Haar hele familie ging picknicken. ![]() Their whole family went on a picnic . (ENG ) (NL ) (0020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal mijn hele leven van je houden. ![]() I will love you my whole life . (ENG ) (NL ) (0410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De hele familie gaat wandelen in het park. ![]() His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (NL ) (0757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie zal deze vraag beantwoorden? ![]() Who is going to answer this question ? (ENG ) (NL ) (0918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie ontdekte de zwaartekracht? ![]() Who discovered gravity ? (ENG ) (NL ) (1072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kan mij helpen? ![]() Who can give me a hand ? (ENG ) (NL ) (1281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie heeft zijn portemonnee verloren? ![]() Whose wallet has been lost ? (ENG ) (NL ) (1601) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. ![]() He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (NL ) (1961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (NL ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst. ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (NL ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen. ![]() The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (NL ) (3256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De man die de wet overtrad is gevangen genomen. ![]() The man who broke the law has been captured . (ENG ) (NL ) (3312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I can't tell who will arrive first . | Ik kan niet zeggen wie er als eerste aankomt. | Who is going to try this case ? | Wie gaat deze zaak uitproberen?
Who made the doll ? Wie heeft de pop gemaakt?
Who looks after this dog ? Wie zorgt voor deze hond?
One who keeps good hours will live long . Iemand die goede uren houdt, zal lang leven.
Whose books are those ? Van wie zijn deze boeken ?
I know who he is . Ik weet wie hij is.
Who likes sachiko ? Wie houdt er van sachiko?
On the whole , I think your plan is a very good one . Over het geheel genomen denk ik dat je plan heel goed is .
The girl whose mother is ill is absent today . Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.
Who built it ? Wie heeft het gebouwd ?
He who makes no mistakes makes nothing . Wie geen fouten maakt, maakt niets.
He is a student who I am teaching english this year . Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
The question is who will go there for him . De vraag is wie er voor hem heen gaat.
I wonder who that girl is . Ik vraag me af wie dat meisje is.
As a whole , the plan seems to be good . Als geheel lijkt het plan goed te zijn.
I'm the one who wants to be with you . Ik ben degene die bij je wil zijn.
The whole world was involved in the war . De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
Who did you meet ? Wie heb je ontmoet ?
Who is the author of this book ? Wie is de auteur van dit boek?
That is the woman who wants to see you . Dat is de vrouw die je wil zien.
I wonder who to invite . Ik vraag me af wie ik moet uitnodigen.
Who wrote this book ? Wie heeft dit boek geschreven?
That is the girl whom I know well . Dat is het meisje dat ik goed ken.
It was I who met masako here yesterday . Ik was het die Masako hier gisteren ontmoette .
Who do you think he is ? Wie denk je dat hij is?
Who is she ? Wie is zij ?
She is a student who studies very hard . Ze is een student die heel hard studeert.
Can you tell me who is coming tonight ? Kun je me vertellen wie er vanavond komt?
I don't know who painted this picture . Ik weet niet wie deze foto heeft gemaakt.
Whose shoes are those ? Van wie zijn die schoenen?
Who was it that bought those pictures yesterday ? Wie heeft die foto's gisteren gekocht?
Who coaches the team ? Wie coacht het team?
I spent the whole day reading a novel . Ik heb de hele dag een roman gelezen.
Who teaches you french ? Wie leert jou Frans?
Tell me whose hat this is . Zeg me wiens hoed dit is .
Know who you are . Weet wie je bent .
Who are you to tell me to get out ? Wie ben jij om me te vertellen dat ik eruit moet?
He is the boy of whom I spoke the other day . Hij is de jongen over wie ik laatst sprak.
Who wrote this poem ? Wie heeft dit gedicht geschreven?
The whole town knows about it . De hele stad weet ervan.
I have no friend with whom to talk about it . Ik heb geen vriend met wie ik erover kan praten.
Who made this plan ? Wie heeft dit plan gemaakt?
I don't know who to turn to . Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
I don't know who he is . Ik weet niet wie hij is.
The woman who came here yesterday is miss yamada . De vrouw die hier gisteren kwam is miss Yamada.
Do you know who he is ? Weet jij wie hij is?
Who planned that trip ? Wie heeft die reis gepland?
Who wrote hamlet ? Wie schreef gehucht?
Who can guarantee his success ? Wie kan zijn succes garanderen?
It is you who is to blame . Jij bent de schuldige.
I washed my hands of the whole business . Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
Who is playing the guitar ? Wie speelt gitaar?
Who is the girl in the pink dress ? Wie is het meisje in de roze jurk?
Who will look after your dog tomorrow ? Wie past er morgen op uw hond?
Who are you talking with ? Met wie praat je?
Whoever wants the book may have it . Wie het boek wil, mag het hebben.
I have a friend who is a pilot . Ik heb een vriend die piloot is.
Who is going to put this into english ? Wie gaat dit in het Engels zetten?
I'll take whoever wants to go . Ik neem iedereen mee die wil gaan .
Who do you think he is ? Wie denk je dat hij is?
Whose book is that ? Wiens boek is dat ?
You may invite whoever wants to come . Je mag uitnodigen wie wil komen.
Who's this nobody ? Wie is deze niemand?
Who can speak english ? Wie kan er Engels ?
You must study your whole life . Je moet je hele leven studeren.
Who wrote this book ? Wie heeft dit boek geschreven?
There was no doctor who could cure her illness . Er was geen dokter die haar ziekte kon genezen.
It is you who is in the wrong . Jij bent het die fout zit.
Who left the window open ? Wie heeft het raam opengelaten?
Who is taller , you or ken ? Wie is langer, jij of Ken?
The whole building has been put at our disposal . Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
Whose side are you ? Wiens kant ben jij?
I have a friend who works for nasa . Ik heb een vriend die voor NASA werkt.
Go and see who it is . Ga kijken wie het is.
Whoever wants to come to my party may come . Wie op mijn feest wil komen, mag komen.
Whoever comes , say I am away from home . Wie er ook komt, zeg dat ik niet thuis ben.
Whose is the dictionary on the table ? Van wie is het woordenboek op tafel?
Who does your sister take after ? Naar wie kijkt je zus?
Who organized that meeting ? Wie heeft die bijeenkomst georganiseerd?
Who were you speaking to on the phone ? Met wie sprak je aan de telefoon?
Who is going to sit in for you ? Wie gaat er voor je plaatsnemen?
Who's winning ? Wie is aan het winnen ?
Who wrote a letter ? Wie heeft er een brief geschreven?
My opinion is on the whole the same as yours . Mijn mening is in grote lijnen dezelfde als die van jou.
I could hardly tell who was who . Ik kon nauwelijks zien wie wie was.
Everything comes to those who wait . Alles komt naar degenen die wachten.
He is the person to whom I gave my dictionary . Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
Who is the author of this story ? Wie is de auteur van dit verhaal?
Who is the woman in the brown coat ? Wie is de vrouw in de bruine jas?
I know the whole of the story . Ik ken het hele verhaal.
Who is your teacher ? Wie is je docent ?
I wonder whose car this is . Ik vraag me af van wie deze auto is.
He is a scientist who is respected by everybody . Hij is een wetenschapper die door iedereen wordt gerespecteerd.
Someone who wants to touch me inside . Iemand die me van binnen wil aanraken.
Who is she speaking to ? Tegen wie praat ze?
Did you read the whole book ? Heb je het hele boek gelezen?
Who made you come here ? Wie heeft je hier laten komen?
He is the one who comes after me . Hij is degene die achter mij aan komt.
Who is your english teacher ? Wie is jouw leraar Engels ?
He slumbered out the whole day . Hij sliep de hele dag buiten.
That dog is loved by the whole family . Die hond is geliefd bij het hele gezin.
Who is the inventor of the radio ? Wie is de uitvinder van de radio?
Who she saw was not herself but a different woman . Wie ze zag was niet zichzelf, maar een andere vrouw.
Who is to blame for the accident ? Wie is er schuldig aan het ongeval?
It's important to help people who are in trouble . Het is belangrijk om mensen te helpen die in de problemen zitten.
Who does toshio like ? Van wie houdt Toshio?
Who do you think broke the window ? Wie denk je dat het raam heeft gebroken?
Who should look after the elderly ? Wie moet er voor ouderen zorgen?
Who ruled this country ? Wie regeerde dit land?
Whose book is this ? Wiens boek is dit ?
My father , who is very busy , has no time to read books . Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
They are the only people who know the fact . Zij zijn de enige mensen die het feit kennen.
Who is the boss of this company ? Wie is de baas van dit bedrijf?
There is no mother who doesn't love her own child . Er is geen moeder die niet van haar eigen kind houdt.
Who is the author of the novel ? Wie is de auteur van de roman?
You can ask the child who's playing over there . Je kunt het vragen aan het kind dat daar aan het spelen is.
Who is that woman ? Wie is die vrouw ?
Do you know who took the call ? Weet je wie de oproep heeft aangenomen?
Please go and see who it is . Ga alsjeblieft kijken wie het is .
Who is responsible for this class ? Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?
I respect those who always do their best . Ik heb respect voor degenen die altijd hun best doen.
I don't know who the man is . Ik weet niet wie de man is.
Who will take care of your cat then ? Wie zorgt er dan voor uw kat?
Who do you want to talk to ? Met wie wil je praten? |