Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.  I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (NL ) (0111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zaken gaan goed voor beide kanten.  Business for both sides is going well . (ENG ) (NL ) (0733) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (NL ) (0831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze winkel is nu open.  This shop is now open for business . (ENG ) (NL ) (1115) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.  Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (NL ) (2087) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.  They are interfering with each other's business . (ENG ) (NL ) (2133) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zaak bracht me grote winsten op.  Business brought me great profits . (ENG ) (NL ) (2235) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze werd op zakenreis gestuurd.  She's been sent on a business trip . (ENG ) (NL ) (2458) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is in New York voor zaken.  She is in New York on business . (ENG ) (NL ) (2813) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His father failed in business . | Zijn vader faalde in zaken. | He succeeded in business . | Hij slaagde in zaken.
He went into business on his own account . Hij ging voor eigen rekening zaken doen.
He succeeded to his father's business . Hij volgde het bedrijf van zijn vader op.
You have no business doing it . Je hebt er geen zaken mee.
He took over the business . Hij nam de zaak over.
It's none of your business . Dat gaat je niets aan .
He has set up a new business . Hij heeft een nieuw bedrijf opgezet.
Let's get down to business . Terzake .
I am to take over my father's business . Ik ga het bedrijf van mijn vader overnemen.
What's your business in the states ? Wat doet u in de Verenigde Staten?
Money really talks in this business . Geld praat echt in deze business.
Recently he launched a new business . Onlangs heeft hij een nieuw bedrijf gelanceerd.
I washed my hands of the whole business . Ik waste mijn handen van het hele bedrijf.
He is engaged in business . Hij is bezig met zaken.
I have a concern in the business . Ik heb een probleem in het bedrijf.
He was my business associate . Hij was mijn zakenpartner.
It goes without saying that friendship is more important than business . Het spreekt voor zich dat vriendschap belangrijker is dan zaken.
It is your business to take care of them . Het is jouw zaak om voor ze te zorgen.
Our business calls for a lot of people . Onze business vraagt om veel mensen.
Mind your own business . Bemoei je met je eigen zaken .
That is no business of yours . Dat zijn jouw zaken niet .
He took over the business from his father . Hij nam het bedrijf over van zijn vader.
Mind your own business ! Bemoei je met je eigen zaken !
You should go about your business . U moet uw gang gaan.
He took over the business . Hij nam de zaak over.
Attend to your business . Woon uw bedrijf bij.
He couldn't make it in business . Zakelijk redde hij het niet.
He could not make it in business . Zakelijk kon hij het niet redden.
He failed in business . Hij faalde in zaken.
He couldn't make it in business . Zakelijk redde hij het niet.
We aided him in his business . We hielpen hem bij zijn zaken.
It is high time you started a new business . Het wordt hoog tijd dat u een nieuw bedrijf start.
Is it any of your business what someone's hobby is ? Gaat het jou iets aan wat iemands hobby is?
He carried on business for ten years in tokyo . Hij was tien jaar actief in Tokio.
How's business ? Hoe gaan de zaken ?
Don't talk about business while we're dining . Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
My father sometimes goes to australia on business . Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
Go about your business . Ga verder met uw zaken.
You and I are good partners in business . Jij en ik zijn goede partners in zaken.
Mind your own business ! Bemoei je met je eigen zaken !
He is the last person to succeed in business . Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
He was honest in business . Hij was eerlijk in zaken.
He failed in his business last year . Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
What a business it is ! Wat een bedrijf is het!
He went there on business . Hij ging erheen voor zaken.
He will make a business trip to london next week . Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
It's none of my business ! Het zijn mijn zaken niet !
I've been to osaka on business . Ik ben voor zaken in Osaka geweest.
He failed in business . Hij faalde in zaken.
He went to tokyo on business . Hij ging voor zaken naar Tokio .
It's time to work now . Let's get down to business . Het is nu tijd om te werken. Terzake .
I figure that she will succeed in her business . Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
He's out of town on business . Hij is de stad uit voor zaken.
He's getting on well in his new business . Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.
He went there on business . Hij ging erheen voor zaken.
He assisted me with my business . Hij hielp me met mijn bedrijf.
I am here on business . Ik ben hier voor zaken .
I took over the business from father . Ik heb de zaak van vader overgenomen.
What is his business ? Wat is zijn bedrijf?
He turned over the business to his son . Hij droeg het bedrijf over aan zijn zoon.
How is your business going ? Hoe gaat het met je bedrijf ?
Business is business . Zaken zijn zaken .
That's none of your business . Dat zijn jouw zaken niet.
Go about your business ! Ga aan de slag!
He is up to some monkey business . Hij is bezig met wat apenzaken.
My father is a businessman . Mijn vader is een zakenman .
It is no business of yours . Het zijn uw zaken niet .
I just flew in on business . Ik ben net voor zaken gevlogen .
Business prevented him from going to the concert . Door zaken kon hij niet naar het concert gaan.
They got to business . Ze kwamen tot zaken .
We visited yokohama on business . We bezochten Yokohama voor zaken.
You have no business complaining about the matter . U heeft geen reden om hierover te klagen.
My business is slow right now . Mijn bedrijf is momenteel traag.
I have business with him . Ik heb zaken met hem.
You should not interfere in other people's business . Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
Now and then , we go to london on business . Af en toe gaan we voor zaken naar Londen .
Business is improving . De zaken gaan beter.
He wants to take over his father's business . Hij wil het bedrijf van zijn vader overnemen.
His business is doing well . Het gaat goed met zijn bedrijf.
Everybody's business is nobody's business . Ieders zaken zijn niemands zaken.
He bought out a business . Hij kocht een bedrijf uit.
He went there on business . Hij ging erheen voor zaken.
My father often goes to paris on business . Mijn vader gaat vaak voor zaken naar Parijs.
None of your business . Gaat je niets aan .
The business is slow . De zaken gaan langzaam.
He went to osaka on important business . Hij ging naar Osaka voor belangrijke zaken.
|