Waar hebben ze het over? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (NL ) (0018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De trein staat op het punt te vertrekken. ![]() The train is about to leave . (ENG ) (NL ) (0069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laat me er even over nadenken. ![]() Let me think about it . (ENG ) (NL ) (0126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dat wist ik niet. ![]() I didn't know about that . (ENG ) (NL ) (0361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Waar hebben ze het over? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (NL ) (0512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zijn ongeveer even groot. ![]() They are about the same height . (ENG ) (NL ) (0550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen. ![]() The plane is about to take off . (ENG ) (NL ) (0777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben het vergeten. ![]() I forgot about that . (ENG ) (NL ) (0805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De jongen is ongeveer zes jaar oud. ![]() The boy is about six years old . (ENG ) (NL ) (0925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter. ![]() The water level of the river is about six meters . (ENG ) (NL ) (1255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige. ![]() The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (NL ) (1356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oh, dat was ik vergeten. ![]() Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (NL ) (1501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken. ![]() I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (NL ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Waar hebben ze ruzie over? ![]() What are they arguing about ? (ENG ) (NL ) (1971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte. ![]() The doctor asks him about his illness . (ENG ) (NL ) (1996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik weeg ongeveer 125 pond. ![]() I weigh about 125 pounds . (ENG ) (NL ) (2016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten. ![]() Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (NL ) (2307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. ![]() The mother is worried about her child's health . (ENG ) (NL ) (2442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. ![]() The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (NL ) (2443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wisselen van gedachten over familiezaken. ![]() They are chatting about family life together . (ENG ) (NL ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. ![]() He feels powerless about his own life . (ENG ) (NL ) (2658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier. ![]() The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (NL ) (2703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. ![]() He is worried about his debts . (ENG ) (NL ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem. ![]() Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (NL ) (2887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oude mensen herinneren zich graag het verleden. ![]() Old people like to reminisce about past . (ENG ) (NL ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. ![]() They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (NL ) (3040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het vliegtuig gaat neerstorten. ![]() The plane is about to crash . (ENG ) (NL ) (3100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze informeren naar de verzekering. ![]() They are inquiring about insurance . (ENG ) (NL ) (3189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (NL ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij stond op het punt overspoeld te worden door water. ![]() He was about to be inundated by the water . (ENG ) (NL ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Drugs veroorzaakten zijn ondergang. ![]() Drugs brought about his downfall . (ENG ) (NL ) (3333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De dokter let goed op elk detail. ![]() The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (NL ) (3392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet. ![]() He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (NL ) (3420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What are you talking about ? | Waar heb je het over ? | Why not talk to her about it directly ? | Waarom praat je er niet rechtstreeks met haar over?
About how much would a taxi be from here ? Hoeveel kost een taxi vanaf hier ongeveer?
I will tell you about japan . Ik zal je vertellen over Japan.
I know about this project for the most part . Ik ken dit project grotendeels.
I am anxious about your health . Ik maak me zorgen over je gezondheid.
He likes to walk about in the park . Hij wandelt graag in het park.
How about the taste ? Hoe zit het met de smaak?
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.
Don't worry about the work . Maak je geen zorgen over het werk.
I'm not too clear about that point . Ik ben niet zo duidelijk over dat punt.
Why don't I try to do something about the garden ? Waarom probeer ik niet iets aan de tuin te doen?
I really don't have an opinion about it . Ik heb er echt geen mening over.
His house is somewhere about here . Zijn huis is hier ergens ongeveer .
I'm not worried about the price . Over de prijs maak ik me geen zorgen.
I spoke to him about it over the telephone . Ik sprak hem er telefonisch over aan.
We walked about five miles . We liepen ongeveer vijf mijl .
He knows hardly anything about it . Hij weet er nauwelijks iets van.
How about going for a drive ? Wat dacht je van een ritje maken?
He made up a story about the dog . Hij verzon een verhaal over de hond.
He is anxious about his mother's health . Hij maakt zich zorgen over de gezondheid van zijn moeder.
I am uneasy about the future of this country . Ik maak me zorgen over de toekomst van dit land.
I'm very happy to hear about the party . Ik ben erg blij om te horen over het feest.
The bus was about to start . De bus stond op het punt te vertrekken.
I have some doubts about it . Ik heb er wat vraagtekens bij.
What did you talk about ? Waar praatte je over ?
You don't have to worry about a thing like that . Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
There is nothing for you to be angry about . Er is niets om boos over te zijn.
They are about the same age . Ze zijn ongeveer even oud.
What is she about ? Waar gaat ze over?
How about staying at my place this evening ? Wat dacht je ervan om vanavond bij mij thuis te blijven?
Now , go about your study . Ga nu verder met je studie.
I go to bed about ten . Ik ga rond tien uur naar bed.
What are you making all the fuss about ? Waar maak je je zo druk over?
This is a book about stars . Dit is een boek over sterren.
I will ask him about it tomorrow . Ik zal het hem morgen vragen.
How about going out for a walk after dinner ? Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
He didn't agree with us about the matter . Hij was het hierover niet met ons eens.
I argued with him about it . Ik heb er met hem over gediscussieerd.
What about having fish for dinner ? Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?
I met him about noon . Ik ontmoette hem rond het middaguur.
What are you thinking about ? Waar denk je aan ?
He wanted to hear about the news . Hij wilde het nieuws horen.
Bill is nervous about the exam . Bill is zenuwachtig voor het examen.
She became very anxious about her son's health . Ze maakte zich grote zorgen over de gezondheid van haar zoon.
We were just about to enter the room . We stonden op het punt de kamer binnen te gaan.
He doesn't know much about japan . Hij weet niet veel van Japan.
About one hundred people were killed in this accident . Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.
Keep mum about this plan . Houd mama over dit plan.
The train was about to leave the station . De trein stond op het punt het station te verlaten.
Please consult with your parents about the trip . Overleg met je ouders over de reis.
I consulted with my father about the plan . Ik overlegde met mijn vader over het plan.
How did such a thing come about ? Hoe is zoiets ontstaan?
It's about time you got here ! Het wordt tijd dat je hier bent!
Tell me when it came about . Vertel me wanneer het tot stand is gekomen.
He seems to be worried about something . Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
What about farming ? Hoe zit het met de landbouw?
His proposal is not worth talking about . Zijn voorstel is het niet waard om over te praten.
I'm sure about his name . Ik ben zeker van zijn naam.
She doesn't care about her dress . Ze geeft niet om haar jurk.
My father does not care about his clothes at all . Mijn vader geeft helemaal niets om zijn kleren.
He knows almost nothing about that animal . Hij weet bijna niets over dat dier.
The whole town knows about it . De hele stad weet ervan.
Do you have any complaint about it ? Heb je er een klacht over?
I have no friend with whom to talk about it . Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.
How about taking up jogging ? Wat dacht je ervan om te gaan joggen?
Is she anywhere about ? Is ze ergens in de buurt?
You don't need to worry about it . Je hoeft je er geen zorgen over te maken.
We are all anxious about your health . We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.
Now I must go about my work . Nu moet ik mijn werk doen.
I live about an hour from the station . Ik woon ongeveer een uur van het station.
I'm not very particular about food . Ik ben niet zo kieskeurig over eten.
I know nothing whatever about it . Ik weet er helemaal niets van.
I enjoyed reading about your dreams . Ik vond het leuk om over je dromen te lezen.
I don't feel like telling her about it . Ik heb geen zin om haar erover te vertellen.
I am very happy to hear about your engagement . Ik ben erg blij om te horen over je verloving.
He came about two . Hij kwam ongeveer twee .
Don't worry about it . Maak je er geen zorgen over.
About three weeks . Ongeveer drie weken.
I can never bring myself to talk about it . Ik kan mezelf er nooit toe brengen erover te praten.
I cannot help thinking about him . Ik kan het niet laten om aan hem te denken.
She is careful about her child's nutrition . Ze let goed op de voeding van haar kind.
What he said about england is true . Wat hij zei over Engeland is waar.
Forget about that right now . Vergeet dat nu meteen.
How about going to the movies ? Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
You don't need to worry about such a thing . Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
How about going out for a walk ? Wat dacht je van een wandeling maken?
Children are curious about everything . Kinderen zijn overal nieuwsgierig naar.
She's always complaining about the food . Ze klaagt altijd over het eten.
How did the accident come about ? Hoe is het ongeval ontstaan?
I argued with him about the new plan . Ik heb met hem gediscussieerd over het nieuwe plan.
Tell me all about your plan . Vertel me alles over je plan .
I like to talk about the good old days . Ik praat graag over de goede oude tijd.
Mother is anxious about my future . Moeder maakt zich zorgen over mijn toekomst.
It's about two miles . Het is ongeveer twee mijl.
There was nobody about . Er was niemand in de buurt.
He knows nothing about the plan . Hij weet niets van het plan.
It's nothing to get upset about . Het is niets om je druk over te maken.
This is a dictionary I told you about yesterday . Dit is een woordenboek waar ik je gisteren over vertelde.
He was cautious about overeating . Hij was voorzichtig met te veel eten.
I have been anxious about your health . Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.
Mother was anxious about the children . Moeder was bezorgd over de kinderen.
The explosion came about by accident . De explosie is per ongeluk ontstaan.
This accident was brought about by his carelessness . Dit ongeval werd veroorzaakt door zijn onvoorzichtigheid.
She is much concerned about the result . Ze maakt zich grote zorgen over het resultaat.
I'm very concerned about her illness . Ik maak me grote zorgen over haar ziekte.
I talked about music . Ik had het over muziek.
This is the person I spoke about the other day , Dit is de persoon waar ik het laatst over had,
He is always saying bad things about others . Hij zegt altijd slechte dingen over anderen.
How about for tomorrow ? Hoe zit het met morgen?
He is concerned about his father's illness . Hij maakt zich zorgen over de ziekte van zijn vader.
She cares a lot about clothes . Ze geeft veel om kleding.
She kept walking about the room . Ze bleef door de kamer lopen.
She is concerned about her health . Ze maakt zich zorgen over haar gezondheid.
They are always arguing about money . Ze hebben altijd ruzie over geld.
He was doubtful about which way to take . Hij twijfelde welke kant hij op moest.
It's about one month . Het is ongeveer een maand.
I will ask him about it tomorrow . Ik zal het hem morgen vragen.
I had a dream about him . Ik had een droom over hem.
We are all anxious about your health . We maken ons allemaal zorgen over uw gezondheid.
There is no sense in your worrying about your health so much . Het heeft geen zin om je zoveel zorgen te maken over je gezondheid.
How about going to the movie ? Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
How about taking a walk with us ? Wat dacht je ervan om met ons mee te wandelen?
How about going to a movie ? Wat dacht je ervan om naar een film te gaan?
How about taking a walk before breakfast ? Wat dacht je van een wandeling maken voor het ontbijt?
She has too much chat about her .Ze praat te veel over haar. |