U hartslag is normaal. ![]() Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (NL ) (0120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat is uw naam? ![]() What is your name ? (ENG ) (NL ) (0174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je lichaamstemperatuur is heel normaal. ![]() Your body temperature is very normal . (ENG ) (NL ) (0197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Doe alstublieft je mond open. ![]() Please open your mouth . (ENG ) (NL ) (0452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt. ![]() Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (NL ) (0501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toon alstublieft uw paspoort. ![]() Please show your passport . (ENG ) (NL ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dank u voor uw hulp. ![]() Thank you for your help . (ENG ) (NL ) (0611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is allemaal jouw schuld. ![]() It is all your fault . (ENG ) (NL ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat is uw achternaam, alstublieft? ![]() What is your surname please ? (ENG ) (NL ) (0672) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Roken is slecht voor uw gezondheid. ![]() Smoking is harmful to your health . (ENG ) (NL ) (0772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wat is je reden? ![]() What is your reason ? (ENG ) (NL ) (0893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (NL ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verspil geen voedsel! ![]() Don't waste your food . (ENG ) (NL ) (0991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hun gezondheid is zeer goed. ![]() Your health is very good . (ENG ) (NL ) (1260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onderteken uw naam. ![]() Please sign your name ! (ENG ) (NL ) (1292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar kamer is aan de andere kant. ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (NL ) (1392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (NL ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wees zuinig met je geld. ![]() Be frugal with your money . (ENG ) (NL ) (1442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voer uw wachtwoord in. ![]() Please enter your password . (ENG ) (NL ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik neem je uitdaging aan. ![]() I accept your challenge . (ENG ) (NL ) (1648) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (NL ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vul uw achternaam in. ![]() Please fill in your family name . (ENG ) (NL ) (2192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar pols is normaal. ![]() Your pulse is normal . (ENG ) (NL ) (2330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gefeliciteerd met je afstuderen! ![]() Congratulations on your graduation ! (ENG ) (NL ) (2429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is je compensatie. ![]() This is your compensation . (ENG ) (NL ) (2463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten. ![]() Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (NL ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Teken alstublieft voor uw pakket. ![]() Please sign for your parcel . (ENG ) (NL ) (2757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee? ![]() How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (NL ) (2812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meer peren eten is goed voor je gezondheid. ![]() Eating more pears is good for your health . (ENG ) (NL ) (2860) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken. ![]() Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (NL ) (2871) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (NL ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je keel is ontstoken. ![]() Your throat is inflamed . (ENG ) (NL ) (3008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier is de beloning voor uw dienst. ![]() Here is the reward for your service . (ENG ) (NL ) (3018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (NL ) (3029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is uw kamersleutel. ![]() This is your room key . (ENG ) (NL ) (3271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Strek alsjeblieft je tenen uit. ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (NL ) (3403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You ought not to break your promise . | U mag uw belofte niet breken. | Do you have much snow in your country ? | Heeft u veel sneeuw in uw land?
At your age you should know better . Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.
It is in order to hear your voice well . Het is om je stem goed te horen.
Please help yourself to more cake . Help jezelf alsjeblieft aan meer cake.
Are these yours ? Zijn deze van jou ?
Your answer is to the point . Uw antwoord is to the point.
He begrudges you your success . Hij gunt je je succes.
Your advice is always helpful to me . Je advies helpt me altijd.
Go and sit by your father . Ga bij je vader zitten .
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
Did you enjoy your visit ? Heb je genoten van je bezoek?
When did you go to kyoto with your sister ? Wanneer ben je met je zus naar Kyoto gegaan?
Take your time . There's no hurry . Neem de tijd . Er is geen haast bij .
Sign your name there . Teken daar uw naam.
Raise your hand to the sky . Hef je hand op naar de hemel.
Don't spoil your child . Verwen je kind niet.
Wait for your turn , please . Wacht op je beurt , alsjeblieft .
Do you have a room of your own ? Heb je een eigen kamer?
Your answer does not make sense . Uw antwoord slaat nergens op.
Would you please check this matter with your bank ? Zou je dit willen navragen bij je bank?
Your work didn't come up to our expectations . Je werk voldeed niet aan onze verwachtingen.
You had better have your hair cut . Je kunt beter je haar laten knippen.
Come on in and make yourself at home . Kom binnen en doe alsof u thuis bent.
I'd be happy to attend your party . Ik kom graag naar je feest.
I'll get up your drive for english study . Ik sta op je oprit voor Engelse studie.
You must keep your eyes open . Je moet je ogen open houden.
Did you enjoy your trip ? Heb je genoten van je reis ?
Put yourself in my position . Verplaats je in mijn positie.
What do you have in your hand ? Wat heb je in je hand?
Do you eat seaweed in your country ? Eet je zeewier in jouw land?
I am anxious about your health . Ik maak me zorgen over je gezondheid.
Is this book yours ? Is dit boek van jou ?
Please tell me your name . Vertel me alsjeblieft je naam .
There is your bag . Daar is je tas.
We'll go along with your suggestion . We gaan mee in uw suggestie.
You should always be careful in your speech . Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.
I'm twice your age . Ik ben twee keer zo oud als jij.
Can you stand on your hands ? Kunt u op uw handen staan?
What's your purpose in studying english ? Wat is je doel bij het studeren van Engels?
You will learn to love your baby . Je leert van je baby te houden.
I'll take care of your child tonight . Ik zal vanavond voor je kind zorgen.
Today is not your day . Vandaag is niet jouw dag.
Do you look up to your parents ? Kijk je tegen je ouders op?
My plan is different from yours . Mijn plan is anders dan dat van jou.
Have you lost your sense to say so ? Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?
Your sister has a sense of beauty . Je zus heeft gevoel voor schoonheid.
Can I use your toilet , please ? Mag ik alstublieft uw toilet gebruiken ?
What is your favorite food ? Wat is je favoriete eten ?
What grade is your sister in ? In welke klas zit je zus?
Please help yourself to the cake . Help jezelf alsjeblieft met de taart.
Can I use your pen ? Mag ik je pen gebruiken ?
Please remember me to all your family . Herinner me alsjeblieft aan je hele familie.
Take off your shoes . Doe je schoenen uit .
Your plan must fit in with mine . Jouw plan moet passen bij het mijne .
I'm very grateful for your help . Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
Is that your room ? Is dat jouw kamer ?
Do you get on with your friends ? Ga je met je vrienden om?
My camera is much better than yours . Mijn camera is veel beter dan die van jou.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? Is er een kans dat je dit jaar weer naar Tokyo komt?
You had better yield to your teacher's advice . Je kunt maar beter toegeven aan het advies van je leraar.
Try to make good use of your time . Probeer je tijd goed te besteden.
On the whole , I think your plan is a very good one . Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
I didn't get your name . Ik heb je naam niet begrepen.
How many people in your party ? Uit hoeveel personen bestaat uw gezelschap?
You've got to get down to your work . Je moet naar je werk toe.
Look up the word in your dictionary . Zoek het woord op in je woordenboek.
Why don't you have your bath now ? Waarom ga je nu niet in bad?
This medicine will cure you of your cold . Dit medicijn geneest je van je verkoudheid.
Have you finished your homework yet ? Heb je je huiswerk al af ?
Did you come across anyone you know on your way here ? Ben je iemand tegengekomen die je kent op weg hierheen?
I will remember your kindness for good . Ik zal je vriendelijkheid voor altijd herinneren.
I will be at your house at eight . Ik ben om acht uur bij je thuis.
I quite agree to your proposal . Ik ben het helemaal eens met uw voorstel.
How was your stay ? Hoe was je verblijf ?
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
Don't forget to bring your lunch on saturday . Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Did you tell the news to your friends ? Heb je het nieuws aan je vrienden verteld?
I will go along with your plan . Ik ga mee in je plan.
Your mother will get well soon . Je moeder zal snel beter worden.
We are in favor of your plan . Wij zijn voorstander van uw plan.
Get down to your work straight away . Ga direct aan de slag.
I am certain of your success . Ik ben zeker van je succes.
Could you give me your name ? Kunt u mij uw naam geven?
Go ahead with your story . Ga door met je verhaal.
You have to account for your absence . U moet uw afwezigheid verantwoorden.
Would you be so kind as to lend me your book ? Zou u zo vriendelijk willen zijn mij uw boek te lenen?
You must make good on your promise to me . Je moet je belofte aan mij nakomen.
You must think by yourselves . U moet zelf nadenken.
I bought the same shirt as yours . Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
You must stick to your promise . Je moet je aan je belofte houden.
Now , go about your study . Ga nu verder met je studie.
How far is it from here to your school ? Hoe ver is het van hier naar je school?
He will go along with your plan . Hij gaat akkoord met je plan.
Don't find fault with your friend . Zoek geen fout bij je vriend.
All you have to do is try your best . Het enige dat u hoeft te doen, is uw best doen.
Let me help you put on your coat . Laat me je helpen je jas aan te trekken.
Don't go against your father . Ga niet tegen je vader in.
I , your mother , will take care of everything for you . Ik, je moeder, regel alles voor je.
Might I use your phone ? Mag ik je telefoon gebruiken?
Can I take your picture with us ? Mag ik met ons op de foto?
My birthday coincides with yours . Mijn verjaardag valt samen met die van jou.
Pick up your things and go away . Pak je spullen en ga weg.
The money is at your disposal . Het geld staat tot uw beschikking.
May I have your name , please ? Mag ik uw naam alstublieft ?
Please help yourself to some more cake . Help jezelf alsjeblieft aan wat meer cake.
You must keep your room clean . U dient uw kamer schoon te houden.
Where did you have your suit made ? Waar heb je je pak laten maken?
It's none of your business . Dat gaat je niets aan .
Let me sample your cake . Laat me je cake proeven.
I was glad to hear of your success . Ik was blij te horen van je succes.
You must not get drowned in your sake . U mag niet verdrinken in uw belang.
May I use your toilet ? Mag ik uw toilet gebruiken?
Don't speak with your mouth full . Spreek niet met je mond vol.
I have no objection to your plan . Ik heb geen bezwaar tegen uw plan .
Put out your tongue , please . Steek je tong uit , alsjeblieft .
Get in touch with your agent right away . Neem direct contact op met uw makelaar.
Turn your face this way . Draai je gezicht deze kant op.
Which of your parents do you take after ? Op wie van je ouders val je?
Put on your shoes . Let's go out for dinner . Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .
Do it yourself . Doe het zelf .
Don't look back on your past . Kijk niet terug op je verleden.
Compared with yours , my car is small . Vergeleken met die van jou is mijn auto klein .
Your answer to the question turned out to be wrong . Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.
You should only buy such things as you need for your everyday life . U moet alleen die dingen kopen die u nodig heeft voor uw dagelijks leven. |