Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (NL ) (0157) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (NL ) (0511) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zaken gaan goed voor beide kanten.  Business for both sides is going well . (ENG ) (NL ) (0733) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (NL ) (0885) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.  The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (NL ) (1066) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.  The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (NL ) (1118) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is zowel musicus als dirigent.  He is both a musician and a conductor . (ENG ) (NL ) (1205) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (NL ) (1293) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide partijen proberen samen te werken.  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (NL ) (1627) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (NL ) (2949) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (NL ) (3359) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (NL ) (3410) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Both tom and bill are playing tennis now . | Zowel tom als bill spelen nu tennis. | I haven't read both of her novels . | Ik heb haar beide romans niet gelezen.
May you both be happy ! Mogen jullie allebei gelukkig zijn!
Both of the students passed all their tests . Beide studenten slaagden voor al hun toetsen.
He can speak both english and french . Hij kan zowel Engels als Frans spreken.
Both my father and I went to the museum for the first time . Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
Both of us began to smile almost at the same time . We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.
He has both experience and knowledge . Hij heeft zowel ervaring als kennis.
Both the boys shouted out . Beide jongens schreeuwden het uit.
Both of us want to see the movie . We willen allebei de film zien.
They are both in the room . Ze zijn allebei in de kamer.
He can speak both english and french very well . Hij kan zowel goed Engels als Frans spreken.
Both ken and meg are my friends . Zowel Ken als Meg zijn mijn vrienden.
May I bother you for a moment ? Mag ik u even lastig vallen?
Can I bother you for something ? Kan ik je ergens mee lastig vallen?
He is sound in both mind and body . Hij is gezond van geest en lichaam.
There must be a better person for both of us . Er moet een beter mens zijn voor ons beiden.
Both her parents are dead . Haar beide ouders zijn dood.
Mary is both intelligent and kind . Mary is zowel intelligent als vriendelijk.
Both of my brothers are married . Mijn beide broers zijn getrouwd.
Both are alive . Beiden leven.
They speak english or french or both . Ze spreken Engels of Frans of beide.
I'm sorry to bother you . Het spijt me dat ik u stoor .
I know both of the girls . Ik ken beide meisjes.
Both the brothers are dead . Beide broers zijn dood.
Mother and child are both doing well . Moeder en kind maken het beide goed.
She is well known both in japan and in america . Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
This novel is both interesting and instructive . Deze roman is zowel interessant als leerzaam.
May I bother you for a moment ? Mag ik u even lastig vallen?
They are both good students . Het zijn allebei goede studenten.
Don't bother to call on him . Schroom niet om hem aan te spreken.
He bothered her with questions . Hij viel haar lastig met vragen.
Both he and his sister are invited to the party . Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.
He wants to eat both of them . Hij wil ze allebei opeten.
What would I not do to help you both out of the trouble ? Wat zou ik niet doen om jullie beiden uit de problemen te helpen?
I do not like both of them . Ik vind ze allebei niet leuk.
Both of them are very cute . Beiden zijn erg schattig.
I like both of them very much . Ik vind ze allebei erg leuk.
Both his wife and he like it . Zowel zijn vrouw als hij vinden het leuk.
Both of my parents do not play golf . Mijn beide ouders golfen niet.
Stop bothering me ! Val me niet lastig !
Both of them are kind and honest . Beiden zijn aardig en eerlijk.
They are both very excited . Ze zijn allebei erg enthousiast.
The answers are both incorrect . De antwoorden zijn beide onjuist.
I haven't met both of his sons . Ik heb zijn beide zonen niet ontmoet.
|