We moeten elkaar helpen.  We need to help one another . (ENG ) (NL ) (0654) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze kennen elkaar erg goed.  They know one another very well . (ENG ) (NL ) (1997) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij had nog een glas wijn.  He had another glass of wine . (ENG ) (NL ) (2579) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.  They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (NL ) (3373) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I propose that we should have another meeting . | Ik stel voor dat we nog een vergadering houden. | We need another person to play cards . | We hebben een andere persoon nodig om te kaarten.
They started one after another . Ze begonnen de een na de ander.
Let's reserve that for another occasion . Laten we dat voor een andere gelegenheid reserveren.
I want to buy another . Ik wil een andere kopen.
I'd like to stay another night if I can . Ik wil graag nog een nacht blijven als ik kan.
It is one thing to promise , and another to perform . Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
Please give me another chance . Geef me alsjeblieft nog een kans.
Would you like another cup of coffee ? Wil je nog een kop koffie?
Cars are running one after another before our eyes . Auto's rijden achter elkaar voor onze ogen.
Would you care for another cup of tea ? Wil je nog een kopje thee?
Another day passed . Er ging weer een dag voorbij.
Will you give me another glass of milk ? Wil je me nog een glas melk geven?
Won't you have another cup of coffee ? Wil je niet nog een kopje koffie?
I saw him at one time or another . Ik heb hem wel eens gezien.
I would like to have another cup of coffee . Ik wil graag nog een kopje koffie.
When the word is out , it belongs to another . Als het woord eruit is, is het van een ander.
Give me another cup of coffee . Geef me nog een kop koffie.
It is one thing to promise , and another to perform . Het is één ding om te beloven, en een ander om uit te voeren.
They arrived one after another . Ze kwamen de een na de ander aan.
May I recommend another hotel ? Mag ik een ander hotel aanbevelen?
Give me another example . Geef me nog een voorbeeld.
Another thing that is required is a dictionary . Een ander ding dat nodig is, is een woordenboek.
I have another two letters to write . Ik heb nog twee brieven te schrijven.
Another three miles is more than I can walk . Nog drie mijl is meer dan ik kan lopen.
Another ten years went by quickly . Weer tien jaar gingen snel voorbij.
Would you like another apple ? Wil je nog een appel?
I'm just another man . Ik ben gewoon een andere man.
Old school friends often try to keep in touch with one another . Oude schoolvrienden proberen vaak contact met elkaar te houden.
I wish I had married another man . Ik wou dat ik met een andere man was getrouwd.
All the days went by , one like another . Alle dagen gingen voorbij , de een als de ander .
How about another piece of cake ? Wat dacht je van nog een stuk taart?
Will you have another cup of tea ? Wil je nog een kopje thee?
To say is one thing , and to do quite another . Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
Make another appointment at the front desk . Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.
One thing led to another . Van het een kwam het ander.
Failing the examination means waiting for another year . Niet slagen voor het examen betekent nog een jaar wachten.
He says one thing and means another . Hij zegt het een en bedoelt het ander.
One after another they stood up and went out . Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.
I can't stand to take another university entrance exam ! Ik kan het niet uitstaan om nog een toelatingsexamen voor de universiteit te doen!
Would you mind waiting another ten minutes ? Zou je nog tien minuten willen wachten?
We ought to love one another . We zouden van elkaar moeten houden.
Let's do it another time . Laten we het een andere keer doen.
He is on another phone at the moment . Hij is momenteel op een andere telefoon.
To speak is one thing and to write is another . Spreken is één ding, schrijven is een ander.
Please show me another . Laat me alsjeblieft een andere zien.
Will you have another glass of wine ? Wil je nog een glas wijn?
I think I still have time for another cup of coffee . Ik denk dat ik nog tijd heb voor nog een kop koffie.
I'll do the rest of the work another time . De rest van het werk doe ik een andere keer.
How about another round ? Wat dacht je van nog een ronde?
Would you please show me another one ? Wil je me alsjeblieft een andere laten zien?
He has become another man since getting married . Hij is een andere man geworden sinds hij getrouwd is.
Won't you have another glass of milk ? Wil je niet nog een glas melk?
Let me put it in another way . Laat ik het anders zeggen.
Please send me another copy . Stuur mij alstublieft nog een exemplaar.
She is always complaining of one thing or another . Ze klaagt altijd over het een of ander.
It's going to be another hot day . Het wordt weer een warme dag.
Let's try another place to eat today . Laten we vandaag een andere plek proberen om te eten.
Give me another chance to try . Geef me nog een kans om het te proberen.
Please take another one . Neem er alsjeblieft nog een.
Please show me another one . Laat me er alsjeblieft nog een zien.
Customers came one after another . Klanten kwamen de een na de ander binnen.
People must love one another . Mensen moeten van elkaar houden.
It is one thing to know and another to teach . Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
Can I get you another one ? Kan ik je een andere bezorgen?
He signed on for another year . Hij tekende voor nog een jaar.
I wrote to him for quite another reason . Ik schreef hem om een heel andere reden.
Tomorrow is another day . Morgen is er weer een dag.
They became sick one after another . Ze werden de een na de ander ziek.
|