Rijst is het meest verbouwde gewas hier.  Rice is the main crop here . (ENG ) (NL ) (0322) |
De winkelier geeft me het wisselgeld.  The shop owner gives me the change . (ENG ) (NL ) (0552) |
Rijst is een basisvoedsel.  Rice is a staple food . (ENG ) (NL ) (0625) |
Ben je er klaar voor?  Are you ready ? (ENG ) (NL ) (0708) |
Van hun moeder mochten ze ijs eten.  Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (NL ) (0723) |
Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.  I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (NL ) (0746) |
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.  The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (NL ) (0771) |
Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.  Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (NL ) (0875) |
Dit horloge is zeer nauwkeurig.  This watch is very accurate . (ENG ) (NL ) (0876) |
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (NL ) (0900) |
Haar positie is hoofd van de afdeling.  Her position is division manager . (ENG ) (NL ) (0941) |
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.  I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (NL ) (1053) |
Haar oordeel was zeer nauwkeurig.  His judgment was very accurate . (ENG ) (NL ) (1134) |
Ik ben huisvrouw.  I am a housewife . (ENG ) (NL ) (1218) |
Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.  They are ready to attack the enemy . (ENG ) (NL ) (1240) |
Haar dansbewegingen zijn heel precies.  Her dance movements are quite correct . (ENG ) (NL ) (1270) |
Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.  She is the heroine in this drama . (ENG ) (NL ) (1443) |
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (NL ) (1479) |
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (NL ) (2182) |
Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.  She is imagining that she is a princess . (ENG ) (NL ) (2209) |
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.  She is ready to go to her appointment . (ENG ) (NL ) (2293) |
De leeuw is de koning van het bos.  The lion is the king of the forest . (ENG ) (NL ) (2649) |
Ik ben het eten aan het klaarmaken.  I'm preparing dinner . (ENG ) (NL ) (2749) |
Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.  He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (NL ) (2823) |
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950) |
Jezus is de christelijke redder.  Jesus is the Christian savior . (ENG ) (NL ) (3053) |
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (NL ) (3071) |
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.  The father tells his child to be careful . (ENG ) (NL ) (3072) |
Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.  She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (NL ) (3086) |
Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.  I want to be master of my own destiny . (ENG ) (NL ) (3103) |
Hij richt op het doel.  He is aiming at the target . (ENG ) (NL ) (3129) |
Ze is klaar om de handgranaat te gooien.  She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (NL ) (3208) |
Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.  They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (NL ) (3453) |