Ze is ontslagen. ![]() She is been laid off . (ENG ) (NL ) (0338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben bang. ![]() I am afraid . (ENG ) (NL ) (0627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Waar is ze bang voor? ![]() What is she afraid of ? (ENG ) (NL ) (0773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben bang om te zwemmen. ![]() I am afraid to swim . (ENG ) (NL ) (1268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ligt een mat op de vloer. ![]() A mat is laid out on the floor . (ENG ) (NL ) (1410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze betaalde de huur van haar auto. ![]() She paid the rent for her car . (ENG ) (NL ) (1951) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd. ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (NL ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veel mensen zijn bang voor de bliksem. ![]() Many people are afraid of lightning . (ENG ) (NL ) (2439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. ![]() The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (NL ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. ![]() They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (NL ) (3035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was. ![]() She paid the money she owed . (ENG ) (NL ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (NL ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit dienstmeisje is zeer bekwaam. ![]() This maidservant is very capable . (ENG ) (NL ) (3316) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen. ![]() This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (NL ) (3339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk. ![]() So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (NL ) (3346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben bang voor spinnen. ![]() I am afraid of spiders . (ENG ) (NL ) (3397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd. ![]() The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (NL ) (3507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Can you repeat what you said ? | Kunt u herhalen wat u zei? | Don't be afraid . | Wees niet bang.
He failed to do what he said he would do . Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.
He said he could do it . Hij zei dat hij het kon.
I paid him the money due to him . Ik betaalde hem het geld dat hem toekwam.
He said that you ought to go . Hij zei dat je moest gaan .
I am paid 10 dollars an hour . Ik krijg 10 dollar per uur betaald.
I paid him a visit yesterday . Ik heb hem gisteren bezocht.
I'm afraid she may have the mumps . Ik ben bang dat ze de bof heeft.
I paid 800 yen for this book . Ik heb 800 yen betaald voor dit boek.
She said she had a slight cold . Ze zei dat ze een beetje verkouden was.
Do you know what he said ? Weet je wat hij zei?
I paid no less than a hundred dollars for this pen . Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
Did you make out what he said ? Begreep je wat hij zei?
I didn't catch what he said . Ik verstond niet wat hij zei.
I'm afraid it's not a good idea . Ik ben bang dat het geen goed idee is.
What you said is , in a sense , true . Wat je zei is in zekere zin waar .
I am afraid she may have lost her way . Ik ben bang dat ze de weg kwijt is.
He said to me ,' let's play catch .' Hij zei tegen me ,' laten we een spelletje spelen .'
He paid no attention to my advice . Hij schonk geen aandacht aan mijn advies.
He said to me ,' don't make such a noise .' Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
I said nothing , which fact made him angry . Ik zei niets , wat hem boos maakte .
He paid the money into his account . Hij stortte het geld op zijn rekening.
What he said was over my head . Wat hij zei ging me te boven.
All he said was true . Alles wat hij zei was waar.
I took no count of what he said . Ik hield geen rekening met wat hij zei.
She said he would be back right away . Ze zei dat hij zo terug zou komen.
He said nothing to the contrary . Hij zei niets van het tegendeel.
She said so with a smile . Dat zei ze met een glimlach.
You should have said so at that time . Dat had je toen moeten zeggen.
He said ,'' it's nine o'clock .'' Hij zei ,'' het is negen uur .''
What he said is true . Wat hij zei is waar.
I paid him the money last week . Ik heb hem vorige week het geld betaald .
I don't like what he said . Ik vind het niet leuk wat hij zei.
I interpreted what he said in french into japanese . Ik vertaalde wat hij in het Frans zei in het Japans.
I'm afraid we don't have any left . Ik ben bang dat we er geen meer hebben.
The teacher cannot have said such a thing . De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
He said nothing as to money . Hij zei niets over geld.
He paid 1,000 yen for this book . Hij betaalde 1.000 yen voor dit boek.
I'm afraid to go alone . Ik ben bang om alleen te gaan.
He said that he had been in california for ten years . Hij zei dat hij al tien jaar in Californië was.
Could you send up a band-aid and some medicine ? Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
I believed every word he said . Ik geloofde elk woord dat hij zei.
I could make nothing of what he said . Ik kon niets maken van wat hij zei.
She said she would be twenty years old the following year . Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.
The policemen said to them ,'' stop .'' De politieagenten zeiden tegen hen: ''stop.''
I don't like what he said . Ik vind het niet leuk wat hij zei.
I paid 10 dollars for it . Ik heb er 10 dollar voor betaald.
She said that she was a little tired . Ze zei dat ze een beetje moe was.
I should not have said that . Ik had dat niet moeten zeggen .
I am afraid I must be going now . Ik ben bang dat ik nu moet gaan .
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
I can't make out what she said . Ik kan niet horen wat ze zei.
The little boy is afraid of the dark . De kleine jongen is bang in het donker.
She said that she was ill , which was a lie . Ze zei dat ze ziek was, wat een leugen was.
He said that he had left his wallet at home . Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.
It is said that the dog is man's best friend . Er wordt gezegd dat de hond de beste vriend van de mens is.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .'' Onze leraar zei tegen ons, '' verlaat de kamer niet. ''
It was surprising that she said that . Het was verrassend dat ze dat zei.
I'm not in the least afraid of it . Ik ben er allerminst bang voor.
He said so only by way of a joke . Dat zei hij alleen bij wijze van grap.
It is said that he worked very hard in his younger days . Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.
She seems to have been offended by what he said . Ze lijkt beledigd te zijn door wat hij zei.
What you have said doesn't apply to you . Wat je zegt, is niet op jou van toepassing.
I'm afraid for his life . Ik vrees voor zijn leven.
What he said about england is true . Wat hij zei over Engeland is waar.
What she said wasn't true . Wat ze zei was niet waar.
He began to feel afraid . Hij begon bang te worden.
I was afraid of getting lost in the dark . Ik was bang om in het donker te verdwalen.
He is paid by the week . Hij wordt per week betaald.
I'm afraid you'll have to go in person . Ik ben bang dat je persoonlijk moet gaan .
I'm afraid I can't help you . Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
They're not afraid of hard work . Ze zijn niet bang voor hard werken.
What he said is a good idea . Wat hij zei is een goed idee.
I'm afraid I can't make it at that time . Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
Don't be afraid to ask questions . Wees niet bang om vragen te stellen.
That is something you should not have said . Dat had je niet moeten zeggen.
He is said to have lost all his money . Hij zou al zijn geld kwijt zijn.
She was afraid to make a speech . Ze was bang om een toespraak te houden.
He is said to be rich . Men zegt dat hij rijk is.
Mary paid five dollars for her lunch . Mary betaalde vijf dollar voor haar lunch.
I'm afraid I can't finish them in time . Ik ben bang dat ik ze niet op tijd kan afmaken.
I'm afraid you have the wrong number . Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.
The child was afraid of being left alone in the dark . Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.
' you'd better come in ,'' the man said . 'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.
He paid a visit to his friend . Hij bracht een bezoek aan zijn vriend.
I said it might rain . Ik zei dat het zou kunnen regenen .
I am afraid they don't get along very well . Ik ben bang dat ze het niet zo goed met elkaar kunnen vinden.
They came to our aid at once . Ze kwamen ons meteen te hulp.
The mere sight of a dog made her afraid . Alleen al het zien van een hond maakte haar bang.
I am afraid of dying . Ik ben bang om dood te gaan.
The doctor examined the child and said she was healthy . De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance . De leraar zei dat wat voor succes vooral nodig is, doorzettingsvermogen is.
We aided him in his business . We hielpen hem bij zijn zaken.
I said ,'' is there anything I can do ?'' Ik zei ,''kan ik iets doen?''
He said that you need not go . Hij zei dat je niet hoeft te gaan .
She said with a smile . Zei ze met een glimlach.
He is afraid to swim . Hij is bang om te zwemmen.
I will go to hokkaido tomorrow . Morgen ga ik naar hokkaido.
' next time ,'' he said . 'volgende keer', zei hij.
She need not have paid the money . Ze had het geld niet hoeven te betalen.
Jane said that it was time to go home . Jane zei dat het tijd was om naar huis te gaan.
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
She said that she gets up at six every morning . Ze zei dat ze elke ochtend om zes uur opstaat.
That is not exactly what I said . Dat is niet precies wat ik zei.
You had better leave it unsaid . Je kunt het maar beter onuitgesproken laten.
I'm afraid she can't answer . Ik ben bang dat ze niet kan antwoorden.
I am afraid he will fail . Ik ben bang dat hij zal falen.
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said . Oh,'' dat is een goed idee,'' zei ze.
I strained to hear what the president said . Ik spande me in om te horen wat de president zei.
Please bear in mind what I said . Onthoud alsjeblieft wat ik zei.
' be quiet mie ,'' said mother . 'stil mie,' zei moeder.
I will do that work on condition that I get paid for it . Ik doe dat werk op voorwaarde dat ik ervoor betaald krijg.
I'm paid by the hour . Ik word per uur betaald.
He said that he takes a walk in the park every morning . Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.
Henry said that he couldn't wait any longer . Henry zei dat hij niet langer kon wachten.
I said that to myself . Dat zei ik tegen mezelf.
He is said to have been born in africa . Hij zou in Afrika zijn geboren.
They were afraid of the big dog . Ze waren bang voor de grote hond.
What he said is still dark . Wat hij zei is nog duister.
I can't make out what she said . Ik kan niet horen wat ze zei.
I paid two thousand yen for the book . Ik betaalde tweeduizend yen voor het boek.
There is nothing in this world that I am afraid of . Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
I'm afraid it's going to rain tomorrow . Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
Are you still in doubt about what I have said ? Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?
What he said is irrelevant to the matter .Wat hij zei doet er niet toe. |