze stad ligt aan de oostkant van de rivier.

His father passed away last night in the hospital .

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

It is easy to find fault with others .

Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.

The eight o'clock bus was early today .

De bus van acht uur was vroeg vandaag.

We visited the museum last week .

We hebben vorige week het museum bezocht.

The glass is full of water .

Het glas zit vol met water.

He is unpopular for some reason .

Om de een of andere reden is hij niet populair.

He was standing on the floor .

Hij stond op de vloer.

Tv has taken the place of radio .

Tv heeft de plaats ingenomen van radio.

Please speak a little more slowly .

Spreek alstublieft wat langzamer .

All the girls in my class are kind .

Alle meisjes in mijn klas zijn aardig.

Please keep it secret .

Houd het alsjeblieft geheim.

It's as easy as pie .

Het is zo eenvoudig als taart.

Please send me a catalogue .

Stuur mij alstublieft een catalogus.

He was reading a book at that time .

Hij was op dat moment een boek aan het lezen.

Nothing is as precious as love .

Niets is zo kostbaar als liefde.

Meat , please .

Vlees , alstublieft .

No one knows what has become of her .

Niemand weet wat er van haar geworden is.

The wind has calmed down .

De wind is gaan liggen.

He went as far as to call you a hypocrite .

Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.

Both of the students passed all their tests .

Beide studenten slaagden voor al hun toetsen.

He was made to do it against his will .

Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.

My mother has sold everything that is dear to her .

Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.

Poor as he was , couldn't go to college .

Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.

Time passes by quickly .

De tijd gaat snel voorbij.

The house has burnt down .

Het huis is afgebrand.

Every member of the club was present .

Alle leden van de club waren aanwezig.

He was kind enough to take me to the bus stop .

Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.

She was intent on her book .

Ze was gefocust op haar boek.

I telephoned to make sure that he was coming .

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .

His house was built of logs .

Zijn huis was gebouwd van boomstammen.

It was inevitable that they would meet .

Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.

I passed on the job to him .

Ik heb het werk aan hem doorgegeven.

He took as much care as possible .

Hij nam zoveel mogelijk zorg.

Please come and see us sometime during the vacation .

Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.

Please forgive me for telling a lie .

Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.

He has many acquaintances but few friends .

Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.

She was a wakahata before she married .

Ze was een wakahata voordat ze trouwde.

I recognized her as soon as I saw her .

Ik herkende haar zodra ik haar zag.

I am assumed to go to london .

Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.

To my joy , my daughter passed the examination .

Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.

This is twice as large as that .

Dit is twee keer zo groot als dat .

Would you be so kind as to turn the light on ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?

This box was made by tony .

Deze doos is gemaakt door tony.

She has no more than 100 dollars .

Ze heeft niet meer dan 100 dollar.

The room has been empty for a long time .

De kamer staat al een hele tijd leeg.

You will find the scene just as you see it in this picture .

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.

He was excluded from the team .

Hij werd uitgesloten van het team.

Some of the money was stolen .

Een deel van het geld is gestolen.

You may as well give up .

Je kunt net zo goed opgeven.

I was invited to her birthday party .

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.

I wonder why he was absent .

Ik vraag me af waarom hij afwezig was.

Our school library has many books .

Onze schoolbibliotheek heeft veel boeken.

Mother washes every day .

Moeder wast zich elke dag.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.

This is what I was waiting for .

Dit is waar ik op zat te wachten.

The master gave me an order to come in .

De meester gaf me bevel om binnen te komen.

It has always been a pleasure to work with you .

Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.

He has a sweet voice .

Hij heeft een lieve stem.

Everybody was jealous of my success .

Iedereen was jaloers op mijn succes.

How was your stay ?

Hoe was je verblijf ?

Summer has come .

De zomer is gekomen.

We played cards last night .

We hebben gisteravond gekaart.

The coat has worn well .

De jas is goed gedragen.

The light was on in the room .

Het licht was aan in de kamer.

She's as pretty as her sister .

Ze is net zo mooi als haar zus.

My sister hasn't done homework for herself .

Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.

The man was no better than a horse .

De man was niet beter dan een paard.

He couldn't pass the examination .

Hij kon niet slagen voor het examen.

While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.

He was just on the verge of going to sleep .

Hij stond net op het punt om te gaan slapen.

She called while I was out .

Ze belde terwijl ik weg was .

It was an ideal day for walking .

Het was een ideale dag om te wandelen.

Nothing is as great as maternal love .

Niets is zo groot als moederliefde.

I was prevailed upon to go to the party .

Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.

I would like the least expensive one .

Ik wil graag de goedkoopste.

Please remind me to post the letters .

Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.

Take as much as you want to .

Neem zoveel als je wilt.

If you insist on going alone , please do so .

Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.

Do as I told you .

Doe wat ik je gezegd heb.

She has a very strong personality .

Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.

Please give me another chance .

Geef me alsjeblieft nog een kans.

The glass dropped from his hand .

Het glas viel uit zijn hand.

How fast tom works !

Wat werkt Tom snel!

Mr brown has four children .

Mr Brown heeft vier kinderen .

Water the flowers before you have breakfast .

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

Please say hello to her .

Zeg alsjeblieft hallo tegen haar.

This year we had more snow than last year .

Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.

I was charmed by her way of speaking .

Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.

That shop has many customers .

Die winkel heeft veel klanten.

As a whole , the plan seems to be good .

Als geheel lijkt het plan goed te zijn.

She exerted herself to pass the examination .

Ze spande zich in om het examen te halen.

Please call him up .

Bel hem alsjeblieft op.

Move up to the front , please .

Ga naar voren , alstublieft .

It was rather easy for them .

Het was vrij gemakkelijk voor hen.

Please make way for him .

Maak alsjeblieft plaats voor hem.

All the pupils in the class like miss smith .

Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.

You will find this lesson easy .

Je zult deze les makkelijk vinden.

He died from the cold last night .

Hij stierf van de kou vannacht.

It is easy for us to make many mistakes .

Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.

I spent two hours watching television last night .

Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.

I have three cameras .

Ik heb drie camera's.

John has already come to the station .

John is al naar het station gekomen.

I was moved by his tears .

Ik was ontroerd door zijn tranen.

We passed the evening away talking with our friends .

We brachten de avond door met praten met onze vrienden.

It was very nice seeing you again .

Het was erg leuk je weer te zien.

What he said was over my head .

Wat hij zei ging me te boven.

Could you please make room for me ?

Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?

What do you do before breakfast ?

Wat doe je voor het ontbijt?

Has ken left japan for good ?

Heeft Ken Japan voorgoed verlaten?

I asked him to open the window .

Ik vroeg hem om het raam te openen.

His brother was nasty to me .

Zijn broer was gemeen tegen mij.

You really have a passion for food .

Je hebt echt een passie voor eten.

He has quite a few friends .

Hij heeft veel vrienden .

Japan is not what it was 15 years ago .

Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.

He has not written to them for a long time .

Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.

He has both experience and knowledge .

Hij heeft zowel ervaring als kennis.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.

She has done him many kindnesses .

Ze heeft hem veel goeds gedaan.

She was now out of danger .

Ze was nu buiten levensgevaar.

She boasts of her family .

Ze schept op over haar familie.

She went over the list to see if her name was there .

Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.

Please wash my back .

Was alsjeblieft mijn rug.

She has been ill for three weeks .

Ze is al drie weken ziek.

She tried in vain to please him .

Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.

Would you be so kind as to lend me your book ?

Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?

He was very old .

Hij was erg oud.

He was made to wait at the station for two hours .

Hij moest twee uur op het station wachten.

Please lock the door when you leave .

Doe de deur op slot als je weggaat.

He is now almost as tall as his father .

Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.

He was in a hurry to see his mother .

Hij had haast om zijn moeder te zien.

Miss green asked two questions of me .

Miss Green stelde twee vragen aan mij.

My brother has been friendly to him .

Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.

I bought the same shirt as yours .

Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.

The whole world was involved in the war .

De hele wereld was bij de oorlog betrokken.

He has been intent on learning french .

Hij is vastbesloten om Frans te leren.

I thought as much .

Dat dacht ik al .

He has been keeping company with mary for three years .

Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.

He runs as fast as you .

Hij rent net zo snel als jij.

He was bereaved of his son .

Hij was beroofd van zijn zoon.

She has a few friends .

Ze heeft een paar vrienden.

She dreamed a happy dream last night .

Ze droomde vannacht een gelukkige droom.

It was a dark night .

Het was een donkere nacht.

Leave the books as they are .

Laat de boeken zoals ze zijn.

He has never been heard of since .

Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.

Do as you were told to do .

Doe wat je gezegd is te doen.

I was called upon to make a speech in english .

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

My room is twice as big as his .

Mijn kamer is twee keer zo groot als de zijne.

This morning , I left for school without washing my face .

Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.

He backed us up in the case .

Hij steunde ons in de zaak .

He seems to be asleep .

Hij lijkt te slapen.

You are as tall as I am .

Je bent net zo lang als ik.

What was it that you gave him ?

Wat heb je hem gegeven?

They are very interested in astronomy .

Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.

It was stupid of me to believe that !

Het was stom van me om dat te geloven!

There is little water in the glass .

Er zit weinig water in het glas.

It was dark under the bridge .

Het was donker onder de brug.

He was very old .

Hij was erg oud.

At last , I passed the test .

Eindelijk slaagde ik voor de test.

He has good eyesight .

Hij heeft een goed gezichtsvermogen.

It has rained since yesterday .

Het regent sinds gisteren.

The moment he was alone , he wrote the letter .

Op het moment dat hij alleen was, schreef hij de brief.

I guess there was some talk of that .

Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.

You may stay here as long as you keep quiet .

Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.

He went home as soon as he got the phone call .

Hij ging naar huis zodra hij het telefoontje kreeg.

The room was full of girls in white .

De kamer was vol met meisjes in het wit.

I will ask him about it tomorrow .

Ik zal het hem morgen vragen.

I will lend you as much money as you want .

Ik zal je zoveel geld lenen als je wilt.

He was kind enough to help me .

Hij was zo aardig om me te helpen.

Well , here we are at last !

Nou, hier zijn we dan eindelijk!

There is no reason why he should resign .

Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.

I'd like a glass of water , please .

Ik wil graag een glas water , alstublieft .

I asked him to mend my shoes .

Ik vroeg hem om mijn schoenen te repareren.

Did you live in sasayama last year ?

Woonde je vorig jaar in Sasayama?

This bike is easy to ride .

Deze fiets is gemakkelijk te rijden.

To make matter worse , the traffic was bad .

Tot overmaat van ramp was het verkeer slecht.

I am quite pleased with you .

Ik ben heel blij met je.

We put off our baseball game for two days .

We hebben onze honkbalwedstrijd twee dagen uitgesteld.

She asked me to meet her at the station .

Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.

I wonder if he enjoyed the last match .

Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.

My brother speaks very fast .

Mijn broer praat heel snel.

It was this hospital which I visited last month .

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

He was playing the piano .

Hij speelde piano.

The weather is as nice as nice can be .

Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.

We could go out together like we did last year .

We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .

Give me a glass of water .

Geef me een glas water .

The bus was late because of the traffic jam .

Door de verkeersopstopping was de bus te laat.

It was impossible for me to answer this question .

Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.

His car looks as good as new .

Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.

He was sick through the winter .

Hij was de winter ziek.

Their house was burned down in the fire .

Hun huis is door de brand afgebrand.

All he said was true .

Alles wat hij zei was waar.

Ask him if he will attend the meeting .

Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.

He has to repair the clock .

Hij moet de klok repareren.

I was half asleep when I went home .

Ik sliep half toen ik naar huis ging.

The house was ablaze .

Het huis stond in brand.

She sat up late last night .

Ze is gisteravond laat opgebleven.

Formerly this building was a hospital .

Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

The birthday is the day on which a person was born .

De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.

As for me , I have nothing to complain of .

Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.

As a matter of fact , he's going to the states .

Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.

He could swim very well when he was young .

Hij kon heel goed zwemmen toen hij jong was.

Please help yourself to some more cake .

Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

I was late for the last train .

Ik was te laat voor de laatste trein.

He was made captain .

Hij werd aanvoerder.

It was his bicycle that was stolen .

Het was zijn fiets die werd gestolen.

That was her chance to show what she could do .

Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.

His name has completely gone out of my mind .

Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.

It was I who met masako here yesterday .

Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .

I did not sleep well last night .

Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .

Tom was all worn out .

Tom was helemaal versleten.

Politics has much to do with me .

Politiek heeft veel met mij te maken.

I was at the party .

Ik was op het feest.

She came late as usual .

Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.

You may as well do the task now as put it off .

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.

My sister has been knitting since this morning .

Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.

Please exchange yen for dollars .

Wissel yen in voor dollars.

He didn't pass after all .

Hij is toch niet geslaagd.

Let's play baseball with everyone .

Laten we met iedereen honkballen.

Could you take this , please ?

Kunt u dit aannemen , alstublieft ?

Her dream has come true .

Haar droom is uitgekomen.

I'll support you as much as I can .

Ik zal je steunen zoveel ik kan.

There was a lot of furniture in the room .

Er stonden veel meubels in de kamer.

When she turned up , the party was over .

Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.

I thought she was pretty .

Ik dacht dat ze mooi was.

The game was put off because of the rain .

De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.

I was glad to hear of your success .

Ik was blij te horen van je succes.

We had much snow last winter .

Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.

He has set up a new business .

Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.

I was scolded by my teacher .

Ik werd uitgescholden door mijn leraar.

Another day passed .

Er ging weer een dag voorbij.

As soon as he got on the bus , it began to move .

Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.

The murder case happened in this way .

Zo is de moordzaak verlopen.

Speak more quietly , please .

Spreek stiller , alstublieft .

There was a large audience in the room .

Er was veel publiek in de zaal.

She passed by without seeing me .

Ze kwam langs zonder mij te zien .

I was annoyed that she was still asleep .

Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

As the bus was late , I took a taxi .

Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.

As many as ten people saw the accident .

Maar liefst tien mensen zagen het ongeval gebeuren.

Put out your tongue , please .

Steek je tong uit , alsjeblieft .

She has something in her hand .

Ze heeft iets in haar hand.

The teacher assented to our plan .

De leraar stemde in met ons plan.

Please give me leave to go home .

Geef me alsjeblieft toestemming om naar huis te gaan.

The teacher as well as his students has come .

Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.

I prefer to be looked upon as a teacher .

Ik word liever gezien als een leraar.

Now the school has a boy from england .

Nu heeft de school een jongen uit Engeland.

He is not what he was ten years ago .

Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.

I don't like music as much as you do .

Ik hou niet zo van muziek als jij.

Our house was robbed while we were away .

Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.

He was innocent as a child .

Hij was als kind onschuldig.

Do you have a christmas vacation in japan ?

Heb je een kerstvakantie in Japan?

She passed first in the exam .

Ze slaagde als eerste in het examen.

I wonder if what I wrote was correct .

Ik vraag me af of wat ik schreef juist was.

It was not until then that he learned the truth .

Pas toen leerde hij de waarheid kennen.

Mary and I are in the same class .

Mary en ik zitten in dezelfde klas.

He says he has been to hawaii before .

Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.

Tom is the tallest in his class .

Tom is de langste in zijn klas.

Was it a full moon or a new moon ?

Was het volle maan of nieuwe maan?

She has been waiting for him thirty minutes .

Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.

The reason I succeeded was because I was lucky .

De reden dat ik slaagde was omdat ik geluk had.

I felt as if I were dreaming .

Ik had het gevoel alsof ik droomde.

I have just finished breakfast .

Ik ben net klaar met ontbijten.

Don't look back on your past .

Kijk niet terug op je verleden.

She has convulsions .

Ze heeft stuiptrekkingen.

The box he found was empty .

De doos die hij vond was leeg.

The pain has gone .

De pijn is weg.

He was careful not to disrupt the meeting .

Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.

Could you please drive me home ?

Kun je me alsjeblieft naar huis brengen?

Charge it , please .

Laad het op , alstublieft .

I like mountains better than seas .

Ik hou meer van bergen dan van zeeën.

You should only buy such things as you need for your everyday life .

U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.

The new team has the capability to win .

Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

He was so tired that he could hardly stand .

Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.

I paid him the money last week .

Ik heb hem vorige week het geld betaald .

It was ages ago .

Het was eeuwen geleden.

He has a cold now .

Hij is nu verkouden.

My father asked when to start .

Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.

You didn't sleep well last night , did you ?

Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?

Her father is famous as a man of letters .

Haar vader staat bekend als een letterkundige.

There was a loud noise coming from the room .

Er kwam een hard geluid uit de kamer.

He can swim fast .

Hij kan snel zwemmen.

Please do it quickly .

Doe het alsjeblieft snel.

It is not clear when and where she was born .

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

She was nearly hit by a bicycle .

Ze werd bijna aangereden door een fiets.

It was him that broke the window yesterday .

Hij was het die gisteren het raam insloeg.

I found it difficult to please him .

Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

I asked for their approval .

Ik vroeg om hun goedkeuring.

He said nothing as to money .

Hij zei niets over geld.

Please advise me what to do .

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

Your watch has been found .

Uw horloge is gevonden.

Who was it that bought those pictures yesterday ?

Wie heeft die foto's gisteren gekocht?

It is easy for me to solve the problem .

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

I feel as if I were dreaming .

Ik heb het gevoel alsof ik droom.

The train passed by us .

De trein passeerde ons.

He ascribed his success to hard work .

Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.

Don't touch it . Leave it as it is .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

My children are my treasures .

Mijn kinderen zijn mijn schatten.

Will you give me another glass of milk ?

Wil je me nog een glas melk geven?

I enjoyed watching soccer last night .

Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.

What time did you go to bed last night ?

Hoe laat ging je gisteravond naar bed?

We were as one in our opinion .

We waren naar onze mening één.

My boss is twice as old as I am .

Mijn baas is twee keer zo oud als ik.

It isn't as cold here as in alaska .

Het is hier niet zo koud als in Alaska.

Come here after you have washed your hands .

Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.

The train was about to leave the station .

De trein stond op het punt het station te verlaten.

He easily gets angry at trivial things .

Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.

That's asking too much .

Dat is te veel gevraagd.

Don't speak so fast .

Praat niet zo snel.

Because he was a great musician .

Omdat hij een geweldige muzikant was.

She was a great help to me .

Ze was een grote hulp voor mij.

Please let me know the result by telephone .

Laat het resultaat dan telefonisch weten.

Please consult with your parents about the trip .

Overleg met je ouders over de reis.

Please tell me the answer to the question .

Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.

A visitor has kept me busy till now .

Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.

She asked the police for protection .

Ze vroeg de politie om bescherming.

My wife had a baby last week .

Mijn vrouw is vorige week bevallen.

He has enough money to buy it .

Hij heeft genoeg geld om het te kopen.

He has a blue coat on .

Hij heeft een blauwe jas aan.

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.

My house has a small yard .

Mijn huis heeft een kleine tuin.

Hang up and wait a moment , please .

Hang op en wacht even , alstublieft .

Do you live in sasayama ?

Woont u in sasayama?

Pass me the salt .

Geef me het zout door .

I must make up for lost time by driving fast .

Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.

My father has given up smoking recently .

Mijn vader is onlangs gestopt met roken.

It was a great help !

Het was een grote hulp!

He was kept waiting for a long time .

Hij bleef lang wachten.

People ran out of the castle .

Mensen renden het kasteel uit.

I am very pleased with my job .

Ik ben erg blij met mijn baan.

It's as easy as pie for him .

Voor hem is het een fluitje van een cent.

He was happily married .

Hij was gelukkig getrouwd.

We were in london last winter .

Afgelopen winter waren we in Londen.

He was hard to please .

Hij was moeilijk te behagen.

I was given a nice watch by my uncle .

Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.

That isn't the case in japan .

Dat is in Japan niet het geval.

The reason which he gave is hard to understand .

De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.

Summer is the season when women look most beautiful .

De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.

It is , as it were , a life and death problem .

Het is als het ware een probleem van leven en dood.

This book is easy enough for me to read .

Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.

Do you know the reason ?

Weet jij de reden?

I thought as much .

Dat dacht ik al .

The poor girl was on the point of death .

Het arme meisje stond op sterven.

He will soon be past playing with toys .

Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.

Since it was raining , I took a taxi .

Omdat het regende, nam ik een taxi.

He can swim very fast .

Hij kan heel snel zwemmen.

I was not a good mother .

Ik was geen goede moeder.

What was he up to then ?

Wat was hij dan aan het doen?

The war lasted two years .

De oorlog duurde twee jaar.

He has been speculating on his future .

Hij heeft gespeculeerd over zijn toekomst.

It being sunday , we have no classes today .

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.

I was made to go there .

Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.

My sister asked me to lend her the dictionary .

Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.

What has become of him since then ?

Wat is er sindsdien van hem geworden?

The house was destroyed by fire .

Het huis is door brand verwoest.

No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.

My house was robbed while I was away .

Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.

Every student has free access to the library .

Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.

We gave a ball last week .

Vorige week hebben we een bal gegeven.

I thought that he was honest .

Ik dacht dat hij eerlijk was.

Would you please call him back later ?

Wilt u hem later terugbellen?

Please don't forget to see him tomorrow .

Vergeet hem morgen niet te zien.

Please help yourself .

Alsjeblieft help jezelf .

They say that he was ambitious when young .

Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.

We may as well walk as wait for the next bus .

We kunnen net zo goed lopen als wachten op de volgende bus.

In short , he was too honest .

Kortom, hij was te eerlijk.

Wash your feet .

Was je voeten.

I was aware of the danger .

Ik was me bewust van het gevaar.

He was unaware of the situation .

Hij was niet op de hoogte van de situatie.

I would often swim in this river when I was young .

Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.

He disguised himself as a woman .

Hij vermomde zich als vrouw.

This is to make up for the last time .

Dit is om de laatste keer goed te maken.

Please let us know .

Laat het ons weten .

I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.

She is booming as a singer .

Ze is booming als zangeres.

They are my classmates .

Dit zijn mijn klasgenoten .

He is as rich as any man in this town .

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.

His music was not popular at home .

Zijn muziek was thuis niet populair.

Hand me the dictionary there , please .

Geef me het woordenboek daar , alsjeblieft .

She was weeping with pain .

Ze huilde van de pijn.

Do you have your passport ?

Heb je je paspoort ?

May I speak to mike , please ?

Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?

She has been sick for a week .

Ze is al een week ziek.

I like astrology .

Ik hou van astrologie.

There was no choice but to sit and wait .

Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.

Please give me your attention .

Geef me alsjeblieft je aandacht.

I did some work after breakfast and went out .

Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.

There was no one that did not admire the boy .

Er was niemand die de jongen niet bewonderde.

The old house was taken down .

Het oude huis werd afgebroken.

She wears the same watch as mine .

Ze draagt hetzelfde horloge als ik.

It began to appear that she was wrong .

Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.

Please get these letters off right away .

Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.

I forgot to ask him .

Ik vergat het hem te vragen.

He is not a man to admit his mistakes easily .

Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.

I was invited to dinner by her .

Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.

He had a bit of a cold last night .

Hij was vannacht een beetje verkouden.

I was unable to look her in the face .

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

The fact was brought to light .

Het feit kwam aan het licht.

His story was highly amusing to us .

Zijn verhaal was erg grappig voor ons.

They asked him .

Ze vroegen het hem.

Where were you last night ?

Waar was je vannacht ?

Jane is as old as I am .

Jane is net zo oud als ik.

Where are my glasses ?

Waar is mijn bril ?

I'll come as often as possible .

Ik kom zo vaak mogelijk.

I was meeting bob at six .

Ik ontmoette Bob om zes uur .

The company has changed hands three times .

Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.

Ken runs faster than you .

Ken rent sneller dan jij.

Please don't be cold !

Heb het alsjeblieft niet koud!

Ask him where he parked his car .

Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.

He was brought up by his uncle .

Hij werd opgevoed door zijn oom.

It's your turn . Please come this way .

Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .

If you work hard , you'll pass your exam .

Als je hard werkt, slaag je voor je examen.

She was taking a nap all the time .

Ze deed de hele tijd een dutje.

I have a favor to ask of you .

Ik wil je om een gunst vragen .

At last , they ceased working .

Eindelijk stopten ze met werken.

One day I was running with my brother .

Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.

He has a walk every morning .

Hij maakt elke ochtend een wandeling.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

May I have your name and room number , please ?

Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?

Try to see things as they are .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

The baseball match will come off next week .

De honkbalwedstrijd komt volgende week los.

Jane asked me if I would like to cook .

Jane vroeg me of ik zin had om te koken.

The baby did nothing but cry all last night .

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

There was little water in the well .

Er zat weinig water in de put.

What was the result of mary's test ?

Wat was het resultaat van de test van Mary?

This book makes pleasant reading .

Dit boek zorgt voor prettig lezen.

He proposal was not acceptable .

Zijn voorstel was niet acceptabel.

She said that she was a little tired .

Ze zei dat ze een beetje moe was.

She has to pay for the book .

Ze moet het boek betalen.

She is not so much a singer as a comedian .

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

The dream has come true .

De droom is uitgekomen.

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?

He has built up his health through swimming .

Hij heeft zijn gezondheid opgebouwd door te zwemmen.

Snow is falling thick and fast .

Sneeuw valt dik en snel.

If you see the cat in this picture , please call us .

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .

He was kindness itself to them .

Hij was de vriendelijkheid zelve voor hen.

It has been raining on and off since morning .

Het regent al sinds de ochtend af en aan.

Tom has bought a house which has six rooms .

Tom heeft een huis gekocht met zes kamers.

Her story was not interesting .

Haar verhaal was niet interessant.

The hotel has a good prospect .

Het hotel heeft een goed vooruitzicht.

I usually have breakfast at seven .

Ik ontbijt meestal om zeven uur.

The country was wasted by war .

Het land werd verwoest door oorlog.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

He has three times as many books as I have .

Hij heeft drie keer zoveel boeken als ik.

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

She has changed greatly since I last saw her .

Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.

There seem to be several reasons for that .

Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.

What time does the last tokyo train leave ?

Hoe laat vertrekt de laatste trein naar Tokio?

He was looked up to by all his friends .

Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.

That was no ordinary storm .

Dat was geen gewone storm.

You can speak as you actually feel .

U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.

Set the clock right . It's ten minutes fast .

Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.

You must be the temporary we asked for .

Jij moet de tijdelijke zijn waar we om vroegen .

He has decided not to go to the meeting .

Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.

He was at work till late at night .

Hij was tot diep in de nacht aan het werk.

A doctor was called in right away .

Er werd meteen een dokter erbij geroepen.

Fish have ceased to live in this river .

Er leven geen vissen meer in deze rivier.

All right . I'll come as soon as possible .

Oke . Ik kom zo snel mogelijk.

He was not aware of the danger .

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Because it was summer vacation , I took a trip .

Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.

I was constrained to tell a lie .

Ik was gedwongen om te liegen.

I was revived by a glass of water .

Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.

The job of a driver is not as easy as it looks .

Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.

Ken has been looking for you .

Ken is naar je op zoek geweest.

This book has a lot of pictures .

Dit boek heeft veel foto's.

I'd like the same style as this one .

Ik wil dezelfde stijl als deze.

He was wet all over .

Hij was helemaal nat.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

You boob ! I should not have asked you .

Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .

I dreamt I was a bird .

Ik droomde dat ik een vogel was.

As I was tired , I took a rest .

Omdat ik moe was, nam ik rust.

I as well as you was late for school yesterday .

Ik en jij waren gisteren te laat op school.

The class were divided in their opinion .

De klas was verdeeld in hun mening.

This work is anything but easy .

Dit werk is allesbehalve eenvoudig.

Jim has gone to london .

Jim is naar Londen gegaan.

Such being the case , he is unable to pay .

In dat geval kan hij niet betalen.

He has a big future in baseball .

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.

There wasn't a single book in the room .

Er was geen enkel boek in de kamer.

Sit down , please .

Ga zitten , alstublieft .

I am really pleased with my new car .

Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.

I was called on in english class .

Ik werd geroepen in de Engelse les.

I remember seeing you last year .

Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.

It is a very pleasant day today .

Het is een erg gezellige dag vandaag.

I'm not as young as I was .

Ik ben niet meer zo jong als ik was.

Our train was an hour late because of the heavy snow .

Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.

In fact , I was there .

Sterker nog, ik was erbij.

Just take it easy .

Doe het maar rustig aan .

He has something to do with the matter .

Hij heeft er iets mee te maken.

The game was called off on account of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

She has a round face .

Ze heeft een rond gezicht.

I don't know the reason why he went there .

Ik weet niet waarom hij daarheen ging.

The company has three hospitals of its own .

Het bedrijf heeft drie eigen ziekenhuizen.

Let me know it as soon as you get there .

Laat het me weten zodra je er bent .

This was built long ago .

Dit is lang geleden gebouwd.

He has nobody to consult .

Hij heeft niemand om te raadplegen.

My brother married his friend's sister last year .

Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.

He was playing with a toy .

Hij was aan het spelen met speelgoed.

He passed among the crowd .

Hij ging tussen de menigte door.

I was not aware of his presence .

Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.

What I bought yesterday was these shoes .

Wat ik gisteren kocht waren deze schoenen.

I was encouraged by his words .

Ik was bemoedigd door zijn woorden.

He was no longer dependent on his parents .

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

It was nice and cool there .

Daar was het lekker koel.

He was bewildered on that day .

Hij was verbijsterd op die dag.

He is ashamed to ask questions .

Hij schaamt zich om vragen te stellen.

Alice has had a cold since last sunday .

Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.

She said that she was ill , which was a lie .

Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.

Please keep this money for me .

Bewaar dit geld alstublieft voor mij .

He acquired french when he was young .

Hij verwierf Frans toen hij jong was.

He has just left home .

Hij is net het huis uit.

We look up to him as our leader .

We kijken naar hem op als onze leider.

Father has just come home .

Vader is net thuisgekomen.

Please take good care of yourself .

Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .

She was kind enough to make tea for us .

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

As soon as she comes , we will begin .

Zodra ze komt, zullen we beginnen.

He was absent without leave .

Hij was zonder verlof afwezig.

It was a great thrill to meet the president .

Het was geweldig om de president te ontmoeten.

She has no thought of self .

Ze denkt niet aan zichzelf.

Don't be so noisy , please .

Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.

Soccer is more popular than baseball .

Voetbal is populairder dan honkbal.

It is easy for him to answer this question .

Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.

I found it pleasant walking in the country .

Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.

May I ask you a question ?

Mag ik u een vraag stellen ?

This doll has big eyes .

Deze pop heeft grote ogen.

The meeting was called off .

De vergadering werd afgeblazen.

He went so far as to hit her .

Hij ging zo ver dat hij haar sloeg.

She was kind enough to show me the way .

Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.

She set off on a trip last week .

Vorige week vertrok ze op reis.

Please do that again .

Doe dat alsjeblieft nog een keer.

He was cross with his student .

Hij was boos op zijn leerling.

It was not until recently that she changed her mind .

Pas onlangs veranderde ze van gedachten.

Please defend me from such bad men .

Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.

It was not long before she came .

Het duurde niet lang of ze kwam.

Mother has gone shopping .

Moeder is gaan winkelen.

She was wearing a new hat .

Ze had een nieuwe hoed op.

It was surprising that she said that .

Het was verrassend dat ze dat zei.

The piano has a good tone .

De piano heeft een goede toon.

When he came , I was doing my homework .

Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.

I'm not in the least afraid of it .

Ik ben er allerminst bang voor.

As long as you're here , I'll stay .

Zolang jij hier bent, blijf ik.

What a fool I was to do such a thing !

Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!

There was a happy twinkle in her eyes .

Er was een blije twinkeling in haar ogen.

There was not a cloud in the sky .

Er was geen wolkje aan de lucht.

I left my hat as I got off the train .

Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.

It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.

The students were highly pleased at the news .

De studenten waren zeer verheugd met het nieuws.

There were a great many people present at the assembly .

Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.

Please come in .

Kom binnen .

The rain lasted five days .

De regen hield vijf dagen aan.

The rain lasted a week .

De regen hield een week aan.

I asked for his help .

Ik vroeg om zijn hulp.

He had his head in the clouds in class .

Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.

He was looked up to as their leader .

Er werd tegen hem opgekeken als hun leider.

It was very hot this afternoon .

Het was erg warm vanmiddag.

Their only son has been dead for three years .

Hun enige zoon is al drie jaar dood.

The question was much discussed .

De vraag werd veel besproken.

Mike has two girl friends .

Mike heeft twee vriendinnen.

I washed my hands of the whole business .

Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.

They are baseball players .

Het zijn honkbalspelers.

He has not failed for nothing .

Hij heeft niet voor niets gefaald.

Thank you . Please do .

Bedankt . Alsjeblieft.

That was fabulous .

Dat was fantastisch.

She has been married to him for a decade now .

Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.

She was a girl with golden hair .

Ze was een meisje met goudkleurig haar.

Open the door and let me in , please .

Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .

I was late because my car broke down .

Ik was te laat omdat mijn auto kapot ging.

Give me the bill , please .

Geef me de rekening , alsjeblieft .

He explained to mary why he was late for her birthday party .

Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.

He has a plan to go abroad next year .

Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.

You cannot please everyone .

Je kunt niet iedereen tevreden stellen.

The war was now over .

De oorlog was nu voorbij.

I will get in touch with him as soon as possible .

Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.

My cat has come out from under the table .

Mijn kat is onder de tafel vandaan gekomen.

This is the house where the famous novelist was born .

Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.

I am not as tall as he .

Ik ben niet zo lang als hij.

He is a good doctor , as doctors go these days .

Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.

Did you do the last problem of the homework ?

Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?

I was offended at his behavior .

Ik was beledigd door zijn gedrag.

The movie was interesting .

De film was interessant.

Please look in on me when you're in town .

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.

He was all eagerness to see her .

Hij was een en al gretigheid om haar te zien.

His heart beat fast at the news .

Zijn hart ging sneller kloppen bij het nieuws.

This is the restaurant where we had dinner last week .

Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.

He has lived in kobe for three years .

Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.

The pain was more than he could stand .

De pijn was meer dan hij kon verdragen.

That is the same color as mine .

Dat is dezelfde kleur als die van mij.

Fill a glass with water .

Vul een glas met water.

I was able to solve the problem .

Ik heb het probleem kunnen oplossen.

I don't like baseball at all .

Ik hou helemaal niet van honkbal.

Tom didn't have dinner last night .

Tom heeft gisteravond niet gegeten.

It has been a long time since I wrote you last .

Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.

I found it easy to operate the computer .

Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.

I have given up on that case .

Ik heb die zaak opgegeven.

Get out of the classroom .

Ga de klas uit.

Your camera is not as excellent as my camera .

Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.

The work was all but finished .

Het werk was zo goed als af.

I was insulted in front of other people .

Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.

She has a big problem , though .

Ze heeft echter een groot probleem.

Please take off your hat .

Zet alsjeblieft je hoed af.

It was a long letter .

Het was een lange brief.

Well , it wasn't all that bad .

Nou, zo erg was het allemaal niet.

He can read english easily .

Hij kan gemakkelijk Engels lezen.

He has a long nose .

Hij heeft een lange neus.

This is as good as any .

Dit is zo goed als elk ander.

I haven't heard a word from him as yet .

Ik heb nog geen woord van hem gehoord.

He was seen to enter the room .

Men zag hem de kamer binnenkomen.

He has come back from the office .

Hij is terug van kantoor.

He asked after my mother .

Hij vroeg naar mijn moeder.

He asked her where she lived .

Hij vroeg haar waar ze woonde.

She has this big room all to herself .

Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.

He was caught by the police .

Hij werd gepakt door de politie.

The plane crash was only last week .

Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.

He has a good knowledge of french .

Hij heeft een goede kennis van het Frans.

Give up such ideas .

Geef dergelijke ideeën op.

I considered the problem as settled .

Ik beschouwde het probleem als opgelost.

She has a cat . The cat is white .

Ze heeft een kat . De kat is wit.

She was bereaved of a son .

Ze was beroofd van een zoon.

That's the house where tom was born .

Dat is het huis waar Tom is geboren.

As soon as he saw a policeman , he ran away .

Zodra hij een politieagent zag, rende hij weg.

She will come if you ask her .

Ze zal komen als je het haar vraagt .

He was standing at the top of the mountain .

Hij stond op de top van de berg.

There was a large crowd there .

Er was daar een grote menigte.

Did you enjoy yourself at the party last night ?

Heb je genoten van het feest gisteravond?

He has nothing to do with the matter .

Hij heeft niets met de zaak te maken.

Finally , he gave in to my persuasion .

Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.

As a rule , our english teacher gives a lot of homework .

Onze leraar Engels geeft in de regel veel huiswerk.

He was by no means happy .

Hij was allerminst gelukkig.

Did you turn off the gas ?

Heb je het gas uitgezet?

Tired as he was , he went to bed early .

Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.

She was radiant with love .

Ze straalde van liefde.

Please come next friday .

Kom alsjeblieft aanstaande vrijdag.

It was brought home to me how important education is .

Het werd me duidelijk hoe belangrijk onderwijs is.

That has nothing to do with you .

Dat heeft niets met jou te maken.

I have not been sick for the past ten years .

Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.

I was born in a small town called nara .

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.

John made believe that he passed the exam .

John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.

All but the boy were asleep .

Allen behalve de jongen sliepen .

He went on talking as though nothing had happened .

Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.

He has not more than three children .

Hij heeft niet meer dan drie kinderen.

There is nothing so important as friendship .

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

He was all wrong .

Hij had het helemaal mis.

Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

While I was staying in paris , I met him .

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.

This bag was carried by car .

Deze tas werd met de auto vervoerd.

He was deserted by his friends .

Hij werd in de steek gelaten door zijn vrienden.

They made a great tumult last night .

Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.

She left her room in haste .

Haastig verliet ze haar kamer.

What she said wasn't true .

Wat ze zei was niet waar.

Please excuse me for coming late .

Excuseer me dat ik te laat kom .

Sing us a song , please .

Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .

I may as well die as do it .

Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.

We played basketball yesterday .

We hebben gisteren gebasketbald.

She ran as fast as she was able to .

Ze rende zo snel als ze kon.

I felt that I was being spied on .

Ik voelde dat ik bespioneerd werd.

We are in the same class .

We zijn in dezelfde klas .

I was born in osaka , but was brought up in tokyo .

Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.

He didn't tell me what the matter was .

Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.

He was the only person to survive the fire .

Hij was de enige persoon die de brand overleefde.

I went as far as kyoto by train .

Ik ging met de trein tot aan Kyoto.

The baby was fast asleep .

De baby was diep in slaap.

This car needs washing .

Deze auto heeft een wasbeurt nodig.

Many cars passed by .

Er kwamen veel auto's voorbij.

He asked me what was the matter with me .

Hij vroeg me wat er met me aan de hand was.

Mother has just gone shopping .

Moeder is net boodschappen gaan doen.

He would be the last man to break his word .

Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.

He has a strong mind .

Hij heeft een sterke geest.

We had much rain last year .

Vorig jaar hebben we veel regen gehad.

What a beautiful vase it is !

Wat een mooie vaas is het!

I was very surprised at the huge fish .

Ik was erg verrast door de enorme vis.

It began to snow heavily as I got off the train .

Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.

Tell me the reason for your absence from school yesterday .

Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.

It was wise of her to leave home early .

Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.

Never was she so frightened .

Ze was nog nooit zo bang geweest.

We may as well begin without him .

We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.

How was today's game ?

Hoe was de wedstrijd van vandaag?

I'll be only too pleased to help you .

Ik help je maar al te graag.

I was nearly hit by a car .

Ik werd bijna aangereden door een auto.

I was disappointed that you didn't call .

Ik was teleurgesteld dat je niet belde.

He was delicate as a child .

Hij was delicaat als een kind.

He has set down everything that happened .

Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.

Give me a glass of milk .

Geef me een glas melk.

She ran as fast as possible .

Ze rende zo snel mogelijk.

He has been studying for two hours .

Hij heeft twee uur gestudeerd.

It is regarded as a matter of time .

Het wordt beschouwd als een kwestie van tijd.

Try to see things as they really are .

Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.

She sang as she walked .

Ze zong terwijl ze liep.

Need he run so fast ?

Moet hij zo hard rennen?

He was wasted away by illness .

Hij was weggekwijnd door ziekte.

They thought he was the son of the sun .

Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.

Please buy a few apples .

Koop alsjeblieft een paar appels.

What happened to you last night ?

Wat is er gisteravond met je gebeurd?

This camera was given me by my uncle .

Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.

The dog was out of breath .

De hond was buiten adem.

He was taken care of by a young doctor .

Hij werd verzorgd door een jonge dokter.

It wasn't a very interesting novel .

Het was geen erg interessante roman.

I was invited to her birthday party .

Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.

My house was robbed while I was away .

Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.

I was afraid of getting lost in the dark .

Ik was bang om in het donker te verdwalen.

She has a pretty face .

Ze heeft een mooi gezicht.

He was willing to care for that cat .

Hij was bereid om voor die kat te zorgen.

Please turn down the volume a little bit more .

Zet het volume een beetje lager.

Tokyo is as large a city as any in japan .

Tokio is net zo groot als een stad in Japan.

He has her under his thumb .

Hij heeft haar onder zijn duim.

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

There was nobody about .

Er was niemand in de buurt.

It was raining .

Het regende .

The fact was of interest to the scientists .

Het feit was interessant voor de wetenschappers.

Will you please show me the way ?

Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?

She had a touch of a cold last night .

Ze was gisteravond een beetje verkouden.

It was clear that he went there .

Het was duidelijk dat hij daarheen ging.

The boss has a good opinion of your work .

De baas heeft een goede mening over je werk.

Could you please call him into the meeting ?

Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?

He has something to do with the traffic accident .

Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.

It takes years to master a foreign language .

Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

I prefer tennis to baseball .

Ik geef de voorkeur aan tennis boven honkbal.

The explanation was beyond my understanding .

De uitleg ging mijn begrip te boven.

In the summer , people go to the seaside .

In de zomer gaan mensen naar de kust.

A bad cold prevented her from attending the class .

Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.

Please wait outside of the house .

Gelieve buiten het huis te wachten.

I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.

Nobody but john has heard of it .

Niemand behalve John heeft er van gehoord.

In the end , he wasn't able to succeed .

Uiteindelijk lukte het hem niet.

Please bring a cup of tea to me .

Breng me alsjeblieft een kopje thee.

He was employed writing letter .

Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.

I was just going to write a letter .

Ik ging net een brief schrijven.

He is fast with his hand .

Hij is snel met zijn hand.

Jane has been doing her assignment .

Jane heeft haar opdracht gedaan.

She has made up her mind to go to america to study .

Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.

Please write down what I am going to say .

Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.

He has at most 100 dollars .

Hij heeft maximaal 100 dollar.

Almost all japanese boys like to play baseball .

Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.

Some juice , please .

Wat sap , alstublieft .

She was loved by everybody in the village .

Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.

You have not washed your hands yet , have you ?

Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?

He would go fishing in the river when he was a child .

Als kind ging hij vissen in de rivier.

I was born in the year that grandfather died .

Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.

He passed the entrance examination .

Hij slaagde voor het toelatingsexamen.

Please read between the lines .

Gelieve tussen de regels door te lezen.

A son was born to the couple .

Uit het paar werd een zoon geboren.

The war was over at the price of many lives .

De oorlog was voorbij ten koste van vele levens.

Don't be afraid to ask questions .

Wees niet bang om vragen te stellen.

I've heard nothing from her as yet .

Ik heb nog niets van haar gehoord.

There is no reason for me to apologize .

Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.

He was crossing the street .

Hij stak de straat over.

Please get dressed .

Kleed je alsjeblieft aan.

Please help yourself to some cake .

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

Don't hesitate to ask if you want anything .

Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.

She asked him to adjust the tv set .

Ze vroeg hem om het tv-toestel af te stellen.

He was cautious about overeating .

Hij was voorzichtig met te veel eten.

The car is very fast .

De auto is erg snel.

Don't try to pass the buck .

Probeer de rekening niet af te schuiven.

Please change my room ?

Verander alsjeblieft mijn kamer?

How far is the next gas station ?

Hoe ver is het volgende tankstation?

Words failed me at the last minute .

Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.

He doesn't care much for baseball .

Hij geeft niet veel om honkbal.

Not all of the staff was present .

Niet al het personeel was aanwezig.

She is always at the bottom of the class .

Ze staat altijd onderaan de klas.

I wash clothes every day .

Ik was elke dag kleren.

It is easier than I thought .

Het is makkelijker dan ik dacht.

She has been practicing the piano since morning .

Ze oefent al sinds de ochtend piano.

How fast does this train run ?

Hoe hard rijdt deze trein?

It was impossible to find an answer .

Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.

Peace to his ashes !

Vrede in zijn as!

John is too fat to run fast .

John is te dik om snel te rennen.

Please don't get up .

Sta alsjeblieft niet op.

It's no good his trying to find the true reason .

Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.

He asked a very good question .

Hij stelde een hele goede vraag.

It seems as if you are the first one here .

Het lijkt alsof je hier de eerste bent.

Leave me alone , please .

Laat me alsjeblieft alleen .

As soon as I got home , it began to rain .

Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.

He asked her if she was jane .

Hij vroeg haar of ze Jane was.

Turn off the radio , please .

Zet de radio uit , alsjeblieft .

We have five english classes a week .

We hebben vijf Engelse lessen per week.

Mother was anxious about the children .

Moeder was bezorgd over de kinderen.

We took a taxi so as not to be late .

We namen een taxi om niet te laat te komen.

Please contact me by letter .

Neem dan per brief contact met mij op.

Few things give us as much pleasure as music .

Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.

We went by bus as far as london .

We gingen met de bus tot in Londen.

The hotel was in sight .

Het hotel kwam in zicht.

You can easily identify him because he is very tall .

Je kunt hem gemakkelijk herkennen omdat hij erg lang is.

The dog was frozen to death .

De hond was doodgevroren.

She was subject to cold .

Ze was onderhevig aan kou.

Bring me a glass of water , please .

Breng me een glas water , alsjeblieft .

The sky lightened as it stopped raining .

De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.

She was trained as a singer .

Ze is opgeleid als zangeres.

Money , as such , has no meaning .

Geld als zodanig heeft geen betekenis.

This accident was brought about by his carelessness .

Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

I was dealt a good hand .

Ik kreeg een goede hand.

Get me my glasses .

Geef me mijn bril .

He has a good reputation no matter where he goes .

Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .

Will you please go there ?

Wil je daar alsjeblieft heen gaan?

Leave your desk as it is .

Laat je bureau zoals het is.

He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .

Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.

Will you please check these figures ?

Wilt u deze cijfers controleren?

She was afraid to make a speech .

Ze was bang om een toespraak te houden.

Please help yourself to some cake .

Help jezelf alsjeblieft met wat cake.

It was you that suggested seeing that movie .

Jij was het die voorstelde om die film te zien .

He has blond hair .

Hij heeft blond haar .

Please keep me informed .

Hou me alsjeblieft op de hoogte .

He lost his eyesight when he was still a child .

Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.

The top of the mountain was covered with snow .

De top van de berg was bedekt met sneeuw.

He has a strong personality .

Hij heeft een sterke persoonlijkheid.

He has a knowledge of english .

Hij heeft kennis van het Engels.

What do you do to pass the time ?

Wat doe jij om de tijd te doden?

His job has to do with printing .

Zijn werk heeft met printen te maken.

Though he was tired , he kept on working .

Hoewel hij moe was, bleef hij werken.

Write back to me as soon as you get this letter .

Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.

You were talking in your sleep last night .

Je was gisteravond in je slaap aan het praten.

I have a dog which can run fast .

Ik heb een hond die hard kan rennen.

He missed the last train .

Hij heeft de laatste trein gemist.

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Het is niet zo koud als gisteren.

Could you speak more slowly , please ?

Kunt u langzamer praten , alstublieft ?

His work has come up to the standard .

Zijn werk voldoet aan de norm.

The sun was hot and they were tired .

De zon scheen heet en ze waren moe.

It was a breath-taking close game .

Het was een adembenemende close-game.

You may as well tell me the truth .

Je kunt me net zo goed de waarheid vertellen .

There was nobody there .

Er was niemand.

He has a bicycle .

Hij heeft een fiets.

Please lock the door when you leave .

Doe de deur op slot als je weggaat.

I heard from him last month .

Ik hoorde vorige maand van hem.

He began to eat his breakfast .

Hij begon zijn ontbijt op te eten.

He was taught french and given a dictionary .

Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.

An unexpected result was arrived at .

Er kwam een onverwacht resultaat.

Please get a lot of pencils .

Zorg dat je veel potloden hebt.

Please go ahead of me , because I have something to do .

Ga me voor , want ik heb iets te doen .

The baby ceased crying .

De baby hield op met huilen.

He speaks french as well as english .

Hij spreekt zowel Frans als Engels.

We attended the party last evening .

We waren gisteravond bij het feest.

Twenty thousand yen , please .

Twintigduizend yen , alstublieft .

I was forced to abandon the plan .

Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.

If it is fine tomorrow , we will play baseball .

Als het morgen goed is, gaan we honkballen.

It is easy to read this book .

Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.

He came late as usual .

Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.

The plane took off easily .

Het vliegtuig vertrok gemakkelijk.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

The work progressed easily .

Het werk vorderde gemakkelijk.

She keeps moaning that she has no time .

Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.

A girl from america is in our class .

Een meisje uit Amerika zit in onze klas.

This song is easy to learn .

Dit lied is gemakkelijk te leren.

His was a remarkable life .

Zijn leven was opmerkelijk.

Please let me off here .

Laat me hier alsjeblieft los .

I don't have any classical music .

Ik heb geen klassieke muziek.

It is no use asking for her help .

Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.

He remained at the top of the class at school .

Hij bleef op school bij de beste van de klas.

Ann has a little money with her .

Ann heeft wat geld bij zich.

The sun was coming up then .

De zon kwam toen op.

The room was full of smoke .

De kamer stond vol rook.

Is it easy for me to solve this problem ?

Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?

The snow is falling fast .

De sneeuw valt snel.

We shall go when the rain ceases .

We zullen gaan als de regen ophoudt .

He was my business associate .

Hij was mijn zakenpartner.

He has a great fancy for travelling .

Hij heeft een grote voorliefde voor reizen.

Please repair the car .

Gelieve de auto te repareren.

The child was afraid of being left alone in the dark .

Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.

All the money was spent on clothes .

Al het geld ging naar kleding.

He didn't arrive until the concert was over .

Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.

Please remember to see my father next week .

Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .

It looks like the flight was delayed .

Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.

It was this boy that broke the windowpane .

Het was deze jongen die de ruit brak.

Please do it in this way .

Doe het alsjeblieft op deze manier.

He was fast asleep .

Hij was vast in slaap.

I found the problem was easy .

Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.

The policeman was on duty on that day .

De politie had die dag dienst.

She passed the examination .

Ze slaagde voor het examen.

The forest was very still .

Het bos was erg stil.

Please wake me at six .

Maak me alsjeblieft om zes uur wakker.

Not all the candidates can pass the examination .

Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.

As soon as the game started , it began to rain .

Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.

He has a japanese car .

Hij heeft een Japanse auto.

Rome was not built in a day .

Rome is niet in een dag gebouwd .

He has every reason for getting angry with you .

Hij heeft alle reden om boos op je te worden.

He hasn't studied abroad for nothing .

Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.

A friend of mine called me up last night .

Een vriend van me belde me gisteravond op.

She can swim as fast as her brother .

Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.

I was ignorant of your plan .

Ik was niet op de hoogte van je plan .

She has faith in her beauty .

Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.

It is easy for us to speak japanese .

Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.

The bridge was broken after just one day .

De brug was al na een dag kapot.

There was no doctor who could cure her illness .

Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.

This is the castle which we visited last week .

Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.

Why do you ask ?

Waarom wil je dat weten ?

You may as well keep it a secret .

Je kunt het net zo goed geheim houden.

She has a funny face .

Ze heeft een grappig gezicht.

When will your assignment be completed ?

Wanneer is je opdracht klaar?

He seems to have been poor when he was young .

Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.

He was doubtful about which way to take .

Hij twijfelde welke kant hij op moest.

She has nothing to do with that affair .

Ze heeft niets met die affaire te maken .

Baseball is often called'' the great american sport'' .

Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.

It is easy to solve the problem .

Het probleem is eenvoudig op te lossen.

Please visit us at your convenience .

Bezoek ons op uw gemak.

It was five years ago that I graduated from college .

Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.

Please say hello to him for me .

Doe hem de groeten van me.

The game was called off on account of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

He is not as tall as his father .

Hij is niet zo groot als zijn vader.

She has an eye for the beautiful .

Ze heeft oog voor het mooie.

What is the first novel that was written in japanese ?

Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?

Do her ideas chime with yours ?

Kloppen haar ideeën met die van jou?

The dog was run over by a car .

De hond werd overreden door een auto.

Don't speak so fast , please .

Niet zo snel praten , alsjeblieft .

He was told to stand up , and he did so .

Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.

He was too tired to walk any more .

Hij was te moe om nog te lopen.

He is famous as a doctor .

Hij staat bekend als arts.

It was so hard , I tell you .

Het was zo moeilijk , zeg ik je .

This cat is as big as that one .

Deze kat is net zo groot als die .

Bring me a glass of water , please .

Breng me een glas water , alsjeblieft .

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.

I was foolish enough to believe him .

Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.

He didn't have the least idea of the book .

Hij had geen flauw idee van het boek.

It was of great benefit to me .

Het was voor mij een groot voordeel.

The baseball game was drawn because of the rain .

De honkbalwedstrijd werd geloot vanwege de regen.

Turn on the light , please .

Doe het licht aan , alsjeblieft .

Try to jump as high as possible .

Probeer zo hoog mogelijk te springen.

He was silent all the time .

Hij was de hele tijd stil.

I forget sad things when I fall asleep .

Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.

He never puts off anything he has to do .

Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.

At the last minute .

In de laatste minuut .

She was anxious to recover from illness .

Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.

Please feel free to call me up .

Bel me gerust op.

He was made to wait at the station for two hours .

Hij moest twee uur op het station wachten.

I will ask him about it tomorrow .

Ik zal het hem morgen vragen.

As a matter of fact , I dislike him .

Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.

I got up early as usual .

Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.

I ran as fast as I could .

Ik rende zo snel als ik kon.

The game was put off until next sunday .

De wedstrijd werd uitgesteld tot aanstaande zondag.

As far as I know , he is a reliable man .

Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .

Please don't make so much noise .

Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.

I am looking for my glasses .

Ik zoek mijn bril.

It was not until last night that I got the news .

Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.

Now he has nothing to live for .

Nu heeft hij niets meer om voor te leven.

Tom has no friends to play with .

Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.

Please advise me what to do .

Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

He was fortunate to pass the exam .

Hij had het geluk om voor het examen te slagen.

He is better off than he was ten years ago .

Hij is beter af dan tien jaar geleden.

I was too sick to stand .

Ik was te ziek om te staan.

I'll work as long as I live .

Ik zal werken zolang ik leef.

She was out of temper with her brother .

Ze was uit haar humeur met haar broer.

No other woman in our company is so proud as she .

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.

Can you cash these for me ?

Kunt u deze voor mij verzilveren?

A burglar broke in while he was asleep .

Een inbreker brak in terwijl hij sliep.

Why was it that she got angry ?

Waarom werd ze boos?

Please speak to me in english .

Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.

The plane took off and was soon out of sight .

Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.

He was in a hurry to begin the new job .

Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.

My explanation was not sufficient .

Mijn uitleg was niet voldoende.

Please call me a doctor .

Noem me alsjeblieft een dokter.

I stayed up late last night .

Ik ben gisteravond laat opgebleven.

What's the weather forecast for tomorrow ?

Wat is het weerbericht voor morgen?

A child was run over here last night .

Er is hier vannacht een kind overreden .

It was kind of you to invite us .

Het was aardig van je om ons uit te nodigen .

It was yesterday evening when it began to rain .

Het was gisteravond toen het begon te regenen.

I want a box three times as large as this .

Ik wil een doos die drie keer zo groot is als deze .

He is a famous baseball player .

Hij is een beroemde honkbalspeler.

Put some water into the vase .

Doe wat water in de vaas.

As for me , I don't want to go out .

Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .

Please pass me the butter .

Geef me alsjeblieft de boter .

Could you repeat that , please ?

Kunt u dat alstublieft herhalen ?

He can't run very fast .

Hij kan niet zo snel rennen.

She was unable to come because of illness .

Ze kon wegens ziekte niet komen.

It was clear that she was not concerned with the matter .

Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.

Just then she was called to the phone .

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

This book will give you great pleasure .

Dit boek zal je veel plezier bezorgen.

My mother has been sick since last month .

Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.

I asked him a question .

Ik stelde hem een vraag.

There was quiet in the room .

Het was stil in de kamer.

The engine has broken down again .

De motor is weer kapot gegaan.

Please call me on receiving this letter .

Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.

This is the house I lived in when I was young .

Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.

When she heard the news , she was not happy .

Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.

The time when he did it was not known .

Wanneer hij dat deed, was niet bekend.

How about taking a walk before breakfast ?

Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?

He has twice as many books as I do .

Hij heeft twee keer zoveel boeken als ik.

The whole building has been put at our disposal .

Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.

She has too much chat about her .

Ze praat te veel over haar.

She was looked after in the hospital .

In het ziekenhuis werd ze verzorgd.

The dog was dying .

De hond was stervende.

We ascertained her dead .

We hebben vastgesteld dat ze dood is.

The situation has changed dramatically .

De situatie is ingrijpend veranderd.

Please don't say your birthday is over .

Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.

He was an early riser in his youth .

In zijn jeugd was hij een vroege vogel.

The moon has set .

De maan is ondergegaan.

He may become a baseball player .

Hij kan honkbalspeler worden.

I am sure of his passing the examination .

Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.

Grace has not come yet .

Genade is nog niet gekomen.

It was very exciting ! I'd like to go again .

Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.

I will be only too pleased to help you .

Ik zal u maar al te graag helpen.

Tom has always made good in every work he has had .

Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.

The problem came about as time passed .

Het probleem ontstond naarmate de tijd verstreek.

I have a friend who works for nasa .

Ik heb een vriend die voor NASA werkt.

He came as lately as yesterday .

Hij kwam zo laat als gisteren .

She has never fallen in love .

Ze is nog nooit verliefd geworden.

It may have rained last night .

Mogelijk heeft het vannacht geregend.

As everyone knows , he is a genius .

Zoals iedereen weet, is hij een genie.

It was extraordinary that he did not agree .

Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.

Please come in one by one .

Kom alsjeblieft één voor één binnen.

He has a cold .

Hij is verkouden .

The crops failed last year .

Vorig jaar mislukte de oogst.

He's not much as a singer .

Hij is niet veel als zanger.

You may eat anything so long as you don't eat too much .

Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.

Do I pay you or the cashier ?

Betaal ik jou of de kassier?

The doctor examined the child and said she was healthy .

De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.

He has much more money than I have .

Hij heeft veel meer geld dan ik.

Waiter , please bring me some water .

Ober, breng me alsjeblieft wat water.

He is as kind as ever .

Hij is even vriendelijk als altijd.

We ask you to account for your conduct .

Wij vragen u verantwoording af te leggen over uw gedrag.

It is certain that he passed the examination .

Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.

That is the house where I was born .

Dat is het huis waar ik geboren ben.

My camera was stolen .

Mijn camera is gestolen.

I can't run as fast as you .

Ik kan niet zo hard rennen als jij.

He has a nimble mind .

Hij heeft een behendige geest.

Please show me some of the travel guides for this country .

Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.

Was all of that milk drunk ?

Was al die melk dronken?

He has been busy since this morning .

Hij is sinds vanochtend bezig.

This was faulty information .

Dit was foutieve informatie.

This word has a double meaning .

Dit woord heeft een dubbele betekenis.

There never was a good war nor a bad peace .

Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.

I asked my son what he really wanted .

Ik vroeg mijn zoon wat hij echt wilde.

It has been over three years since I moved here .

Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.

His opinion was not accepted .

Zijn mening werd niet geaccepteerd.

It was a casual meeting .

Het was een informele bijeenkomst.

This machine is easy to handle .

Deze machine is gemakkelijk te hanteren.

Did the newspaper say it was going to rain ?

Zei de krant dat het ging regenen?

He speaks as if he had studied abroad .

Hij spreekt alsof hij in het buitenland heeft gestudeerd.

Everyone in her class likes her .

Iedereen in haar klas vindt haar leuk.

I was in tokyo yesterday .

Ik was gisteren in Tokio.

At last , spring has come to this part of japan .

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.

I came to the same decision as you .

Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.

I was taught english by a foreigner .

Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.

My mother made me a christmas cake .

Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.

Please make your reservation one week in advance .

Gelieve een week van te voren te reserveren.

Please drop by my home .

Kom gerust langs bij mij thuis.

He is selling it just as it is .

Hij verkoopt het zoals het is.

That man can not so much as write his name .

Die man kan niet eens zijn naam schrijven.

There was hatred between us then .

Er was toen haat tussen ons.

The meeting was held here .

De bijeenkomst vond hier plaats.

You may rest assured that we shall do all we can .

U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.

We look up to him as a good senior .

We kijken naar hem op als een goede senior.

Why did you live in kyoto last year ?

Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?

I am not in the least happy .

Ik ben allerminst gelukkig.

Japan is not what it was ten years ago .

Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.

He asked me two questions .

Hij stelde me twee vragen.

I study math as hard as english .

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

It was not until yesterday that I knew the news .

Pas gisteren hoorde ik het nieuws.

The story lived on , passed from person to person .

Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.

There is good reason for her to get scolded .

Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.

Nothing is so precious as health .

Niets is zo kostbaar als gezondheid.

I ate breakfast at eight .

Ik at ontbijt om acht uur.

Someone has stolen all my money .

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

Please give me a glass of water .

Geef me alsjeblieft een glas water.

A table has four legs .

Een tafel heeft vier poten.

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.

Please clean the dirty floor .

Maak de vuile vloer schoon.

Please say hello to your family .

Zeg hallo tegen je familie.

In case I am late , you don't have to wait for me .

Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.

It was so cold that we made a fire .

Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.

The boy was crying in the room .

De jongen huilde in de kamer.

This was how he entered the university .

Zo kwam hij de universiteit binnen.

He works hard that he may pass the examination .

Hij werkt hard om het examen te halen.

She got off easily .

Ze kwam er gemakkelijk vanaf.

My hair is the longest in my class .

Mijn haar is het langste van mijn klas.

She was a medical student .

Ze was student geneeskunde.

He is the last person to give away the secret .

Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.

Has he returned yet ?

Is hij al teruggekeerd?

He was most kind to me .

Hij was allervriendelijkst voor mij.

Please call a taxi for me .

Bel alstublieft een taxi voor mij.

What he has once heard he never forgets .

Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.

Mike ran very fast yesterday .

Mike liep gisteren heel snel.

She was listening to music .

Ze luisterde naar muziek.

The time has come for us to stand up .

Het is tijd dat we opstaan.

Did you go out last night ?

Ben je gisteravond uitgegaan?

I don't think that his performance was any good .

Ik denk niet dat zijn optreden goed was.

He has a loud voice .

Hij heeft een luide stem.

She cannot so much as write her own name .

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

It was his car that ran over lucy and her dog .

Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .

I took a trip to nikko last week .

Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.

She has no less chance than I do .

Ze heeft niet minder kans dan ik .

The plan has broken down .

Het plan is afgebroken.

The baby was quiet all night .

De baby was de hele nacht stil.

It's hard to please him .

Het is moeilijk om hem te plezieren.

He was denied that pleasure .

Dat genoegen werd hem ontzegd.

She has not come yet .

Ze is nog niet gekomen.

A pleasant trip to you !

Een prettige reis voor jou!

He went as far as the station .

Hij ging tot aan het station.

She looked as if she had been ill .

Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.

John is as old as my brother .

John is net zo oud als mijn broer.

He was more than a king .

Hij was meer dan een koning.

The box was heavy , but he managed to carry it .

De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.

I was recently in an automobile accident .

Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.

He has to burn his fingers .

Hij moet zijn vingers branden.

Would you be so kind as to open the door for me ?

Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?

He has established himself as a musician .

Hij heeft zich gevestigd als muzikant.

Let's play baseball !

Laten we honkbal spelen!

I was happy to see her again .

Ik was blij haar weer te zien.

Get into your pajamas .

Trek je pyjama aan.

She speaks as if she were a teacher .

Ze praat alsof ze een lerares is.

Take as much as you like .

Neem zoveel als je wilt.

Mother has made me what I am .

Moeder heeft me gemaakt tot wat ik ben.

What has brought you here ?

Wat heeft je hier gebracht?

Please come . I'm anxious to see you .

Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.

I'd like some cider , please .

Ik wil graag wat cider , alstublieft .

He makes a point of attending class meetings .

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.

Please see that the job is finished .

Zorg ervoor dat de klus is geklaard.

Going home last night , I saw her again .

Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.

The room has two windows .

De kamer heeft twee ramen.

How fast he can run !

Wat kan hij hard rennen!

I hold this as self-evident .

Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.

As for the money , it is all right .

Wat het geld betreft, het is in orde.

Father is well as usual .

Vader maakt het zoals gewoonlijk goed.

She pretended that she was sick .

Ze deed alsof ze ziek was.

My opinion is on the whole the same as yours .

Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.

The teacher didn't let the students ask any questions .

De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.

You don't get up as early as your sister .

Jij staat niet zo vroeg op als je zus.

I could hardly tell who was who .

Ik kon nauwelijks zien wie wie was.

Please write to me as soon as you can .

Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.

I was late for school this morning .

Ik was vanmorgen te laat op school.

I was able to answer the question correctly .

Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.

A walk before breakfast is refreshing .

Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.

He hasn't read the book yet .

Hij heeft het boek nog niet gelezen.

Please turn off the light .

Doe alsjeblieft het licht uit.

The old woman was ill in bed .

De oude vrouw lag ziek in bed.

He talks as if he were a teacher .

Hij praat alsof hij een leraar is.

It was night .

Het was nacht .

I fell asleep while reading .

Ik viel in slaap tijdens het lezen.

He has a good hand .

Hij heeft een goede hand.

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Vertel me waarom je gisteren niet kwam.

Will you pass me the salt ?

Geef je me het zout even door?

I was taken aback at the answer .

Ik schrok van het antwoord.

I was busy yesterday .

Ik had het druk gisteren .

Leave the chairs as they are .

Laat de stoelen zoals ze zijn.

You should work hard so that you can pass any exam you take .

Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.

Do you know baseball ?

Ken je honkbal?

The train hasn't arrived yet .

De trein is er nog niet.

As I was sick , I did not go to school .

Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.

She asked us if we would like to cook .

Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.

He makes a point of attending class meetings .

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.

I'd like to buy a picasso .

Ik wil graag een picasso kopen.

The work was very difficult .

Het werk was erg moeilijk.

She is as good a wife as any you could hope for .

Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.

It was cloudy all day long today .

Vandaag was het de hele dag bewolkt.

What a fast swimmer he is .

Wat een snelle zwemmer is hij.

He was so kind as to offer his seat to me .

Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.

He did not so much as say good-by to me .

Hij nam niet eens afscheid van me.

How was your holiday ?

Hoe was je vakantie ?

I was played out with walking .

Ik was uitgespeeld met lopen.

If you ask me , she's a little unusual .

Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.

Please come again in three days time .

Kom over drie dagen nog eens terug.

He was quickly cured of his cold .

Hij was snel genezen van zijn verkoudheid.

You may as well go to bed at once .

Je kunt net zo goed meteen naar bed gaan.

Your ideas are different from mine .

Jouw ideeën zijn anders dan de mijne.

They are sitting as if charmed by the music .

Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.

Kobe is the city which I was born in .

Kobe is de stad waar ik geboren ben.

Please have my baggage brought to the station .

Laat mijn bagage naar het station brengen.

She is as pretty as anything .

Ze is zo mooi als wat dan ook.

He sat up late last night .

Hij zat gisteravond laat op.

My voice has gone because of my cold .

Mijn stem is weg door mijn verkoudheid.

Please speak a little more slowly .

Spreek alstublieft wat langzamer .

He managed to pass the examination .

Hij slaagde erin om het examen te halen.

Life passed him by .

Het leven ging aan hem voorbij.

Any phone calls for me while I was out ?

Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?

Please give me a glass of water .

Geef me alsjeblieft een glas water.

He often eats breakfast there .

Hij ontbijt daar vaak.

I used to go fishing with my father when I was a child .

Als kind ging ik met mijn vader vissen.

I ate a hasty lunch .

Ik at een haastige lunch.

His object is to pass the test .

Zijn doel is om de test te halen.

I found it difficult to understand what he was saying .

Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.

He came home late last night .

Hij kwam gisteravond laat thuis.

December is the last month of the year .

December is de laatste maand van het jaar.

Ask the policeman the way .

Vraag de politieman de weg.

He is good at basketball .

Hij is goed in basketbal.

I'll be only too pleased to help you .

Ik help je maar al te graag.

Everyone looked on me as a leader .

Iedereen zag mij als een leider.

The world still has not found peace .

De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.

She has been sick in bed since last monday .

Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.

When I came back , my car was gone .

Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.

Please pardon me for coming late .

Excuseer me dat ik te laat kom.

I caught a bad cold last week .

Ik ben vorige week flink verkouden geweest.

You will derive much pleasure from reading .

U zult veel plezier beleven aan lezen.

The price of coffee has come down .

De prijs van koffie is gedaald.

The building has not been known to us at all .

Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.

She was disappointed with the result .

Ze was teleurgesteld over het resultaat.

I ran as quickly as I could .

Ik rende zo snel als ik kon.

Pass the sugar , please .

Geef de suiker door , alstublieft .

She was anxious to please her mother .

Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.

It has snowed for two days .

Het heeft twee dagen gesneeuwd.

After the movie they fall asleep .

Na de film vallen ze in slaap.

The content of his speech was interesting .

De inhoud van zijn toespraak was interessant.

I felt like I was dead .

Ik voelde me alsof ik dood was.

The doctor was sent for .

De dokter werd gestuurd.

He went out of his way to assist me .

Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.

I was uncertain of my ability to do it .

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.

If these days are not convenient for you , please let us know .

Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.

What has brought you to this city ?

Wat heeft je naar deze stad gebracht?

This car is not so nice as that one .

Deze auto is niet zo mooi als die .

Please move your car out of here .

Zet uw auto hier weg .

Please lend me this pen .

Leen mij alstublieft deze pen .

She was never free from pain after that .

Daarna was ze nooit vrij van pijn.

Please turn off the light before you go to bed .

Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.

It was not until yesterday that I learned the truth .

Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.

Jane said that it was time to go home .

Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.

He has just arrived here .

Hij is hier net aangekomen.

I used to swim every day when I was a child .

Als kind zwom ik elke dag.

She was brave .

Ze was moedig.

Get me a ticket , please .

Geef me een kaartje , alsjeblieft .

I do not doubt it in the least .

Ik twijfel er niet in het minst aan.

As it is fine , I'll go out .

Als het goed is, ga ik naar buiten.

He has experience of foreign travel .

Hij heeft ervaring met buitenlandse reizen.

He is half as old again as she is .

Hij is weer half zo oud als zij.

His answer was not favorable .

Zijn antwoord was niet gunstig.

He studies hard to pass the exam .

Hij studeert hard om het examen te halen.

It seems that she is not pleased with the job .

Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.

Did you wash your hands ?

Heb je je handen gewassen ?

He is not the coward that he was ten years ago .

Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.

As a matter of fact , I know nothing about it .

Eigenlijk weet ik er niets van.

He has no friends to fall back on .

Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.

He was working at the office yesterday evening .

Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.

She was fond of talking about herself .

Ze praatte graag over zichzelf.

Please bring the matter forward at the next meeting .

Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.

English is not easy for me .

Engels is niet makkelijk voor mij.

It was decided that the old building be pulled down .

Besloten werd het oude gebouw te slopen.

Each and every boy has gone to see the game .

Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.

Her husband's death has tried her severely .

De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.

He works as hard as any other student .

Hij werkt net zo hard als elke andere student.

Please don't cry .

Huil alsjeblieft niet.

He was shy at first .

Eerst was hij verlegen.

As you know .

Zoals je weet .

What time do you usually have breakfast ?

Hoe laat ontbijt je meestal?

Don't move , please .

Niet bewegen, alsjeblieft.

He is easily flattered .

Hij is snel gevleid.

Please don't hesitate to ask me any questions .

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

My behavior was very odd .

Mijn gedrag was heel vreemd.

It was long before he knew it .

Het duurde lang voordat hij het wist.

Sing the song once more please .

Zing het lied nog een keer alstublieft.

He has come home just now .

Hij is net thuisgekomen.

Please help yourself .

Alsjeblieft help jezelf .

He has a very expensive watch .

Hij heeft een heel duur horloge.

He appeared at last .

Hij verscheen eindelijk.

That movie was shown on television .

Die film is op televisie vertoond.

He assigned me a new job .

Hij wees me een nieuwe baan toe.

He likes sports as well as music .

Hij houdt zowel van sport als van muziek.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

She was absent simply because she caught cold .

Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.

She has an agreeable voice .

Ze heeft een aangename stem.

She must have been beautiful when she was young .

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

I will have her call you as soon as she comes back .

Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .

Don't boast too much about that .

Schep daar niet te veel over op.

Crying out , the little girl was looking for her mother .

Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.

She has not come here yet .

Ze is hier nog niet gekomen .

It has gone a quarter .

Het is een kwartje gegaan.

Because the channel was changed he got angry .

Omdat de zender veranderd was werd hij boos.

Please open this box .

Gelieve deze doos te openen.

He asked her some questions .

Hij stelde haar wat vragen.

Let's see . I bought it last week .

Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.

The day when we arrived was a holiday .

De dag dat we aankwamen was een feestdag.

The child was scared to get into the water .

Het kind was bang om in het water te komen.

Please hold the line a moment .

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

I was worried about his health .

Ik maakte me zorgen om zijn gezondheid.

I wrote down her address so as not to forget it .

Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.

The stadium was quite still .

Het was stil in het stadion.

It was nice of you to come all this way to see me .

Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .

I'll come as soon as I can .

Ik kom zo snel als ik kan.

My father has never been abroad .

Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.

His opinion was unimportant .

Zijn mening was onbelangrijk.

Please take off your shoes .

Doe alstublieft uw schoenen uit .

My hair is as long as jane's .

Mijn haar is net zo lang als dat van Jane.

Bob was born in the same year as you .

Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.

Tom is the most diligent student in his class .

Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.

Help yourself , please .

Help uzelf alstublieft .

The news surprised him as much as it did me .

Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.

Please hold the line a moment .

Houdt u alstublieft even de lijn vast.

He walked past the house .

Hij liep langs het huis.

The train was late this morning .

De trein was laat vanochtend.

Can I be of any assistance to you ?

Kan ik iets voor je betekenen?

I was surprised to find it on fire .

Ik was verrast dat het in brand stond.

My father gave up smoking last year .

Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.

The hotel was burned down .

Het hotel is afgebrand.

He was always drinking in those days .

Hij dronk in die tijd altijd.

He has gone abroad by himself .

Hij is in zijn eentje naar het buitenland gegaan.

You have only to ask for it .

Je hoeft er alleen maar om te vragen.

There is much more water in this lake now than in the past .

Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.

You may as well come with me .

Je kunt net zo goed met mij meegaan .

We were all very happy at breakfast .

We waren allemaal erg blij bij het ontbijt.

It was saturday night .

Het was zaterdagavond.

I was deeply moved by his speech .

Ik was diep ontroerd door zijn toespraak.

Do you like baseball , bin ?

Hou je van honkbal , bin ?

It was a full moon that was seen that day .

Het was een volle maan die die dag werd gezien.

She was in america last month .

Ze was vorige maand in Amerika.

We had a nice time last night .

We hebben een leuke tijd gehad gisteravond.

As it is , I am awake .

Zoals het is, ben ik wakker.

He came late as usual .

Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

He was merely sitting in the place .

Hij zat alleen maar op de plaats.

Can you run fast ?

Kan jij snel rennen ?

As a rule we have much rain in june in japan .

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.

The dog was burnt to death .

De hond werd verbrand.

I was very surprised to hear the news .

Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.

The water supply was turned off .

De watertoevoer werd afgesloten.

The girl was pleased when she got a present .

Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.

He wasn't able to stand up at once .

Hij kon niet in één keer opstaan.

It was this book that I borrowed from him .

Het was dit boek dat ik van hem leende.

She has good footwork .

Ze heeft goed voetenwerk.

This is the village where I was born .

Dit is het dorp waar ik geboren ben.

Please come back as soon as possible .

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.

Please move your bicycle out of here .

Zet je fiets hier weg.

What has become of your sister ?

Wat is er van je zus geworden?

I will do my best to pass the examination .

Ik zal mijn best doen om het examen te halen.

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.

It is hard to master it in a year or two .

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.

Please go on with your story .

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

He has a loud voice .

Hij heeft een luide stem.

He can run as fast as any other boy .

Hij kan net zo hard rennen als elke andere jongen.

He earned as much money as possible .

Hij verdiende zoveel mogelijk geld.

The old man was starved to death .

De oude man stierf van de honger.

The game was called off because of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

The dress was most becoming to her .

De jurk stond haar het meest .

This is as heavy as lead .

Dit is zo zwaar als lood.

There is a glass on the table .

Er staat een glas op tafel.

He was absent owing to illness .

Wegens ziekte was hij afwezig.

She asked him to carry her bag .

Ze vroeg hem haar tas te dragen.

Don't ask me such a hard question .

Stel me niet zo'n moeilijke vraag.

I saw her last week .

Ik heb haar vorige week gezien.

You have only to ask for his help .

Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.

She was shocked when she heard his story .

Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.

He has lied to me again and again .

Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.

Write to me as soon as you reach there .

Schrijf me zodra je daar aankomt.

The computer was very useful .

De computer was erg handig.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

He is not as a fool but he knows it .

Hij is niet zo gek, maar hij weet het.

The meeting took place last week .

De bijeenkomst vond vorige week plaats.

He is easy to talk to .

Hij is makkelijk om mee te praten.

In case you see her , please say hello to her for me .

Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.

As you are sorry , I'll forgive you .

Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .

It is easy to answer this question .

Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.

He has been dead for ten years .

Hij is al tien jaar dood.

Please let me have a look at those pictures .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

He is the last person to succeed in business .

Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.

We started early so as not to miss the train .

We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.

As soon as he finished eating , he began to walk again .

Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.

He has drawn up a will .

Hij heeft een testament opgesteld.

I have known tom since I was a little boy .

Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.

Please refrain from smoking here .

Gelieve hier niet te roken.

Tom is the tallest boy in our class .

Tom is de langste jongen van onze klas.

He can play baseball .

Hij kan honkballen.

The train has just arrived here .

De trein is hier net aangekomen.

He was honest in business .

Hij was eerlijk in zaken.

The accident was brought about by his carelessness .

Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.

There was a large crowd in the park .

Er was een grote menigte in het park.

Mr smith says ,'' I was born in new york .''

Mr Smith zegt: ''Ik ben geboren in New York.''

He failed in his business last year .

Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.

Mr smith's class was called off because he was sick .

De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.

But of course that was a long time ago .

Maar dat is natuurlijk lang geleden.

The majority was for him .

De meerderheid was voor hem.

Why couldn't you sleep last night ?

Waarom kon je vannacht niet slapen?

Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

I learned that bill's father was sick .

Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.

Tom runs very fast .

Tom loopt erg snel.

Half the class say that they drink coffee .

De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.

Place this book back where it was .

Plaats dit boek terug waar het lag.

Please give your mother my best regards .

Doe de groeten aan je moeder.

She absented herself from class .

Ze ging weg uit de klas.

At that time , my mother was younger than I am now .

Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.

The moment he was alone , he opened the letter .

Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.

He was cheating .

Hij speelde vals.

Who she saw was not herself but a different woman .

Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.

I was asked a question in my turn .

Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.

Please call on me when it is convenient for you .

Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.

I couldn't sleep well last night .

Ik kon vannacht niet goed slapen.

The time has come when we can travel through space .

De tijd is aangebroken dat we door de ruimte kunnen reizen.

The boy was all but drowned .

De jongen was bijna verdronken.

He washes the car every week .

Hij wast de auto elke week.

The room was anything but tidy .

De kamer was allesbehalve netjes.

We had a kid just last year .

We hebben vorig jaar een kind gekregen.

He has a family to provide for .

Hij heeft een gezin te onderhouden.

It is a great pleasure being with you .

Het is een groot genoegen om bij je te zijn.

She takes her dog to the park before breakfast .

Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.

Please bring us two cups of coffee .

Breng ons alstublieft twee koppen koffie.

My cat came out of the basket .

Mijn kat kwam uit de mand.

He has lost the watch given by his father .

Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

Please help yourself to some fruit .

Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.

There was no one left but me .

Er was niemand meer dan ik.

This is the reason why he did it .

Dit is de reden waarom hij het deed.

She was absent due to a cold .

Ze was afwezig wegens verkoudheid.

Mike went to kyoto last summer .

Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.

The plane was lost sight of in the clouds .

Het vliegtuig was in de wolken uit het oog verloren.

This is by no means easy reading .

Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.

I stayed at home because I was sick .

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

He has a good brain .

Hij heeft een goed stel hersens.

I'm glad I was there .

Ik ben blij dat ik er was.

She gave him money as well as food .

Ze gaf hem geld en eten.

It was her wish to go to paris .

Het was haar wens om naar Parijs te gaan.

They sometimes play baseball .

Ze spelen soms honkbal.

I was seen to break the window .

Ik werd gezien om het raam te breken.

His ideas are up to date .

Zijn ideeën zijn actueel.

Please turn it on .

Schakel het alstublieft in.

How long has he lived there ?

Hoe lang heeft hij daar gewoond?

When did you see him last ?

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Please send it to me by fax .

Stuur het mij alstublieft per fax .

She was deadly tired .

Ze was dodelijk moe.

He is enthusiastic about tennis .

Hij is enthousiast over tennis.

I wasn't content to work under him .

Ik was niet tevreden om onder hem te werken.

The next thing to be considered was food .

Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.

My brother has been living in london for many years .

Mijn broer woont al vele jaren in Londen.

Show me your passport , please .

Laat me je paspoort zien , alsjeblieft .

Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .

Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.

He went on working without a break last night .

Hij werkte gisteravond onafgebroken door.

My mother has gone to the beauty shop .

Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.

He works hard so as to succeed .

Hij werkt hard om te slagen.

Pass me the butter , will you please .

Geef me de boter , alsjeblieft .

I was upset by the news of the traffic accident .

Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.

Hold the line , please .

Blijf aan de lijn aub .

That has nothing to do with me .

Dat heeft niets met mij te maken .

At last , it began to rain .

Eindelijk begon het te regenen.

The rain was preceded by wind .

De regen werd voorafgegaan door wind.

His help has been invaluable .

Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.

I asked where to go .

Ik vroeg waar ik heen moest.

Well , you have only to ask for his help .

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

He was very good at playing tennis .

Hij was erg goed in tennissen.

He passed the examination with the highest score .

Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.

I found the problem was easy .

Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.

It was a very pleasant afternoon .

Het was een zeer gezellige middag.

It was very careless of me .

Het was erg onzorgvuldig van me .

Please give me a glass of milk .

Geef me alsjeblieft een glas melk.

She has had quite a lot to drink .

Ze heeft behoorlijk veel gedronken.

No one has ever been able to solve this problem .

Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.

You must do as you are told .

Je moet doen wat je gezegd wordt.

Please be here by eight at the latest .

Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .

You see , he is a good baseball player .

Zie je , hij is een goede honkbalspeler .

He has something to do with the matter .

Hij heeft er iets mee te maken.

She and I are classmates .

Zij en ik zijn klasgenoten.

He was wounded in the war .

Hij raakte gewond in de oorlog.

It was a great shock to me .

Het was een grote schok voor mij.

Has the shipment arrived yet ?

Is de zending al aangekomen?

This is the place where the accident was .

Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.

I can't make out what he was saying .

Ik kan niet verstaan wat hij zei.

Hard work has made him what he is .

Hard werken heeft hem gemaakt tot wat hij is.

He made an error , as he often does .

Hij maakte een fout, zoals zo vaak.

The examination was not difficult in the least .

Het examen was allerminst moeilijk.

My town has two supermarkets .

Mijn stad heeft twee supermarkten.

I was worried about my mistakes at first .

In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.

It was so hot that we went swimming .

Het was zo warm dat we gingen zwemmen.

Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

Please note my words .

Let op mijn woorden.

There was a bus in the way .

Er stond een bus in de weg.

He has something of the musician in him .

Hij heeft iets van de muzikant in zich.

They passed by her house yesterday .

Ze kwamen gisteren langs haar huis.

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.

He can run fast .

Hij kan hard rennen.

That team has nothing but strong players .

Dat team heeft alleen maar sterke spelers.

It was natural that everyone should like the girl .

Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.

The ship was at sea .

Het schip was op zee.

The room was as still as the grave .

De kamer was zo stil als het graf.

He came early , as he had been asked to do .

Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .

His speech was to the point .

Zijn toespraak was to the point.

All the man could do was obey them .

Het enige wat de man kon doen, was ze gehoorzamen.

This car has been used for the past ten years .

Deze auto is de afgelopen tien jaar gebruikt.

May I ask a few questions ?

Mag ik een paar vragen stellen?

My brother is as tall as I.

Mijn broer is net zo lang als ik.

He tried to keep dry as best he could .

Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.

She was deceived by a friend .

Ze werd bedrogen door een vriend.

It is no easy thing to do .

Het is niet gemakkelijk om te doen.

I was surprised to see a lion .

Ik was verrast om een leeuw te zien.

Tired as I was , I went on working .

Moe als ik was, ging ik door met werken.

Tell me how to use the washing machine .

Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.

His camera is three times as expensive as mine .

Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.

Now , please don't get so angry .

Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.

He has a family to support .

Hij heeft een gezin te onderhouden.

The ship was soon out of sight .

Het schip was al snel uit het zicht.

Let's finish this work as soon as possible .

Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.

He has been sick for a week .

Hij is al een week ziek.

I began to see what he was getting at .

Ik begon te zien waar hij mee bezig was.

I was just in time for class .

Ik was net op tijd voor de les.

Please be sure to give my best regards to your father .

Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .

She has scorn for me .

Ze heeft minachting voor mij.

While you are about it , please make some coffee for me .

Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.

This house has six rooms .

Deze woning heeft zes kamers.

The rain was driving against the windows .

De regen sloeg tegen de ramen.

Beef , please .

Rundvlees , alstublieft .

My suitcase is broken .

Mijn koffer is kapot.

It was a very busy month last month .

Het was een erg drukke maand afgelopen maand.

He ascribed his success to hard work .

Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.

How long will the storm last ?

Hoe lang gaat de storm duren?

I'd like to insure this , please .

Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .

This paper has a large circulation .

Dit blad heeft een grote oplage.

He is anxious to please everybody .

Hij wil graag iedereen tevreden stellen.

Marriage is the last thing on my mind .

Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.

Raw fish is not to my taste .

Rauwe vis is niet mijn smaak.

It is very far as far as I know .

Het is erg ver voor zover ik weet.

I was quite ignorant of the fact .

Ik was nogal onwetend van het feit.

My bike was stolen yesterday .

Gisteren is mijn fiets gestolen.

He has already gone to bed .

Hij is al naar bed gegaan.

He asked us not to make any noise .

Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.

He was living in england when the war broke out .

Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.

The train is running fast .

De trein rijdt hard.

His dream has come true at last .

Zijn droom is eindelijk uitgekomen.

Please sign your name here .

Gelieve hier uw naam te ondertekenen.

It is contrary to reason .

Het is in strijd met de rede.

I was here all the time .

Ik was hier de hele tijd.

She is as busy as a bee .

Ze is zo druk als een bij.

This city has a big tv station .

Deze stad heeft een groot tv-station.

He ran as fast as he could .

Hij rende zo hard hij kon.

This book is easy enough for children to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.

What was it I left behind ?

Wat was het dat ik achterliet?

I was tired from studying .

Ik was moe van het studeren.

I'll carry this case to your place .

Ik zal deze koffer naar jouw huis brengen.

It is easy for us to agree with his opinion .

Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.

I have already had my breakfast .

Ik heb mijn ontbijt al gehad.

Why don't you ask for a pay raise ?

Waarom vraag je geen loonsverhoging?

Summer has gone all too soon .

De zomer is veel te vroeg gegaan.

I'd like to come to see the doctor as soon as possible .

Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.

The fire has gone out and this room is cold .

Het vuur is uit en deze kamer is koud.

My sister has her hair done each week .

Mijn zus laat haar haar elke week doen.

My boss made me work last sunday .

Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.

Please turn up the gas .

Draai alsjeblieft het gas open.

I like castles .

Ik hou van kastelen.

Running so fast is impossible for me .

Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.

She was greedy for love .

Ze was begerig naar liefde.

He was looking upward to the sky .

Hij keek omhoog naar de lucht.

We hadn't so much as heard of her name .

We hadden nog nooit van haar naam gehoord.

The building may crash at any time .

Het gebouw kan elk moment instorten.

Take this medicine in case you get sick .

Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.

It is easy to find fault with the work of others .

Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.

At last he could finish the work .

Eindelijk kon hij het werk afmaken.

He had every reason for doing so .

Hij had daar alle reden toe.

He has a big future in baseball .

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.

Please give me something to drink .

Geef me alsjeblieft wat te drinken.

My heart wasn't in the work .

Mijn hart lag niet bij het werk.

He was killed in a car accident .

Hij kwam om bij een auto-ongeluk.

We had a good deal of rain last summer .

Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.

Reading has its rules .

Lezen heeft zijn regels.

He hasn't returned yet .

Hij is nog niet teruggekeerd.

I have never been sick since I was a child .

Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.

He was kind enough to invite me .

Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.

She was slightly better yesterday .

Gisteren was ze iets beter.

He was very much disappointed at the news .

Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

Did you do the last problem of the homework ?

Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Het is ineens koud geworden, nietwaar?

She is as modest as anything .

Ze is zo bescheiden als wat dan ook.

He's the last man that I want to see .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

So far there has been no news .

Tot nu toe is er geen nieuws.

Please feel free to ask a question at any time .

Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.

It was a really beautiful day .

Het was echt een mooie dag.

Have you finished breakfast yet ?

Ben je al klaar met ontbijten?

The snow lasted four days .

De sneeuw hield vier dagen aan.

He could ski well when he was young .

Hij kon goed skiën toen hij jong was.

Don't waste your time and money .

Verspil geen tijd en geld.

The baby was sleeping all day long .

De baby sliep de hele dag.

I skipped my breakfast .

Ik sloeg mijn ontbijt over.

The police started to look into the murder case .

De politie begon de moordzaak te onderzoeken.

Ken was reading when I came home .

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

He has a slight edge on you .

Hij heeft een lichte voorsprong op jou.

I concentrated on what he was saying .

Ik concentreerde me op wat hij zei.

I made sure that no one was watching .

Ik zorgde ervoor dat niemand keek.

Jane has made great progress in japanese .

Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.

Any book will do , so long as it is interesting .

Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.

Two adults , please .

Twee volwassenen , alstublieft .

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

In any case , I'll call you tomorrow .

In ieder geval bel ik je morgen .

It has become very cold .

Het is erg koud geworden.

She had long hair last year .

Vorig jaar had ze lang haar.

In this case , I think he is correct .

In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.

His work is washing cars .

Zijn werk is het wassen van auto's.

It is not easy to speak english well .

Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.

I'm busy as a bee .

Ik ben zo druk als een bij.

He has a good chance to succeed .

Hij heeft een goede kans van slagen.

She was by no means happy .

Ze was allerminst gelukkig.

My uncle has made me what I am today .

Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

He plays baseball every day .

Hij speelt elke dag honkbal.

She has blue eyes .

Ze heeft blauwe ogen .

I will go with you as far as narita airport .

Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.

She's as busy as tom .

Ze heeft het zo druk als Tom.

The long discussion came to an end at last .

Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.

How astonished I was to see this .

Wat was ik verbaasd om dit te zien.

I was bitten in the leg by that dog .

Ik ben door die hond in mijn been gebeten.

I'm not as healthy as I used to be .

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

It is often easier to make plans than to carry them out .

Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.

He is not such a fool as to believe that story .

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

She is not such a girl as you imagine .

Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.

Lend me your book , please .

Leen me je boek , alsjeblieft .

Summer seems to have come at last .

De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.

Don't regard me as your father any more .

Beschouw me niet meer als je vader.

You should study hard so that you can pass the examination .

Je moet hard studeren om het examen te halen.

She went in for the audition last week .

Ze deed vorige week auditie .

You can ask the child who's playing over there .

Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.

This question has often arisen .

Deze vraag is vaak opgekomen.

Please send the book by mail .

Gelieve het boek per post op te sturen.

Please put this book on the very top .

Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .

I sat up till late last night .

Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.

I was surprised at this news .

Ik was verrast door dit nieuws.

Breakfast will not be served after ten o'clock .

Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.

He has just come back .

Hij is net teruggekomen.

To master english is difficult .

Engels onder de knie krijgen is moeilijk.

He came to japan when he was a boy of ten .

Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.

He has a large family to provide for .

Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.

The prophecy came to pass .

De profetie kwam uit.

He has nothing to do with it .

Hij heeft er niets mee te maken.

I have known her since she was a little girl .

Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.

He has been waiting here some time .

Hij wacht hier al een tijdje .

She was on her way to school .

Ze was op weg naar school.

He was absent from school yesterday because he was ill .

Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.

Please don't run about the room .

Ren alsjeblieft niet door de kamer.

The town was exactly the same as before .

De stad was precies hetzelfde als voorheen.

Take it easy . Things are looking up .

Doe het rustig aan . Het wordt beter .

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?

To my astonishment , my money was gone .

Tot mijn verbazing was mijn geld op.

She has a bath every morning .

Ze gaat elke ochtend in bad.

Please don't leave valuable things here .

Laat hier geen waardevolle spullen achter.

I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.

How fast does he run ?

Hoe snel loopt hij?

It was here that I saw her .

Hier zag ik haar.

Let's go and see as many things as we can .

Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.

Young as he is , he has much experience .

Jong als hij is, heeft hij veel ervaring.

She has been watching television for three hours .

Ze zit al drie uur televisie te kijken.

Please go and see who it is .

Ga alsjeblieft kijken wie het is .

It was too difficult for me .

Het was te moeilijk voor mij.

He ran as fast as he could .

Hij rende zo hard hij kon.

The car I rented from you has a problem .

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

Please , you can have the paper first .

Alsjeblieft , je mag eerst het papier hebben .

My father took me to a movie last night .

Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.

This bridge is one and half times as long as that .

Deze brug is anderhalf keer zo lang.

Will you show me on this map , please ?

Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?

He was happy to have passed the examination .

Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.

He was sitting on the floor .

Hij zat op de vloer.

You may as well start at once .

Je kunt net zo goed in een keer beginnen.

The mass of people are against the plan .

De massa is tegen het plan.

He asked me to keep him company on the weekends .

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

He made three mistakes in as many lines .

Hij maakte drie fouten in evenveel regels.

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

I am as happy as a clam .

Ik ben zo blij als een schelpdier.

Please put the light out when you leave the room .

Doe het licht uit als je de kamer verlaat.

When I opened the door , I found him asleep .

Toen ik de deur opendeed, vond ik hem slapend.

She tried to kill herself last night .

Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.

She was standing among children .

Ze stond tussen kinderen.

Please close the window .

Sluit het raam alsjeblieft .

My money was stolen .

Mijn geld is gestolen.

She has a kind heart .

Ze heeft een goed hart.

The policeman was off duty .

De politieman was buiten dienst.

He went so far as to say that she was stupid .

Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.

There are some foreign workers in my company as well .

Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.

It is always the case with him .

Bij hem is dat altijd zo.

Who is responsible for this class ?

Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?

As regards result , you don't have to worry .

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

I have been to see the baseball game .

Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.

How fast you walk !

Wat loop je snel!

As far as I know , the rumor is not true .

Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.

She has a lot of work to do .

Ze heeft veel werk te doen.

How many flowers are there in the vase ?

Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?

She has gone abroad .

Ze is naar het buitenland vertrokken.

All you need to do is get back the time you have wasted .

Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.

No one has failed .

Niemand heeft gefaald.

How fast he runs !

Wat loopt hij snel!

He has been in japan for three years .

Hij is drie jaar in Japan geweest.

She was only too glad to help us .

Ze was maar al te blij om ons te helpen.

The reason she killed herself is unknown .

De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.

She has a large office in this building .

In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.

Does that include breakfast ?

Is het inclusief ontbijt ?

Please wait till I have finished my coffee .

Wacht tot ik mijn koffie op heb.

This is the last game .

Dit is het laatste spel.

That he was busy is true .

Dat hij bezig was is waar.

May I ask you a question ?

Mag ik u een vraag stellen ?

He was knocked over by the car .

Hij werd door de auto aangereden.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.

It's my custom to go for a walk before breakfast .

Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.

I have my passport .

Ik heb mijn paspoort .

Please book a room for her .

Reserveer alstublieft een kamer voor haar.

Strange as it is , the story is true .

Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.

Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.

He is not the cheerful man he was .

Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.

He has pains in his side .

Hij heeft pijn in zijn zij.

She studies as hard as any student in her class .

Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.

I tried to ask her a riddle .

Ik probeerde haar een raadsel te vragen.

This tree is the same age as that one .

Deze boom is even oud als die .

He was absent from school because of illness .

Hij was wegens ziekte afwezig op school.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

She is as beautiful as a rose .

Ze is zo mooi als een roos.

Ken was worried about the exam and everything .

Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.

The baby did nothing but cry all last night .

De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.

Hold on a minute , please .

Wacht even , alstublieft .

I was surprised to hear of his failure .

Ik was verrast te horen van zijn falen.

It was careless of you to miss the bus .

Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .

This book is easy enough for them to read .

Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.

I was very tired .

Ik was erg moe .

I was wrong .

Ik had het fout .

The train was ten minutes behind time .

De trein liep tien minuten achter op de tijd.

This dictionary is as useful as that one .

Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.

Please tell me what you know about it .

Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .

I was given training in that school .

Op die school heb ik een opleiding gevolgd.

I speak french as well as she does .

Ik spreek net zo goed Frans als zij.

She has a picture .

Ze heeft een foto.

His advice was very helpful .

Zijn advies was erg nuttig.

Our stay in london was too short .

Ons verblijf in Londen was te kort.

This was quite a well thought-out plan .

Dit was best een goed doordacht plan.

The plan was put into operation .

Het plan werd in werking gesteld.

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.

I have often met mr sasaki at the station .

Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.

She was anxious about his health .

Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.

Everybody regards him as honest .

Iedereen beschouwt hem als eerlijk.

Try to see things as they are .

Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.

What was it that you wanted ?

Wat was het dat je wilde?

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.

She has had to stay here .

Ze heeft hier moeten blijven.

John has no friends here .

John heeft hier geen vrienden .

The front door was open .

De voordeur stond open.

I was playing tennis all day .

Ik was de hele dag aan het tennissen.

I want to see baseball on television this evening .

Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.

I was late for school on account of an accident .

Ik was door een ongeval te laat op school.

The boy was taken away from school by his parents .

De jongen werd door zijn ouders van school gehaald.

At last , I finished this homework .

Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.

He has a big mouth .

Hij heeft een grote mond.

Please let me pick up your sister at the station .

Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .

My love for him has already cooled .

Mijn liefde voor hem is al bekoeld.

A new dress was bought for her .

Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.

Somebody , open this door , please .

Iemand , open deze deur , alstublieft .

He is always full of ideas .

Hij zit altijd vol ideeën.

It is easy to make friends even in the new places .

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.

It has been raining since last sunday .

Het regent sinds afgelopen zondag.

That is why all the students in the class agreed with him .

Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.

How often did you go swimming last summer ?

Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?

Meeting my old friend was very pleasant .

De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.

This school has many students .

Deze school heeft veel leerlingen.

Please leave some money .

Laat alsjeblieft wat geld achter.

How long has she been sick ?

Hoe lang is ze al ziek?

Young as he was , he was a man of ability .

Jong als hij was, was hij een man van bekwaamheid.

She is almost as tall as you .

Ze is bijna net zo groot als jij.

The class was carried on in english .

De les werd in het Engels voortgezet.

The weather has a great deal to do with our health .

Het weer heeft veel te maken met onze gezondheid.

Please give me a ring this evening .

Bel me alsjeblieft vanavond .

He has a beard .

Hij heeft een baard .

Take this aspirin .

Neem deze aspirine.

It was not long before he arrived .

Het duurde niet lang of hij arriveerde.

At school he was always at the top of his class .

Op school was hij altijd de beste van zijn klas.

He was happy at the news of her success .

Hij was blij met het nieuws van haar succes.

It was really close .

Het was heel dichtbij.

I will help you as far as I can .

Ik zal je helpen voor zover ik kan.

I was too surprised to speak .

Ik was te verrast om iets te zeggen.

I was just leaving home then .

Ik ging toen net van huis.

His father passed away last night in the hospital .

Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.

Bill was killed by that man .

Bill is vermoord door die man.

You should wash your hands before each meal .

U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.

What did you do with my glasses ?

Wat heb je met mijn bril gedaan?

I must get the breakfast ready .

Ik moet het ontbijt klaarmaken.

He was known to everybody in the village .

Hij was bij iedereen in het dorp bekend.

My room has two windows .

Mijn kamer heeft twee ramen.

There is a castle in my town .

Er is een kasteel in mijn stad.

My dream is to be a baseball player .

Mijn droom is om honkballer te worden.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.

We look up to him as our leader .

We kijken naar hem op als onze leider.

His brother has nothing but computers on his mind .

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.

I took an english newspaper when I was in college .

Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.

I'm as busy as ever .

Ik heb het net zo druk als altijd.

He is the last person I would want to go skiing with .

Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.

I was leaving for paris the next morning .

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.

Has jane left japan for good ?

Heeft Jane Japan voorgoed verlaten?

A man is as old as he feels .

Een man is zo oud als hij zich voelt.

He assisted me with my business .

Hij hielp me met mijn bedrijf.

He was looking out the window .

Hij keek uit het raam.

Please let me know your new address .

Laat me je nieuwe adres weten.

It was very cold last month .

Vorige maand was het erg koud.

This was the first japanese food I had ever tasted .

Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.

At last I accepted his proposal against my will .

Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.

The park was extended to the river .

Het park werd uitgebreid tot aan de rivier.

You may as well as go to bed now .

Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.

I was in bed all day long yesterday .

Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.

That is new a shop which opened last week .

Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.

I was caught in a shower on the way .

Ik werd onderweg betrapt in een douche.

Run fast , otherwise you will miss the bus .

Ren snel, anders mis je de bus.

Mary asked her son to behave himself .

Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.

Three and a half hours have passed since he left .

Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .

It seems that she was a beauty in her day .

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.

He was poor for a long time , but he is well off now .

Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

I'm not able to speak so fast .

Ik kan niet zo snel praten.

We asked ten people to the luncheon .

We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.

He is not as tall as his brother .

Hij is niet zo groot als zijn broer.

Please light a candle .

Steek alstublieft een kaarsje aan.

He died of that disease .

Hij stierf aan die ziekte.

I'm as strong as before .

Ik ben net zo sterk als voorheen.

It is a pleasure to watch a baseball game on tv .

Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

It happened that I was present when she called .

Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.

I studied hard in order to pass the examination .

Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.

I was floored by the news .

Ik was gevloerd door het nieuws.

If the price is reasonable , I want to buy the car .

Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.

I was in canada then .

Ik was toen in Canada.

She set out on a trip last week .

Vorige week ging ze op reis.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

No sooner had she gone there than she was taken ill .

Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.

He is famous as a good doctor .

Hij staat bekend als een goede dokter.

Spell your name , please .

Spel uw naam , alstublieft .

Please write your name in pen .

Gelieve uw naam met pen te schrijven.

Is this dress wash-able ?

Is deze jurk wasbaar?

Yesterday was thursday .

Gisteren was het donderdag.

Next year I will be three times as old as you .

Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.

He changed school last year .

Hij is vorig jaar van school veranderd.

Please help me cook .

Help me alsjeblieft met koken.

She has been to hawaii several times .

Ze is meerdere keren in Hawaï geweest.

My mother has made me what I am today .

Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

We hardly have time to eat breakfast .

We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.

A policeman was sent for at once .

Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.

He has long legs .

Hij heeft lange benen.

This year's fashions are quite different from those of last year .

De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.

Tom is the tallest boy in our class .

Tom is de langste jongen van onze klas.

He has a video .

Hij heeft een filmpje.

May I ask a favor of you ?

Mag ik u om een gunst vragen?

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.

John would often go mountain climbing when he was a student .

John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.

Please don't laugh at me .

Lach me alsjeblieft niet uit.

His car was blue ; hers was red .

Zijn auto was blauw; die van haar was rood.

May I have the menu , please ?

Mag ik het menu , alstublieft ?

Try to read as many books as possible .

Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.

She could sing well when she was a child .

Als kind kon ze goed zingen.

The sun was almost gone .

De zon was bijna verdwenen.

You will be called cephas .

Je zult cephas heten.

I thought that he was a doctor .

Ik dacht dat hij een dokter was.

It was near the river that I lost my way .

Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.

I have bought the same camera as you have .

Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.

She has gone over to the other side .

Ze is naar de andere kant gegaan.

I was absorbed in reading a novel .

Ik ging op in het lezen van een roman.

We are just in time for the last train .

We zijn net op tijd voor de laatste trein.

She has been absent since last wednesday .

Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.

You may as well tell us the truth .

U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.

What about the rash ?

Hoe zit het met de uitslag?

Please buy it from that official .

Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.

I was at a loss what to say .

Ik wist niet wat ik moest zeggen.

The house was in a blaze .

Het huis stond in brand.

The fire was extinguished at once .

Het vuur was in één keer geblust.

I was not a little annoyed .

Ik was niet een beetje geïrriteerd.

There was a tall tree in front of my house .

Voor mijn huis stond een hoge boom.

Would you keep this baggage , please ?

Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?

This is the only thing that was left .

Dit is het enige dat overbleef.

Though it was raining , she went out .

Hoewel het regende, ging ze naar buiten.

The moon was mirrored in the lake .

De maan werd weerspiegeld in het meer.

I never have had occasion to use it .

Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.

Please look at me .

Kijk alsjeblieft naar me .

She was being carried to the hospital .

Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.

As a consequence of overwork , he became ill .

Als gevolg van overwerk werd hij ziek.

Please pick me up at the airport at five .

Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.

My advice was not lost upon her .

Mijn advies was haar niet ontgaan.

Please wait for me at the station .

Wacht op me op het station.

I broke your ashtray .

Ik heb je asbak gebroken .

Last week's meeting was the longest we have had this year .

De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.

A woman was kind enough to show me the way .

Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.

It was I who met him .

Ik was het die hem ontmoette .

It has been snowing since this morning .

Het sneeuwt sinds vanochtend.

I'll get in touch with you as soon as I arrive .

Ik neem contact met je op zodra ik aankom.

The weather has been nice all week .

Het is de hele week mooi weer geweest.

The spring was still young .

Het voorjaar was nog jong.

It was you that made the mistake !

Jij was het die de fout maakte!

I was astonished to hear what had happened .

Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.

He had the nerve to ask for money .

Hij had het lef om geld te vragen.

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ik zal tv kijken zodra ik klaar ben met mijn werk.

It was a mistake on their part .

Het was een fout van hun kant.

There was room for one person in the car .

In de auto was plaats voor één persoon.

Don't waste your time and money .

Verspil geen tijd en geld.

I have breakfast at seven .

Ik ontbijt om zeven uur.

He is as busy as ever .

Hij heeft het net zo druk als altijd.

I will return the book as soon as I can .

Ik stuur het boek zo snel mogelijk terug.

She made believe that she was sick .

Ze deed alsof ze ziek was.

Walk fast so as to be in time .

Loop snel om op tijd te zijn.

It's not as if he can't run fast .

Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.

My son asks for the moon .

Mijn zoon vraagt om de maan.

The old man asked me a favor .

De oude man vroeg me om een gunst.

I couldn't sleep last night .

Ik kon vannacht niet slapen.

I used to stay up late when I was a high school student .

Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.

She has a son and two daughters .

Ze heeft een zoon en twee dochters.

He was in a hurry to see his son .

Hij had haast om zijn zoon te zien.

Search as we would , we could not find it .

Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.

He has no more than 1,000 dollars .

Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.

Please think about the problem .

Denk alsjeblieft na over het probleem.

Good news was in store for us at home .

Goed nieuws stond ons thuis te wachten.

The floor was running with water .

De vloer liep met water.

He was always true to his promises .

Hij was altijd trouw aan zijn beloften.

Every man has his faults .

Ieder mens heeft zijn fouten.

I asked him if he would return soon .

Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.

Would you please answer as soon as you can ?

Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?

Please let me know the status .

Laat me de status weten.

Put it on one bill , please .

Zet het op één rekening , alstublieft .

Your room number , please ?

Uw kamernummer , alstublieft ?

Please get my account ready by tonight .

Zorg dat mijn account vanavond gereed is.

What was the weather report ?

Wat was het weerbericht?

It was alice who went to the concert yesterday .

Het was Alice die gisteren naar het concert ging .

I put aside the book I was reading .

Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.

It was raining heavily in osaka .

Het regende hevig in osaka.

Please keep this information to yourself .

Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.

The accident was due to bad driving .

Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.

Please forgive me .

Vergeef me alsjeblieft .

There was no objection on his part .

Er was geen bezwaar van zijn kant.

While he was studying , he fell asleep .

Terwijl hij aan het studeren was, viel hij in slaap.

Please let me take a look at the menu .

Laat me het menu eens bekijken.

A man of reason could answer the question .

Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.

I have five times as many stamps as he does .

Ik heb vijf keer zoveel postzegels als hij.

I asked a favor of him .

Ik vroeg hem om een gunst.

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.

The day of the picnic has arrived .

De dag van de picknick is aangebroken.

The man asked me for some money .

De man vroeg me om wat geld.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.

The picture has already been finished by him .

Het plaatje is al door hem afgewerkt.

This desk was too heavy to lift .

Dit bureau was te zwaar om op te tillen.

Where has she gone ?

Waar is ze naartoe ?

He gave me food and money as well .

Hij gaf me ook eten en geld.

He has a good memory .

Hij heeft een goed geheugen.

He is a fast runner .

Hij is een snelle loper.

Something has happened to the engine .

Er is iets met de motor gebeurd.

It is by no means an easy job .

Het is geenszins een gemakkelijke klus.

It was a poor concert .

Het was een slecht concert.

Among those present was the mayor .

Onder de aanwezigen was de burgemeester.

This problem is so easy that I can solve it .

Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.

Please take off your shoes .

Doe alstublieft uw schoenen uit .

It is such a hard job for that reason .

Het is om die reden zo'n zware klus.

She went so far as to call him a fool .

Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.

I had a pleasant dream last night .

Vannacht had ik een prettige droom.

My father's hair has grown white .

Mijn vaders haar is wit geworden.

She was dismayed at the news .

Ze was geschokt door het nieuws.

Every mother has affection for her child .

Elke moeder heeft genegenheid voor haar kind.

She got up early so as to see the sunrise .

Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.

Please take me to the hospital .

Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .

I don't care as long as you are happy .

Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.

The train was due at 6 .

De trein zou om 6 uur vertrekken.

The car I rented from you has a problem .

De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.

The chance was fully taken advantage of .

De kans werd volledig benut.

I did so with a view to pleasing him .

Ik deed dat om hem een plezier te doen.

Please wake me up at six tomorrow morning .

Maak me morgenochtend om zes uur wakker.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

He was absent at roll call .

Hij was afwezig bij appèl.

The responsibility was in large part mine .

De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.

He has knowledge and experience as well .

Hij heeft ook kennis en ervaring.

Who was absent from school last week ?

Wie was er vorige week niet op school?

You may as well return home at once .

U kunt net zo goed meteen naar huis terugkeren.

Please look into this matter as soon as you can .

Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.

Mr brown is not as old as he looks .

Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .

Please take care of yourself .

Zorg alsjeblieft voor jezelf .

Come as soon as you can .

Kom zo snel mogelijk.

Some people think of reading as a waste of time .

Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.

He has made me what I am .

Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.

He has her on a pedestal .

Hij heeft haar op een voetstuk.

He was so kind as to lend us some money .

Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.

He has the ability to speak ten languages .

Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.

My little brother asked for some money .

Mijn broertje vroeg om wat geld.

The school was closed due to the snow .

Vanwege de sneeuw was de school gesloten.

That was the time when he came .

Dat was de tijd dat hij kwam.

She has not so much patience as you .

Ze heeft niet zoveel geduld als jij.

My sister has a job .

Mijn zus heeft een baan.

Much snow has fallen .

Er is veel sneeuw gevallen.

The boat people asked for food .

De bootmensen vroegen om eten.

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.

She was glad of my company .

Ze was blij met mijn gezelschap.

The storm has died down .

De storm is gaan liggen.

He has an optimistic turn of mind .

Hij heeft een optimistische ingesteldheid.

Please back me up !

Steun me alsjeblieft!

He was absent because of illness .

Wegens ziekte was hij afwezig.

May I ask a question ?

Mag ik een vraag stellen ?

I bought a picasso .

Ik heb een picasso gekocht.

She was heard playing the violin .

Men hoorde haar viool spelen.

Do you know what has become of him ?

Weet je wat er van hem geworden is?

Your mother has made you what you are .

Je moeder heeft je gemaakt tot wat je bent.

All my class are hardworking .

Al mijn klas werkt hard.

That boy has black hair .

Die jongen heeft zwart haar.

She has an eye for the beautiful .

Ze heeft oog voor het mooie.

He is regarded as the best doctor in the village .

Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.

The next day , the cold was cured .

De volgende dag was de verkoudheid genezen.

Her work was going smoothly .

Haar werk verliep vlot.

The singer no longer has a future .

De zanger heeft geen toekomst meer.

We may as well go at once .

We kunnen net zo goed meteen gaan.

It is not easy to solve the problem .

Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.

Will you send someone to fix it as soon as possible ?

Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?

She has a lot of history books .

Ze heeft veel geschiedenisboeken.

She was kind enough to help me .

Ze was zo aardig om me te helpen.

We have no reason for staying here .

We hebben geen reden om hier te blijven.

He was familiar with the roads of tokyo .

Hij kende de wegen van Tokio.

We study english in the same class .

We studeren Engels in dezelfde klas.

There was born a child to them .

Er werd een kind voor hen geboren.

You may as well ask for your teacher's advice .

Je kunt net zo goed je leraar om advies vragen.

I was in a great hurry to take the first train .

Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.

She has no one to speak to .

Ze heeft niemand om mee te praten.

Every student has access to the library .

Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.

This was my first visit to a foreign country .

Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.

Every boy and every girl was delighted .

Elke jongen en elk meisje was opgetogen .

I was able to answer the question .

Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.

He has made the baseball team .

Hij heeft het honkbalteam gemaakt.

I was forced to go .

Ik werd gedwongen om te gaan.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Pas gisteren wist ik het feit.

In 1943 , japan was at war .

In 1943 was Japan in oorlog.

He hasn't got over the death of his wife yet .

Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.

Please feed the dog every day .

Voer de hond alstublieft elke dag.

The storm has done no harm .

De storm heeft geen kwaad gedaan.

Since he was tired , he went to bed .

Omdat hij moe was, ging hij naar bed.

Kyoto is not as large as osaka .

Kyoto is niet zo groot als Osaka.

He was happy for a time .

Hij was een tijdje gelukkig.

He was naturally very angry .

Hij was natuurlijk erg boos.

Don't hesitate to ask questions .

Aarzel niet om vragen te stellen.

My sister will prepare breakfast .

Mijn zus zal het ontbijt klaarmaken.

She was surprised to hear the news .

Ze was verrast het nieuws te horen.

I can not agree with you as regards that .

Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.

He was proud of his daughter .

Hij was trots op zijn dochter.

May I ask you some more questions ?

Mag ik je nog wat vragen stellen?

He assumed that the train would be on time .

Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.

It has been raining a full five days .

Het heeft vijf volle dagen geregend.

Experience will tell in this case .

De ervaring zal in dit geval leren.

Please make sure .

Zorg ervoor dat .

Please speak more slowly .

Spreek alstublieft langzamer.

At last , he got the car .

Eindelijk kreeg hij de auto.

The town is famous for its old castle .

De stad is beroemd om zijn oude kasteel.

Please stand by me when I need you .

Sta me alsjeblieft bij als ik je nodig heb.

I might as well leave today .

Ik kan net zo goed vandaag vertrekken.

Jim has a white hat on his head .

Jim heeft een witte hoed op zijn hoofd.

It has been three months since he left japan .

Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.

Christmas is a week away .

Kerstmis is een week verwijderd.

I passed the examination with ease .

Ik slaagde met gemak voor het examen.

Take things as they are .

Neem de dingen zoals ze zijn.

He was angry with his wife .

Hij was boos op zijn vrouw.

Please show me another .

Laat me alsjeblieft een andere zien.

The milk tasted bad .

De melk smaakte slecht.

The number of working women is increasing .

Het aantal werkende vrouwen neemt toe.

How many pupils are there in your class ?

Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?

Did you have breakfast this morning ?

Heb je vanmorgen ontbeten?

Please don't die !

Ga alsjeblieft niet dood!

When she awoke , the family was there .

Toen ze wakker werd, was de familie daar.

She was alone there .

Ze was daar alleen.

He has worked his way up from the bottom .

Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.

The lake was adjacent to his house .

Het meer grensde aan zijn huis.

He was out of breath . He had been running .

Hij was buiten adem. Hij was aan het rennen geweest.

The baby was fast asleep .

De baby was diep in slaap.

Bill accepted my statement as true .

Bill accepteerde mijn bewering als waar.

That was my first visit to japan .

Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

We walked three abreast .

We liepen met z'n drieën naast elkaar.

We often took a walk along the seashore together in the morning .

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

It was foolish of her to ask him for help .

Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.

Last night I fell asleep with television on .

Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.

He was entirely free of his worry .

Hij was geheel vrij van zijn zorgen.

I was almost run over by a car .

Ik werd bijna overreden door een auto.

Will you have another glass of wine ?

Wil je nog een glas wijn?

As a rule , she is an early riser .

In de regel is ze een vroege vogel.

I was late for school yesterday .

Ik was gisteren te laat op school.

What is the easiest way to learn english ?

Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?

He is always late for class .

Hij komt altijd te laat in de les.

He is easy to get on with .

Hij is makkelijk in de omgang.

I wasn't busy last week .

Vorige week was ik niet bezig.

She comes home at about six as a rule .

Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.

She was not a very good pianist .

Ze was geen erg goede pianiste.

It was quiet all around .

Het was overal stil.

It's not easy to master french at all .

Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.

She is fresh from college , so she has no experience .

Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .

I was very afraid in the airplane .

Ik was erg bang in het vliegtuig.

I found his house with ease .

Ik vond zijn huis met gemak.

I have been associated with him for ten years .

Ik ben al tien jaar met hem verbonden.

Even though he was tired , he went on with his work .

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.

The year the war ended , I was born .

In het jaar dat de oorlog eindigde, werd ik geboren.

The eyes are as eloquent as the tongue .

De ogen zijn zo welsprekend als de tong.

He made believe he was a doctor .

Hij deed alsof hij een dokter was.

She must have been beautiful when she was young .

Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.

He was surprised at the scene .

Hij was verbaasd over de scène.

Please come when it is convenient .

Kom alstublieft wanneer het u uitkomt.

Jump as high as you can .

Spring zo hoog als je kunt.

I sat watching a baseball game on tv .

Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.

You can easily tell that he is a genius .

Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.

My brother has been sick since yesterday .

Mijn broer is sinds gisteren ziek.

However fast you run , you won't be in time .

Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.

The plan was being discussed .

Het plan werd besproken.

He has a book .

Hij heeft een boek .

Her dress was torn .

Haar jurk was gescheurd.

He has made a promise to come again .

Hij heeft beloofd nog eens terug te komen.

The letter was written by her .

De brief is door haar geschreven.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

She made five mistakes in as many lines .

Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.

He told me that he was very tired then .

Hij vertelde me dat hij toen erg moe was.

The air conditioner has got out of order .

De airconditioner is defect geraakt.

We saw a funny movie last sunday .

Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.

Wash your hands .

Was je handen .

How fast she is running !

Wat loopt ze snel!

She studied french as hard as possible .

Ze studeerde zo hard mogelijk Frans.

She has long arms and legs .

Ze heeft lange armen en benen.

Wash your hands .

Was je handen .

The secret came to light at last .

Het geheim kwam eindelijk aan het licht.

The box was full of books .

De doos zat vol met boeken.

We must take this matter into account as a whole .

We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.

He went so far as to call her a fool .

Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.

It was a problem difficult to solve .

Het was een moeilijk op te lossen probleem.

He is confident that he will pass the examination .

Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.

He is rather hard to please .

Hij is nogal moeilijk te behagen.

Please answer by telex .

Gelieve per telex te antwoorden.

That gives me great pleasure .

Dat doet mij veel plezier.

He went so far as to say such a rude thing .

Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.

We look up to him as our teacher .

We kijken naar hem op als onze leraar.

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .

The boy soon accommodated himself to his new class .

De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.

I found that he was turned over to the police .

Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.

The room was filled with people .

De kamer was gevuld met mensen.

He has gone to switzerland .

Hij is naar Zwitserland vertrokken.

I wish she had come last night .

Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.

Tell me why he was absent .

Vertel me waarom hij afwezig was .

I am glad it was someone else who got it .

Ik ben blij dat het iemand anders was die het kreeg.

There was a big fire last night .

Vannacht was er een grote brand.

Books such as these are too difficult for him .

Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.

Father got me to wash his car .

Vader liet me zijn auto wassen.

They visited me occasionally .

Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.

Mr thomas will be able to solve the problem .

Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.

It was careless of him to go to bed with the tv on .

Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.

The meeting was canceled because of the rain .

Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.

The song was a big hit .

Het lied werd een grote hit.

This is the house where I was born .

Dit is het huis waar ik geboren ben.

Mother was busy getting ready for dinner .

Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.

He was grateful for your help .

Hij was dankbaar voor je hulp.

Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.

To master english is hard .

Engels onder de knie krijgen is moeilijk.

Everyone was more or less interested in the arts .

Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.

She read a cookbook last night .

Ze las gisteravond een kookboek.

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.

It was my turn to clean the room .

Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

His advice was very helpful .

Zijn advies was erg nuttig.

There was much food in the house .

Er was veel eten in huis.

As far as I know , this is the best one .

Voor zover ik weet is dit de beste.

She was in a hurry to see the new baby .

Ze had haast om de nieuwe baby te zien.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

When I was a child , I could sleep anywhere .

Als kind kon ik overal slapen.

I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.

The hut was set on fire .

De hut werd in brand gestoken.

Don't be too hard on me please .

Wees alsjeblieft niet te hard voor me.

He is not strong as before .

Hij is niet meer zo sterk als voorheen.

Please tell john that I called .

Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .

It was raining today . What'll it be like tomorrow ?

Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?

I was not a little disappointed .

Ik was niet een beetje teleurgesteld.

This is japan as americans see it .

Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.

It was an exciting game .

Het was een spannende wedstrijd.

Some people are difficult to please .

Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.

The hard work has run him down .

Het harde werk heeft hem naar beneden gehaald.

Please call me up tonight at my office .

Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .

My uncle has been dead for three years .

Mijn oom is al drie jaar dood.

He is the last man I want to see .

Hij is de laatste man die ik wil zien.

Please answer my question .

Gelieve mijn vraag te beantwoorden.

Don't hesitate to ask questions .

Aarzel niet om vragen te stellen.

I am as tall as he .

Ik ben net zo lang als hij.

He is the last person to tell a lie .

Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.

That is not the case .

Dat is niet het geval .

She was all smiles .

Ze glimlachte helemaal.

On the rocks , please .

On the rocks , alstublieft .

Summer has come .

De zomer is gekomen.

The lecture was above me .

De lezing was boven mij.

This classroom is very large .

Dit klaslokaal is erg groot.

My brother has much in common with me .

Mijn broer heeft veel gemeen met mij.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.

She was heard to cry for help .

Men hoorde haar om hulp roepen.

We had a heavy rain last night .

Vannacht hebben we veel regen gehad.

Japan today is not what it was even ten years ago .

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

Please don't compare me with my brother .

Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.

He will pass the coming examination .

Hij zal slagen voor het komende examen.

Please remind me to phone him tomorrow .

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

This problem is not so difficult as it seems .

Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.

The town has many high buildings .

De stad heeft veel hoge gebouwen.

He was already regretting it .

Hij had er al spijt van.

He was sick in bed all day yesterday .

Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.

He doesn't study as hard as he used to .

Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.

My plan was rejected .

Mijn plan werd afgewezen.

Don't speak ill of your classmates .

Spreek geen kwaad over je klasgenoten.

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.

Were you at home last night ?

Was je gisteravond thuis ?

The class divided on this question .

De klas was verdeeld over deze vraag.

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

The results were as follows .

De resultaten waren als volgt.

She gave a look as much as to say ,'' get out'' .

Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.

I was in new york for a few days .

Ik was een paar dagen in New York.

The old man has enough money .

De oude man heeft geld genoeg.

Our experiment went wrong last week .

Ons experiment ging vorige week mis.

I was reading a book then .

Ik was toen een boek aan het lezen.

Is breakfast ready ?

Is het ontbijt klaar?

You can stay here as long as you like .

Je kunt hier zo lang blijven als je wilt.

It has been her dream to be a university professor .

Het is haar droom geweest om professor aan de universiteit te worden.

He was elected president .

Hij werd tot voorzitter gekozen.

Please air the room .

Gelieve de kamer te luchten.

I had to work hard when I was young .

Ik moest hard werken toen ik jong was.

He was given up on by the doctors .

Hij werd opgegeven door de doktoren.

This room has three windows .

Deze kamer heeft drie ramen.

Please lend me the dictionary when you are through with it .

Leen me alsjeblieft het woordenboek als je er klaar mee bent.

Yumiko was a little angry .

Yumiko was een beetje boos.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.

He is as great a statesman as any .

Hij is een even groot staatsman als wie dan ook.

I don't know what has become of him .

Ik weet niet wat er van hem geworden is.

They looked up to him as their leader .

Ze keken tegen hem op als hun leider.

It is not as good as it looks .

Het is niet zo goed als het lijkt.

John asked mary whether she would like to go shopping .

John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.

The medicine has worked .

Het medicijn heeft gewerkt.

Please tell me the story once more .

Vertel me het verhaal nog een keer.

So far everything has been successful .

Tot nu toe is alles gelukt.

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.

In any case , it's wrong to break a promise .

In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.

He is master of his own time .

Hij is meester van zijn eigen tijd.

She has put her house up for sale .

Ze heeft haar huis te koop gezet.

The street was crowded with cars .

De straat stond vol met auto's.

Traffic was halted for several hours .

Het verkeer lag enkele uren stil.

Please forgive me for being late .

Vergeef me dat ik te laat ben.

We basked in his favor .

We koesterden ons in zijn voordeel.

The girl has golden hair .

Het meisje heeft goudkleurig haar.

It was raining and the game was called off .

Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.

Hold your breath , please .

Hou je adem in, alsjeblieft .

He was ill , so he couldn't come .

Hij was ziek , dus hij kon niet komen .

The news finally reached me last night .

Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.

Last week five students were absent from class .

Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.

You may as well leave at once .

Je kunt net zo goed meteen vertrekken.

When I heard it , I was dumbfounded .

Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.

I was at a loss for words .

Ik had geen woorden voor woorden.

The last train has already gone .

De laatste trein is al vertrokken.

I am assured of your help .

Ik ben verzekerd van uw hulp.

We found the key at last .

We hebben eindelijk de sleutel gevonden.

I've just eaten breakfast .

Ik heb net ontbeten.

Will you please call me this evening ?

Wil je me vanavond bellen?

You can travel how you please .

U kunt reizen zoals u wilt.

Well , you have only to ask for his help .

Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .

I looked in as many dictionaries as I could .

Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.

She had an early breakfast .

Ze had een vroeg ontbijt.

That was because my watch was five minutes slow .

Dat kwam doordat mijn horloge vijf minuten achterliep.

She has a long nose .

Ze heeft een lange neus.

My education has made me what I am .

Mijn opleiding heeft me gemaakt tot wat ik ben.

She was out of japan last year .

Ze was vorig jaar uit Japan .

She did not forget his kindness as long as she lived .

Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.

Will you pass me the salt ?

Geef je me het zout even door?

The purchase is on the company's account .

De aankoop is op de rekening van het bedrijf.

She admitted that she was wrong .

Ze gaf toe dat ze ongelijk had.

How delicious your dinner was !

Wat was je diner heerlijk!

Just a moment , please .

Een ogenblik aub .

He was completely tired from walking all day .

Hij was helemaal moe van de hele dag lopen.

It was irresponsible of him to break a promise .

Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.

Our city has no water service yet .

Onze stad heeft nog geen watervoorziening.

At that time , I was still awake .

Op dat moment was ik nog wakker.

Because I was too busy .

Omdat ik het te druk had.

I was made to drink by him .

Ik werd door hem aan het drinken gezet.

I feel as I can rely on things now .

Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.

Space travel was thought to be impossible .

Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.

I found the glass empty .

Ik vond het glas leeg.

There was a large garden behind the house .

Achter het huis was een grote tuin.

Please excuse my being late .

Excuses dat ik te laat ben.

Your hands need washing .

Je handen moeten gewassen worden.

For a full day from today please .

Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.

He has a long nose .

Hij heeft een lange neus.

Mr brown was sick at the time .

De heer Brown was op dat moment ziek.

He asked for money .

Hij vroeg om geld.

Please keep this a secret .

Houd dit alstublieft geheim.

Please contact me later .

Neem later contact met mij op .

1980 was the year when I was born .

1980 was het jaar waarin ik werd geboren.

He was in prison for life .

Hij zat levenslang in de gevangenis.

He is fresh from college , so he has no experience .

Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.

I was very much surprised at the news .

Ik was erg verrast door het nieuws.

Her husband has been in prison for three years .

Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.

My father was in the navy .

Mijn vader zat bij de marine.

I can swim as well as you .

Ik kan net zo goed zwemmen als jij.

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

The sea was running high .

De zee liep hoog op.

The meaning dawned upon me at last .

De betekenis drong eindelijk tot me door.

He is taller than any other boy in his class .

Hij is langer dan elke andere jongen in zijn klas.

His ideas are quite different from mine .

Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.

I am not in the least surprised .

Ik ben niet in het minst verrast.

It is difficult for me to handle the case .

Het is moeilijk voor mij om de zaak te behandelen.

Jane liked to make believe she was a teacher .

Jane deed graag alsof ze lerares was.

He studied hard in order to pass the test .

Hij studeerde hard om de test te halen.

I have twice as many books as he .

Ik heb twee keer zoveel boeken als hij.

What was he up to ?

Wat was hij van plan?

I was always good at english .

Ik was altijd goed in Engels.

I thought the questions were easy .

Ik dacht dat de vragen makkelijk waren.

Please give me something hot to drink .

Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.

Ten days passed by .

Tien dagen gingen voorbij.

They set out last night .

Ze zijn gisteravond vertrokken .

Spring has come early this year .

De lente is vroeg gekomen dit jaar.

Please drop by and see me .

Kom alsjeblieft langs en zie me.

Please lend me your book .

Leen me alsjeblieft je boek.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

What is the reason for that lie ?

Wat is de reden voor die leugen?

It happened that he found the treasure .

Het gebeurde dat hij de schat vond.

She was late because of the heavy traffic .

Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.

She was satisfied with the new dress .

Ze was tevreden met de nieuwe jurk.

Our teacher is always on time for class .

Onze leraar is altijd op tijd in de les.

Please read that book .

Lees dat boek alsjeblieft.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.

He was kind enough to take me to the hospital .

Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.

I've met him on several occasions .

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

He was the last person to arrive .

Hij was de laatste persoon die arriveerde.

My mother was in tears .

Mijn moeder was in tranen.

Please come and see me next sunday by all means .

Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.

The mother tried to reason with her son .

De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.

I have been ill in bed since last friday .

Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.

They say that she was born in germany .

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.

The night was so cold .

De nacht was zo koud.

There is little water left in the glass .

Er zit nog maar weinig water in het glas.

I'll try as hard as I can .

Ik zal proberen zo hard als ik kan.

My brother can run very fast .

Mijn broer kan heel hard rennen.

She was very ambitious for her children .

Ze was erg ambitieus voor haar kinderen.

Order , please .

Bestellen , alstublieft .

The girl was aware of the danger .

Het meisje was zich bewust van het gevaar.

We can solve this problem easily .

We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.

The plane was approaching london .

Het vliegtuig naderde Londen.

I wish I were as smart as you are .

Ik wou dat ik zo slim was als jij.

I had my bicycle stolen last night .

Vannacht is mijn fiets gestolen.

I was surprised at the news .

Ik was verrast door het nieuws.

All the students in my class are friendly .

Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.

I came to japan last year .

Ik kwam vorig jaar naar Japan.

Last night saw a fire in my neighborhood .

Gisteravond was er brand in mijn buurt.

He was rather shorter with me .

Bij mij was hij wat korter .

I'll help you as much as I can .

Ik zal je helpen zoveel ik kan.

I was dismayed at the news .

Ik was geschokt door het nieuws.

Please have someone else do that .

Laat dat alsjeblieft door iemand anders doen.

He was busy when I called him up .

Hij was bezig toen ik hem belde.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.

I was foolish enough to believe it .

Ik was dwaas genoeg om het te geloven.

This one is as good as that one .

Deze is net zo goed als die.

The baseball team is certain to win the next game .

Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.

The plane could easily be late .

Het vliegtuig kan gemakkelijk te laat zijn.

Will you please help me carry this suitcase ?

Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?

The concert was all but over when I arrived .

Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.

Winter has gone . Spring has come .

De winter is voorbij. Lente is gekomen .

As is often the case with him , he was late .

Zoals zo vaak met hem, was hij te laat.

Goodness knows what it was .

God weet wat het was.

Every dog has his day .

Elke hond heeft zijn dag .

I feel grateful to hear that she has got well .

Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.

My father has many books .

Mijn vader heeft veel boeken.

His objective is to pass the test .

Zijn doel is om de test te halen.

Now I have the hat which I thought was lost .

Nu heb ik de hoed waarvan ik dacht dat die verloren was.

The sky was full of clouds that night .

De lucht was die nacht vol wolken.

Has he got any experience of farming ?

Heeft hij ervaring met boeren?

He phoned her as soon as he came home .

Hij belde haar zodra hij thuiskwam.

Do as you like .

Doe wat je wilt .

I didn't know she was married .

Ik wist niet dat ze getrouwd was.

I exerted myself to pass the examination .

Ik spande me in om voor het examen te slagen.

I'll treasure it .

Ik zal het koesteren.

He got angry with me at last .

Hij werd eindelijk boos op mij.

The old building was broken down .

Het oude gebouw werd afgebroken.

She walked as far as shinjuku .

Ze liep zo ver als Shinjuku.

It was a week before she got well .

Het duurde een week voordat ze beter werd.

He has got well , so that he can work now .

Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.

He has half again as many books as I.

Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.

John ran to the station so as to catch the last train .

John rende naar het station om de laatste trein te halen.

I wasn't born yesterday !

Ik ben niet gisteren geboren!

Though I was tired , I did my best .

Hoewel ik moe was, deed ik mijn best.

Please give me the number for mr brown .

Geef me alsjeblieft het nummer van meneer Brown .

I fly into a rage easily .

Ik word gemakkelijk woedend.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

I was able to solve the question this morning .

Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.

Do you know my brother masao ?

Ken je mijn broer Masao?

His car has no wheels .

Zijn auto heeft geen wielen.

Many people were killed as a result of the storm .

Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.

My father is not as old as he looks .

Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.

She wrote as many as ten books .

Ze schreef maar liefst tien boeken.

The bus passed five minutes ago .

De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .

You can do this with ease .

U kunt dit met gemak doen.

His play was a hit .

Zijn spel was een schot in de roos.

The baby was named john after his uncle .

De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.

I was hit by the policeman .

Ik werd geraakt door de politieagent.

We had a mild winter last year .

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.

I asked each boy three questions .

Ik stelde elke jongen drie vragen.

Ken has not washed the car yet .

Ken heeft de auto nog niet gewassen.

You must bring the full glass with you .

U dient het volle glas mee te nemen.

My father has gone to america .

Mijn vader is naar Amerika vertrokken.

You may as well see the doctor at once .

Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.

Her words were as follows .

Haar woorden waren als volgt.

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.

At last he found out the truth .

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

As soon as we got to the lake , we started swimming .

Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.

It is easy to swim .

Het is gemakkelijk om te zwemmen.

It is up to you whether you pass the examination or not .

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

She takes great pleasure in her work .

Ze heeft veel plezier in haar werk.

When I was young , I was living from hand to mouth .

Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.

The fire was soon extinguished .

Het vuur was spoedig geblust.

That man has one box .

Die man heeft een doos.

No one was to be seen in the street .

Op straat was niemand te zien.

The taxi has arrived .

De taxi is gearriveerd.

The work was well done in a way .

Het werk was in zekere zin goed gedaan.

Can I be of any assistance to you ?

Kan ik iets voor je betekenen?

He was all attention .

Hij was een en al aandacht.

Please wait here for a while .

Wacht hier even .

I was born in america .

Ik ben geboren in Amerika .

Please , tell me .

Vertel me alsjeblieft .

The meeting has been fixed for next week .

De vergadering is vastgesteld voor volgende week.

He was ahead of his time .

Hij was zijn tijd ver vooruit.

It was tom that broke the window yesterday .

Het was Tom die gisteren het raam insloeg.

When he was young , he had an arrogant air .

Toen hij jong was, had hij een arrogante uitstraling.

That is way I was late for class yesterday .

Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.

He managed the company while his father was ill .

Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.

Please take care of our dog while we're away .

Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.

When was the car washed by ken ?

Wanneer is de auto gewassen door Ken?

A bridge was built across the river .

Er werd een brug over de rivier gebouwd.

Nothing was to be seen but the blue sky .

Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.

The sky has brightened .

De lucht is opgeklaard.

He was driving the car at full speed .

Hij reed op volle snelheid met de auto.

He was walking slowly down the street .

Hij liep langzaam door de straat.

Bill called me last night .

Bill belde me gisteravond .

I'm responsible for what my son has done .

Ik ben verantwoordelijk voor wat mijn zoon heeft gedaan.

She asked several question of us .

Ze stelde verschillende vragen aan ons.

Please permit me to ask you some questions .

Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .

I was a baby in those days .

Ik was een baby in die dagen.

She speaks english , and french as well .

Ze spreekt ook engels en frans.

She went there last summer .

Ze is er afgelopen zomer geweest.

The woman who wore the white clothes was out to a party .

De vrouw die de witte kleren droeg was op weg naar een feestje.

May I have the check please .

Mag ik de rekening alstublieft .

Tom is not as old as you .

Tom is niet zo oud als jij.

Please turn on the radio .

Zet alstublieft de radio aan.

Everything was in order until he came .

Alles was in orde totdat hij kwam.

Who was that troublesome man ?

Wie was die lastige man?

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

She set out on a trip last week .

Vorige week ging ze op reis.

Nobody was allowed to go out of the room .

Niemand mocht de kamer uit.

Our team has the game on ice .

Ons team heeft het spel op ijs.

He went so far as to call me a fool .

Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.

Life has been so flat since I came here .

Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.

She has twice as many books as he has .

Zij heeft twee keer zoveel boeken als hij.

She was heard to sing to the piano .

Men hoorde haar zingen voor de piano.

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?

He has powerful arms .

Hij heeft krachtige armen.

He was quite decided in his determination .

Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.

I was born and brought up in tokyo .

Ik ben geboren en getogen in Tokio.

There was a parade going by at the time .

Er was op dat moment een optocht aan de gang.

As long as it doesn't snow !

Zolang het maar niet sneeuwt!

Would you please show me another one ?

Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?

Not a little money was lost .

Er ging niet weinig geld verloren.

He was held in captivity .

Hij werd in gevangenschap gehouden.

The meeting , in short , was a waste of time .

De vergadering was, kortom, tijdverspilling.

He has been studying french for eight years .

Hij studeert al acht jaar Frans.

This movie is not anything like as exciting as that one .

Deze film is lang niet zo spannend als die.

Tom is more hardworking than any other student in his class .

Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.

He got assistance from above .

Hij kreeg hulp van boven.

Please write with a pen .

Schrijf alstublieft met een pen.

The boy has got out of hand .

De jongen is uit de hand gelopen.

When I was young , I would often watch baseball .

Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.

I am sure that bob will pass the examination .

Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.

He was killed in a railroad accident .

Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.

Please be careful of your health .

Wees alsjeblieft voorzichtig met je gezondheid.

She was always been easy to get along with .

Ze was altijd makkelijk in de omgang.

The bus has already gone .

De bus is al weg.

Something has happened to my car .

Er is iets met mijn auto gebeurd.

That should be pleasing to anyone .

Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.

How long has it been since we last met ?

Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?

This hard work has made me very tired .

Dit harde werk heeft me erg moe gemaakt.

This work has to be finished by monday .

Dit werk moet maandag klaar zijn.

Was it you that left the door open last night ?

Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?

Please hold on a moment .

Wacht even alstublieft.

Serve the coffee , please .

Serveer de koffie , alstublieft .

Could you speak a little louder please ?

Kunt u wat harder praten alstublieft?

I was much affected by the sad news .

Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.

While reading a book , I fell asleep .

Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.

Please explain how to take the medicine .

Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.

Well may you ask why !

Nou mag je vragen waarom!

He couldn't pass the entrance examination .

Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.

He has something to do with the robbery .

Hij heeft iets met de overval te maken.

There was nothing interesting in the newspaper .

Er stond niets interessants in de krant.

The sun was about to set .

De zon stond op het punt onder te gaan.

Please wait for five minutes .

Wacht vijf minuten.

She is at the top of her class .

Ze staat aan de top van haar klas.

My father has something to do with that firm .

Mijn vader heeft iets met die firma te maken .

He has a hungry look .

Hij heeft een hongerige blik.

I was late for the last train .

Ik was te laat voor de laatste trein.

She used to address me as tom .

Ze sprak me altijd aan met Tom.

My uncle made a will last year .

Mijn oom heeft vorig jaar een testament gemaakt.

It is not clear when the man was born .

Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.

Your idea has no foundation at all .

Je idee heeft helemaal geen basis.

It's a waste of time to stay longer .

Het is tijdverspilling om langer te blijven.

I used to take a walk before breakfast .

Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.

Some read books just to pass time .

Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.

In haste , he left the door open .

Haastig liet hij de deur openstaan.

You must give up smoking , as it is unhealthy .

Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.

She has hundreds of books .

Ze heeft honderden boeken.

You may as well stay where you are .

Je kunt net zo goed blijven waar je bent.

Please give me a hand with my homework .

Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.

Please reply to me as soon as possible .

Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.

Water the flowers before you eat breakfast .

Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.

My house was on fire .

Mijn huis stond in brand.

I was surprised at the news .

Ik was verrast door het nieuws.

This question in english is anything but easy .

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

Please get in touch with me when you come to tokyo .

Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.

At last , the bus company gave in .

Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.

As a boy , I used to swim in the pond .

Als jongen zwom ik in de vijver.

Please take me across the river .

Breng me alstublieft naar de overkant van de rivier .

The teacher has three times as many books as I do .

De leraar heeft drie keer zoveel boeken als ik.

That was a close call .

Dat scheelde niet veel .

Let's ask some questions .

Laten we wat vragen stellen.

You can ask him for help .

Je kunt hem om hulp vragen.

I saw him play baseball .

Ik zag hem honkballen.

That dinner they had together was delicious .

Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .

Rain is forecast for this evening .

Voor vanavond wordt er regen voorspeld.

It was quite easy for me to carry the plan out .

Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.

It was careless of you to leave your bag .

Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .

I look on him as a friend .

Ik beschouw hem als een vriend.

My bicycle was gone when I returned .

Mijn fiets was weg toen ik terugkwam.

He is , so far as I know , a good guy .

Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.

I finished reading the book last night .

Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.

Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .

Bill can run fastest in his class .

Bill kan het snelst rennen in zijn klasse.

This book is easy for me to read .

Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.

Please drive carefully .

Rijd alsjeblieft voorzichtig .

He has no sense of economy .

Hij heeft geen gevoel voor economie.

She gave me advice as well as information .

Ze gaf me zowel advies als informatie.

He has never been scolded by his father .

Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.

He was blue from the cold .

Hij was blauw van de kou.

I was tired .

Ik was moe .

It was the biggest mistake of my life .

Het was de grootste fout van mijn leven.

I can't do such a thing as you have done .

Ik kan zoiets als jij niet doen.

He was put to death finally .

Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.

He has become another man since getting married .

Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.

In those days , I was still a student .

In die tijd was ik nog student.

Do as he tells you .

Doe wat hij je zegt.

She was shivering with cold .

Ze bibberde van de kou.

Girl as she is , she is brave .

Meisje zoals ze is , ze is dapper .

The building built last year is very big .

Het vorig jaar gebouwde gebouw is erg groot.

She has no less than one thousand yen .

Ze heeft maar liefst duizend yen.

He was standing by his brother .

Hij stond naast zijn broer.

Tom swims very fast .

Tom zwemt erg snel.

Please ask whether they have this book at the library .

Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.

The baby is fast asleep .

De baby slaapt diep.

He has a house of his own .

Hij heeft een eigen huis.

Please give up smoking .

Stop alsjeblieft met roken.

He broke through many problems easily .

Hij doorbrak gemakkelijk vele problemen.

I like this color as well .

Ik hou ook van deze kleur.

He has more than five dictionaries .

Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.

It has been snowing day after day .

Het heeft dag na dag gesneeuwd.

The boy passed the examination with success .

De jongen slaagde met succes voor het examen.

The summer vacation has come to an end too soon .

De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.

That country is five times as large as japan .

Dat land is vijf keer zo groot als Japan.

He got an easy english book .

Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.

As far as I am concerned I can leave today .

Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.

Please call me at this number .

Bel me alsjeblieft op dit nummer.

Bring me today's paper , please .

Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.

It was lucky for you that you found it .

Het was een geluk voor jou dat je het vond.

A shave , please .

Een scheerbeurt , alstublieft .

Please let me know when we get there .

Laat het me weten als we er zijn.

Please show me your picture .

Laat me alsjeblieft je foto zien.

His plan was put into action .

Zijn plan werd uitgevoerd.

The game was put off until next week .

De wedstrijd werd uitgesteld tot volgende week.

No sound was to be heard .

Er was geen geluid te horen.

She has a view that is different from mine .

Zij heeft een andere kijk dan de mijne.

That dog runs very fast .

Die hond rent heel snel.

Do you know what you're asking ?

Weet je wat je vraagt?

He drives very fast .

Hij rijdt erg snel.

He is said to be qualified as a doctor .

Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.

There was no bathroom .

Er was geen badkamer.

He was bereft of all hope .

Hij was beroofd van alle hoop.

It was a week before jane got over her cold .

Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.

He is working hard so that he may pass the examination .

Hij werkt hard om het examen te halen.

It seems the teacher was disappointed .

Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.

I was quite at a loss for words .

Ik was behoorlijk op zoek naar woorden.

It has ceased raining .

Het is opgehouden met regenen.

He is as poor as a rat .

Hij is zo arm als een rat.

She was about to start .

Ze stond op het punt te beginnen.

I asked her to send us the book .

Ik vroeg haar ons het boek te sturen.

Tony can run fast .

Tony kan hard rennen.

He was inaugurated as president .

Hij werd geïnaugureerd als president.

All what he said was right .

Alles wat hij zei klopte.

The teacher was surrounded by her students .

De lerares werd omringd door haar leerlingen.

He has no more than 100 dollars .

Hij heeft niet meer dan 100 dollar.

I don't think he has anything to do with the matter .

Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.

My daughter is looking forward to christmas .

Mijn dochter kijkt uit naar kerst.

She has nothing to do with the matter .

Ze heeft niets met de zaak te maken.

She was none the worse for the traffic accident .

Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.

I asked a question of him .

Ik stelde een vraag aan hem.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.

He was impatient of any delays .

Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.

She did two washes today .

Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.

This is the same book as I have .

Dit is hetzelfde boek als ik heb.

We'll start as soon as it stops raining .

We beginnen zodra het stopt met regenen.

I was just in time for the last train .

Ik was net op tijd voor de laatste trein.

This car is better as compared with that one .

Deze auto is beter in vergelijking met die.

Please put me through to mr smith .

Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .

No other boy in his class is as bright as he .

Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.

Has the sick child improved any ?

Is het zieke kind iets verbeterd?

He was sick of his job .

Hij was ziek van zijn baan.

You may stay here as long as you like .

Je mag hier zo lang blijven als je wilt.

She had lived in hiroshima until she was ten .

Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.

I believe that his action was in the right .

Ik geloof dat zijn actie in orde was.

He was unwilling to go .

Hij wilde niet gaan.

You ought to be ashamed .

Je zou je moeten schamen.

She was kind enough to lend me large sum of money .

Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.

He has taken to drinking recently .

Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.

There is no precedent for such a case .

Er is geen precedent voor een dergelijk geval.

The plane crashed suddenly .

Het vliegtuig stortte plotseling neer.

There was a short silence on the other end .

Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.

I will write to you as soon as I can .

Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.

I do not know the exact place that I was born .

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

After the storm , the sea was calm .

Na de storm was de zee kalm.

Our class has forty-five students .

Onze klas heeft vijfenveertig leerlingen.

I sat up reading till late last night .

Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.

You won't get it so easily .

Zo makkelijk krijg je het niet.

Masao won't come here , will he ?

Masao komt hier toch niet ?

Won't you have another glass of milk ?

Wil je niet nog een glas melk?

He has no less than twelve children .

Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.

This car is easy to handle .

Deze auto is gemakkelijk te hanteren.

He has come from boston .

Hij is uit Boston gekomen.

The result was far from being satisfactory .

Het resultaat was verre van bevredigend.

The watch I lost the other day was new .

Het horloge dat ik laatst verloor, was nieuw.

At what hour was she born ?

Op welk uur is ze geboren?

He is far better off now than he was five years ago .

Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.

I solved the problem easily .

Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.

It's on its last legs .

Het loopt op zijn laatste benen.

He makes everybody feel at ease .

Hij stelt iedereen op zijn gemak.

Child as she was , she was brave .

Kind als ze was , ze was dapper .

The telephone was ringing when I got home .

De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.

Please put out the light before you go to sleep .

Doe het licht uit voordat je gaat slapen.

Some of the luggage has not arrived yet .

Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.

The news was told to me by ito .

Het nieuws werd mij verteld door ito.

The young girl was chased by the old man .

Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.

He has been absent from work for a week .

Hij is een week afwezig van zijn werk.

They went home after they had finished the task .

Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.

It's really time something was done .

Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.

As far as this matter is concerned , I am satisfied .

Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.

As soon as he took the medicine , his fever went down .

Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.

He has just come home .

Hij is net thuisgekomen.

Please send me another copy .

Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.

The bus was about to start .

De bus stond op het punt te vertrekken.

She looks very young as against her husband .

Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.

I'll phone you as soon as I get to the airport .

Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.

I was reading a novel then .

Ik las toen een roman.

I asked where she lived .

Ik vroeg waar ze woonde.

I was given a new jacket .

Ik kreeg een nieuwe jas.

Last year , my brother was late for school every day .

Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.

He has gone out .

Hij is uitgegaan.

This was built long ago .

Dit is lang geleden gebouwd.

What happened last night ?

Wat is er afgelopen nacht gebeurt ?

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.

Could you write it down , please ?

Kunt u het opschrijven , alstublieft ?

A cup of tea , please .

Een kopje thee alstublieft .

She was very strict with her children .

Ze was heel streng voor haar kinderen.

He has a date with mary this afternoon .

Hij heeft vanmiddag een date met Mary.

I asked tony a question .

Ik stelde Tony een vraag.

His wife has started to work out of necessity .

Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.

John passed the examination .

Jan slaagde voor het examen.

I was very nervous as the plane took off .

Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.

Please take this seat .

Neem alstublieft deze stoel .

Bill brought me a glass of water .

Bill bracht me een glas water.

He told me that the trip was off .

Hij vertelde me dat de reis niet doorging.

He exclaimed that she was beautiful .

Hij riep uit dat ze mooi was.

I cannot run as fast as jim .

Ik kan niet zo snel rennen als Jim.

Carry out the task as well as you can .

Voer de taak zo goed mogelijk uit.

Your english has improved a lot .

Je engels is een stuk verbeterd.

His poor song was laughed at by all the students .

Zijn slechte lied werd door alle studenten uitgelachen.

He was about to start .

Hij stond op het punt te beginnen.

He has just become a principal .

Hij is net directeur geworden.

Please send someone to my room .

Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .

That accounts for why the door was open .

Dat verklaart waarom de deur open stond.

Everything that was asked for has now been sent .

Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.

Please tell me when he'll be back .

Vertel me alsjeblieft wanneer hij terugkomt.

His wish was to go to america .

Zijn wens was om naar Amerika te gaan.

Were you tired last night ?

Was je moe vannacht?

Please tell me your location .

Vertel me alsjeblieft je locatie.

He has been waiting for an hour .

Hij wacht al een uur.

I couldn't eat fish when I was a child .

Als kind kon ik geen vis eten.

I have hot flashes .

Ik heb opvliegers.

She has as many books as I.

Ze heeft net zoveel boeken als ik.

Sit down , please .

Ga zitten , alstublieft .

How cold it was in the room !

Wat was het koud in de kamer!

What was his reaction to this news ?

Wat was zijn reactie op dit nieuws?

She has a rose in her hand .

Ze heeft een roos in haar hand.

He was fortunate to find the book he had lost .

Hij had het geluk het verloren boek terug te vinden.

She has just turned twelve .

Ze is net twaalf geworden.

Nothing is more pleasant than traveling .

Niets is leuker dan reizen.

We all have passed the test .

We zijn allemaal geslaagd voor de test.

Last month they had a lot of rain in france .

Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.

I graduated from university last year .

Ik ben vorig jaar afgestudeerd aan de universiteit.

The rain lasted through the night .

De regen hield de hele nacht aan.

I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.

Father's hair has turned gray .

Vaders haar is grijs geworden.

The glass is full of milk .

Het glas zit vol met melk.

He asked for my advice .

Hij vroeg om mijn advies.

She has no figure .

Ze heeft geen figuur.

She was impatient to leave the party .

Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.

Don't waste your time and money .

Verspil geen tijd en geld.

I didn't go out last sunday .

Afgelopen zondag ben ik niet uit geweest.

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

You talk as if you were the boss .

Je praat alsof je de baas bent.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.

He is far better off than he was ten years ago .

Hij is veel beter af dan tien jaar geleden.

Jim is about as tall as bill .

Jim is ongeveer zo groot als Bill.

What a nice face she has !

Wat een leuk gezicht heeft ze!

My father has been busy .

Mijn vader heeft het druk gehad.

I stayed with my uncle last week .

Ik logeerde vorige week bij mijn oom.

I will be able to pass the test .

Ik zal de test kunnen doorstaan.

It already has taken me hours .

Het heeft me al uren gekost .

Every country has its own history .

Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.

Do you mind if I ask you a question ?

Vind je het erg als ik je een vraag stel?

My little brother was injured in the accident .

Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.

His death was great shock to his wife .

Zijn dood was een grote schok voor zijn vrouw.

She was absent from lectures .

Ze was afwezig bij colleges.

Is that as heavy as this ?

Is dat zo zwaar als dit?

He answered as follows .

Hij antwoordde als volgt.

Who has made you what you are now ?

Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?

The price of this book has been reduced by half .

De prijs van dit boek is gehalveerd.

He was laughed at by everybody .

Hij werd door iedereen uitgelachen.

Please call me joe .

Noem me alsjeblieft Joe.

All things cooperated to make her pass the exam .

Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.

It happened that he was ill .

Het gebeurde dat hij ziek was.

I should ask him if I were you .

Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .

There has to be a first time for everything .

Voor alles moet een eerste keer zijn.

I had a dream about you last night .

Ik heb vannacht over je gedroomd.

I was home all day yesterday .

Ik was gisteren de hele dag thuis.

Please remember me to your parents .

Herinner me alsjeblieft aan je ouders .

I looked on him as the boss .

Ik zag hem als de baas.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

He was always watching tv when he was a child .

Als kind zat hij altijd tv te kijken.

She was skiing all though the day .

Ze was de hele dag aan het skiën.

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.

It's easy to make and it's cheap .

Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.

He uses the same books as you use .

Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.

Some boys came into the classroom .

Een paar jongens kwamen de klas binnen.

He has not seen much of the world .

Veel van de wereld heeft hij niet gezien.

I mean , I was spellbound the whole time .

Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.

Ken must run fast .

Ken moet snel rennen.

He got up early so as to be in time for the train .

Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

It has been raining heavily for three hours .

Het regent al drie uur hevig.

It has to be true .

Het moet waar zijn.

He was encouraged by his success .

Hij werd aangemoedigd door zijn succes.

He has guts .

Hij heeft lef.

Don't put your things in the passage .

Zet je spullen niet in de gang.

He has all kinds of books .

Hij heeft allerlei boeken.

How fast bill runs !

Wat loopt de rekening snel!

Someone was calling my name .

Iemand riep mijn naam.

Please feel free to ask me questions .

Aarzel niet om mij vragen te stellen.

He has gone out for a walk .

Hij is gaan wandelen.

He was used as a tool .

Hij werd gebruikt als hulpmiddel.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.

I'd like a glass of water .

Ik wil graag een glas water.

He is not what he was .

Hij is niet wat hij was.

She is as busy as a bee .

Ze is zo druk als een bij.

The bag was too heavy for me to carry by myself .

De tas was te zwaar om alleen te dragen.

Should I have asked your permission ?

Had ik uw toestemming moeten vragen?

She has married nobody .

Ze is met niemand getrouwd.

Study as hard as you can .

Studeer zo hard als je kunt.

It is easy to talk .

Het is gemakkelijk praten.

It was not until yesterday that I got the news .

Pas gisteren kreeg ik het nieuws.

He was so kind as to help us .

Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.

Double , please .

Dubbel alstublieft .

The injured man was carried to the hospital .

De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.

The tree was blown down .

De boom was omgewaaid.

I just meant it as a joke .

Ik bedoelde het gewoon als grap.

Don't forget to post the letter , please .

Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .

His head was hurt by the fall .

Door de val is zijn hoofd bezeerd.

He is the last person I want to see now .

Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.

This is anything but easy .

Dit is allesbehalve eenvoudig.

As yet , everything has been going well .

Tot nu toe gaat alles goed.

There were more people present at the birthday party than was expected .

Op het verjaardagsfeestje waren meer mensen aanwezig dan verwacht.

Time is wasting .

Tijd is verspillen.

It was very cold yesterday morning .

Het was erg koud gisterochtend.

His boat has been at sea for two hours .

Zijn boot is al twee uur op zee.

Bring as many boxes as you can carry .

Neem zoveel dozen mee als je kunt dragen.

I will go with you as far as the bridge .

Ik ga met je mee tot aan de brug .

I always take some exercise before breakfast .

Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.

That is why he was late for school .

Daarom kwam hij te laat op school.

Please refrain from smoking .

Gelieve niet te roken.

No one has ever been able to enter the room .

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

This time it seems as if he is telling the truth .

Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.

They are pleased with your work .

Ze zijn blij met je werk.

I visited the village where he was born .

Ik bezocht het dorp waar hij geboren was.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .

His explanation was not satisfactory .

Zijn uitleg was niet bevredigend.

Different people have different ideas .

Verschillende mensen hebben verschillende ideeën.

Bill can run faster than bob .

Bill kan sneller rennen dan Bob.

Were they busy last week ?

Waren ze vorige week druk?

She has large blue eyes .

Ze heeft grote blauwe ogen.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.

Three-quarters of the work was finished .

Driekwart van het werk was klaar.

Let's start as soon as he comes .

Laten we beginnen zodra hij komt.

Please take off your hat here in this room .

Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .

He has hardly studied this term .

Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.

He made a dash for the bus .

Hij rende naar de bus.

She has been out of work these two years .

Ze zit al twee jaar zonder werk.

The boy was helped by me .

De jongen werd door mij geholpen.

A storm was approaching our town .

Een storm naderde onze stad.

She was injured in the traffic accident .

Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.

You have every reason to say so .

Je hebt alle reden om dat te zeggen.

There is a tall man in the classroom .

Er zit een lange man in de klas.

I run as fast as jim .

Ik ren zo snel als Jim.

She has abundant hair .

Ze heeft overvloedig haar.

He came to japan as a child .

Hij kwam als kind naar Japan.

She has no one to wait upon her .

Ze heeft niemand om op haar te wachten.

Recovery was almost impossible .

Herstel was bijna onmogelijk.

Please conserve water in summer .

Gelieve in de zomer water te besparen.

He was very puzzled .

Hij was erg verbaasd.

She was surprised at his appearance .

Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.

I will do as you say .

Ik zal doen wat je zegt.

He went to america last week .

Vorige week ging hij naar Amerika.

It was not long before the news came .

Het duurde niet lang of het nieuws kwam.

First of all , may I have your name , please ?

Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?

Let's ease up .

Laten we het rustiger aan doen.

Money was borrowed from the friends .

Er werd geld geleend van de vrienden.

Could you change these for me , please ?

Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?

I know that there was a big church here .

Ik weet dat hier een grote kerk was.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

University was a wonderful experience .

Universiteit was een geweldige ervaring.

She could solve the problem with ease .

Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Please leave everything to me .

Laat alsjeblieft alles aan mij over.

We had frequent snowfalls last year .

Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.

He has not less than five children .

Hij heeft maar liefst vijf kinderen.

The problem was too difficult for me to solve .

Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.

What has become of his son ?

Wat is er van zijn zoon geworden?

He passed away quite suddenly .

Hij is vrij plotseling overleden.

He was born to be a painter .

Hij is geboren om schilder te worden.

He used to get up early when he was young .

Hij stond vroeg op toen hij jong was.

It was careless of her to go out alone .

Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.

I'm sure it'll be easy to find a place .

Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.

He asked me a question .

Hij stelde mij een vraag.

Please treat me this year as well as you did last year .

Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .

My bicycle was stolen .

Mijn fiets is gestolen.

She worked hard so as to pass the test .

Ze werkte hard om de test te halen.

I thought that tom was kind .

Ik dacht dat Tom aardig was .

Where was it that you found this key ?

Waar heeft u deze sleutel gevonden?

He was admitted to the school .

Hij werd toegelaten tot de school.

He is said to have been very poor when he was young .

Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.

There are four seasons in a year .

Er zijn vier seizoenen in een jaar .

It is ten years since I saw her last .

Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.

Please clear away the tea things .

Ruim alsjeblieft de theespullen op.

Please bear in mind what I said .

Onthoud alsjeblieft wat ik zei.

My grandfather died when I was boy .

Mijn grootvader stierf toen ik een jongen was.

She was so angry that she could not speak .

Ze was zo boos dat ze niet kon praten.

He was puzzled about what to answer .

Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.

How fast you walk !

Wat loop je snel!

It has kept raining all day .

Het is de hele dag blijven regenen.

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.

Please tell me the way to the post office .

Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.

English has become my favorite subject .

Engels is mijn favoriete vak geworden.

Set your mind at ease .

Stel je gerust.

As you already know .

Zoals je al weet.

What has brought you here ?

Wat heeft je hier gebracht?

I was born in 1960 .

Ik ben geboren in 1960 .

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.

My watch has run down .

Mijn horloge is leeggelopen.

I was much confused by his questions .

Ik was erg in de war door zijn vragen.

He was able to get along on the small amount of money .

Met een klein bedrag kon hij rondkomen.

We shall leave for home as soon as it stops raining .

We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.

A teacher was advised to him .

Een leraar werd hem aangeraden.

The whole class passed the test .

De hele klas slaagde voor de toets.

Put your plan into practice as soon as possible .

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.

You ought to be ashamed of yourself .

Je zou je moeten schamen.

Please turn off the television .

Zet alstublieft de televisie uit.

Eat as much as you like .

Eet zoveel je wilt.

I usually have a light breakfast .

Ik ontbijt meestal licht.

We refer to this city as little kyoto .

We noemen deze stad klein kyoto.

It has been raining since sunday .

Het regent sinds zondag.

He is able to run faster than I am .

Hij kan sneller rennen dan ik.

I was made to wait for a long time .

Ik moest lang wachten.

How fast the plane is !

Wat is het vliegtuig snel!

My mother has good handwriting .

Mijn moeder heeft een goed handschrift.

The boy washing the car is my brother .

De jongen die de auto wast, is mijn broer.

His absence was due to illness .

Zijn afwezigheid was wegens ziekte.

He was envious of her way of living .

Hij was jaloers op haar manier van leven.

She was always telephoning me .

Ze belde me altijd.

Will you phone me later , please ?

Wil je me later bellen , alsjeblieft ?

The actress has a very beautiful name .

De actrice heeft een hele mooie naam.

I am pleased with my new house .

Ik ben blij met mijn nieuwe huis.

It can accommodate as many as ten people .

Er is plaats voor maar liefst tien personen.

What he said was by no means true .

Wat hij zei was geenszins waar.

He was made my servant .

Hij werd mijn dienaar.

He was discouraged to hear that .

Hij was ontmoedigd om dat te horen.

I know that it was done by him .

Ik weet dat het door hem is gedaan.

I remember last summer's adventure .

Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.

He could pass the examination , could not he ?

Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?

Last week my mother came down with the flu .

Vorige week kreeg mijn moeder griep.

The child soon fell asleep in the bed .

Het kind viel al snel in slaap in bed.

He was impeded in his work .

Hij werd belemmerd in zijn werk.

Jim has asked anne out several times .

Jim heeft Anne verschillende keren mee uit gevraagd .

Please write with a pencil .

Gelieve met potlood te schrijven.

He is no good as a doctor .

Hij is niet goed als dokter.

The automobile has changed our life .

De auto heeft ons leven veranderd.

His composition has not a few mistakes .

Zijn compositie bevat niet weinig fouten.

I was very glad to hear the news .

Ik was erg blij om het nieuws te horen.

Please mail this letter for me .

Stuur deze brief alstublieft voor mij op.

I was the shorter of us two .

Ik was de kleinste van ons tweeën.

Hold the line , please .

Blijf aan de lijn aub .

The box was too heavy .

De doos was te zwaar.

If I find your passport I'll call you at once .

Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.

It was not very cold yesterday .

Gisteren was het niet erg koud.

Jack has been living in new york for six years .

Jack woont al zes jaar in New York.

She has a round face .

Ze heeft een rond gezicht.

I got into trouble with the police by driving too fast .

Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.

He was educated at a public school .

Hij kreeg onderwijs op een openbare school.

I was ignorant of his plan .

Ik was niet op de hoogte van zijn plan.

The rain stopped at last .

De regen stopte eindelijk.

That movie will be released by and by .

Die film zal door en door worden uitgebracht.

I couldn't go to work because I was sick .

Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.

As she wanted to ask a question , she raised her hand .

Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.

He has transferred all his knowledge to his son .

Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.

I was put to great inconvenience .

Ik werd tot groot ongemak gebracht.

You have good reason to be angry .

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

What would you like for breakfast ?

Wat wil je als ontbijt ?

He makes everybody feel at ease .

Hij stelt iedereen op zijn gemak.

It was a nice party . You should have come , too .

Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .

Tom likes to play baseball .

Tom speelt graag honkbal.

Please take with you as much as you need .

Neem alstublieft zoveel mee als u nodig heeft.

Turn back , please .

Draai terug , alstublieft .

She has seen a lot of life .

Ze heeft veel van het leven gezien.

She has no one to turn to .

Ze heeft niemand om naar toe te gaan.

He is ashamed of his failure .

Hij schaamt zich voor zijn mislukking.

It was not till daybreak that he went to sleep .

Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.

Will you please advise him to work harder ?

Kunt u hem adviseren om harder te werken?

You will find the job easy .

Je zult de baan gemakkelijk vinden.

As soon as man is born he begins to die .

Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.

It wasn't long before he came again .

Het duurde niet lang of hij kwam weer.

Move your car , please .

Verplaats uw auto , alstublieft .

He asked us what we wanted .

Hij vroeg ons wat we wilden.

Speaking english is not easy .

Engels spreken is niet gemakkelijk.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.

What he has said is contrary to fact .

Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.

As soon as I went out , it began to rain .

Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.

He could not join us because he was ill .

Hij kon niet mee omdat hij ziek was.

The child found his feet at last .

Het kind vond eindelijk zijn draai.

You are working too hard . Take it easy for a while .

Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.

Have you done your assignment yet ?

Heb je je opdracht al gedaan?

She has a good figure .

Ze heeft een goed figuur.

He hasn't come of age yet .

Hij is nog niet volwassen.

The question is by no means easy .

De vraag is bepaald niet eenvoudig.

You can stay as long as you like .

Je kunt zo lang blijven als je wilt.

Airplanes have made it easy to travel abroad .

Vliegtuigen hebben het gemakkelijk gemaakt om naar het buitenland te reizen.

Pass me the salt , will you ?

Geef me het zout even door , wil je ?

A fire broke out in the supermarket last night .

Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.

He was walking about in the town .

Hij liep rond in de stad.

The bucket was full of water .

De emmer zat vol met water.

This doesn't mean the danger has passed .

Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.

She has left her umbrella behind .

Ze heeft haar paraplu achtergelaten.

The letter was written by bill .

De brief is geschreven door Bill.

You talk as if you were the boss .

Je praat alsof je de baas bent.

I was busy all day .

Ik was de hele dag bezig.

I am less afraid of heights than I was .

Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.

She asked him to sit down .

Ze vroeg hem te gaan zitten.

I was kept waiting for a long time at the hospital .

Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.

She was happy to be introduced to him at the party .

Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.

The game was drawn .

Het spel werd getrokken.

He was put in prison .

Hij werd in de gevangenis gezet.

I helped my father wash his car .

Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.

No other lake in japan is as large as lake biwa .

Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.

Her death was a great blow to him .

Haar dood was een grote klap voor hem.

Your car handles easily .

Uw auto handelt gemakkelijk.

We think of tom as an honest man .

We beschouwen Tom als een eerlijke man.

You have good reason to be angry .

Je hebt een goede reden om boos te zijn.

These are common diseases of children .

Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.

I want to know the reason .

Ik wil de reden weten.

It happened that he was out when I visited him .

Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.

My job is easy and I have a lot of free time .

Mijn werk is gemakkelijk en ik heb veel vrije tijd.

I paid cash for the car .

Ik heb de auto contant betaald.

I'd like to make an overseas call .

Ik wil graag naar het buitenland bellen.

It was very kind of you to invite me .

Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .

She has been busy since yesterday .

Ze is sinds gisteren bezig.

He had no sooner arrived than he was asked to leave .

Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.

My hair is as long as jane's .

Mijn haar is net zo lang als dat van Jane.

It has cooled off .

Het is afgekoeld.

Why didn't you show up at the party last night ?

Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?

He was a burden to his parents .

Hij was een last voor zijn ouders.

We have a lot of assignments for the summer vacation .

We hebben veel opdrachten voor de zomervakantie.

It was clever of bob to solve that problem .

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

His house is easy to find .

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.

What did you do last night ?

Wat heb je gisteravond gedaan?

Check , please .

Controleer alstublieft .

I'll support you as long as I live .

Ik zal je steunen zolang ik leef.

Please visit us in our new office .

Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.

Write to me as soon as you get there .

Schrijf me zodra je er bent .

The seasoning is just right .

De smaakmaker is precies goed.

Each of us has to be careful when driving .

Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.

My father has the same car as mr kimura's .

Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.

I know the house where he was born .

Ik ken het huis waar hij geboren is.

I was treated like a child by them .

Ik werd door hen als een kind behandeld.

He wasn't watching tv then .

Hij keek toen nog geen tv.

She was born in a small village .

Ze is geboren in een klein dorpje.

It was a dark night , with no moon .

Het was een donkere nacht, zonder maan.

He has been to america .

Hij is in Amerika geweest.

I was late for the train .

Ik was te laat voor de trein.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.

Japan is now very different from what it was twenty years ago .

Japan is nu heel anders dan twintig jaar geleden.

Please help yourself to the cake .

Help jezelf alsjeblieft met de taart.

I was only a little child then .

Ik was toen nog maar een klein kind.

They looked as if they would cry .

Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.

He has a daughter who is very pretty .

Hij heeft een dochter die erg mooi is.

There was no one there besides me .

Behalve ik was er niemand.

It has been two years since he came to japan .

Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.

At last , he found out how to make it .

Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.

He is the last man to tell a lie .

Hij is de laatste man die een leugen vertelt.

She was not at all upset by the news .

Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.

A year has passed since he came here .

Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .

He was just in time for the last train .

Hij was net op tijd voor de laatste trein.

To my surprise , he has failed .

Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.

The meeting was well attended .

De bijeenkomst werd goed bezocht.

Please wish me luck .

Wens me alsjeblieft geluk.

You may as well ask your friend for advice .

Je kunt net zo goed je vriend om advies vragen.

Name and address , please .

Naam en adres graag .

I hope that he will find his way easily .

Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.

I was caught in a shower on my way home .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.

He was sitting on the floor .

Hij zat op de vloer.

I was late as a result of the train delay .

Ik was te laat als gevolg van de treinvertraging.

She was hurt in the accident .

Ze raakte gewond bij het ongeval.

I was a first year student last year .

Ik was vorig jaar eerstejaars student.

It was hot . I couldn't stand it any longer .

Het was heet . Ik hield het niet langer uit.

The news left me uneasy .

Het nieuws maakte me onrustig.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

You can always ask a question in return .

U kunt altijd een wedervraag stellen.

You may as well begin at once .

Je kunt net zo goed meteen beginnen.

His picture was in the newspaper .

Zijn foto stond in de krant.

The room was locked .

De kamer was op slot.

I was fascinated with him .

Ik was gefascineerd door hem.

When young , she was very popular .

Toen ze jong was, was ze erg populair.

I'd like to have breakfast with you .

Ik wil graag met je ontbijten.

I was at a loss what to do .

Ik wist niet wat ik moest doen.

These questions are easy to answer .

Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.

We had a party last night .

We hadden gisteravond een feestje.

Her attention was engaged by the book .

Haar aandacht werd getrokken door het boek.

She is as active as she looks .

Ze is net zo actief als ze eruitziet.

There is a little water in the glass .

Er zit een beetje water in het glas.

Every dog has his day .

Elke hond heeft zijn dag .

I found the book easy .

Ik vond het boek makkelijk.

I'm very pleased that your dream came true .

Ik ben erg blij dat je droom is uitgekomen.

It was now a race against time .

Het was nu een race tegen de klok.

Though she was tired , she kept on working .

Hoewel ze moe was, bleef ze werken.

I as well as you am to blame .

Zowel ik als jij zijn de schuldigen.

Would you please do me a favor ?

Wil je me alsjeblieft een plezier doen?

Please do something about it .

Doe er alsjeblieft iets aan.

The water was dead around us .

Het water was doods om ons heen.

Her mother has been sick since last thursday .

Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.

It has stopped raining .

Het is gestopt met regenen .

I was in bed with the flu .

Ik lag met griep in bed.

He was looking for something in the dark .

Hij zocht iets in het donker.

How do you assess your students ?

Hoe beoordeelt u uw leerlingen?

He was present at the meeting yesterday .

Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.

That was hard to believe .

Dat was moeilijk te geloven.

She has good handwriting .

Ze heeft een goed handschrift.

The mail has arrived .

De post is aangekomen.

There used to be a small castle on this hill .

Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.

Please take another one .

Neem er alsjeblieft nog een.

You can stay here as long as you keep quiet .

Je kunt hier blijven zolang je je stil houdt.

That child looks as if he is going to cry .

Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.

They asked after my father .

Ze vroegen naar mijn vader.

This is too easy for him .

Dit is te gemakkelijk voor hem.

I wash my face every morning .

Ik was mijn gezicht elke ochtend.

It was not until yesterday that I knew her name .

Pas gisteren wist ik haar naam.

Ask him about it .

Vraag hem ernaar.

You will debase yourself by such behavior .

Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.

I was on close terms with him .

Ik stond op goede voet met hem.

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

Great was the delight of his parents .

Groot was de vreugde van zijn ouders.

She would often take a trip when she was young .

Ze ging vaak op reis toen ze jong was.

Take it easy .

Doe het rustig aan .

Don't ask such hard questions .

Stel niet zulke moeilijke vragen.

Please let me have a look at those pictures .

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

My brother has to take an examination .

Mijn broer moet examen doen.

It was the war which has changed japan .

Het was de oorlog die Japan heeft veranderd.

Yes . I was very surprised at the news .

Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.

He had twice as much money as I.

Hij had twee keer zoveel geld als ik.

It has become very warm .

Het is erg warm geworden.

Please show me another one .

Laat me er alsjeblieft nog een zien.

She is ashamed to speak up .

Ze schaamt zich om te spreken.

My father has just returned from abroad .

Mijn vader is net terug uit het buitenland.

It's so easy when you know the rules .

Het is zo makkelijk als je de regels kent.

Playing tennis is easy for me .

Tennissen is makkelijk voor mij.

She can't so much as write her own name .

Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.

He has just come here by taxi .

Hij is net met de taxi hierheen gekomen.

It may have rained a little last night .

Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.

He is the very person I was talking of .

Hij is precies de persoon waar ik het over had.

Tom can swim as fast as you .

Tom kan net zo snel zwemmen als jij.

The baseball game was put off till next sunday .

De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.

I was making a cake .

Ik was een taart aan het maken.

Please help yourself to the cakes .

Help jezelf alstublieft aan de taarten.

They asked me for something to drink .

Ze vroegen me om iets te drinken.

It was raining good and hard .

Het regende goed en hard.

Please come again .

Kom alstublieft nog eens .

He has got baseball on the brain .

Hij heeft honkbal in zijn hoofd.

I watched a baseball game on television .

Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.

He has written a letter .

Hij heeft een brief geschreven.

Has anything strange happened ?

Is er iets vreemds gebeurd?

All in all , this was a nice party .

Al met al was dit een leuk feest.

She has plenty of books .

Ze heeft boeken genoeg.

No , he has gone out for lunch already ?

Nee , hij is al uit eten gegaan ?

You can put this car to use as you like .

U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.

Please remember to come and see us this weekend .

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

He has a son and two daughters .

Hij heeft een zoon en twee dochters.

She has a strong objection to my plan .

Ze heeft grote bezwaren tegen mijn plan.

He has been ill ever since sunday .

Hij is sinds zondag ziek.

How was your birthday ?

Hoe was je verjaardag ?

Mother was very busy most of the time .

Moeder had het meestal erg druk.

I have lived here since I was a boy .

Ik woon hier al sinds ik een jongen was.

Oh please , believe me .

Oh alsjeblieft, geloof me.

No other student in the class is so brilliant as he is .

Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.

I'm not about to ask him .

Ik ben niet van plan het hem te vragen .

At last , I caught up with my friends .

Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.

Though it was very cold , I went out .

Hoewel het erg koud was, ging ik naar buiten.

As I reached the station , I got off the bus .

Toen ik het station bereikte, stapte ik uit de bus.

She was moved to tears .

Ze was tot tranen geroerd.

The war lasted nearly ten years .

De oorlog duurde bijna tien jaar.

We'll look into the case at once .

We zullen de zaak meteen onderzoeken.

The sky has become clear .

De lucht is helder geworden.

Open your eyes , please .

Open je ogen , alsjeblieft .

Hold on , please .

Wacht even alstublieft .

Her tastes in clothes are quite different than mine .

Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.

I was born and brought up in tokyo .

Ik ben geboren en getogen in Tokio.

He asked her if she knew him .

Hij vroeg haar of ze hem kende.

I caught up on all my homework last night .

Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.

I was afraid that you had failed .

Ik was bang dat je gefaald had.

They hastened to execute the plan .

Ze haastten zich om het plan uit te voeren.

He sent back a message that everyone was well .

Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.

In that case , I think you should come in today .

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

It was a terrible day .

Het was een verschrikkelijke dag.

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.

I was much moved to tears at the story .

Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.

Not a sound was heard in the room .

Er was geen geluid te horen in de kamer.

Much to my joy , I have passed the examination .

Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.

I caught a cold and was in bed yesterday .

Ik was verkouden en lag gisteren in bed.

I'm as tall as my father .

Ik ben net zo lang als mijn vader.

These bananas went bad .

Deze bananen zijn slecht geworden.

She was there in the morning .

Ze was er in de ochtend.

I was laughed at in the school today .

Vandaag werd ik uitgelachen op school.

I was able to pass the exam .

Ik heb het examen kunnen halen.

I'd like the bill please .

Ik wil graag de rekening alstublieft.

I am pleased to help you if I can .

Ik ben blij om u te helpen als ik kan.

As soon as I've finished doing that , I'll help you .

Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.

I got up early so as to be in time for the train .

Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.

He put too much emphasis on the matter .

Hij legde te veel nadruk op de zaak.

Passport , please .

Paspoort , alstublieft .

She's fashionable .

Ze is in de mode.

In case anything happens , call me immediately .

Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.

Her name was referred to in the meeting .

In de vergadering werd haar naam genoemd.

I was involved in a traffic accident .

Ik was betrokken bij een verkeersongeval.

Our son was killed in action .

Onze zoon is gesneuveld.

What did you have for breakfast ?

Wat had je voor ontbijt ?

Has he arrived already ?

Is hij al gearriveerd?

She has done her homework .

Ze heeft haar huiswerk gedaan.

I was caught in a shower on my way home from school .

Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.

I usually have a glass of milk for breakfast .

Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.

It seems that the news was false .

Het lijkt erop dat het nieuws vals was.

The meeting has been put off until next week .

De vergadering is uitgesteld tot volgende week.

She has beautiful eyes .

Ze heeft mooie ogen .

The girl has a soft heart .

Het meisje heeft een zacht hart.

Speaking foreign languages is not easy .

Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.

She has no children , does she ?

Ze heeft geen kinderen , toch ?

He was able to get work in that town .

In die stad kon hij werk krijgen.

Bob became a pastor .

Bob werd predikant.

I didn't go to school last month .

Ik ben vorige maand niet naar school geweest.

To do him justice , he was kind at heart .

Om hem recht te doen, was hij vriendelijk van hart.

Did you have a nice christmas ?

Heb je een leuke kerst gehad?

Mother often said that she was proud of me .

Moeder zei vaak dat ze trots op me was.

He gave his reasons in brief .

Hij gaf in het kort zijn redenen.

He hurried so as not to miss the train .

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

That movie was amusing .

Die film was grappig.

How about the last part of the story ?

Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?

I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.

It was no laughing matter .

Het was niet om te lachen.

Keep as many as you need .

Bewaar er zoveel als je nodig hebt.

I was anxious to read your letter from paris .

Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.

The dog was running toward him .

De hond rende naar hem toe.

Kyoto has many universities .

Kyoto heeft veel universiteiten.

As he was an honest man , I employed him .

Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.

He asked her why she was crying .

Hij vroeg haar waarom ze huilde.

She was all kindness to everybody .

Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.

Can you recommend a good camera , please ?

Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?

He asked his teacher several questions .

Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.

The train was crowded with people .

De trein zat vol met mensen.

Our school has broken up for the summer .

Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.

My father has gone out to buy postcard .

Mijn vader is erop uit om een ansichtkaart te kopen.

Yes , please do .

Ja, alsjeblieft.

The number of fish caught in this river was very small .

Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.

I don't know the reason why he was absent .

Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.

I was just making sure .

Ik wilde het gewoon zeker weten .

The day when we first met was a rainy day .

De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.

The whole class was quiet .

De hele klas was stil.

Where is tom's classroom ?

Waar is het klaslokaal van Tom?

The house was more expensive than I had expected .

Het huis was duurder dan ik had verwacht.

I was a little afraid .

Ik was een beetje bang.

Let's leave as soon as he arrives .

Laten we vertrekken zodra hij arriveert.

It has some bearing on this problem .

Het heeft iets met dit probleem te maken.

Has he gone already ?

Is hij al weg?

Lend me your dictionary , please .

Leen me alsjeblieft je woordenboek .

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.

This is the garden I laid out last year .

Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.

We went to the party and had a pleasant time .

We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.

Suddenly , her face was pale .

Plots was haar gezicht bleek.

Every dog has his day .

Elke hond heeft zijn dag .

He has not a little interest in music .

Hij heeft niet weinig interesse in muziek.

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?

Please write to me from time to time .

Schrijf me alsjeblieft af en toe.

My father was absent from his office yesterday .

Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.

Please do not take photos here .

Gelieve hier geen foto's te maken.

Have you washed the car yet ?

Heb je de auto al gewassen?

You are to do as I tell you .

Je moet doen wat ik je zeg.

Please sing a song .

Zing alsjeblieft een liedje.

Please be sure to let me know your new address soon .

Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.

There was an earthquake this morning .

Vanmorgen was er een aardbeving.

Everybody that came to the street was surprised .

Iedereen die op straat kwam was verrast.

Please put in this way .

Gelieve op deze manier in te vullen.

Five years have passed since they came to japan .

Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.

I regarded tom as a friend .

Ik beschouwde Tom als een vriend.

As for me , I like this better .

Wat mij betreft , ik vind dit leuker .

Is it really the case ?

Is het echt zo?

It was some time before he realized his mistake .

Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.

I am positive that he has finished .

Ik ben er zeker van dat hij klaar is.

The game was called off because of the rain .

De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.

Many people were killed as a result of the storm .

Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.

You are as tall as my sister .

Je bent net zo lang als mijn zus.

I study math as hard as english .

Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.

I was caught in the rain and got wet .

Ik werd gevangen in de regen en werd nat.

He ought to pass the examination , for he is very capable .

Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.

That is our baseball field .

Dat is ons honkbalveld.

He was aware of the danger .

Hij was zich bewust van het gevaar.

If you have a question , please ask me .

Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.

There was nothing that I could do but wait for him .

Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.

Your house is three times as large as mine .

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

It was a little too muggy for spring .

Het was een beetje te benauwd voor de lente.

They work as hard as ever .

Ze werken net zo hard als altijd.

How long have you lived in sasayama ?

Hoe lang woon je al in Sasayama?

His speech was very poor .

Zijn spraak was erg slecht.

They welcomed as many men as came .

Ze verwelkomden zoveel mannen als er kwamen.

His bag was stolen yesterday .

Zijn tas is gisteren gestolen.

This movie has won great popularity .

Deze film heeft grote populariteit gewonnen.

She was understandably angry .

Ze was begrijpelijkerwijs boos.

He has a bad temper .

Hij heeft een slecht humeur.

The game was very exciting .

Het spel was erg spannend.

She won't give up easily .

Ze zal niet snel opgeven.

After breakfast , we went out for a walk .

Na het ontbijt zijn we gaan wandelen.

Jim hasn't been home yet .

Jim is nog niet thuis geweest.

Please lend me your knife .

Leen me alsjeblieft je mes .

He would be the last one to believe that .

Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.

In case of emergency , call the police .

Bel in geval van nood de politie.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Please keep quiet .

Houd alsjeblieft je mond.

The truth is that he was not fit for the job .

De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.

Yesterday I was caught in a shower .

Gisteren werd ik betrapt in een douche.

He was destined never to see his wife again .

Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.

Come downstairs as soon as possible .

Kom zo snel mogelijk naar beneden.

Bob was popular with all his classmates .

Bob was populair bij al zijn klasgenoten.

It has been very fine since then .

Sindsdien gaat het heel goed.

I have a favor to ask .

Ik wil je om een ​​gunst vragen .

Her name was often on his lips .

Haar naam lag vaak op zijn lippen.

I can't understand his ideas at all .

Ik kan zijn ideeën helemaal niet begrijpen.

The meeting lasted two hours .

De bijeenkomst duurde twee uur.

Bill was much loved by the other children in his school .

Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.

I wish I were as rich as he .

Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.

As far as I know , he is american .

Voor zover ik weet is hij amerikaans.

I stayed up till very late last night .

Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.

Tom works as hard as any boy in the class .

Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.

He was looking for a good job .

Hij was op zoek naar een goede baan.

He has a well of knowledge .

Hij heeft een schat aan kennis.

You should start as early as possible .

Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.

It is no wonder that he passed the examination .

Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.

Your daughter passed the examination , I hear .

Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .

She has a great interest in music .

Ze heeft een grote interesse in muziek.

He has forgotten to see you here .

Hij is vergeten je hier te zien .

My eyes get tired very easily .

Mijn ogen worden heel snel moe.

May I see a menu , please ?

Mag ik een menu zien , alstublieft ?

She has something different .

Ze heeft iets anders.

It is less humid today than it was yesterday .

Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.

John has a car made in japan .

John heeft een auto gemaakt in Japan.

He doesn't have so many books as she .

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

He is the master of this house .

Hij is de baas van dit huis.

He has started for london .

Hij is vertrokken naar Londen.

My mother has been dead these three years .

Mijn moeder is al drie jaar dood.

It was difficult to persuade him to change his mind .

Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.

Something bad was about to happen .

Er stond iets ergs te gebeuren.

To my mind , it was his mistake .

Volgens mij was het zijn fout.

I was born in yokohama .

Ik ben geboren in Yokohama.

She seems to have been happy when she was young .

Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.

This child is as gentle as a lamb today .

Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.

He was irritated by the sound .

Hij irriteerde zich aan het geluid.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

She has a strong personality .

Ze heeft een sterke persoonlijkheid.

It has become much warmer .

Het is veel warmer geworden.

That child was happy to get the gift .

Dat kind was blij met het cadeau.

The snow has melted away .

De sneeuw is weggesmolten.

I enjoyed myself last night .

Ik heb me gisteravond vermaakt.

To tell the truth , he was lonely .

Om de waarheid te zeggen, hij was eenzaam.

He has a sense of humor .

Hij heeft gevoel voor humor .

My mind was blank .

Mijn hoofd was leeg.

He has given us not a little trouble .

Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.

He has no room to study in .

Hij heeft geen ruimte om in te studeren.

This is the last straw !

Dit is de laatste druppel!

It was very nice of you to help me with my homework .

Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.

In that case , I'll change my mind .

In dat geval zal ik van gedachten veranderen.

I was wearing my best clothes .

Ik had mijn beste kleren aan.

There is a reason to be late this morning .

Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .

Please close the door when you leave .

Sluit a.u.b. de deur als u weggaat.

He was amazed at the news .

Hij was verbaasd over het nieuws.

He was shown the photo by her .

Hij kreeg de foto van haar te zien.

Please give my best regards to your parents .

Doe de groeten aan je ouders.

She is easily moved to tears .

Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.

Tom was late for class , as is often the case .

Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.

The little girl asked a question of her teacher .

Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.

Tom cut classes again .

Tom stopte weer met lessen.

As a child , he went to paris three times .

Als kind ging hij drie keer naar Parijs.

He has a hungry look .

Hij heeft een hongerige blik.

Each building has a name .

Elk gebouw heeft een naam.

She had been ill for a week when the doctor was sent for .

Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.

The college was founded by mr smith .

Het college is opgericht door de heer Smith.

As for me , I have no objection .

Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.

The phone was out of order again .

De telefoon was weer defect.

I told him that he was wrong .

Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.

I wrote to him for quite another reason .

Ik schreef hem om een heel andere reden.

She has to go shopping in the afternoon .

Ze moet 's middags gaan winkelen.

This play has ended .

Dit stuk is afgelopen.

Please let me take your picture .

Alsjeblieft, laat me je foto maken.

What was it that caused you to change your mind ?

Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?

One acquires bad habits very easily .

Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.

The hotel has good accommodation .

Het hotel heeft goede accommodatie.

I often played tennis when I was young .

In mijn jeugd speelde ik vaak tennis.

Was joe with you yesterday evening ?

Was Joe gisteravond bij je?

My father has been washing his car since this morning .

Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.

I have a lot of cameras .

Ik heb veel camera's.

You may as well do the task now .

U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren.

A fire broke out last night .

Er is vannacht brand uitgebroken.

The company was transferred to a new man .

Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.

May I have your name , please ?

Mag ik uw naam alstublieft ?

I have just one thing to ask of you .

Ik heb maar één ding van je te vragen.

Will you give me a glass of milk ?

Wil je me een glas melk geven?

He has hit upon a good idea .

Hij is op een goed idee gekomen.

Tom is as tall as jack .

Tom is zo groot als Jack.

I have known him since he was a baby .

Ik ken hem al sinds hij een baby was.

He was blue with cold .

Hij was blauw van de kou.

A new moon was coming up .

Er kwam een nieuwe maan aan.

The wind has died down .

De wind is gaan liggen.

I've been to the seaside by car .

Ik ben met de auto naar de kust geweest.

When mary was a child , her family was dirt poor .

Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.

The party was over at nine .

Om negen uur was het feest afgelopen.

The day that he was born was rainy .

De dag dat hij werd geboren was regenachtig.

What you said is also true of this case .

Wat u zei, geldt ook voor deze zaak.

We were fascinated by her voice .

We waren gefascineerd door haar stem.

I worked hard all day , so I was very tired .

Ik heb de hele dag hard gewerkt, dus ik was erg moe.

Return this book as soon as you can .

Breng dit boek zo snel mogelijk terug.

He made ten blunders in as many lines .

Hij maakte tien blunders in evenveel regels.

His house was broken into last night .

Er is vannacht in zijn huis ingebroken.

She gave her assent to the match .

Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.

At last , my turn came .

Eindelijk was ik aan de beurt.

She was there all morning .

Ze was er de hele ochtend.

I had my car stolen last night .

Vannacht is mijn auto gestolen.

Please put this into english .

Gelieve dit in het Engels te zetten.

I was surprised that he had failed .

Ik was verrast dat hij had gefaald.

A fine rain was falling .

Er viel een fijne regen.

It has been raining since yesterday .

Het regent sinds gisteren.

He talks as if he knows everything .

Hij praat alsof hij alles weet.

Who was invited to the party ?

Wie was er uitgenodigd voor het feest?

On the table there was a cat .

Op de tafel lag een kat.

Among those present was our principal .

Onder de aanwezigen was onze directeur.

Sit down and take it easy for a while .

Ga zitten en doe het even rustig aan.

An iron bridge was built across the river .

Over de rivier werd een ijzeren brug gebouwd.

He cannot so much as write his own name .

Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.

He has a great deal of experience .

Hij heeft veel ervaring.

That cat has beautiful fur .

Die kat heeft een prachtige vacht.

He was leaving then .

Hij ging toen weg.

Please let me know when you come to osaka .

Laat het me weten als je naar Osaka komt.

My room is twice as large as yours .

Mijn kamer is twee keer zo groot als de jouwe.

Because of illness , he was obliged to give up smoking .

Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.

He has to get up immediately .

Hij moet meteen opstaan.

Please close the door behind you .

Sluit alstublieft de deur achter u.

Everyone was listening very carefully .

Iedereen luisterde heel aandachtig.

I relaxed at home last sunday .

Ik heb afgelopen zondag lekker thuis geslapen.

Were you at home ? No , I wasn't .

Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.

Don't hang up , but hold on please .

Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.



Houdt u alstublieft rekening met dit feit.
Ik heb wel twee uur moeten wachten.
Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
Ik ken haar al sinds ze een kind was.
Ze had het erg druk.
Ze was bijna te laat op school.
Wacht even alstublieft.
Ze pronkt met haar auto.
Het aantal jongens in onze klas is dertig.
Hij heeft betere dagen gekend.
Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.
Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.
Zorg dat dit werk maandag klaar is .
Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was.
Spreek alstublieft langzamer.
Controleer alstublieft .
Wat ontbijten Chinezen?
Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
Ik was me bewust van dat feit.
Ze werd uitgelachen.
Wie gaat deze zaak uitproberen?
Hij was tegen die tijd goed en kwaad.
Dit woordenboek is mij goed van pas gekomen.
Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
Hij was zo vriendelijk om me de stad te laten zien.
Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .
Ze werkt net zo hard als elke andere student.
Zijn werk heeft met telefoons te maken.
Hij was getrouwd met haar zus.
Hij is een honkbalspeler.
Vertel me alsjeblieft wanneer ik het eten moet serveren.
Er klonk een trilling in haar stem.
Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.
Wij studenten houden allemaal van honkbal.
Hoeveel auto's heeft dat bedrijf gekocht?
Nou , we zijn eindelijk klaar .
Hij heeft kanker.
Tot nu toe is alles goed gegaan.
We hebben nog massa's werk.
Wat heeft je hier gebracht?
Omdat ik te laat was, nam ik een bus.
Hij kon niet praten , hij was zo boos .
Neem voor de zekerheid iets te eten.
Gisteren was het bewolkt.
Mijn dochter slaapt in een diepe slaap.
Hij heeft een willekeurig aantal boeken.
Dit is de plek waar mijn vader is geboren.
Dat je slaagt voor het examen staat vast.
Ik zat vast in het verkeer.
Dit beviel hen het meest van allemaal.
In feite is het waar .
Ze heeft een zacht hart.
Wacht op je beurt , alsjeblieft .
Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.
We spreken Engels in de klas.
Sindsdien is hij nooit meer teruggekeerd.
Het regende vannacht.
Ze zijn nauwelijks de deur uit geweest sinds de baby werd geboren.
Verbleef haar oom in Londen?
Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
Een jong kind heeft een kleine woordenschat.
Wat leest gemakkelijker, dit boek of dat?
Ze studeerde Engels zo hard als ze kon.
We hebben meer geld uitgegeven dan verwacht.
Het concert van gisteravond viel tegen.
De film was een grote trekpleister aan de kassa.
Zou je dit willen navragen bij je bank?
Ze was stomverbaasd toen ze het nieuws hoorde.
Hij was erg ondeugend toen hij een kleine jongen was.
Ze heeft een mooie pop.
Er is licht in de wereld gekomen.
Mijn vader is vaak in Londen geweest.
Ik heb gisteravond een brief geschreven.
Je kunt het net zo goed geheim houden.
Hoe vaak ze het ook probeerde, ze faalde.
Groot was het verdriet van haar ouders.
Wil je alsjeblieft een stukje verder gaan ?
Hij is passief in alles.
Sorry . Het verkeer was druk.
Hij kan de snelste in zijn klasse lopen.
Kan ik een Japanse krant krijgen , alstublieft ?
Ze kwam om acht uur ontbijten.
Ze stond op het punt om te huilen.
Ik had gisteravond problemen met de politie.
Tom rent niet zo snel als Bill.
Het zou geweldig zijn als er een Japanse editie zou komen.
Je moet ontbijten.
Een nieuwe leraar stond voor de klas.
Het was tijd om te vertrekken.
Mijn Chinees is niet geslaagd.
Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik ben.
De show was verre van een mislukking.
Mijn naam is Hisashi.
Hij heeft een willekeurig aantal boeken.
Hij is erg goed in het spelen van honkbal.
Ik kijk graag naar een honkbalwedstrijd.
Ik ben sinds afgelopen zondag bezig.
Ik wil leven zolang ik in goede gezondheid kan blijven.
Waarom was je niet bij de klassenvergadering?
Ik heb zijn adres kunnen achterhalen.
Dit boek lijkt me makkelijk.
Vertel me alsjeblieft wat voor soort keuken dit is.
Ik was erg hongerig .
Kun je een huis voor me vinden met een kleine tuin?
Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
Het was een openbaring voor me.
Hij heeft een groot aantal boeken.
Vertel me alsjeblieft je naam .
Dat heeft geen invloed op ons plan.
Er was vannacht brand nabij het treinstation.
Mijn zoon is nu even groot als ik.
Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.
Gelieve deze tafel voor ons te reserveren.
Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
Aangezien het regende, bleven we thuis.
Het kind was heet van de koorts.
Ik heb daar geen speciale reden voor.
De oude meneer Smith spaart zoveel mogelijk geld.
Hoe zit het met de smaak?
Vertel me alsjeblieft wat er met hem is gebeurd .
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Ze beschouwde het verhaal als een grap.
We hebben het erg leuk gehad gisteravond.
Mijn vriend heeft een groot gezin.
Deze jurk kreukt gemakkelijk.
Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
Ik heb de laatste trein kunnen halen.
Hij werd de president van het bedrijf toen hij dertig was.
Ik ontmoette mijn klasgenoot.
Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.
De dokter heeft mijn leven gered.
Laat het me weten als je vragen hebt .
Is vader al thuisgekomen?
Kies tussen deze en die.
Kortom, ik heb geld nodig. Leen het me alsjeblieft!
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Ik mag hem niet omdat hij snel zijn geduld verliest.
Hij is de baas over dit huis.
Rustig aan , alsjeblieft .
Ik heb geen tv gekeken maar gisteravond Engels gestudeerd.
Hij rende en riep om hulp.
Ik was te laat vanwege het drukke verkeer.
De tuin stond vol met bloemen.
Hij heeft zich altijd aan de muziek gewijd.
Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?
Toen mijn moeder jong was, was ze erg mooi.
De student antwoordde niet zozeer als de leraar.
Hoe meer men heeft, hoe meer men wil.
Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
Het jammere is dat hij gefaald heeft.
Stuur ons meer informatie.
Hij was de op twee na laatste die arriveerde.
Ze zou voor twintig kunnen doorgaan.
Wilt u alstublieft het raam sluiten?
Wat is de volgende les?
Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
Hij is al vertrokken.
Het duurde niet lang of het spel begon.
Ze heeft kleine voetjes.
Dit boek was nieuw.
Dit is het ziekenhuis waar ik geboren ben.
Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
Wil je me alsjeblieft de weg vertellen?
Is dit de laatste prijs?
Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
Ze zijn nu aan het ontbijten.
Ik heb gisteravond tv gekeken.
Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.
De regen hield drie dagen aan.
Omdat ik ziek was, kon ik gisteren niet naar school.
Ik zal hem het nieuws vertellen zodra ik hem zie.
Ik werkte zo hard als ik kon, zodat ik niet faalde.
Wilt u alstublieft een minuutje wachten?
Rome is niet in een dag gebouwd .
Vraag hem de weg naar het station.
Hij werd aanvoerder van het team.
Ze heeft weinig vrienden.
Hij werd uitgesloten.
Je zus heeft gevoel voor schoonheid.
Antwoord niet overhaast.
Het duurde niet lang voordat hij beter werd.
Leg me alsjeblieft de regel uit.
Heb je mijn show gisteravond gehoord?
Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?
Mag ik de kamer alstublieft zien?
Als ik te laat ben , ga me dan voor .
Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
Londen werd verschillende keren gebombardeerd.
Ik liep zo langzaam als ik kon.
Loop niet op het gras.
Tot nu toe heeft hij het erg goed gedaan op school.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Ze heeft haar huiswerk gedaan.
Gelieve mij op de hoogte te stellen van de kosten.
Pak alstublieft de pen van de vloer.
Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
Er was nog maar één andere persoon op het perron.
Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.
Ze keek me niet eens aan .
Bob heeft veel boeken in zijn kamer.
Ik was erg blij dat ze de kant van mij koos.
Er was niemand die hem bewonderde.
De film was minder grappig dan het boek.
Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Laten we honkballen als het stopt met regenen.
Hij beledigde me zonder reden.
Zoveel mannen als er kwamen werden welkom geheten.
Kom zo snel mogelijk.
Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.
Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.
Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.
Hij was ook doof .
Voor zover ik weet , is ze een heel goed mens .
Hoeveel dagen zijn er voor Kerstmis?
Ze is steeds mooier geworden.
De bus stond op het punt te vertrekken.
Ik had geen woorden voor woorden.
Hij vroeg me hoe ik heette.
Ik vond het gemakkelijk toen ik het probeerde.
Het duurde lang voordat ze me begreep.
Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
Er was bijna niemand in de kamer.
Hij speelde graag honkbal.
Mijn klas bestaat uit veertig studenten.
De kamer was goed op orde.
Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.
Hij stond te popelen om naar huis te gaan.
We kunnen hier niet honkballen.
Onze stad ligt aan de oostkant van de rivier.
Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.
De bus van acht uur was vroeg vandaag.
We hebben vorige week het museum bezocht.
Het glas zit vol met water.
Om de een of andere reden is hij niet populair.
Hij stond op de vloer.
Tv heeft de plaats ingenomen van radio.
Spreek alstublieft wat langzamer .
Alle meisjes in mijn klas zijn aardig.
Houd het alsjeblieft geheim.
Het is zo eenvoudig als taart.
Stuur mij alstublieft een catalogus.
Hij was op dat moment een boek aan het lezen.
Niets is zo kostbaar als liefde.
Vlees , alstublieft .
Niemand weet wat er van haar geworden is.
De wind is gaan liggen.
Hij ging zelfs zo ver dat hij u een huichelaar noemde.
Beide studenten slaagden voor al hun toetsen.
Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.
Mijn moeder heeft alles verkocht wat haar dierbaar is.
Hoe arm hij ook was, hij kon niet naar de universiteit.
De tijd gaat snel voorbij.
Het huis is afgebrand.
Alle leden van de club waren aanwezig.
Hij was zo vriendelijk om me naar de bushalte te brengen.
Ze was gefocust op haar boek.
Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .
Zijn huis was gebouwd van boomstammen.
Het was onvermijdelijk dat ze elkaar zouden ontmoeten.
Ik heb het werk aan hem doorgegeven.
Hij nam zoveel mogelijk zorg.
Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
Vergeef me alsjeblieft voor het vertellen van een leugen.
Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
Ze was een wakahata voordat ze trouwde.
Ik herkende haar zodra ik haar zag.
Er wordt aangenomen dat ik naar Londen ga.
Tot mijn vreugde slaagde mijn dochter voor het examen.
Dit is twee keer zo groot als dat .
Zou je zo vriendelijk willen zijn om het licht aan te doen?
Deze doos is gemaakt door tony.
Ze heeft niet meer dan 100 dollar.
De kamer staat al een hele tijd leeg.
U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
Hij werd uitgesloten van het team.
Een deel van het geld is gestolen.
Je kunt net zo goed opgeven.
Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Ik vraag me af waarom hij afwezig was.
Onze schoolbibliotheek heeft veel boeken.
Moeder wast zich elke dag.
Er was niets anders dan de oceaan zover het oog reikte.
Dit is waar ik op zat te wachten.
De meester gaf me bevel om binnen te komen.
Het is altijd een plezier geweest om met je samen te werken.
Hij heeft een lieve stem.
Iedereen was jaloers op mijn succes.
Hoe was je verblijf ?
De zomer is gekomen.
We hebben gisteravond gekaart.
De jas is goed gedragen.
Het licht was aan in de kamer.
Ze is net zo mooi als haar zus.
Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.
De man was niet beter dan een paard.
Hij kon niet slagen voor het examen.
Terwijl ze in Japan verbleef, bezocht ze vaak Kyoto.
Hij stond net op het punt om te gaan slapen.
Ze belde terwijl ik weg was .
Het was een ideale dag om te wandelen.
Niets is zo groot als moederliefde.
Ik werd overgehaald om naar het feest te gaan.
Ik wil graag de goedkoopste.
Herinner me eraan om de brieven op de post te doen.
Neem zoveel als je wilt.
Als je erop staat om alleen te gaan, doe dat dan alsjeblieft.
Doe wat ik je gezegd heb.
Ze heeft een zeer sterke persoonlijkheid.
Geef me alsjeblieft nog een kans.
Het glas viel uit zijn hand.
Wat werkt Tom snel!
Mr Brown heeft vier kinderen .
Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
Zeg alsjeblieft hallo tegen haar.
Dit jaar hadden we meer sneeuw dan vorig jaar.
Ik was gecharmeerd van haar manier van spreken.
Die winkel heeft veel klanten.
Als geheel lijkt het plan goed te zijn.
Ze spande zich in om het examen te halen.
Bel hem alsjeblieft op.
Ga naar voren , alstublieft .
Het was vrij gemakkelijk voor hen.
Maak alsjeblieft plaats voor hem.
Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.
Hoe snel je ook loopt, je kunt hem niet inhalen.
Je zult deze les makkelijk vinden.
Hij stierf van de kou vannacht.
Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.
Ik heb gisteravond twee uur televisie gekeken.
Ik heb drie camera's.
John is al naar het station gekomen.
Ik was ontroerd door zijn tranen.
We brachten de avond door met praten met onze vrienden.
Het was erg leuk je weer te zien.
Wat hij zei ging me te boven.
Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?
Wat doe je voor het ontbijt?
Heeft Ken Japan voorgoed verlaten?
Ik vroeg hem om het raam te openen.
Zijn broer was gemeen tegen mij.
Je hebt echt een passie voor eten.
Hij heeft veel vrienden .
Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
Hij heeft ze al lang niet meer geschreven.
Hij heeft zowel ervaring als kennis.
Hij nam een taxi om niet te laat op het feest te komen.
Ze heeft hem veel goeds gedaan.
Ze was nu buiten levensgevaar.
Ze schept op over haar familie.
Ze ging over de lijst om te zien of haar naam er tussen stond.
Was alsjeblieft mijn rug.
Ze is al drie weken ziek.
Ze probeerde tevergeefs hem een plezier te doen.
Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
Hij was erg oud.
Hij moest twee uur op het station wachten.
Doe de deur op slot als je weggaat.
Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.
Hij had haast om zijn moeder te zien.
Miss Green stelde twee vragen aan mij.
Mijn broer is vriendelijk tegen hem geweest.
Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
Hij is vastbesloten om Frans te leren.
Dat dacht ik al .
Hij is al drie jaar gezelschap van Mary.
Hij rent net zo snel als jij.
Hij was beroofd van zijn zoon.
Ze heeft een paar vrienden.
Ze droomde vannacht een gelukkige droom.
Het was een donkere nacht.
Laat de boeken zoals ze zijn.
Sindsdien is er nooit meer iets van hem vernomen.
Doe wat je gezegd is te doen.
Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.
Mijn kamer is twee keer zo groot als de zijne.
Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
Hij steunde ons in de zaak .
Hij lijkt te slapen.
Je bent net zo lang als ik.
Wat heb je hem gegeven?
Ze zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
Terwijl ik op de bus wachtte, werd ik betrapt in een douche.
Het was stom van me om dat te geloven!
Er zit weinig water in het glas.
Het was donker onder de brug.
Hij was erg oud.
Eindelijk slaagde ik voor de test.
Hij heeft een goed gezichtsvermogen.
Het regent sinds gisteren.
Op het moment dat hij alleen was, schreef hij de brief.
Ik denk dat daar wel eens over gesproken is.
Je mag hier blijven zolang je je stil houdt.
Hij ging naar huis zodra hij het telefoontje kreeg.
De kamer was vol met meisjes in het wit.
Ik zal het hem morgen vragen.
Ik zal je zoveel geld lenen als je wilt.
Hij was zo aardig om me te helpen.
Nou, hier zijn we dan eindelijk!
Er is geen reden waarom hij zou moeten aftreden.
Ik wil graag een glas water , alstublieft .
Ik vroeg hem om mijn schoenen te repareren.
Woonde je vorig jaar in Sasayama?
Deze fiets is gemakkelijk te rijden.
Tot overmaat van ramp was het verkeer slecht.
Ik ben heel blij met je.
We hebben onze honkbalwedstrijd twee dagen uitgesteld.
Ze vroeg me haar op het station te ontmoeten.
Ik vraag me af of hij genoten heeft van de laatste wedstrijd.
Mijn broer praat heel snel.
Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
Hij speelde piano.
Het weer is zo mooi als mooi maar kan zijn.
We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
Geef me een glas water .
Door de verkeersopstopping was de bus te laat.
Het was voor mij onmogelijk om deze vraag te beantwoorden.
Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.
Hij was de winter ziek.
Hun huis is door de brand afgebrand.
Alles wat hij zei was waar.
Vraag hem of hij de vergadering zal bijwonen.
Hij moet de klok repareren.
Ik sliep half toen ik naar huis ging.
Het huis stond in brand.
Ze is gisteravond laat opgebleven.
Vroeger was dit gebouw een ziekenhuis.
Mag ik uw naam alstublieft ?
De verjaardag is de dag waarop iemand geboren is.
Wat mij betreft, ik heb niets te klagen.
Sterker nog, hij gaat naar de Verenigde Staten.
Hij kon heel goed zwemmen toen hij jong was.
Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.
Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
Ik was te laat voor de laatste trein.
Hij werd aanvoerder.
Het was zijn fiets die werd gestolen.
Dat was haar kans om te laten zien wat ze kon.
Zijn naam is helemaal uit mijn hoofd verdwenen.
Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .
Ik heb vorige nacht niet goed geslapen .
Tom was helemaal versleten.
Politiek heeft veel met mij te maken.
Ik was op het feest.
Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.
U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren als uitstellen.
Mijn zus is sinds vanochtend aan het breien.
Wissel yen in voor dollars.
Hij is toch niet geslaagd.
Laten we met iedereen honkballen.
Kunt u dit aannemen , alstublieft ?
Haar droom is uitgekomen.
Ik zal je steunen zoveel ik kan.
Er stonden veel meubels in de kamer.
Toen ze kwam opdagen, was het feest voorbij.
Ik dacht dat ze mooi was.
De wedstrijd werd uitgesteld vanwege de regen.
Ik was blij te horen van je succes.
Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.
Ik werd uitgescholden door mijn leraar.
Er ging weer een dag voorbij.
Zodra hij in de bus stapte, begon deze te bewegen.
Zo is de moordzaak verlopen.
Spreek stiller , alstublieft .
Er was veel publiek in de zaal.
Ze kwam langs zonder mij te zien .
Ik ergerde me eraan dat ze nog sliep.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Omdat de bus te laat was, nam ik een taxi.
Maar liefst tien mensen zagen het ongeval gebeuren.
Steek je tong uit , alsjeblieft .
Ze heeft iets in haar hand.
De leraar stemde in met ons plan.
Geef me alsjeblieft toestemming om naar huis te gaan.
Zowel de leraar als zijn leerlingen zijn gekomen.
Ik word liever gezien als een leraar.
Nu heeft de school een jongen uit Engeland.
Hij is niet meer wat hij tien jaar geleden was.
Ik hou niet zo van muziek als jij.
Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.
Hij was als kind onschuldig.
Heb je een kerstvakantie in Japan?
Ze slaagde als eerste in het examen.
Ik vraag me af of wat ik schreef juist was.
Pas toen leerde hij de waarheid kennen.
Mary en ik zitten in dezelfde klas.
Hij zegt dat hij eerder in Hawaï is geweest.
Tom is de langste in zijn klas.
Was het volle maan of nieuwe maan?
Ze heeft dertig minuten op hem gewacht.
De reden dat ik slaagde was omdat ik geluk had.
Ik had het gevoel alsof ik droomde.
Ik ben net klaar met ontbijten.
Kijk niet terug op je verleden.
Ze heeft stuiptrekkingen.
De doos die hij vond was leeg.
De pijn is weg.
Hij zorgde ervoor de vergadering niet te verstoren.
Kun je me alsjeblieft naar huis brengen?
Laad het op , alstublieft .
Ik hou meer van bergen dan van zeeën.
U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven.
Het nieuwe team heeft de mogelijkheid om te winnen.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Hij was zo moe dat hij nauwelijks kon staan.
Ik heb hem vorige week het geld betaald .
Het was eeuwen geleden.
Hij is nu verkouden.
Mijn vader vroeg wanneer hij moest beginnen.
Je hebt vannacht niet goed geslapen, hè?
Haar vader staat bekend als een letterkundige.
Er kwam een hard geluid uit de kamer.
Hij kan snel zwemmen.
Doe het alsjeblieft snel.
Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
Ze werd bijna aangereden door een fiets.
Hij was het die gisteren het raam insloeg.
Ik vond het moeilijk om hem te plezieren.
Hij heeft een goed geheugen.
Ik vroeg om hun goedkeuring.
Hij zei niets over geld.
Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Uw horloge is gevonden.
Wie heeft die foto's gisteren gekocht?
Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.
Ik heb het gevoel alsof ik droom.
De trein passeerde ons.
Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.
Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Mijn kinderen zijn mijn schatten.
Wil je me nog een glas melk geven?
Ik heb genoten van het kijken naar voetbal gisteravond.
Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
We waren naar onze mening één.
Mijn baas is twee keer zo oud als ik.
Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Kom hier nadat je je handen hebt gewassen.
De trein stond op het punt het station te verlaten.
Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.
Dat is te veel gevraagd.
Praat niet zo snel.
Omdat hij een geweldige muzikant was.
Ze was een grote hulp voor mij.
Laat het resultaat dan telefonisch weten.
Overleg met je ouders over de reis.
Vertel me alsjeblieft het antwoord op de vraag.
Een bezoeker heeft me tot nu toe bezig gehouden.
Ze vroeg de politie om bescherming.
Mijn vrouw is vorige week bevallen.
Hij heeft genoeg geld om het te kopen.
Hij heeft een blauwe jas aan.
Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
Mijn huis heeft een kleine tuin.
Hang op en wacht even , alstublieft .
Woont u in sasayama?
Geef me het zout door .
Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
Mijn vader is onlangs gestopt met roken.
Het was een grote hulp!
Hij bleef lang wachten.
Mensen renden het kasteel uit.
Ik ben erg blij met mijn baan.
Voor hem is het een fluitje van een cent.
Hij was gelukkig getrouwd.
Afgelopen winter waren we in Londen.
Hij was moeilijk te behagen.
Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.
Dat is in Japan niet het geval.
De reden die hij gaf is moeilijk te begrijpen.
De zomer is het seizoen waarin vrouwen er op hun mooist uitzien.
Het is als het ware een probleem van leven en dood.
Dit boek is voor mij gemakkelijk genoeg om te lezen.
Weet jij de reden?
Dat dacht ik al .
Het arme meisje stond op sterven.
Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.
Omdat het regende, nam ik een taxi.
Hij kan heel snel zwemmen.
Ik was geen goede moeder.
Wat was hij dan aan het doen?
De oorlog duurde twee jaar.
Hij heeft gespeculeerd over zijn toekomst.
Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.
Ik ben gemaakt om daarheen te gaan.
Mijn zus vroeg me haar het woordenboek te lenen.
Wat is er sindsdien van hem geworden?
Het huis is door brand verwoest.
Op straat was niemand te zien.
Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.
Vorige week hebben we een bal gegeven.
Ik dacht dat hij eerlijk was.
Wilt u hem later terugbellen?
Vergeet hem morgen niet te zien.
Alsjeblieft help jezelf .
Ze zeggen dat hij ambitieus was toen hij jong was.
We kunnen net zo goed lopen als wachten op de volgende bus.
Kortom, hij was te eerlijk.
Was je voeten.
Ik was me bewust van het gevaar.
Hij was niet op de hoogte van de situatie.
Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
Hij vermomde zich als vrouw.
Dit is om de laatste keer goed te maken.
Laat het ons weten .
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Ze is booming als zangeres.
Dit zijn mijn klasgenoten .
Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
Zijn muziek was thuis niet populair.
Geef me het woordenboek daar , alsjeblieft .
Ze huilde van de pijn.
Heb je je paspoort ?
Kan ik Mike even spreken , alsjeblieft ?
Ze is al een week ziek.
Ik hou van astrologie.
Er zat niets anders op dan te gaan zitten wachten.
Geef me alsjeblieft je aandacht.
Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.
Er was niemand die de jongen niet bewonderde.
Het oude huis werd afgebroken.
Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.
Ik vergat het hem te vragen.
Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.
Ik was door haar uitgenodigd voor een etentje.
Hij was vannacht een beetje verkouden.
Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
Het feit kwam aan het licht.
Zijn verhaal was erg grappig voor ons.
Ze vroegen het hem.
Waar was je vannacht ?
Jane is net zo oud als ik.
Waar is mijn bril ?
Ik kom zo vaak mogelijk.
Ik ontmoette Bob om zes uur .
Het bedrijf is drie keer van eigenaar gewisseld.
Ken rent sneller dan jij.
Heb het alsjeblieft niet koud!
Vraag hem waar hij zijn auto heeft geparkeerd.
Hij werd opgevoed door zijn oom.
Het is jouw beurt . Kom deze kant op alsjeblieft .
Als je hard werkt, slaag je voor je examen.
Ze deed de hele tijd een dutje.
Ik wil je om een gunst vragen .
Eindelijk stopten ze met werken.
Op een dag was ik aan het hardlopen met mijn broer.
Hij maakt elke ochtend een wandeling.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?
Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
De honkbalwedstrijd komt volgende week los.
Jane vroeg me of ik zin had om te koken.
De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Er zat weinig water in de put.
Wat was het resultaat van de test van Mary?
Dit boek zorgt voor prettig lezen.
Zijn voorstel was niet acceptabel.
Ze zei dat ze een beetje moe was.
Ze moet het boek betalen.
Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
De droom is uitgekomen.
Ik vroeg me af , heb je zin om vanavond met me naar de film te gaan ?
Hij heeft zijn gezondheid opgebouwd door te zwemmen.
Sneeuw valt dik en snel.
Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
Hij was de vriendelijkheid zelve voor hen.
Het regent al sinds de ochtend af en aan.
Tom heeft een huis gekocht met zes kamers.
Haar verhaal was niet interessant.
Het hotel heeft een goed vooruitzicht.
Ik ontbijt meestal om zeven uur.
Het land werd verwoest door oorlog.
Het duurde niet lang of ze kwam.
Hij heeft drie keer zoveel boeken als ik.
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Ze is enorm veranderd sinds ik haar voor het laatst zag.
Daar lijken verschillende redenen voor te zijn.
Hoe laat vertrekt de laatste trein naar Tokio?
Hij werd door al zijn vrienden opgekeken.
Dat was geen gewone storm.
U kunt spreken zoals u zich werkelijk voelt.
Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
Jij moet de tijdelijke zijn waar we om vroegen .
Hij heeft besloten niet naar de vergadering te gaan.
Hij was tot diep in de nacht aan het werk.
Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
Er leven geen vissen meer in deze rivier.
Oke . Ik kom zo snel mogelijk.
Hij was zich niet bewust van het gevaar.
Omdat het zomervakantie was, ging ik op reis.
Ik was gedwongen om te liegen.
Ik werd nieuw leven ingeblazen door een glas water.
Het werk van een chauffeur is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Ken is naar je op zoek geweest.
Dit boek heeft veel foto's.
Ik wil dezelfde stijl als deze.
Hij was helemaal nat.
Ze was zo aardig om me te helpen.
Jij tiet! Ik had het je niet moeten vragen .
Ik droomde dat ik een vogel was.
Omdat ik moe was, nam ik rust.
Ik en jij waren gisteren te laat op school.
De klas was verdeeld in hun mening.
Dit werk is allesbehalve eenvoudig.
Jim is naar Londen gegaan.
In dat geval kan hij niet betalen.
Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
Er was geen enkel boek in de kamer.
Ga zitten , alstublieft .
Ik ben echt blij met mijn nieuwe auto.
Ik werd geroepen in de Engelse les.
Ik weet nog dat ik je vorig jaar heb gezien.
Het is een erg gezellige dag vandaag.
Ik ben niet meer zo jong als ik was.
Onze trein had een uur vertraging door de hevige sneeuwval.
Sterker nog, ik was erbij.
Doe het maar rustig aan .
Hij heeft er iets mee te maken.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Ze heeft een rond gezicht.
Ik weet niet waarom hij daarheen ging.
Het bedrijf heeft drie eigen ziekenhuizen.
Laat het me weten zodra je er bent .
Dit is lang geleden gebouwd.
Hij heeft niemand om te raadplegen.
Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.
Hij was aan het spelen met speelgoed.
Hij ging tussen de menigte door.
Ik was niet op de hoogte van zijn aanwezigheid.
Wat ik gisteren kocht waren deze schoenen.
Ik was bemoedigd door zijn woorden.
Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
Daar was het lekker koel.
Hij was verbijsterd op die dag.
Hij schaamt zich om vragen te stellen.
Alice is sinds afgelopen zondag verkouden.
Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.
Bewaar dit geld alstublieft voor mij .
Hij verwierf Frans toen hij jong was.
Hij is net het huis uit.
We kijken naar hem op als onze leider.
Vader is net thuisgekomen.
Zorg alsjeblieft goed voor je zelf .
Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.
Zodra ze komt, zullen we beginnen.
Hij was zonder verlof afwezig.
Het was geweldig om de president te ontmoeten.
Ze denkt niet aan zichzelf.
Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.
Voetbal is populairder dan honkbal.
Het is gemakkelijk voor hem om deze vraag te beantwoorden.
Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
Mag ik u een vraag stellen ?
Deze pop heeft grote ogen.
De vergadering werd afgeblazen.
Hij ging zo ver dat hij haar sloeg.
Ze was zo aardig om me de weg te wijzen.
Vorige week vertrok ze op reis.
Doe dat alsjeblieft nog een keer.
Hij was boos op zijn leerling.
Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
Verdedig me alstublieft tegen zulke slechte mannen.
Het duurde niet lang of ze kwam.
Moeder is gaan winkelen.
Ze had een nieuwe hoed op.
Het was verrassend dat ze dat zei.
De piano heeft een goede toon.
Toen hij kwam, was ik mijn huiswerk aan het maken.
Ik ben er allerminst bang voor.
Zolang jij hier bent, blijf ik.
Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
Er was een blije twinkeling in haar ogen.
Er was geen wolkje aan de lucht.
Ik liet mijn hoed achter toen ik uit de trein stapte.
Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.
De studenten waren zeer verheugd met het nieuws.
Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.
Kom binnen .
De regen hield vijf dagen aan.
De regen hield een week aan.
Ik vroeg om zijn hulp.
Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
Er werd tegen hem opgekeken als hun leider.
Het was erg warm vanmiddag.
Hun enige zoon is al drie jaar dood.
De vraag werd veel besproken.
Mike heeft twee vriendinnen.
Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
Het zijn honkbalspelers.
Hij heeft niet voor niets gefaald.
Bedankt . Alsjeblieft.
Dat was fantastisch.
Ze is nu tien jaar met hem getrouwd.
Ze was een meisje met goudkleurig haar.
Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .
Ik was te laat omdat mijn auto kapot ging.
Geef me de rekening , alsjeblieft .
Hij legde Mary uit waarom hij te laat was voor haar verjaardagsfeestje.
Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
Je kunt niet iedereen tevreden stellen.
De oorlog was nu voorbij.
Ik zal zo spoedig mogelijk contact met hem opnemen.
Mijn kat is onder de tafel vandaan gekomen.
Dit is het huis waar de beroemde romanschrijver werd geboren.
Ik ben niet zo lang als hij.
Hij is een goede dokter, zoals dokters tegenwoordig zeggen.
Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?
Ik was beledigd door zijn gedrag.
De film was interessant.
Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
Hij was een en al gretigheid om haar te zien.
Zijn hart ging sneller kloppen bij het nieuws.
Dit is het restaurant waar we vorige week hebben gegeten.
Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
De pijn was meer dan hij kon verdragen.
Dat is dezelfde kleur als die van mij.
Vul een glas met water.
Ik heb het probleem kunnen oplossen.
Ik hou helemaal niet van honkbal.
Tom heeft gisteravond niet gegeten.
Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.
Ik heb die zaak opgegeven.
Ga de klas uit.
Je camera is niet zo uitstekend als mijn camera.
Het werk was zo goed als af.
Ik werd beledigd in het bijzijn van andere mensen.
Ze heeft echter een groot probleem.
Zet alsjeblieft je hoed af.
Het was een lange brief.
Nou, zo erg was het allemaal niet.
Hij kan gemakkelijk Engels lezen.
Hij heeft een lange neus.
Dit is zo goed als elk ander.
Ik heb nog geen woord van hem gehoord.
Men zag hem de kamer binnenkomen.
Hij is terug van kantoor.
Hij vroeg naar mijn moeder.
Hij vroeg haar waar ze woonde.
Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
Hij werd gepakt door de politie.
Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.
Hij heeft een goede kennis van het Frans.
Geef dergelijke ideeën op.
Ik beschouwde het probleem als opgelost.
Ze heeft een kat . De kat is wit.
Ze was beroofd van een zoon.
Dat is het huis waar Tom is geboren.
Zodra hij een politieagent zag, rende hij weg.
Ze zal komen als je het haar vraagt .
Hij stond op de top van de berg.
Er was daar een grote menigte.
Heb je genoten van het feest gisteravond?
Hij heeft niets met de zaak te maken.
Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.
Onze leraar Engels geeft in de regel veel huiswerk.
Hij was allerminst gelukkig.
Heb je het gas uitgezet?
Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.
Ze straalde van liefde.
Kom alsjeblieft aanstaande vrijdag.
Het werd me duidelijk hoe belangrijk onderwijs is.
Dat heeft niets met jou te maken.
Ik ben de afgelopen tien jaar niet ziek geweest.
Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
John deed alsof hij geslaagd was voor het examen.
Allen behalve de jongen sliepen .
Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
Hij heeft niet meer dan drie kinderen.
Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
Hij had het helemaal mis.
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
Deze tas werd met de auto vervoerd.
Hij werd in de steek gelaten door zijn vrienden.
Ze hebben vannacht voor een groot tumult gezorgd.
Haastig verliet ze haar kamer.
Wat ze zei was niet waar.
Excuseer me dat ik te laat kom .
Zing een liedje voor ons , alsjeblieft .
Ik kan net zo goed sterven als ik het doe.
We hebben gisteren gebasketbald.
Ze rende zo snel als ze kon.
Ik voelde dat ik bespioneerd werd.
We zijn in dezelfde klas .
Ik ben geboren in Osaka, maar ben opgegroeid in Tokio.
Hij vertelde me niet wat er aan de hand was.
Hij was de enige persoon die de brand overleefde.
Ik ging met de trein tot aan Kyoto.
De baby was diep in slaap.
Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
Er kwamen veel auto's voorbij.
Hij vroeg me wat er met me aan de hand was.
Moeder is net boodschappen gaan doen.
Hij zou de laatste zijn die zijn woord brak.
Hij heeft een sterke geest.
Vorig jaar hebben we veel regen gehad.
Wat een mooie vaas is het!
Ik was erg verrast door de enorme vis.
Het begon hevig te sneeuwen toen ik uit de trein stapte.
Vertel me de reden van je afwezigheid van school gisteren.
Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
Ze was nog nooit zo bang geweest.
We kunnen net zo goed zonder hem beginnen.
Hoe was de wedstrijd van vandaag?
Ik help je maar al te graag.
Ik werd bijna aangereden door een auto.
Ik was teleurgesteld dat je niet belde.
Hij was delicaat als een kind.
Hij heeft alles opgeschreven wat er is gebeurd.
Geef me een glas melk.
Ze rende zo snel mogelijk.
Hij heeft twee uur gestudeerd.
Het wordt beschouwd als een kwestie van tijd.
Probeer de dingen te zien zoals ze werkelijk zijn.
Ze zong terwijl ze liep.
Moet hij zo hard rennen?
Hij was weggekwijnd door ziekte.
Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.
Koop alsjeblieft een paar appels.
Wat is er gisteravond met je gebeurd?
Deze camera heb ik gekregen van mijn oom.
De hond was buiten adem.
Hij werd verzorgd door een jonge dokter.
Het was geen erg interessante roman.
Ik was uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje.
Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
Ik was bang om in het donker te verdwalen.
Ze heeft een mooi gezicht.
Hij was bereid om voor die kat te zorgen.
Zet het volume een beetje lager.
Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
Hij heeft haar onder zijn duim.
Ik heb de gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Er was niemand in de buurt.
Het regende .
Het feit was interessant voor de wetenschappers.
Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?
Ze was gisteravond een beetje verkouden.
Het was duidelijk dat hij daarheen ging.
De baas heeft een goede mening over je werk.
Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Hij heeft iets te maken met het verkeersongeval.
Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
Ik geef de voorkeur aan tennis boven honkbal.
De uitleg ging mijn begrip te boven.
In de zomer gaan mensen naar de kust.
Een zware verkoudheid belette haar de les bij te wonen.
Gelieve buiten het huis te wachten.
Ik werd voor de gek gehouden.
Niemand behalve John heeft er van gehoord.
Uiteindelijk lukte het hem niet.
Breng me alsjeblieft een kopje thee.
Hij was in dienst bij het schrijven van brieven.
Ik ging net een brief schrijven.
Hij is snel met zijn hand.
Jane heeft haar opdracht gedaan.
Ze heeft besloten om naar Amerika te gaan om te studeren.
Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.
Hij heeft maximaal 100 dollar.
Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.
Wat sap , alstublieft .
Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.
Je hebt je handen nog niet gewassen, of wel?
Als kind ging hij vissen in de rivier.
Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
Hij slaagde voor het toelatingsexamen.
Gelieve tussen de regels door te lezen.
Uit het paar werd een zoon geboren.
De oorlog was voorbij ten koste van vele levens.
Wees niet bang om vragen te stellen.
Ik heb nog niets van haar gehoord.
Er is geen reden voor mij om mijn excuses aan te bieden.
Hij stak de straat over.
Kleed je alsjeblieft aan.
Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Aarzel niet om te vragen of je iets wilt.
Ze vroeg hem om het tv-toestel af te stellen.
Hij was voorzichtig met te veel eten.
De auto is erg snel.
Probeer de rekening niet af te schuiven.
Verander alsjeblieft mijn kamer?
Hoe ver is het volgende tankstation?
Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.
Hij geeft niet veel om honkbal.
Niet al het personeel was aanwezig.
Ze staat altijd onderaan de klas.
Ik was elke dag kleren.
Het is makkelijker dan ik dacht.
Ze oefent al sinds de ochtend piano.
Hoe hard rijdt deze trein?
Het was onmogelijk om een antwoord te vinden.
Vrede in zijn as!
John is te dik om snel te rennen.
Sta alsjeblieft niet op.
Het heeft geen zin dat hij probeert de ware reden te vinden.
Hij stelde een hele goede vraag.
Het lijkt alsof je hier de eerste bent.
Laat me alsjeblieft alleen .
Zodra ik thuis kwam, begon het te regenen.
Hij vroeg haar of ze Jane was.
Zet de radio uit , alsjeblieft .
We hebben vijf Engelse lessen per week.
Moeder was bezorgd over de kinderen.
We namen een taxi om niet te laat te komen.
Neem dan per brief contact met mij op.
Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
We gingen met de bus tot in Londen.
Het hotel kwam in zicht.
Je kunt hem gemakkelijk herkennen omdat hij erg lang is.
De hond was doodgevroren.
Ze was onderhevig aan kou.
Breng me een glas water , alsjeblieft .
De lucht klaarde op toen het stopte met regenen.
Ze is opgeleid als zangeres.
Geld als zodanig heeft geen betekenis.
Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
Ik kreeg een goede hand.
Geef me mijn bril .
Hij heeft een goede reputatie , waar hij ook gaat .
Wil je daar alsjeblieft heen gaan?
Laat je bureau zoals het is.
Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
Wilt u deze cijfers controleren?
Ze was bang om een toespraak te houden.
Help jezelf alsjeblieft met wat cake.
Jij was het die voorstelde om die film te zien .
Hij heeft blond haar .
Hou me alsjeblieft op de hoogte .
Hij verloor zijn gezichtsvermogen toen hij nog een kind was.
De top van de berg was bedekt met sneeuw.
Hij heeft een sterke persoonlijkheid.
Hij heeft kennis van het Engels.
Wat doe jij om de tijd te doden?
Zijn werk heeft met printen te maken.
Hoewel hij moe was, bleef hij werken.
Schrijf me terug zodra je deze brief hebt ontvangen.
Je was gisteravond in je slaap aan het praten.
Ik heb een hond die hard kan rennen.
Hij heeft de laatste trein gemist.
Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.
Het is niet zo koud als gisteren.
Kunt u langzamer praten , alstublieft ?
Zijn werk voldoet aan de norm.
De zon scheen heet en ze waren moe.
Het was een adembenemende close-game.
Je kunt me net zo goed de waarheid vertellen .
Er was niemand.
Hij heeft een fiets.
Doe de deur op slot als je weggaat.
Ik hoorde vorige maand van hem.
Hij begon zijn ontbijt op te eten.
Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.
Er kwam een onverwacht resultaat.
Zorg dat je veel potloden hebt.
Ga me voor , want ik heb iets te doen .
De baby hield op met huilen.
Hij spreekt zowel Frans als Engels.
We waren gisteravond bij het feest.
Twintigduizend yen , alstublieft .
Ik werd gedwongen om van het plan af te zien.
Als het morgen goed is, gaan we honkballen.
Het is gemakkelijk om dit boek te lezen.
Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.
Het vliegtuig vertrok gemakkelijk.
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
Het werk vorderde gemakkelijk.
Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
Een meisje uit Amerika zit in onze klas.
Dit lied is gemakkelijk te leren.
Zijn leven was opmerkelijk.
Laat me hier alsjeblieft los .
Ik heb geen klassieke muziek.
Het heeft geen zin haar om hulp te vragen.
Hij bleef op school bij de beste van de klas.
Ann heeft wat geld bij zich.
De zon kwam toen op.
De kamer stond vol rook.
Kan ik dit probleem gemakkelijk oplossen?
De sneeuw valt snel.
We zullen gaan als de regen ophoudt .
Hij was mijn zakenpartner.
Hij heeft een grote voorliefde voor reizen.
Gelieve de auto te repareren.
Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.
Al het geld ging naar kleding.
Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.
Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
Het lijkt erop dat de vlucht vertraging heeft opgelopen.
Het was deze jongen die de ruit brak.
Doe het alsjeblieft op deze manier.
Hij was vast in slaap.
Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.
De politie had die dag dienst.
Ze slaagde voor het examen.
Het bos was erg stil.
Maak me alsjeblieft om zes uur wakker.
Niet alle kandidaten kunnen slagen voor het examen.
Zodra de wedstrijd begon, begon het te regenen.
Hij heeft een Japanse auto.
Rome is niet in een dag gebouwd .
Hij heeft alle reden om boos op je te worden.
Hij heeft niet voor niets in het buitenland gestudeerd.
Een vriend van me belde me gisteravond op.
Ze kan net zo snel zwemmen als haar broer.
Ik was niet op de hoogte van je plan .
Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.
Het is gemakkelijk voor ons om Japans te spreken.
De brug was al na een dag kapot.
Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
Dit is het kasteel dat we vorige week hebben bezocht.
Ik rende zo snel mogelijk om hem in te halen.
Waarom wil je dat weten ?
Je kunt het net zo goed geheim houden.
Ze heeft een grappig gezicht.
Wanneer is je opdracht klaar?
Hij schijnt arm te zijn geweest toen hij jong was.
Hij twijfelde welke kant hij op moest.
Ze heeft niets met die affaire te maken .
Honkbal wordt vaak ''de grote Amerikaanse sport'' genoemd.
Het probleem is eenvoudig op te lossen.
Bezoek ons op uw gemak.
Het was vijf jaar geleden dat ik afstudeerde aan de universiteit.
Doe hem de groeten van me.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Hij is niet zo groot als zijn vader.
Ze heeft oog voor het mooie.
Wat is de eerste roman die in het Japans is geschreven?
Kloppen haar ideeën met die van jou?
De hond werd overreden door een auto.
Niet zo snel praten , alsjeblieft .
Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.
Hij was te moe om nog te lopen.
Hij staat bekend als arts.
Het was zo moeilijk , zeg ik je .
Deze kat is net zo groot als die .
Breng me een glas water , alsjeblieft .
Het was de gewoonte van mijn vader om voor het ontbijt de krant te lezen.
Ik was dwaas genoeg om hem te geloven.
Hij had geen flauw idee van het boek.
Het was voor mij een groot voordeel.
De honkbalwedstrijd werd geloot vanwege de regen.
Doe het licht aan , alsjeblieft .
Probeer zo hoog mogelijk te springen.
Hij was de hele tijd stil.
Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.
Hij stelt nooit iets uit wat hij moet doen.
In de laatste minuut .
Ze was erop gebrand om te herstellen van ziekte.
Bel me gerust op.
Hij moest twee uur op het station wachten.
Ik zal het hem morgen vragen.
Eigenlijk heb ik een hekel aan hem.
Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.
Ik rende zo snel als ik kon.
De wedstrijd werd uitgesteld tot aanstaande zondag.
Voor zover ik weet is hij een betrouwbare man .
Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.
Ik zoek mijn bril.
Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
Nu heeft hij niets meer om voor te leven.
Tom heeft geen vrienden om mee te spelen.
Gelieve mij te adviseren wat ik moet doen.
Er was geen bezwaar van zijn kant.
Hij had het geluk om voor het examen te slagen.
Hij is beter af dan tien jaar geleden.
Ik was te ziek om te staan.
Ik zal werken zolang ik leef.
Ze was uit haar humeur met haar broer.
Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
Kunt u deze voor mij verzilveren?
Een inbreker brak in terwijl hij sliep.
Waarom werd ze boos?
Spreek me alsjeblieft in het Engels aan.
Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.
Hij had haast om aan de nieuwe baan te beginnen.
Mijn uitleg was niet voldoende.
Noem me alsjeblieft een dokter.
Ik ben gisteravond laat opgebleven.
Wat is het weerbericht voor morgen?
Er is hier vannacht een kind overreden .
Het was aardig van je om ons uit te nodigen .
Het was gisteravond toen het begon te regenen.
Ik wil een doos die drie keer zo groot is als deze .
Hij is een beroemde honkbalspeler.
Doe wat water in de vaas.
Wat mij betreft , ik wil niet uitgaan .
Geef me alsjeblieft de boter .
Kunt u dat alstublieft herhalen ?
Hij kan niet zo snel rennen.
Ze kon wegens ziekte niet komen.
Het was duidelijk dat ze zich niet met de zaak bezighield.
Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
Dit boek zal je veel plezier bezorgen.
Mijn moeder is sinds vorige maand ziek.
Ik stelde hem een vraag.
Het was stil in de kamer.
De motor is weer kapot gegaan.
Belt u mij a.u.b. na ontvangst van deze brief.
Dit is het huis waar ik in woonde toen ik jong was.
Toen ze het nieuws hoorde, was ze niet blij.
Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?
Hij heeft twee keer zoveel boeken als ik.
Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
Ze praat te veel over haar.
In het ziekenhuis werd ze verzorgd.
De hond was stervende.
We hebben vastgesteld dat ze dood is.
De situatie is ingrijpend veranderd.
Zeg alsjeblieft niet dat je verjaardag voorbij is.
In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
De maan is ondergegaan.
Hij kan honkbalspeler worden.
Ik ben er zeker van dat hij slaagt voor het examen.
Genade is nog niet gekomen.
Het was heel spannend ! Ik wil graag nog een keer gaan.
Ik zal u maar al te graag helpen.
Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.
Het probleem ontstond naarmate de tijd verstreek.
Ik heb een vriend die voor NASA werkt.
Hij kwam zo laat als gisteren .
Ze is nog nooit verliefd geworden.
Mogelijk heeft het vannacht geregend.
Zoals iedereen weet, is hij een genie.
Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Kom alsjeblieft één voor één binnen.
Hij is verkouden .
Vorig jaar mislukte de oogst.
Hij is niet veel als zanger.
Je mag alles eten, zolang je niet te veel eet.
Betaal ik jou of de kassier?
De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
Hij heeft veel meer geld dan ik.
Ober, breng me alsjeblieft wat water.
Hij is even vriendelijk als altijd.
Wij vragen u verantwoording af te leggen over uw gedrag.
Zeker is dat hij geslaagd is voor het examen.
Dat is het huis waar ik geboren ben.
Mijn camera is gestolen.
Ik kan niet zo hard rennen als jij.
Hij heeft een behendige geest.
Laat me alsjeblieft wat reisgidsen voor dit land zien.
Was al die melk dronken?
Hij is sinds vanochtend bezig.
Dit was foutieve informatie.
Dit woord heeft een dubbele betekenis.
Er was nooit een goede oorlog of een slechte vrede.
Ik vroeg mijn zoon wat hij echt wilde.
Het is meer dan drie jaar geleden dat ik hierheen verhuisde.
Zijn mening werd niet geaccepteerd.
Het was een informele bijeenkomst.
Deze machine is gemakkelijk te hanteren.
Zei de krant dat het ging regenen?
Hij spreekt alsof hij in het buitenland heeft gestudeerd.
Iedereen in haar klas vindt haar leuk.
Ik was gisteren in Tokio.
Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
Ik kwam tot dezelfde beslissing als jij.
Ik heb Engels geleerd van een buitenlander.
Mijn moeder heeft een kersttaart voor me gemaakt.
Gelieve een week van te voren te reserveren.
Kom gerust langs bij mij thuis.
Hij verkoopt het zoals het is.
Die man kan niet eens zijn naam schrijven.
Er was toen haat tussen ons.
De bijeenkomst vond hier plaats.
U kunt er zeker van zijn dat we er alles aan zullen doen.
We kijken naar hem op als een goede senior.
Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
Ik ben allerminst gelukkig.
Japan is niet meer wat het tien jaar geleden was.
Hij stelde me twee vragen.
Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
Pas gisteren hoorde ik het nieuws.
Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
Er is een goede reden voor haar om uitgescholden te worden.
Niets is zo kostbaar als gezondheid.
Ik at ontbijt om acht uur.
Iemand heeft al mijn geld gestolen.
Geef me alsjeblieft een glas water.
Een tafel heeft vier poten.
Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.
Maak de vuile vloer schoon.
Zeg hallo tegen je familie.
Als ik te laat ben, hoef je niet op me te wachten.
Het was zo koud dat we een vuurtje hebben gemaakt.
De jongen huilde in de kamer.
Zo kwam hij de universiteit binnen.
Hij werkt hard om het examen te halen.
Ze kwam er gemakkelijk vanaf.
Mijn haar is het langste van mijn klas.
Ze was student geneeskunde.
Hij is de laatste die het geheim prijsgeeft.
Is hij al teruggekeerd?
Hij was allervriendelijkst voor mij.
Bel alstublieft een taxi voor mij.
Wat hij ooit heeft gehoord, vergeet hij nooit meer.
Mike liep gisteren heel snel.
Ze luisterde naar muziek.
Het is tijd dat we opstaan.
Ben je gisteravond uitgegaan?
Ik denk niet dat zijn optreden goed was.
Hij heeft een luide stem.
Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .
Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.
Ze heeft niet minder kans dan ik .
Het plan is afgebroken.
De baby was de hele nacht stil.
Het is moeilijk om hem te plezieren.
Dat genoegen werd hem ontzegd.
Ze is nog niet gekomen.
Een prettige reis voor jou!
Hij ging tot aan het station.
Ze zag eruit alsof ze ziek was geweest.
John is net zo oud als mijn broer.
Hij was meer dan een koning.
De doos was zwaar, maar hij slaagde erin hem te dragen.
Ik heb onlangs een auto-ongeluk gehad.
Hij moet zijn vingers branden.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om de deur voor me open te doen?
Hij heeft zich gevestigd als muzikant.
Laten we honkbal spelen!
Ik was blij haar weer te zien.
Trek je pyjama aan.
Ze praat alsof ze een lerares is.
Neem zoveel als je wilt.
Moeder heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Wat heeft je hier gebracht?
Kom alsjeblieft . Ik ben benieuwd om je te zien.
Ik wil graag wat cider , alstublieft .
Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
Zorg ervoor dat de klus is geklaard.
Toen ik gisteravond naar huis ging, zag ik haar weer.
De kamer heeft twee ramen.
Wat kan hij hard rennen!
Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.
Wat het geld betreft, het is in orde.
Vader maakt het zoals gewoonlijk goed.
Ze deed alsof ze ziek was.
Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
De leraar liet de leerlingen geen vragen stellen.
Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
Jij staat niet zo vroeg op als je zus.
Ik kon nauwelijks zien wie wie was.
Schrijf me alsjeblieft zo snel mogelijk.
Ik was vanmorgen te laat op school.
Ik heb de vraag goed kunnen beantwoorden.
Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
Hij heeft het boek nog niet gelezen.
Doe alsjeblieft het licht uit.
De oude vrouw lag ziek in bed.
Hij praat alsof hij een leraar is.
Het was nacht .
Ik viel in slaap tijdens het lezen.
Hij heeft een goede hand.
Vertel me waarom je gisteren niet kwam.
Geef je me het zout even door?
Ik schrok van het antwoord.
Ik had het druk gisteren .
Laat de stoelen zoals ze zijn.
Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
Ken je honkbal?
De trein is er nog niet.
Omdat ik ziek was, ging ik niet naar school.
Ze vroeg ons of we zin hadden om te koken.
Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
Ik wil graag een picasso kopen.
Het werk was erg moeilijk.
Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
Vandaag was het de hele dag bewolkt.
Wat een snelle zwemmer is hij.
Hij was zo vriendelijk mij zijn stoel aan te bieden.
Hij nam niet eens afscheid van me.
Hoe was je vakantie ?
Ik was uitgespeeld met lopen.
Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.
Kom over drie dagen nog eens terug.
Hij was snel genezen van zijn verkoudheid.
Je kunt net zo goed meteen naar bed gaan.
Jouw ideeën zijn anders dan de mijne.
Ze zitten alsof ze gecharmeerd zijn van de muziek.
Kobe is de stad waar ik geboren ben.
Laat mijn bagage naar het station brengen.
Ze is zo mooi als wat dan ook.
Hij zat gisteravond laat op.
Mijn stem is weg door mijn verkoudheid.
Spreek alstublieft wat langzamer .
Hij slaagde erin om het examen te halen.
Het leven ging aan hem voorbij.
Zijn er telefoontjes voor me terwijl ik weg was?
Geef me alsjeblieft een glas water.
Hij ontbijt daar vaak.
Als kind ging ik met mijn vader vissen.
Ik at een haastige lunch.
Zijn doel is om de test te halen.
Ik vond het moeilijk te verstaan wat hij zei.
Hij kwam gisteravond laat thuis.
December is de laatste maand van het jaar.
Vraag de politieman de weg.
Hij is goed in basketbal.
Ik help je maar al te graag.
Iedereen zag mij als een leider.
De wereld heeft nog steeds geen vrede gevonden.
Ze ligt sinds afgelopen maandag ziek op bed.
Toen ik terugkwam, was mijn auto weg.
Excuseer me dat ik te laat kom.
Ik ben vorige week flink verkouden geweest.
U zult veel plezier beleven aan lezen.
De prijs van koffie is gedaald.
Het gebouw is bij ons helemaal niet bekend.
Ze was teleurgesteld over het resultaat.
Ik rende zo snel als ik kon.
Geef de suiker door , alstublieft .
Ze was erop gebrand haar moeder een plezier te doen.
Het heeft twee dagen gesneeuwd.
Na de film vallen ze in slaap.
De inhoud van zijn toespraak was interessant.
Ik voelde me alsof ik dood was.
De dokter werd gestuurd.
Hij deed zijn uiterste best om mij te helpen.
Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
Komen deze dagen u niet uit, laat het ons dan weten.
Wat heeft je naar deze stad gebracht?
Deze auto is niet zo mooi als die .
Zet uw auto hier weg .
Leen mij alstublieft deze pen .
Daarna was ze nooit vrij van pijn.
Doe alsjeblieft het licht uit voordat je naar bed gaat.
Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.
Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.
Hij is hier net aangekomen.
Als kind zwom ik elke dag.
Ze was moedig.
Geef me een kaartje , alsjeblieft .
Ik twijfel er niet in het minst aan.
Als het goed is, ga ik naar buiten.
Hij heeft ervaring met buitenlandse reizen.
Hij is weer half zo oud als zij.
Zijn antwoord was niet gunstig.
Hij studeert hard om het examen te halen.
Het lijkt erop dat ze niet blij is met de baan.
Heb je je handen gewassen ?
Hij is niet meer de lafaard die hij tien jaar geleden was.
Eigenlijk weet ik er niets van.
Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.
Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
Ze praatte graag over zichzelf.
Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.
Engels is niet makkelijk voor mij.
Besloten werd het oude gebouw te slopen.
Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.
De dood van haar man heeft haar zwaar op de proef gesteld.
Hij werkt net zo hard als elke andere student.
Huil alsjeblieft niet.
Eerst was hij verlegen.
Zoals je weet .
Hoe laat ontbijt je meestal?
Niet bewegen, alsjeblieft.
Hij is snel gevleid.
Aarzel niet om mij vragen te stellen.
Mijn gedrag was heel vreemd.
Het duurde lang voordat hij het wist.
Zing het lied nog een keer alstublieft.
Hij is net thuisgekomen.
Alsjeblieft help jezelf .
Hij heeft een heel duur horloge.
Hij verscheen eindelijk.
Die film is op televisie vertoond.
Hij wees me een nieuwe baan toe.
Hij houdt zowel van sport als van muziek.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
Ze was gewoon afwezig omdat ze verkouden was.
Ze heeft een aangename stem.
Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
Ik zal haar je laten bellen zodra ze terugkomt .
Schep daar niet te veel over op.
Schreeuwend zocht het kleine meisje haar moeder.
Ze is hier nog niet gekomen .
Het is een kwartje gegaan.
Omdat de zender veranderd was werd hij boos.
Gelieve deze doos te openen.
Hij stelde haar wat vragen.
Laten we eens kijken . Ik heb het vorige week gekocht.
De dag dat we aankwamen was een feestdag.
Het kind was bang om in het water te komen.
Houdt u alstublieft even de lijn vast.
Ik maakte me zorgen om zijn gezondheid.
Ik heb haar adres opgeschreven om het niet te vergeten.
Het was stil in het stadion.
Het was aardig van je om helemaal hierheen te komen om mij te zien .
Ik kom zo snel als ik kan.
Mijn vader is nooit in het buitenland geweest.
Zijn mening was onbelangrijk.
Doe alstublieft uw schoenen uit .
Mijn haar is net zo lang als dat van Jane.
Bob is in hetzelfde jaar geboren als jij.
Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.
Help uzelf alstublieft .
Het nieuws verraste hem evenzeer als mij.
Houdt u alstublieft even de lijn vast.
Hij liep langs het huis.
De trein was laat vanochtend.
Kan ik iets voor je betekenen?
Ik was verrast dat het in brand stond.
Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.
Het hotel is afgebrand.
Hij dronk in die tijd altijd.
Hij is in zijn eentje naar het buitenland gegaan.
Je hoeft er alleen maar om te vragen.
Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
Je kunt net zo goed met mij meegaan .
We waren allemaal erg blij bij het ontbijt.
Het was zaterdagavond.
Ik was diep ontroerd door zijn toespraak.
Hou je van honkbal , bin ?
Het was een volle maan die die dag werd gezien.
Ze was vorige maand in Amerika.
We hebben een leuke tijd gehad gisteravond.
Zoals het is, ben ik wakker.
Hij kwam zoals gewoonlijk te laat.
Ik vond het boek makkelijk.
Hij zat alleen maar op de plaats.
Kan jij snel rennen ?
Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
De hond werd verbrand.
Ik was erg verrast toen ik het nieuws hoorde.
De watertoevoer werd afgesloten.
Het meisje was blij toen ze een cadeautje kreeg.
Hij kon niet in één keer opstaan.
Het was dit boek dat ik van hem leende.
Ze heeft goed voetenwerk.
Dit is het dorp waar ik geboren ben.
Kom alsjeblieft zo snel mogelijk terug.
Zet je fiets hier weg.
Wat is er van je zus geworden?
Ik zal mijn best doen om het examen te halen.
Ik had het vermoeden dat er iets leuks ging gebeuren.
Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
Hij heeft een luide stem.
Hij kan net zo hard rennen als elke andere jongen.
Hij verdiende zoveel mogelijk geld.
De oude man stierf van de honger.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
De jurk stond haar het meest .
Dit is zo zwaar als lood.
Er staat een glas op tafel.
Wegens ziekte was hij afwezig.
Ze vroeg hem haar tas te dragen.
Stel me niet zo'n moeilijke vraag.
Ik heb haar vorige week gezien.
Je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen.
Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.
Hij heeft keer op keer tegen me gelogen.
Schrijf me zodra je daar aankomt.
De computer was erg handig.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Hij is niet zo gek, maar hij weet het.
De bijeenkomst vond vorige week plaats.
Hij is makkelijk om mee te praten.
Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.
Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .
Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden.
Hij is al tien jaar dood.
Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
Zodra hij klaar was met eten, begon hij weer te lopen.
Hij heeft een testament opgesteld.
Ik ken Tom al sinds ik een kleine jongen was.
Gelieve hier niet te roken.
Tom is de langste jongen van onze klas.
Hij kan honkballen.
De trein is hier net aangekomen.
Hij was eerlijk in zaken.
Het ongeval is veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
Er was een grote menigte in het park.
Mr Smith zegt: ''Ik ben geboren in New York.''
Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
De les van meneer Smith werd afgeblazen omdat hij ziek was.
Maar dat is natuurlijk lang geleden.
De meerderheid was voor hem.
Waarom kon je vannacht niet slapen?
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Ik hoorde dat de vader van Bill ziek was.
Tom loopt erg snel.
De helft van de klas zegt dat ze koffie drinken.
Plaats dit boek terug waar het lag.
Doe de groeten aan je moeder.
Ze ging weg uit de klas.
Mijn moeder was toen jonger dan ik nu ben.
Op het moment dat hij alleen was, opende hij de brief.
Hij speelde vals.
Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
Bel mij alstublieft wanneer het u uitkomt.
Ik kon vannacht niet goed slapen.
De tijd is aangebroken dat we door de ruimte kunnen reizen.
De jongen was bijna verdronken.
Hij wast de auto elke week.
De kamer was allesbehalve netjes.
We hebben vorig jaar een kind gekregen.
Hij heeft een gezin te onderhouden.
Het is een groot genoegen om bij je te zijn.
Voor het ontbijt neemt ze haar hond mee naar het park.
Breng ons alstublieft twee koppen koffie.
Mijn kat kwam uit de mand.
Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.
Help jezelf alsjeblieft met wat fruit.
Er was niemand meer dan ik.
Dit is de reden waarom hij het deed.
Ze was afwezig wegens verkoudheid.
Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.
Het vliegtuig was in de wolken uit het oog verloren.
Dit is geenszins gemakkelijk te lezen.
Ik bleef thuis omdat ik ziek was.
Hij heeft een goed stel hersens.
Ik ben blij dat ik er was.
Ze gaf hem geld en eten.
Het was haar wens om naar Parijs te gaan.
Ze spelen soms honkbal.
Ik werd gezien om het raam te breken.
Zijn ideeën zijn actueel.
Schakel het alstublieft in.
Hoe lang heeft hij daar gewoond?
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Stuur het mij alstublieft per fax .
Ze was dodelijk moe.
Hij is enthousiast over tennis.
Ik was niet tevreden om onder hem te werken.
Het volgende waar rekening mee gehouden moest worden was eten.
Mijn broer woont al vele jaren in Londen.
Laat me je paspoort zien , alsjeblieft .
Door de hevige sneeuwval had de trein 10 minuten vertraging.
Hij werkte gisteravond onafgebroken door.
Mijn moeder is naar de schoonheidssalon gegaan.
Hij werkt hard om te slagen.
Geef me de boter , alsjeblieft .
Ik was van streek door het nieuws van het verkeersongeval.
Blijf aan de lijn aub .
Dat heeft niets met mij te maken .
Eindelijk begon het te regenen.
De regen werd voorafgegaan door wind.
Zijn hulp is van onschatbare waarde geweest.
Ik vroeg waar ik heen moest.
Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
Hij was erg goed in tennissen.
Hij slaagde voor het examen met de hoogste score.
Ik ontdekte dat het probleem eenvoudig was.
Het was een zeer gezellige middag.
Het was erg onzorgvuldig van me .
Geef me alsjeblieft een glas melk.
Ze heeft behoorlijk veel gedronken.
Niemand heeft dit probleem ooit kunnen oplossen.
Je moet doen wat je gezegd wordt.
Gelieve uiterlijk om acht uur aanwezig te zijn .
Zie je , hij is een goede honkbalspeler .
Hij heeft er iets mee te maken.
Zij en ik zijn klasgenoten.
Hij raakte gewond in de oorlog.
Het was een grote schok voor mij.
Is de zending al aangekomen?
Dit is de plaats waar het ongeval plaatsvond.
Ik kan niet verstaan wat hij zei.
Hard werken heeft hem gemaakt tot wat hij is.
Hij maakte een fout, zoals zo vaak.
Het examen was allerminst moeilijk.
Mijn stad heeft twee supermarkten.
In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.
Het was zo warm dat we gingen zwemmen.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Let op mijn woorden.
Er stond een bus in de weg.
Hij heeft iets van de muzikant in zich.
Ze kwamen gisteren langs haar huis.
Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
Hij kan hard rennen.
Dat team heeft alleen maar sterke spelers.
Het was normaal dat iedereen het meisje leuk zou vinden.
Het schip was op zee.
De kamer was zo stil als het graf.
Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .
Zijn toespraak was to the point.
Het enige wat de man kon doen, was ze gehoorzamen.
Deze auto is de afgelopen tien jaar gebruikt.
Mag ik een paar vragen stellen?
Mijn broer is net zo lang als ik.
Hij probeerde zo goed mogelijk droog te blijven.
Ze werd bedrogen door een vriend.
Het is niet gemakkelijk om te doen.
Ik was verrast om een leeuw te zien.
Moe als ik was, ging ik door met werken.
Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.
Zijn camera is drie keer zo duur als de mijne.
Nu, alsjeblieft niet zo boos worden.
Hij heeft een gezin te onderhouden.
Het schip was al snel uit het zicht.
Laten we dit werk zo snel mogelijk afmaken.
Hij is al een week ziek.
Ik begon te zien waar hij mee bezig was.
Ik was net op tijd voor de les.
Doe alsjeblieft de groeten aan je vader .
Ze heeft minachting voor mij.
Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.
Deze woning heeft zes kamers.
De regen sloeg tegen de ramen.
Rundvlees , alstublieft .
Mijn koffer is kapot.
Het was een erg drukke maand afgelopen maand.
Hij schreef zijn succes toe aan hard werken.
Hoe lang gaat de storm duren?
Ik wil dit graag verzekeren , alstublieft .
Dit blad heeft een grote oplage.
Hij wil graag iedereen tevreden stellen.
Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
Rauwe vis is niet mijn smaak.
Het is erg ver voor zover ik weet.
Ik was nogal onwetend van het feit.
Gisteren is mijn fiets gestolen.
Hij is al naar bed gegaan.
Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.
Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
De trein rijdt hard.
Zijn droom is eindelijk uitgekomen.
Gelieve hier uw naam te ondertekenen.
Het is in strijd met de rede.
Ik was hier de hele tijd.
Ze is zo druk als een bij.
Deze stad heeft een groot tv-station.
Hij rende zo hard hij kon.
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor kinderen om te lezen.
Wat was het dat ik achterliet?
Ik was moe van het studeren.
Ik zal deze koffer naar jouw huis brengen.
Het is gemakkelijk voor ons om het eens te zijn met zijn mening.
Ik heb mijn ontbijt al gehad.
Waarom vraag je geen loonsverhoging?
De zomer is veel te vroeg gegaan.
Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.
Het vuur is uit en deze kamer is koud.
Mijn zus laat haar haar elke week doen.
Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.
Draai alsjeblieft het gas open.
Ik hou van kastelen.
Zo snel rennen is onmogelijk voor mij.
Ze was begerig naar liefde.
Hij keek omhoog naar de lucht.
We hadden nog nooit van haar naam gehoord.
Het gebouw kan elk moment instorten.
Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.
Eindelijk kon hij het werk afmaken.
Hij had daar alle reden toe.
Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
Geef me alsjeblieft wat te drinken.
Mijn hart lag niet bij het werk.
Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.
Lezen heeft zijn regels.
Hij is nog niet teruggekeerd.
Ik ben nooit ziek geweest sinds ik een kind was.
Hij was zo aardig om mij uit te nodigen.
Gisteren was ze iets beter.
Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Heb je de laatste opgave van het huiswerk gemaakt?
Het is ineens koud geworden, nietwaar?
Ze is zo bescheiden als wat dan ook.
Hij is de laatste man die ik wil zien.
Tot nu toe is er geen nieuws.
Aarzel niet om op elk moment een vraag te stellen.
Het was echt een mooie dag.
Ben je al klaar met ontbijten?
De sneeuw hield vier dagen aan.
Hij kon goed skiën toen hij jong was.
Verspil geen tijd en geld.
De baby sliep de hele dag.
Ik sloeg mijn ontbijt over.
De politie begon de moordzaak te onderzoeken.
Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.
Hij heeft een lichte voorsprong op jou.
Ik concentreerde me op wat hij zei.
Ik zorgde ervoor dat niemand keek.
Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.
Elk boek is geschikt, zolang het maar interessant is.
Twee volwassenen , alstublieft .
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
In ieder geval bel ik je morgen .
Het is erg koud geworden.
Vorig jaar had ze lang haar.
In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.
Zijn werk is het wassen van auto's.
Het is niet gemakkelijk om goed Engels te spreken.
Ik ben zo druk als een bij.
Hij heeft een goede kans van slagen.
Ze was allerminst gelukkig.
Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Hij speelt elke dag honkbal.
Ze heeft blauwe ogen .
Ik ga met je mee tot aan Narita Airport.
Ze heeft het zo druk als Tom.
Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.
Wat was ik verbaasd om dit te zien.
Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.
Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
Ze is niet zo'n meisje als je je voorstelt.
Leen me je boek , alsjeblieft .
De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.
Beschouw me niet meer als je vader.
Je moet hard studeren om het examen te halen.
Ze deed vorige week auditie .
Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.
Deze vraag is vaak opgekomen.
Gelieve het boek per post op te sturen.
Zet dit boek alsjeblieft helemaal bovenaan .
Ik heb gisteravond tot laat op gezeten.
Ik was verrast door dit nieuws.
Na tien uur wordt er geen ontbijt geserveerd.
Hij is net teruggekomen.
Engels onder de knie krijgen is moeilijk.
Hij kwam naar Japan toen hij een jongen van tien was.
Hij heeft een groot gezin om voor te zorgen.
De profetie kwam uit.
Hij heeft er niets mee te maken.
Ik ken haar al sinds ze een klein meisje was.
Hij wacht hier al een tijdje .
Ze was op weg naar school.
Hij was gisteren afwezig op school omdat hij ziek was.
Ren alsjeblieft niet door de kamer.
De stad was precies hetzelfde als voorheen.
Doe het rustig aan . Het wordt beter .
Is het nodig dat ik hem de reden uitleg?
Tot mijn verbazing was mijn geld op.
Ze gaat elke ochtend in bad.
Laat hier geen waardevolle spullen achter.
Ik neem contact met je op zodra ik terug ben uit Amerika.
Hoe snel loopt hij?
Hier zag ik haar.
Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.
Jong als hij is, heeft hij veel ervaring.
Ze zit al drie uur televisie te kijken.
Ga alsjeblieft kijken wie het is .
Het was te moeilijk voor mij.
Hij rende zo hard hij kon.
De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
Alsjeblieft , je mag eerst het papier hebben .
Mijn vader nam me gisteravond mee naar een film.
Deze brug is anderhalf keer zo lang.
Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?
Hij was blij dat hij geslaagd was voor het examen.
Hij zat op de vloer.
Je kunt net zo goed in een keer beginnen.
De massa is tegen het plan.
Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
Hij maakte drie fouten in evenveel regels.
Hij heeft een goed geheugen.
Ik ben zo blij als een schelpdier.
Doe het licht uit als je de kamer verlaat.
Toen ik de deur opendeed, vond ik hem slapend.
Ze probeerde vannacht zelfmoord te plegen.
Ze stond tussen kinderen.
Sluit het raam alsjeblieft .
Mijn geld is gestolen.
Ze heeft een goed hart.
De politieman was buiten dienst.
Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.
Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
Bij hem is dat altijd zo.
Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?
Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
Ik ben naar de honkbalwedstrijd geweest.
Wat loop je snel!
Voor zover ik weet, is het gerucht niet waar.
Ze heeft veel werk te doen.
Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?
Ze is naar het buitenland vertrokken.
Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.
Ik stond op het punt het huis te verlaten toen de telefoon ging.
Niemand heeft gefaald.
Wat loopt hij snel!
Hij is drie jaar in Japan geweest.
Ze was maar al te blij om ons te helpen.
De reden dat ze zelfmoord pleegde is niet bekend.
In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
Is het inclusief ontbijt ?
Wacht tot ik mijn koffie op heb.
Dit is het laatste spel.
Dat hij bezig was is waar.
Mag ik u een vraag stellen ?
Hij werd door de auto aangereden.
De reden voor je mislukking is dat je niet hard genoeg je best hebt gedaan.
Het is mijn gewoonte om voor het ontbijt een wandeling te maken.
Ik heb mijn paspoort .
Reserveer alstublieft een kamer voor haar.
Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.
Vader heeft de gewoonte om voor het ontbijt de krant te lezen.
Hij is niet meer de opgewekte man die hij was.
Hij heeft pijn in zijn zij.
Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.
Ik probeerde haar een raadsel te vragen.
Deze boom is even oud als die .
Hij was wegens ziekte afwezig op school.
Doe alsof je thuis bent .
Ze is zo mooi als een roos.
Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.
De baby deed de hele nacht niets anders dan huilen.
Wacht even , alstublieft .
Ik was verrast te horen van zijn falen.
Het was onvoorzichtig van je om de bus te missen .
Dit boek is gemakkelijk genoeg voor hen om te lezen.
Ik was erg moe .
Ik had het fout .
De trein liep tien minuten achter op de tijd.
Dit woordenboek is net zo nuttig als dat.
Vertel me alsjeblieft wat je ervan weet .
Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
Ik spreek net zo goed Frans als zij.
Ze heeft een foto.
Zijn advies was erg nuttig.
Ons verblijf in Londen was te kort.
Dit was best een goed doordacht plan.
Het plan werd in werking gesteld.
Hij had de gewoonte om elke ochtend voor het ontbijt een wandeling te maken.
Ik heb meneer Sasaki vaak op het station ontmoet.
Ze maakte zich zorgen over zijn gezondheid.
Iedereen beschouwt hem als eerlijk.
Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
Wat was het dat je wilde?
Ik werd gisteren betrapt in een douche op weg naar huis.
Ze heeft hier moeten blijven.
John heeft hier geen vrienden .
De voordeur stond open.
Ik was de hele dag aan het tennissen.
Ik wil vanavond honkbal op televisie zien.
Ik was door een ongeval te laat op school.
De jongen werd door zijn ouders van school gehaald.
Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.
Hij heeft een grote mond.
Laat me alsjeblieft je zus ophalen van het station .
Mijn liefde voor hem is al bekoeld.
Er is een nieuwe jurk voor haar gekocht.
Iemand , open deze deur , alstublieft .
Hij zit altijd vol ideeën.
Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.
Het regent sinds afgelopen zondag.
Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.
Hoe vaak ging u afgelopen zomer zwemmen?
De ontmoeting met mijn oude vriend was heel aangenaam.
Deze school heeft veel leerlingen.
Laat alsjeblieft wat geld achter.
Hoe lang is ze al ziek?
Jong als hij was, was hij een man van bekwaamheid.
Ze is bijna net zo groot als jij.
De les werd in het Engels voortgezet.
Het weer heeft veel te maken met onze gezondheid.
Bel me alsjeblieft vanavond .
Hij heeft een baard .
Neem deze aspirine.
Het duurde niet lang of hij arriveerde.
Op school was hij altijd de beste van zijn klas.
Hij was blij met het nieuws van haar succes.
Het was heel dichtbij.
Ik zal je helpen voor zover ik kan.
Ik was te verrast om iets te zeggen.
Ik ging toen net van huis.
Zijn vader is gisteravond in het ziekenhuis overleden.
Bill is vermoord door die man.
U dient voor elke maaltijd uw handen te wassen.
Wat heb je met mijn bril gedaan?
Ik moet het ontbijt klaarmaken.
Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
Mijn kamer heeft twee ramen.
Er is een kasteel in mijn stad.
Mijn droom is om honkballer te worden.
Doe alsof je thuis bent .
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten zolang ik leef.
We kijken naar hem op als onze leider.
Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
Ik nam een Engelse krant toen ik op de universiteit zat.
Ik heb het net zo druk als altijd.
Hij is de laatste persoon met wie ik zou willen gaan skiën.
Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
Heeft Jane Japan voorgoed verlaten?
Een man is zo oud als hij zich voelt.
Hij hielp me met mijn bedrijf.
Hij keek uit het raam.
Laat me je nieuwe adres weten.
Vorige maand was het erg koud.
Dit was het eerste Japanse eten dat ik ooit had geproefd.
Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.
Het park werd uitgebreid tot aan de rivier.
Je kunt net zo goed nu naar bed gaan.
Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.
Ik werd onderweg betrapt in een douche.
Ren snel, anders mis je de bus.
Mary vroeg haar zoon zich te gedragen.
Er zijn drie en een half uur verstreken sinds hij vertrok .
Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
Hij was lange tijd arm, maar hij heeft het nu goed.
Mag ik uw naam alstublieft ?
Ik kan niet zo snel praten.
We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.
Hij is niet zo groot als zijn broer.
Steek alstublieft een kaarsje aan.
Hij stierf aan die ziekte.
Ik ben net zo sterk als voorheen.
Het is een genot om naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
Toevallig was ik aanwezig toen ze belde.
Ik heb hard gestudeerd om het examen te halen.
Ik was gevloerd door het nieuws.
Als de prijs redelijk is, wil ik de auto kopen.
Ik was toen in Canada.
Vorige week ging ze op reis.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Zodra ze daarheen was gegaan, werd ze ziek.
Hij staat bekend als een goede dokter.
Spel uw naam , alstublieft .
Gelieve uw naam met pen te schrijven.
Is deze jurk wasbaar?
Gisteren was het donderdag.
Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
Hij is vorig jaar van school veranderd.
Help me alsjeblieft met koken.
Ze is meerdere keren in Hawaï geweest.
Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.
Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.
Hij heeft lange benen.
De mode van dit jaar is heel anders dan die van vorig jaar.
Tom is de langste jongen van onze klas.
Hij heeft een filmpje.
Mag ik u om een gunst vragen?
Maak me morgenochtend om zeven uur wakker.
John ging vaak bergbeklimmen toen hij student was.
Lach me alsjeblieft niet uit.
Zijn auto was blauw; die van haar was rood.
Mag ik het menu , alstublieft ?
Probeer zoveel mogelijk boeken te lezen.
Als kind kon ze goed zingen.
De zon was bijna verdwenen.
Je zult cephas heten.
Ik dacht dat hij een dokter was.
Het was bij de rivier dat ik de weg kwijtraakte.
Ik heb dezelfde camera gekocht als jij.
Ze is naar de andere kant gegaan.
Ik ging op in het lezen van een roman.
We zijn net op tijd voor de laatste trein.
Ze is sinds afgelopen woensdag afwezig.
U kunt ons net zo goed de waarheid vertellen.
Hoe zit het met de uitslag?
Koop het alsjeblieft van die ambtenaar.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Het huis stond in brand.
Het vuur was in één keer geblust.
Ik was niet een beetje geïrriteerd.
Voor mijn huis stond een hoge boom.
Wilt u deze bagage houden , alstublieft ?
Dit is het enige dat overbleef.
Hoewel het regende, ging ze naar buiten.
De maan werd weerspiegeld in het meer.
Ik heb nooit de gelegenheid gehad om het te gebruiken.
Kijk alsjeblieft naar me .
Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.
Als gevolg van overwerk werd hij ziek.
Haal me alsjeblieft om vijf uur op van het vliegveld .
Jane vertelde ons dat koken niet moeilijk was.
Mijn advies was haar niet ontgaan.
Wacht op me op het station.
Ik heb je asbak gebroken .
De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
Een vrouw was zo vriendelijk om me de weg te wijzen.
Ik was het die hem ontmoette .
Het sneeuwt sinds vanochtend.
Ik neem contact met je op zodra ik aankom.
Het is de hele week mooi weer geweest.
Het voorjaar was nog jong.
Jij was het die de fout maakte!
Ik was stomverbaasd om te horen wat er was gebeurd.
Hij had het lef om geld te vragen.
Ik zal tv kijken zodra ik klaar ben met mijn werk.
Het was een fout van hun kant.
In de auto was plaats voor één persoon.
Verspil geen tijd en geld.
Ik ontbijt om zeven uur.
Hij heeft het net zo druk als altijd.
Ik stuur het boek zo snel mogelijk terug.
Ze deed alsof ze ziek was.
Loop snel om op tijd te zijn.
Het is niet zo dat hij niet snel kan rennen.
Mijn zoon vraagt om de maan.
De oude man vroeg me om een gunst.
Ik kon vannacht niet slapen.
Ik bleef laat op toen ik een middelbare scholier was.
Ze heeft een zoon en twee dochters.
Hij had haast om zijn zoon te zien.
Zoeken zoals we zouden doen, we konden het niet vinden.
Hij heeft niet meer dan 1.000 dollar.
Denk alsjeblieft na over het probleem.
Goed nieuws stond ons thuis te wachten.
De vloer liep met water.
Hij was altijd trouw aan zijn beloften.
Ieder mens heeft zijn fouten.
Ik vroeg hem of hij snel terug zou komen.
Zou je zo snel mogelijk willen antwoorden?
Laat me de status weten.
Zet het op één rekening , alstublieft .
Uw kamernummer , alstublieft ?
Zorg dat mijn account vanavond gereed is.
Wat was het weerbericht?
Het was Alice die gisteren naar het concert ging .
Ik legde het boek dat ik aan het lezen was aan de kant.
Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.
Het regende hevig in osaka.
Gelieve deze informatie voor uzelf te houden.
Het ongeval was te wijten aan slecht rijgedrag.
Vergeef me alsjeblieft .
Er was geen bezwaar van zijn kant.
Terwijl hij aan het studeren was, viel hij in slaap.
Laat me het menu eens bekijken.
Een verstandig man zou de vraag kunnen beantwoorden.
Ik heb vijf keer zoveel postzegels als hij.
Ik vroeg hem om een gunst.
Mijn man ontbijt terwijl hij de krant leest.
De dag van de picknick is aangebroken.
De man vroeg me om wat geld.
Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Het plaatje is al door hem afgewerkt.
Dit bureau was te zwaar om op te tillen.
Waar is ze naartoe ?
Hij gaf me ook eten en geld.
Hij heeft een goed geheugen.
Hij is een snelle loper.
Er is iets met de motor gebeurd.
Het is geenszins een gemakkelijke klus.
Het was een slecht concert.
Onder de aanwezigen was de burgemeester.
Dit probleem is zo eenvoudig dat ik het kan oplossen.
Doe alstublieft uw schoenen uit .
Het is om die reden zo'n zware klus.
Ze ging zelfs zo ver om hem een dwaas te noemen.
Vannacht had ik een prettige droom.
Mijn vaders haar is wit geworden.
Ze was geschokt door het nieuws.
Elke moeder heeft genegenheid voor haar kind.
Ze stond vroeg op om de zonsopgang te zien.
Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis .
Het maakt me niet uit, zolang jij maar gelukkig bent.
De trein zou om 6 uur vertrekken.
De auto die ik van jullie heb gehuurd heeft een probleem.
De kans werd volledig benut.
Ik deed dat om hem een plezier te doen.
Maak me morgenochtend om zes uur wakker.
Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
Hij was afwezig bij appèl.
De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.
Hij heeft ook kennis en ervaring.
Wie was er vorige week niet op school?
U kunt net zo goed meteen naar huis terugkeren.
Onderzoek deze zaak alstublieft zo snel mogelijk.
Mr Brown is niet zo oud als hij eruitziet .
Zorg alsjeblieft voor jezelf .
Kom zo snel mogelijk.
Sommige mensen beschouwen lezen als tijdverspilling.
Hij heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Hij heeft haar op een voetstuk.
Hij was zo vriendelijk ons wat geld te lenen.
Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.
Mijn broertje vroeg om wat geld.
Vanwege de sneeuw was de school gesloten.
Dat was de tijd dat hij kwam.
Ze heeft niet zoveel geduld als jij.
Mijn zus heeft een baan.
Er is veel sneeuw gevallen.
De bootmensen vroegen om eten.
Gisteren werd ik betrapt in een douche op weg naar huis.
Ze was blij met mijn gezelschap.
De storm is gaan liggen.
Hij heeft een optimistische ingesteldheid.
Steun me alsjeblieft!
Wegens ziekte was hij afwezig.
Mag ik een vraag stellen ?
Ik heb een picasso gekocht.
Men hoorde haar viool spelen.
Weet je wat er van hem geworden is?
Je moeder heeft je gemaakt tot wat je bent.
Al mijn klas werkt hard.
Die jongen heeft zwart haar.
Ze heeft oog voor het mooie.
Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.
De volgende dag was de verkoudheid genezen.
Haar werk verliep vlot.
De zanger heeft geen toekomst meer.
We kunnen net zo goed meteen gaan.
Het is niet eenvoudig om het probleem op te lossen.
Stuur je iemand om het zo snel mogelijk te repareren?
Ze heeft veel geschiedenisboeken.
Ze was zo aardig om me te helpen.
We hebben geen reden om hier te blijven.
Hij kende de wegen van Tokio.
We studeren Engels in dezelfde klas.
Er werd een kind voor hen geboren.
Je kunt net zo goed je leraar om advies vragen.
Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
Ze heeft niemand om mee te praten.
Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.
Dit was mijn eerste bezoek aan een vreemd land.
Elke jongen en elk meisje was opgetogen .
Ik heb de vraag kunnen beantwoorden.
Hij heeft het honkbalteam gemaakt.
Ik werd gedwongen om te gaan.
Pas gisteren wist ik het feit.
In 1943 was Japan in oorlog.
Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen.
Voer de hond alstublieft elke dag.
De storm heeft geen kwaad gedaan.
Omdat hij moe was, ging hij naar bed.
Kyoto is niet zo groot als Osaka.
Hij was een tijdje gelukkig.
Hij was natuurlijk erg boos.
Aarzel niet om vragen te stellen.
Mijn zus zal het ontbijt klaarmaken.
Ze was verrast het nieuws te horen.
Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.
Hij was trots op zijn dochter.
Mag ik je nog wat vragen stellen?
Hij ging ervan uit dat de trein op tijd zou zijn.
Het heeft vijf volle dagen geregend.
De ervaring zal in dit geval leren.
Zorg ervoor dat .
Spreek alstublieft langzamer.
Eindelijk kreeg hij de auto.
De stad is beroemd om zijn oude kasteel.
Sta me alsjeblieft bij als ik je nodig heb.
Ik kan net zo goed vandaag vertrekken.
Jim heeft een witte hoed op zijn hoofd.
Het is drie maanden geleden dat hij Japan verliet.
Kerstmis is een week verwijderd.
Ik slaagde met gemak voor het examen.
Neem de dingen zoals ze zijn.
Hij was boos op zijn vrouw.
Laat me alsjeblieft een andere zien.
De melk smaakte slecht.
Het aantal werkende vrouwen neemt toe.
Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?
Heb je vanmorgen ontbeten?
Ga alsjeblieft niet dood!
Toen ze wakker werd, was de familie daar.
Ze was daar alleen.
Van onderaf heeft hij zich omhoog gewerkt.
Het meer grensde aan zijn huis.
Hij was buiten adem. Hij was aan het rennen geweest.
De baby was diep in slaap.
Bill accepteerde mijn bewering als waar.
Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.
We liepen met z'n drieën naast elkaar.
We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
Het was dom van haar om hem om hulp te vragen.
Vannacht viel ik in slaap met de televisie aan.
Hij was geheel vrij van zijn zorgen.
Ik werd bijna overreden door een auto.
Wil je nog een glas wijn?
In de regel is ze een vroege vogel.
Ik was gisteren te laat op school.
Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?
Hij komt altijd te laat in de les.
Hij is makkelijk in de omgang.
Vorige week was ik niet bezig.
Ze komt in de regel om een uur of zes thuis.
Dit probleem lijkt op het eerste gezicht gemakkelijk, maar het is echt moeilijk.
Ze was geen erg goede pianiste.
Het was overal stil.
Het is helemaal niet gemakkelijk om Frans onder de knie te krijgen.
Ze komt net van de universiteit , dus ze heeft geen ervaring .
Ik was erg bang in het vliegtuig.
Ik vond zijn huis met gemak.
Ik ben al tien jaar met hem verbonden.
Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.
In het jaar dat de oorlog eindigde, werd ik geboren.
De ogen zijn zo welsprekend als de tong.
Hij deed alsof hij een dokter was.
Ze moet mooi geweest zijn toen ze jong was.
Hij was verbaasd over de scène.
Kom alstublieft wanneer het u uitkomt.
Spring zo hoog als je kunt.
Ik zat naar een honkbalwedstrijd op tv te kijken.
Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.
Mijn broer is sinds gisteren ziek.
Hoe snel je ook rent, je zult niet op tijd zijn.
Het plan werd besproken.
Hij heeft een boek .
Haar jurk was gescheurd.
Hij heeft beloofd nog eens terug te komen.
De brief is door haar geschreven.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.
Hij vertelde me dat hij toen erg moe was.
De airconditioner is defect geraakt.
Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.
Was je handen .
Wat loopt ze snel!
Ze studeerde zo hard mogelijk Frans.
Ze heeft lange armen en benen.
Was je handen .
Het geheim kwam eindelijk aan het licht.
De doos zat vol met boeken.
We moeten deze kwestie als geheel in ogenschouw nemen.
Hij ging zelfs zo ver om haar een dwaas te noemen.
Het was een moeilijk op te lossen probleem.
Hij heeft er alle vertrouwen in dat hij het examen zal halen.
Hij is nogal moeilijk te behagen.
Gelieve per telex te antwoorden.
Dat doet mij veel plezier.
Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
We kijken naar hem op als onze leraar.
Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .
De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.
Ik ontdekte dat hij was overgedragen aan de politie.
De kamer was gevuld met mensen.
Hij is naar Zwitserland vertrokken.
Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.
Vertel me waarom hij afwezig was .
Ik ben blij dat het iemand anders was die het kreeg.
Vannacht was er een grote brand.
Boeken als deze zijn te moeilijk voor hem.
Vader liet me zijn auto wassen.
Af en toe kwamen ze bij mij op bezoek.
Mr Thomas zal het probleem kunnen oplossen.
Het was onzorgvuldig van hem om met de tv aan naar bed te gaan.
Vanwege de regen werd de bijeenkomst afgelast.
Het lied werd een grote hit.
Dit is het huis waar ik geboren ben.
Moeder was bezig zich klaar te maken voor het avondeten.
Hij was dankbaar voor je hulp.
Tom vroeg zijn vader of hij naar de bioscoop mocht.
Engels onder de knie krijgen is moeilijk.
Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
Ze las gisteravond een kookboek.
Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.
Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.
Zijn advies was erg nuttig.
Er was veel eten in huis.
Voor zover ik weet is dit de beste.
Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
Als kind kon ik overal slapen.
Ik ben ervan overtuigd dat mijn dochter zal slagen voor het examen.
De hut werd in brand gestoken.
Wees alsjeblieft niet te hard voor me.
Hij is niet meer zo sterk als voorheen.
Zeg alsjeblieft tegen John dat ik heb gebeld .
Het regende vandaag. Hoe zal het morgen zijn?
Ik was niet een beetje teleurgesteld.
Dit is Japan zoals Amerikanen het zien.
Het was een spannende wedstrijd.
Sommige mensen zijn moeilijk tevreden te stellen.
Het harde werk heeft hem naar beneden gehaald.
Bel me alsjeblieft vanavond op mijn kantoor .
Mijn oom is al drie jaar dood.
Hij is de laatste man die ik wil zien.
Gelieve mijn vraag te beantwoorden.
Aarzel niet om vragen te stellen.
Ik ben net zo lang als hij.
Hij is de laatste persoon die een leugen vertelt.
Dat is niet het geval .
Ze glimlachte helemaal.
On the rocks , alstublieft .
De zomer is gekomen.
De lezing was boven mij.
Dit klaslokaal is erg groot.
Mijn broer heeft veel gemeen met mij.
De jongen was gisteren wegens ziekte afwezig op school.
Men hoorde haar om hulp roepen.
Vannacht hebben we veel regen gehad.
Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.
Hij zal slagen voor het komende examen.
Herinner me eraan hem morgen te bellen .
Dit probleem is niet zo moeilijk als het lijkt.
De stad heeft veel hoge gebouwen.
Hij had er al spijt van.
Gisteren lag hij de hele dag ziek op bed.
Hij studeert niet meer zo hard als vroeger.
Mijn plan werd afgewezen.
Spreek geen kwaad over je klasgenoten.
Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
Was je gisteravond thuis ?
De klas was verdeeld over deze vraag.
Ik vond het boek makkelijk.
De resultaten waren als volgt.
Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.
Ik was een paar dagen in New York.
De oude man heeft geld genoeg.
Ons experiment ging vorige week mis.
Ik was toen een boek aan het lezen.
Is het ontbijt klaar?
Je kunt hier zo lang blijven als je wilt.
Het is haar droom geweest om professor aan de universiteit te worden.
Hij werd tot voorzitter gekozen.
Gelieve de kamer te luchten.
Ik moest hard werken toen ik jong was.
Hij werd opgegeven door de doktoren.
Deze kamer heeft drie ramen.
Leen me alsjeblieft het woordenboek als je er klaar mee bent.
Yumiko was een beetje boos.
Ik nam een bus om niet te laat op mijn afspraak te komen.
Hij is een even groot staatsman als wie dan ook.
Ik weet niet wat er van hem geworden is.
Ze keken tegen hem op als hun leider.
Het is niet zo goed als het lijkt.
John vroeg Mary of ze zin had om te gaan winkelen.
Het medicijn heeft gewerkt.
Vertel me het verhaal nog een keer.
Tot nu toe is alles gelukt.
Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.
In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.
Hij is meester van zijn eigen tijd.
Ze heeft haar huis te koop gezet.
De straat stond vol met auto's.
Het verkeer lag enkele uren stil.
Vergeef me dat ik te laat ben.
We koesterden ons in zijn voordeel.
Het meisje heeft goudkleurig haar.
Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.
Hou je adem in, alsjeblieft .
Hij was ziek , dus hij kon niet komen .
Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
Vorige week waren er vijf leerlingen afwezig in de les.
Je kunt net zo goed meteen vertrekken.
Toen ik het hoorde, was ik stomverbaasd.
Ik had geen woorden voor woorden.
De laatste trein is al vertrokken.
Ik ben verzekerd van uw hulp.
We hebben eindelijk de sleutel gevonden.
Ik heb net ontbeten.
Wil je me vanavond bellen?
U kunt reizen zoals u wilt.
Nou , je hoeft alleen maar om zijn hulp te vragen .
Ik keek in zoveel woordenboeken als ik kon.
Ze had een vroeg ontbijt.
Dat kwam doordat mijn horloge vijf minuten achterliep.
Ze heeft een lange neus.
Mijn opleiding heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Ze was vorig jaar uit Japan .
Ze is zijn vriendelijkheid niet vergeten zolang ze leefde.
Geef je me het zout even door?
De aankoop is op de rekening van het bedrijf.
Ze gaf toe dat ze ongelijk had.
Wat was je diner heerlijk!
Een ogenblik aub .
Hij was helemaal moe van de hele dag lopen.
Het was onverantwoord van hem om een belofte te breken.
Onze stad heeft nog geen watervoorziening.
Op dat moment was ik nog wakker.
Omdat ik het te druk had.
Ik werd door hem aan het drinken gezet.
Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.
Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.
Ik vond het glas leeg.
Achter het huis was een grote tuin.
Excuses dat ik te laat ben.
Je handen moeten gewassen worden.
Voor een volledige dag vanaf vandaag alstublieft.
Hij heeft een lange neus.
De heer Brown was op dat moment ziek.
Hij vroeg om geld.
Houd dit alstublieft geheim.
Neem later contact met mij op .
1980 was het jaar waarin ik werd geboren.
Hij zat levenslang in de gevangenis.
Hij komt net van de universiteit, dus hij heeft geen ervaring.
Ik was erg verrast door het nieuws.
Haar man zit al drie jaar in de gevangenis.
Mijn vader zat bij de marine.
Ik kan net zo goed zwemmen als jij.
Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
De zee liep hoog op.
De betekenis drong eindelijk tot me door.
Hij is langer dan elke andere jongen in zijn klas.
Zijn ideeën zijn heel anders dan de mijne.
Ik ben niet in het minst verrast.
Het is moeilijk voor mij om de zaak te behandelen.
Jane deed graag alsof ze lerares was.
Hij studeerde hard om de test te halen.
Ik heb twee keer zoveel boeken als hij.
Wat was hij van plan?
Ik was altijd goed in Engels.
Ik dacht dat de vragen makkelijk waren.
Geef me alsjeblieft iets warms te drinken.
Tien dagen gingen voorbij.
Ze zijn gisteravond vertrokken .
De lente is vroeg gekomen dit jaar.
Kom alsjeblieft langs en zie me.
Leen me alsjeblieft je boek.
Doe alsof je thuis bent .
Wat is de reden voor die leugen?
Het gebeurde dat hij de schat vond.
Ze was te laat vanwege het drukke verkeer.
Ze was tevreden met de nieuwe jurk.
Onze leraar is altijd op tijd in de les.
Lees dat boek alsjeblieft.
Nu de auto gestolen was, zat er niets anders op dan te voet verder te gaan.
Hij was zo vriendelijk om me naar het ziekenhuis te brengen.
Ik heb hem verschillende keren ontmoet.
Hij was de laatste persoon die arriveerde.
Mijn moeder was in tranen.
Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.
De moeder probeerde met haar zoon te redeneren.
Ik lig sinds afgelopen vrijdag ziek in bed.
Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
De nacht was zo koud.
Er zit nog maar weinig water in het glas.
Ik zal proberen zo hard als ik kan.
Mijn broer kan heel hard rennen.
Ze was erg ambitieus voor haar kinderen.
Bestellen , alstublieft .
Het meisje was zich bewust van het gevaar.
We kunnen dit probleem eenvoudig oplossen.
Het vliegtuig naderde Londen.
Ik wou dat ik zo slim was als jij.
Vannacht is mijn fiets gestolen.
Ik was verrast door het nieuws.
Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.
Ik kwam vorig jaar naar Japan.
Gisteravond was er brand in mijn buurt.
Bij mij was hij wat korter .
Ik zal je helpen zoveel ik kan.
Ik was geschokt door het nieuws.
Laat dat alsjeblieft door iemand anders doen.
Hij was bezig toen ik hem belde.
Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Ik was dwaas genoeg om het te geloven.
Deze is net zo goed als die.
Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
Het vliegtuig kan gemakkelijk te laat zijn.
Wil je me alsjeblieft helpen deze koffer te dragen?
Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.
De winter is voorbij. Lente is gekomen .
Zoals zo vaak met hem, was hij te laat.
God weet wat het was.
Elke hond heeft zijn dag .
Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.
Mijn vader heeft veel boeken.
Zijn doel is om de test te halen.
Nu heb ik de hoed waarvan ik dacht dat die verloren was.
De lucht was die nacht vol wolken.
Heeft hij ervaring met boeren?
Hij belde haar zodra hij thuiskwam.
Doe wat je wilt .
Ik wist niet dat ze getrouwd was.
Ik spande me in om voor het examen te slagen.
Ik zal het koesteren.
Hij werd eindelijk boos op mij.
Het oude gebouw werd afgebroken.
Ze liep zo ver als Shinjuku.
Het duurde een week voordat ze beter werd.
Hij is beter geworden, zodat hij nu kan werken.
Hij heeft weer half zoveel boeken als ik.
John rende naar het station om de laatste trein te halen.
Ik ben niet gisteren geboren!
Hoewel ik moe was, deed ik mijn best.
Geef me alsjeblieft het nummer van meneer Brown .
Ik word gemakkelijk woedend.
Doe alsof je thuis bent .
Ik heb de vraag vanmorgen kunnen oplossen.
Ken je mijn broer Masao?
Zijn auto heeft geen wielen.
Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.
Mijn vader is niet zo oud als hij eruitziet.
Ze schreef maar liefst tien boeken.
De bus is vijf minuten geleden gepasseerd .
U kunt dit met gemak doen.
Zijn spel was een schot in de roos.
De baby kreeg de naam John, naar zijn oom.
Ik werd geraakt door de politieagent.
Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
Ik stelde elke jongen drie vragen.
Ken heeft de auto nog niet gewassen.
U dient het volle glas mee te nemen.
Mijn vader is naar Amerika vertrokken.
Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.
Haar woorden waren als volgt.
Zelfs met zijn bril ziet hij niet goed.
Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
Zodra we bij het meer kwamen, begonnen we te zwemmen.
Het is gemakkelijk om te zwemmen.
Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
Ze heeft veel plezier in haar werk.
Toen ik jong was, leefde ik van hand tot mond.
Het vuur was spoedig geblust.
Die man heeft een doos.
Op straat was niemand te zien.
De taxi is gearriveerd.
Het werk was in zekere zin goed gedaan.
Kan ik iets voor je betekenen?
Hij was een en al aandacht.
Wacht hier even .
Ik ben geboren in Amerika .
Vertel me alsjeblieft .
De vergadering is vastgesteld voor volgende week.
Hij was zijn tijd ver vooruit.
Het was Tom die gisteren het raam insloeg.
Toen hij jong was, had hij een arrogante uitstraling.
Daardoor was ik gisteren te laat voor de les.
Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.
Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.
Wanneer is de auto gewassen door Ken?
Er werd een brug over de rivier gebouwd.
Er was niets te zien behalve de blauwe lucht.
De lucht is opgeklaard.
Hij reed op volle snelheid met de auto.
Hij liep langzaam door de straat.
Bill belde me gisteravond .
Ik ben verantwoordelijk voor wat mijn zoon heeft gedaan.
Ze stelde verschillende vragen aan ons.
Staat u mij toe u enkele vragen te stellen .
Ik was een baby in die dagen.
Ze spreekt ook engels en frans.
Ze is er afgelopen zomer geweest.
De vrouw die de witte kleren droeg was op weg naar een feestje.
Mag ik de rekening alstublieft .
Tom is niet zo oud als jij.
Zet alstublieft de radio aan.
Alles was in orde totdat hij kwam.
Wie was die lastige man?
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Vorige week ging ze op reis.
Niemand mocht de kamer uit.
Ons team heeft het spel op ijs.
Hij ging zelfs zo ver om mij een dwaas te noemen.
Het leven is zo plat geweest sinds ik hier kwam.
Zij heeft twee keer zoveel boeken als hij.
Men hoorde haar zingen voor de piano.
Waarom ben je gisteren afwezig geweest tijdens de les?
Hij heeft krachtige armen.
Hij was heel beslist in zijn vastberadenheid.
Ik ben geboren en getogen in Tokio.
Er was op dat moment een optocht aan de gang.
Zolang het maar niet sneeuwt!
Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?
Er ging niet weinig geld verloren.
Hij werd in gevangenschap gehouden.
De vergadering was, kortom, tijdverspilling.
Hij studeert al acht jaar Frans.
Deze film is lang niet zo spannend als die.
Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.
Hij kreeg hulp van boven.
Schrijf alstublieft met een pen.
De jongen is uit de hand gelopen.
Toen ik jong was, keek ik vaak naar honkbal.
Ik weet zeker dat Bob zal slagen voor het examen.
Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.
Wees alsjeblieft voorzichtig met je gezondheid.
Ze was altijd makkelijk in de omgang.
De bus is al weg.
Er is iets met mijn auto gebeurd.
Dat zou voor iedereen prettig moeten zijn.
Hoe lang is het geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet?
Dit harde werk heeft me erg moe gemaakt.
Dit werk moet maandag klaar zijn.
Was jij het die gisteravond de deur open liet staan?
Wacht even alstublieft.
Serveer de koffie , alstublieft .
Kunt u wat harder praten alstublieft?
Ik was erg geraakt door het droevige nieuws.
Tijdens het lezen van een boek viel ik in slaap.
Leg uit hoe u het geneesmiddel moet innemen.
Nou mag je vragen waarom!
Hij slaagde niet voor het toelatingsexamen.
Hij heeft iets met de overval te maken.
Er stond niets interessants in de krant.
De zon stond op het punt onder te gaan.
Wacht vijf minuten.
Ze staat aan de top van haar klas.
Mijn vader heeft iets met die firma te maken .
Hij heeft een hongerige blik.
Ik was te laat voor de laatste trein.
Ze sprak me altijd aan met Tom.
Mijn oom heeft vorig jaar een testament gemaakt.
Het is niet duidelijk wanneer de man is geboren.
Je idee heeft helemaal geen basis.
Het is tijdverspilling om langer te blijven.
Voor het ontbijt maakte ik een wandeling.
Sommigen lezen boeken om de tijd te doden.
Haastig liet hij de deur openstaan.
Je moet stoppen met roken, want het is ongezond.
Ze heeft honderden boeken.
Je kunt net zo goed blijven waar je bent.
Help me alsjeblieft met mijn huiswerk.
Gelieve mij zo spoedig mogelijk te antwoorden.
Deze oefening is voor mij gemakkelijk genoeg om zonder hulp te doen.
Geef de bloemen water voordat u gaat ontbijten.
Mijn huis stond in brand.
Ik was verrast door het nieuws.
Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
Neem alsjeblieft contact met me op als je naar Tokio komt.
Zo'n ijverige man als hij zeker zal slagen.
Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.
Als jongen zwom ik in de vijver.
Breng me alstublieft naar de overkant van de rivier .
De leraar heeft drie keer zoveel boeken als ik.
Dat scheelde niet veel .
Laten we wat vragen stellen.
Je kunt hem om hulp vragen.
Ik zag hem honkballen.
Dat diner dat ze samen hadden was heerlijk .
Voor vanavond wordt er regen voorspeld.
Het was vrij gemakkelijk voor mij om het plan uit te voeren.
Het was onvoorzichtig van je om je tas achter te laten .
Ik beschouw hem als een vriend.
Mijn fiets was weg toen ik terugkwam.
Hij is, voor zover ik weet, een goede kerel.
Ik heb het boek gisteravond uitgelezen.
Tom werd door zijn baas naar beneden geroepen omdat hij te laat op zijn werk kwam .
Bill kan het snelst rennen in zijn klasse.
Dit boek is voor mij makkelijk te lezen.
Rijd alsjeblieft voorzichtig .
Hij heeft geen gevoel voor economie.
Ze gaf me zowel advies als informatie.
Hij is nooit uitgescholden door zijn vader.
Hij was blauw van de kou.
Ik was moe .
Het was de grootste fout van mijn leven.
Ik kan zoiets als jij niet doen.
Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.
Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
In die tijd was ik nog student.
Doe wat hij je zegt.
Ze bibberde van de kou.
Meisje zoals ze is , ze is dapper .
Het vorig jaar gebouwde gebouw is erg groot.
Ze heeft maar liefst duizend yen.
Hij stond naast zijn broer.
Tom zwemt erg snel.
Vraag of ze dit boek in de bibliotheek hebben.
De baby slaapt diep.
Hij heeft een eigen huis.
Stop alsjeblieft met roken.
Hij doorbrak gemakkelijk vele problemen.
Ik hou ook van deze kleur.
Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
Het heeft dag na dag gesneeuwd.
De jongen slaagde met succes voor het examen.
De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
Dat land is vijf keer zo groot als Japan.
Hij kreeg een gemakkelijk Engels boek.
Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.
Bel me alsjeblieft op dit nummer.
Breng me de krant van vandaag, alsjeblieft.
Het was een geluk voor jou dat je het vond.
Een scheerbeurt , alstublieft .
Laat het me weten als we er zijn.
Laat me alsjeblieft je foto zien.
Zijn plan werd uitgevoerd.
De wedstrijd werd uitgesteld tot volgende week.
Er was geen geluid te horen.
Zij heeft een andere kijk dan de mijne.
Die hond rent heel snel.
Weet je wat je vraagt?
Hij rijdt erg snel.
Hij zou gekwalificeerd zijn als arts.
Er was geen badkamer.
Hij was beroofd van alle hoop.
Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.
Hij werkt hard om het examen te halen.
Het lijkt erop dat de leraar teleurgesteld was.
Ik was behoorlijk op zoek naar woorden.
Het is opgehouden met regenen.
Hij is zo arm als een rat.
Ze stond op het punt te beginnen.
Ik vroeg haar ons het boek te sturen.
Tony kan hard rennen.
Hij werd geïnaugureerd als president.
Alles wat hij zei klopte.
De lerares werd omringd door haar leerlingen.
Hij heeft niet meer dan 100 dollar.
Ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.
Mijn dochter kijkt uit naar kerst.
Ze heeft niets met de zaak te maken.
Ze was er niet slechter aan toe door het verkeersongeval.
Ik stelde een vraag aan hem.
Toen ik vanmorgen de trein nam, ontmoette ik een oude vriend van mij.
Hij was ongeduldig voor eventuele vertragingen.
Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.
Dit is hetzelfde boek als ik heb.
We beginnen zodra het stopt met regenen.
Ik was net op tijd voor de laatste trein.
Deze auto is beter in vergelijking met die.
Gelieve mij door te verbinden met de heer Smith .
Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.
Is het zieke kind iets verbeterd?
Hij was ziek van zijn baan.
Je mag hier zo lang blijven als je wilt.
Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.
Ik geloof dat zijn actie in orde was.
Hij wilde niet gaan.
Je zou je moeten schamen.
Ze was zo vriendelijk om me een grote som geld te lenen.
Hij is de laatste tijd aan het drinken gegaan.
Er is geen precedent voor een dergelijk geval.
Het vliegtuig stortte plotseling neer.
Er viel een korte stilte aan de andere kant van de lijn.
Ik zal je zo snel mogelijk schrijven.
Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
Na de storm was de zee kalm.
Onze klas heeft vijfenveertig leerlingen.
Ik heb gisteravond tot laat zitten lezen.
Zo makkelijk krijg je het niet.
Masao komt hier toch niet ?
Wil je niet nog een glas melk?
Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.
Deze auto is gemakkelijk te hanteren.
Hij is uit Boston gekomen.
Het resultaat was verre van bevredigend.
Het horloge dat ik laatst verloor, was nieuw.
Op welk uur is ze geboren?
Hij is nu veel beter af dan vijf jaar geleden.
Ik heb het probleem gemakkelijk opgelost.
Het loopt op zijn laatste benen.
Hij stelt iedereen op zijn gemak.
Kind als ze was , ze was dapper .
De telefoon rinkelde toen ik thuiskwam.
Doe het licht uit voordat je gaat slapen.
Een deel van de bagage is nog niet aangekomen.
Het nieuws werd mij verteld door ito.
Het jonge meisje werd achtervolgd door de oude man.
Hij is een week afwezig van zijn werk.
Ze gingen naar huis nadat ze klaar waren met de taak.
Het wordt echt tijd dat er iets gebeurt.
Wat deze kwestie betreft, ben ik tevreden.
Zodra hij het medicijn nam, zakte zijn koorts.
Hij is net thuisgekomen.
Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.
De bus stond op het punt te vertrekken.
Ze ziet er erg jong uit in vergelijking met haar man.
Ik bel je zodra ik op het vliegveld ben.
Ik las toen een roman.
Ik vroeg waar ze woonde.
Ik kreeg een nieuwe jas.
Vorig jaar kwam mijn broer elke dag te laat op school.
Hij is uitgegaan.
Dit is lang geleden gebouwd.
Wat is er afgelopen nacht gebeurt ?
Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.
Kunt u het opschrijven , alstublieft ?
Een kopje thee alstublieft .
Ze was heel streng voor haar kinderen.
Hij heeft vanmiddag een date met Mary.
Ik stelde Tony een vraag.
Zijn vrouw is noodgedwongen gaan werken.
Jan slaagde voor het examen.
Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.
Neem alstublieft deze stoel .
Bill bracht me een glas water.
Hij vertelde me dat de reis niet doorging.
Hij riep uit dat ze mooi was.
Ik kan niet zo snel rennen als Jim.
Voer de taak zo goed mogelijk uit.
Je engels is een stuk verbeterd.
Zijn slechte lied werd door alle studenten uitgelachen.
Hij stond op het punt te beginnen.
Hij is net directeur geworden.
Stuur alstublieft iemand naar mijn kamer .
Dat verklaart waarom de deur open stond.
Alles waar om gevraagd werd is nu verzonden.
Vertel me alsjeblieft wanneer hij terugkomt.
Zijn wens was om naar Amerika te gaan.
Was je moe vannacht?
Vertel me alsjeblieft je locatie.
Hij wacht al een uur.
Als kind kon ik geen vis eten.
Ik heb opvliegers.
Ze heeft net zoveel boeken als ik.
Ga zitten , alstublieft .
Wat was het koud in de kamer!
Wat was zijn reactie op dit nieuws?
Ze heeft een roos in haar hand.
Hij had het geluk het verloren boek terug te vinden.
Ze is net twaalf geworden.
Niets is leuker dan reizen.
We zijn allemaal geslaagd voor de test.
Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.
Ik ben vorig jaar afgestudeerd aan de universiteit.
De regen hield de hele nacht aan.
Ik werd voor de gek gehouden.
Vaders haar is grijs geworden.
Het glas zit vol met melk.
Hij vroeg om mijn advies.
Ze heeft geen figuur.
Ze was ongeduldig om het feest te verlaten.
Verspil geen tijd en geld.
Afgelopen zondag ben ik niet uit geweest.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Je praat alsof je de baas bent.
Terwijl ik naar school ging, werd ik betrapt in een douche.
Hij is veel beter af dan tien jaar geleden.
Jim is ongeveer zo groot als Bill.
Wat een leuk gezicht heeft ze!
Mijn vader heeft het druk gehad.
Ik logeerde vorige week bij mijn oom.
Ik zal de test kunnen doorstaan.
Het heeft me al uren gekost .
Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.
Vind je het erg als ik je een vraag stel?
Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
Zijn dood was een grote schok voor zijn vrouw.
Ze was afwezig bij colleges.
Is dat zo zwaar als dit?
Hij antwoordde als volgt.
Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?
De prijs van dit boek is gehalveerd.
Hij werd door iedereen uitgelachen.
Noem me alsjeblieft Joe.
Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.
Het gebeurde dat hij ziek was.
Ik zou het hem moeten vragen als ik jou was .
Voor alles moet een eerste keer zijn.
Ik heb vannacht over je gedroomd.
Ik was gisteren de hele dag thuis.
Herinner me alsjeblieft aan je ouders .
Ik zag hem als de baas.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Als kind zat hij altijd tv te kijken.
Ze was de hele dag aan het skiën.
Het gezicht van het kind werkte toen ze probeerde de tranen binnen te houden.
Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.
Hij gebruikt dezelfde boeken als jij.
Een paar jongens kwamen de klas binnen.
Veel van de wereld heeft hij niet gezien.
Ik bedoel, ik was de hele tijd betoverd.
Ken moet snel rennen.
Hij stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Het regent al drie uur hevig.
Het moet waar zijn.
Hij werd aangemoedigd door zijn succes.
Hij heeft lef.
Zet je spullen niet in de gang.
Hij heeft allerlei boeken.
Wat loopt de rekening snel!
Iemand riep mijn naam.
Aarzel niet om mij vragen te stellen.
Hij is gaan wandelen.
Hij werd gebruikt als hulpmiddel.
Wat mij betreft ben ik niet tegen uw mening.
Ik wil graag een glas water.
Hij is niet wat hij was.
Ze is zo druk als een bij.
De tas was te zwaar om alleen te dragen.
Had ik uw toestemming moeten vragen?
Ze is met niemand getrouwd.
Studeer zo hard als je kunt.
Het is gemakkelijk praten.
Pas gisteren kreeg ik het nieuws.
Hij was zo vriendelijk om ons te helpen.
Dubbel alstublieft .
De gewonde man is naar het ziekenhuis gebracht.
De boom was omgewaaid.
Ik bedoelde het gewoon als grap.
Vergeet de brief niet op de post te doen , aub .
Door de val is zijn hoofd bezeerd.
Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.
Dit is allesbehalve eenvoudig.
Tot nu toe gaat alles goed.
Op het verjaardagsfeestje waren meer mensen aanwezig dan verwacht.
Tijd is verspillen.
Het was erg koud gisterochtend.
Zijn boot is al twee uur op zee.
Neem zoveel dozen mee als je kunt dragen.
Ik ga met je mee tot aan de brug .
Ik doe altijd wat beweging voor het ontbijt.
Daarom kwam hij te laat op school.
Gelieve niet te roken.
Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
Deze keer lijkt het alsof hij de waarheid spreekt.
Ze zijn blij met je werk.
Ik bezocht het dorp waar hij geboren was.
Er is niets te doen , dus ik kan net zo goed naar bed gaan .
Zijn uitleg was niet bevredigend.
Verschillende mensen hebben verschillende ideeën.
Bill kan sneller rennen dan Bob.
Waren ze vorige week druk?
Ze heeft grote blauwe ogen.
Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.
Driekwart van het werk was klaar.
Laten we beginnen zodra hij komt.
Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .
Deze term heeft hij nauwelijks bestudeerd.
Hij rende naar de bus.
Ze zit al twee jaar zonder werk.
De jongen werd door mij geholpen.
Een storm naderde onze stad.
Ze raakte gewond bij het verkeersongeval.
Je hebt alle reden om dat te zeggen.
Er zit een lange man in de klas.
Ik ren zo snel als Jim.
Ze heeft overvloedig haar.
Hij kwam als kind naar Japan.
Ze heeft niemand om op haar te wachten.
Herstel was bijna onmogelijk.
Gelieve in de zomer water te besparen.
Hij was erg verbaasd.
Ze was verbaasd over zijn uiterlijk.
Ik zal doen wat je zegt.
Vorige week ging hij naar Amerika.
Het duurde niet lang of het nieuws kwam.
Mag ik allereerst uw naam , alstublieft ?
Laten we het rustiger aan doen.
Er werd geld geleend van de vrienden.
Kunt u deze voor mij wijzigen , alstublieft ?
Ik weet dat hier een grote kerk was.
Doe alsof je thuis bent .
Universiteit was een geweldige ervaring.
Ze kon het probleem gemakkelijk oplossen.
Laat alsjeblieft alles aan mij over.
Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.
Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
Wat is er van zijn zoon geworden?
Hij is vrij plotseling overleden.
Hij is geboren om schilder te worden.
Hij stond vroeg op toen hij jong was.
Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.
Ik weet zeker dat het gemakkelijk zal zijn om een plek te vinden.
Hij stelde mij een vraag.
Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .
Mijn fiets is gestolen.
Ze werkte hard om de test te halen.
Ik dacht dat Tom aardig was .
Waar heeft u deze sleutel gevonden?
Hij werd toegelaten tot de school.
Er wordt gezegd dat hij erg arm was toen hij jong was.
Er zijn vier seizoenen in een jaar .
Het is tien jaar geleden dat ik haar voor het laatst zag.
Ruim alsjeblieft de theespullen op.
Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
Mijn grootvader stierf toen ik een jongen was.
Ze was zo boos dat ze niet kon praten.
Hij vroeg zich af wat hij moest antwoorden.
Wat loop je snel!
Het is de hele dag blijven regenen.
Ik laat het resultaat weten zodra het openbaar is.
Vertel me alsjeblieft de weg naar het postkantoor.
Engels is mijn favoriete vak geworden.
Stel je gerust.
Zoals je al weet.
Wat heeft je hier gebracht?
Ik ben geboren in 1960 .
Er ging geen dag voorbij of ik oefende piano spelen.
Mijn horloge is leeggelopen.
Ik was erg in de war door zijn vragen.
Met een klein bedrag kon hij rondkomen.
We vertrekken naar huis zodra het stopt met regenen.
Een leraar werd hem aangeraden.
De hele klas slaagde voor de toets.
Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
Je zou je moeten schamen.
Zet alstublieft de televisie uit.
Eet zoveel je wilt.
Ik ontbijt meestal licht.
We noemen deze stad klein kyoto.
Het regent sinds zondag.
Hij kan sneller rennen dan ik.
Ik moest lang wachten.
Wat is het vliegtuig snel!
Mijn moeder heeft een goed handschrift.
De jongen die de auto wast, is mijn broer.
Zijn afwezigheid was wegens ziekte.
Hij was jaloers op haar manier van leven.
Ze belde me altijd.
Wil je me later bellen , alsjeblieft ?
De actrice heeft een hele mooie naam.
Ik ben blij met mijn nieuwe huis.
Er is plaats voor maar liefst tien personen.
Wat hij zei was geenszins waar.
Hij werd mijn dienaar.
Hij was ontmoedigd om dat te horen.
Ik weet dat het door hem is gedaan.
Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.
Hij zou voor het examen kunnen slagen , nietwaar ?
Vorige week kreeg mijn moeder griep.
Het kind viel al snel in slaap in bed.
Hij werd belemmerd in zijn werk.
Jim heeft Anne verschillende keren mee uit gevraagd .
Gelieve met potlood te schrijven.
Hij is niet goed als dokter.
De auto heeft ons leven veranderd.
Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
Ik was erg blij om het nieuws te horen.
Stuur deze brief alstublieft voor mij op.
Ik was de kleinste van ons tweeën.
Blijf aan de lijn aub .
De doos was te zwaar.
Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
Gisteren was het niet erg koud.
Jack woont al zes jaar in New York.
Ze heeft een rond gezicht.
Ik kwam in de problemen met de politie door te hard te rijden.
Hij kreeg onderwijs op een openbare school.
Ik was niet op de hoogte van zijn plan.
De regen stopte eindelijk.
Die film zal door en door worden uitgebracht.
Ik kon niet naar mijn werk omdat ik ziek was.
Omdat ze een vraag wilde stellen, stak ze haar hand op.
Al zijn kennis heeft hij overgedragen aan zijn zoon.
Ik werd tot groot ongemak gebracht.
Je hebt een goede reden om boos te zijn.
Wat wil je als ontbijt ?
Hij stelt iedereen op zijn gemak.
Het was een leuk feest. Jij had ook moeten komen .
Tom speelt graag honkbal.
Neem alstublieft zoveel mee als u nodig heeft.
Draai terug , alstublieft .
Ze heeft veel van het leven gezien.
Ze heeft niemand om naar toe te gaan.
Hij schaamt zich voor zijn mislukking.
Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.
Kunt u hem adviseren om harder te werken?
Je zult de baan gemakkelijk vinden.
Zodra de mens wordt geboren, begint hij te sterven.
Het duurde niet lang of hij kwam weer.
Verplaats uw auto , alstublieft .
Hij vroeg ons wat we wilden.
Engels spreken is niet gemakkelijk.
Ik heb nog nooit zo'n angstaanjagende roman gelezen als deze.
Wat hij heeft gezegd is in strijd met de feiten.
Zodra ik naar buiten ging, begon het te regenen.
Hij kon niet mee omdat hij ziek was.
Het kind vond eindelijk zijn draai.
Je werkt te hard. Doe het even rustig aan.
Heb je je opdracht al gedaan?
Ze heeft een goed figuur.
Hij is nog niet volwassen.
De vraag is bepaald niet eenvoudig.
Je kunt zo lang blijven als je wilt.
Vliegtuigen hebben het gemakkelijk gemaakt om naar het buitenland te reizen.
Geef me het zout even door , wil je ?
Vannacht is er brand uitgebroken in de supermarkt.
Hij liep rond in de stad.
De emmer zat vol met water.
Dit betekent niet dat het gevaar geweken is.
Ze heeft haar paraplu achtergelaten.
De brief is geschreven door Bill.
Je praat alsof je de baas bent.
Ik was de hele dag bezig.
Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.
Ze vroeg hem te gaan zitten.
Ik heb lang moeten wachten in het ziekenhuis.
Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
Het spel werd getrokken.
Hij werd in de gevangenis gezet.
Ik hielp mijn vader met het wassen van zijn auto.
Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
Haar dood was een grote klap voor hem.
Uw auto handelt gemakkelijk.
We beschouwen Tom als een eerlijke man.
Je hebt een goede reden om boos te zijn.
Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.
Ik wil de reden weten.
Het gebeurde dat hij weg was toen ik hem bezocht.
Mijn werk is gemakkelijk en ik heb veel vrije tijd.
Ik heb de auto contant betaald.
Ik wil graag naar het buitenland bellen.
Het was erg aardig van je om me uit te nodigen .
Ze is sinds gisteren bezig.
Nauwelijks was hij gearriveerd of hem werd verzocht te vertrekken.
Mijn haar is net zo lang als dat van Jane.
Het is afgekoeld.
Waarom ben je gisteravond niet op het feest verschenen?
Hij was een last voor zijn ouders.
We hebben veel opdrachten voor de zomervakantie.
Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
Zijn huis is gemakkelijk te vinden.
Wat heb je gisteravond gedaan?
Controleer alstublieft .
Ik zal je steunen zolang ik leef.
Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.
Schrijf me zodra je er bent .
De smaakmaker is precies goed.
Ieder van ons moet voorzichtig zijn tijdens het rijden.
Mijn vader heeft dezelfde auto als die van meneer Kimura.
Ik ken het huis waar hij geboren is.
Ik werd door hen als een kind behandeld.
Hij keek toen nog geen tv.
Ze is geboren in een klein dorpje.
Het was een donkere nacht, zonder maan.
Hij is in Amerika geweest.
Ik was te laat voor de trein.
Vannacht was het zo warm dat ik niet goed kon slapen.
Japan is nu heel anders dan twintig jaar geleden.
Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Ik was toen nog maar een klein kind.
Ze zagen eruit alsof ze zouden huilen.
Hij heeft een dochter die erg mooi is.
Behalve ik was er niemand.
Het is twee jaar geleden dat hij naar Japan kwam.
Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.
Hij is de laatste man die een leugen vertelt.
Ze was helemaal niet van streek door het nieuws.
Er is een jaar verstreken sinds hij hier kwam .
Hij was net op tijd voor de laatste trein.
Tot mijn verbazing heeft hij gefaald.
De bijeenkomst werd goed bezocht.
Wens me alsjeblieft geluk.
Je kunt net zo goed je vriend om advies vragen.
Naam en adres graag .
Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
Bill heeft een parttime baan zodat hij een auto kan kopen.
Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis.
Hij zat op de vloer.
Ik was te laat als gevolg van de treinvertraging.
Ze raakte gewond bij het ongeval.
Ik was vorig jaar eerstejaars student.
Het was heet . Ik hield het niet langer uit.
Het nieuws maakte me onrustig.
Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
U kunt altijd een wedervraag stellen.
Je kunt net zo goed meteen beginnen.
Zijn foto stond in de krant.
De kamer was op slot.
Ik was gefascineerd door hem.
Toen ze jong was, was ze erg populair.
Ik wil graag met je ontbijten.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Deze vragen zijn eenvoudig te beantwoorden.
We hadden gisteravond een feestje.
Haar aandacht werd getrokken door het boek.
Ze is net zo actief als ze eruitziet.
Er zit een beetje water in het glas.
Elke hond heeft zijn dag .
Ik vond het boek makkelijk.
Ik ben erg blij dat je droom is uitgekomen.
Het was nu een race tegen de klok.
Hoewel ze moe was, bleef ze werken.
Zowel ik als jij zijn de schuldigen.
Wil je me alsjeblieft een plezier doen?
Doe er alsjeblieft iets aan.
Het water was doods om ons heen.
Haar moeder is sinds afgelopen donderdag ziek.
Het is gestopt met regenen .
Ik lag met griep in bed.
Hij zocht iets in het donker.
Hoe beoordeelt u uw leerlingen?
Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.
Dat was moeilijk te geloven.
Ze heeft een goed handschrift.
De post is aangekomen.
Op deze heuvel stond vroeger een klein kasteel.
Neem er alsjeblieft nog een.
Je kunt hier blijven zolang je je stil houdt.
Dat kind ziet eruit alsof hij gaat huilen.
Ze vroegen naar mijn vader.
Dit is te gemakkelijk voor hem.
Ik was mijn gezicht elke ochtend.
Pas gisteren wist ik haar naam.
Vraag hem ernaar.
Je zult jezelf vernederen door dergelijk gedrag.
Ik stond op goede voet met hem.
Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
Groot was de vreugde van zijn ouders.
Ze ging vaak op reis toen ze jong was.
Doe het rustig aan .
Stel niet zulke moeilijke vragen.
Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
Mijn broer moet examen doen.
Het was de oorlog die Japan heeft veranderd.
Ja . Ik was erg verrast door het nieuws.
Hij had twee keer zoveel geld als ik.
Het is erg warm geworden.
Laat me er alsjeblieft nog een zien.
Ze schaamt zich om te spreken.
Mijn vader is net terug uit het buitenland.
Het is zo makkelijk als je de regels kent.
Tennissen is makkelijk voor mij.
Ze kan niet eens haar eigen naam schrijven.
Hij is net met de taxi hierheen gekomen.
Vannacht heeft het misschien een beetje geregend.
Hij is precies de persoon waar ik het over had.
Tom kan net zo snel zwemmen als jij.
De honkbalwedstrijd werd uitgesteld tot volgende zondag.
Ik was een taart aan het maken.
Help jezelf alstublieft aan de taarten.
Ze vroegen me om iets te drinken.
Het regende goed en hard.
Kom alstublieft nog eens .
Hij heeft honkbal in zijn hoofd.
Ik keek naar een honkbalwedstrijd op televisie.
Hij heeft een brief geschreven.
Is er iets vreemds gebeurd?
Al met al was dit een leuk feest.
Ze heeft boeken genoeg.
Nee , hij is al uit eten gegaan ?
U kunt deze auto gebruiken zoals u wilt.
Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
Hij heeft een zoon en twee dochters.
Ze heeft grote bezwaren tegen mijn plan.
Hij is sinds zondag ziek.
Hoe was je verjaardag ?
Moeder had het meestal erg druk.
Ik woon hier al sinds ik een jongen was.
Oh alsjeblieft, geloof me.
Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.
Ik ben niet van plan het hem te vragen .
Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.
Hoewel het erg koud was, ging ik naar buiten.
Toen ik het station bereikte, stapte ik uit de bus.
Ze was tot tranen geroerd.
De oorlog duurde bijna tien jaar.
We zullen de zaak meteen onderzoeken.
De lucht is helder geworden.
Open je ogen , alsjeblieft .
Wacht even alstublieft .
Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.
Een vriend van me vroeg me om haar een ansichtkaart te sturen.
Ik ben geboren en getogen in Tokio.
Hij vroeg haar of ze hem kende.
Ik heb gisteravond al mijn huiswerk ingehaald.
Ik was bang dat je gefaald had.
Ze haastten zich om het plan uit te voeren.
Hij stuurde een bericht terug dat iedereen in orde was.
In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
Het was een verschrikkelijke dag.
Zodra ze in de trein stapte, reed deze het station uit.
Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.
Er was geen geluid te horen in de kamer.
Tot mijn grote vreugde ben ik geslaagd voor het examen.
Ik was verkouden en lag gisteren in bed.
Ik ben net zo lang als mijn vader.
Deze bananen zijn slecht geworden.
Ze was er in de ochtend.
Vandaag werd ik uitgelachen op school.
Ik heb het examen kunnen halen.
Ik wil graag de rekening alstublieft.
Ik ben blij om u te helpen als ik kan.
Zodra ik daarmee klaar ben, zal ik je helpen.
Ik stond vroeg op om op tijd voor de trein te zijn.
Hij legde te veel nadruk op de zaak.
Paspoort , alstublieft .
Ze is in de mode.
Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
In de vergadering werd haar naam genoemd.
Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
Onze zoon is gesneuveld.
Wat had je voor ontbijt ?
Is hij al gearriveerd?
Ze heeft haar huiswerk gedaan.
Ik werd betrapt in een douche op weg naar huis van school.
Ik heb meestal een glas melk als ontbijt.
Het lijkt erop dat het nieuws vals was.
De vergadering is uitgesteld tot volgende week.
Ze heeft mooie ogen .
Het meisje heeft een zacht hart.
Vreemde talen spreken is niet gemakkelijk.
Ze heeft geen kinderen , toch ?
In die stad kon hij werk krijgen.
Bob werd predikant.
Ik ben vorige maand niet naar school geweest.
Om hem recht te doen, was hij vriendelijk van hart.
Heb je een leuke kerst gehad?
Moeder zei vaak dat ze trots op me was.
Hij gaf in het kort zijn redenen.
Hij haastte zich om de trein niet te missen.
Die film was grappig.
Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?
Ik zie uw antwoord graag zo spoedig mogelijk tegemoet.
Het was niet om te lachen.
Bewaar er zoveel als je nodig hebt.
Ik zat te popelen om je brief uit Parijs te lezen.
De hond rende naar hem toe.
Kyoto heeft veel universiteiten.
Omdat hij een eerlijk man was, nam ik hem in dienst.
Hij vroeg haar waarom ze huilde.
Ze was een en al vriendelijkheid voor iedereen.
Kunt u een goede camera aanbevelen , alstublieft ?
Hij stelde zijn leraar verschillende vragen.
De trein zat vol met mensen.
Onze school is voor de zomer uit elkaar gegaan.
Mijn vader is erop uit om een ansichtkaart te kopen.
Ja, alsjeblieft.
Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.
Ik weet niet de reden waarom hij afwezig was.
Iedereen had hem als een nietsnut beschouwd.
Ik wilde het gewoon zeker weten .
De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten was een regenachtige dag.
De hele klas was stil.
Waar is het klaslokaal van Tom?
Het huis was duurder dan ik had verwacht.
Ik was een beetje bang.
Laten we vertrekken zodra hij arriveert.
Het heeft iets met dit probleem te maken.
Is hij al weg?
Leen me alsjeblieft je woordenboek .
Er was niets anders dan de blauwe zee zover het oog reikte.
Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.
We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.
Plots was haar gezicht bleek.
Elke hond heeft zijn dag .
Hij heeft niet weinig interesse in muziek.
Oh , zou je de telefoon voor me willen opnemen , alsjeblieft ?
Schrijf me alsjeblieft af en toe.
Mijn vader was gisteren afwezig op zijn kantoor.
Gelieve hier geen foto's te maken.
Heb je de auto al gewassen?
Je moet doen wat ik je zeg.
Zing alsjeblieft een liedje.
Laat me alsjeblieft snel je nieuwe adres weten.
Vanmorgen was er een aardbeving.
Iedereen die op straat kwam was verrast.
Gelieve op deze manier in te vullen.
Vijf jaar zijn verstreken sinds ze naar Japan kwamen.
Ik beschouwde Tom als een vriend.
Wat mij betreft , ik vind dit leuker .
Is het echt zo?
Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.
Ik ben er zeker van dat hij klaar is.
De wedstrijd werd gestaakt vanwege de regen.
Door de storm zijn veel mensen om het leven gekomen.
Je bent net zo lang als mijn zus.
Ik studeer wiskunde net zo hard als Engels.
Ik werd gevangen in de regen en werd nat.
Hij zou het examen moeten halen, want hij is zeer capabel.
Dat is ons honkbalveld.
Hij was zich bewust van het gevaar.
Als je een vraag hebt, stel die dan aan mij.
Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.
Ik kon niets anders doen dan op hem wachten.
Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.
Het was een beetje te benauwd voor de lente.
Ze werken net zo hard als altijd.
Hoe lang woon je al in Sasayama?
Zijn spraak was erg slecht.
Ze verwelkomden zoveel mannen als er kwamen.
Zijn tas is gisteren gestolen.
Deze film heeft grote populariteit gewonnen.
Ze was begrijpelijkerwijs boos.
Hij heeft een slecht humeur.
Het spel was erg spannend.
Ze zal niet snel opgeven.
Na het ontbijt zijn we gaan wandelen.
Jim is nog niet thuis geweest.
Leen me alsjeblieft je mes .
Hij zou de laatste zijn die dat zou geloven.
Bel in geval van nood de politie.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Houd alsjeblieft je mond.
De waarheid is dat hij niet geschikt was voor de job.
Gisteren werd ik betrapt in een douche.
Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien.
Kom zo snel mogelijk naar beneden.
Bob was populair bij al zijn klasgenoten.
Sindsdien gaat het heel goed.
Ik wil je om een ​​gunst vragen .
Haar naam lag vaak op zijn lippen.
Ik kan zijn ideeën helemaal niet begrijpen.
De bijeenkomst duurde twee uur.
Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.
Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.
Voor zover ik weet is hij amerikaans.
Ik ben gisteravond tot heel laat opgebleven.
Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.
Hij was op zoek naar een goede baan.
Hij heeft een schat aan kennis.
Je moet zo vroeg mogelijk beginnen.
Geen wonder dat hij geslaagd is voor het examen.
Uw dochter is geslaagd voor het examen , hoor ik .
Ze heeft een grote interesse in muziek.
Hij is vergeten je hier te zien .
Mijn ogen worden heel snel moe.
Mag ik een menu zien , alstublieft ?
Ze heeft iets anders.
Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.
John heeft een auto gemaakt in Japan.
Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
Hij is de baas van dit huis.
Hij is vertrokken naar Londen.
Mijn moeder is al drie jaar dood.
Het was moeilijk hem over te halen van gedachten te veranderen.
Er stond iets ergs te gebeuren.
Volgens mij was het zijn fout.
Ik ben geboren in Yokohama.
Ze lijkt gelukkig te zijn geweest toen ze jong was.
Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.
Hij irriteerde zich aan het geluid.
Doe alsof je thuis bent .
Ze heeft een sterke persoonlijkheid.
Het is veel warmer geworden.
Dat kind was blij met het cadeau.
De sneeuw is weggesmolten.
Ik heb me gisteravond vermaakt.
Om de waarheid te zeggen, hij was eenzaam.
Hij heeft gevoel voor humor .
Mijn hoofd was leeg.
Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.
Hij heeft geen ruimte om in te studeren.
Dit is de laatste druppel!
Het was erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.
In dat geval zal ik van gedachten veranderen.
Ik had mijn beste kleren aan.
Er is een reden om vanmorgen laat te zijn .
Sluit a.u.b. de deur als u weggaat.
Hij was verbaasd over het nieuws.
Hij kreeg de foto van haar te zien.
Doe de groeten aan je ouders.
Ze is gemakkelijk tot tranen toe geroerd.
Tom was te laat voor de les, zoals wel vaker het geval is.
Het kleine meisje stelde een vraag aan haar juf.
Tom stopte weer met lessen.
Als kind ging hij drie keer naar Parijs.
Hij heeft een hongerige blik.
Elk gebouw heeft een naam.
Ze was al een week ziek toen de dokter erbij kwam.
Het college is opgericht door de heer Smith.
Wat mij betreft, ik heb geen bezwaar.
De waarde van een man heeft niets te maken met zijn uiterlijk.
De telefoon was weer defect.
Ik vertelde hem dat hij ongelijk had.
Ik schreef hem om een heel andere reden.
Ze moet 's middags gaan winkelen.
Dit stuk is afgelopen.
Alsjeblieft, laat me je foto maken.
Wat was de reden dat je van gedachten veranderde?
Men verwerft heel gemakkelijk slechte gewoonten.
Het hotel heeft goede accommodatie.
In mijn jeugd speelde ik vaak tennis.
Was Joe gisteravond bij je?
Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
Ik heb veel camera's.
U kunt de taak net zo goed nu uitvoeren.
Er is vannacht brand uitgebroken.
Het bedrijf werd overgedragen aan een nieuwe man.
Mag ik uw naam alstublieft ?
Ik heb maar één ding van je te vragen.
Wil je me een glas melk geven?
Hij is op een goed idee gekomen.
Tom is zo groot als Jack.
Ik ken hem al sinds hij een baby was.
Hij was blauw van de kou.
Er kwam een nieuwe maan aan.
De wind is gaan liggen.
Ik ben met de auto naar de kust geweest.
Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.
Om negen uur was het feest afgelopen.
De dag dat hij werd geboren was regenachtig.
Wat u zei, geldt ook voor deze zaak.
We waren gefascineerd door haar stem.
Ik heb de hele dag hard gewerkt, dus ik was erg moe.
Breng dit boek zo snel mogelijk terug.
Hij maakte tien blunders in evenveel regels.
Er is vannacht in zijn huis ingebroken.
Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd.
Eindelijk was ik aan de beurt.
Ze was er de hele ochtend.
Vannacht is mijn auto gestolen.
Gelieve dit in het Engels te zetten.
Ik was verrast dat hij had gefaald.
Er viel een fijne regen.
Het regent sinds gisteren.
Hij praat alsof hij alles weet.
Wie was er uitgenodigd voor het feest?
Op de tafel lag een kat.
Onder de aanwezigen was onze directeur.
Ga zitten en doe het even rustig aan.
Over de rivier werd een ijzeren brug gebouwd.
Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.
Hij heeft veel ervaring.
Die kat heeft een prachtige vacht.
Hij ging toen weg.
Laat het me weten als je naar Osaka komt.
Mijn kamer is twee keer zo groot als de jouwe.
Wegens ziekte moest hij stoppen met roken.
Hij moet meteen opstaan.
Sluit alstublieft de deur achter u.
Iedereen luisterde heel aandachtig.
Ik heb afgelopen zondag lekker thuis geslapen.
Was je thuis ? Nee, dat was ik niet.
Niet ophangen, maar even geduld alstublieft.