Ik heb veel buitenlandse vrienden.  I have got many foreign friends . (ENG ) (NL ) (0012) |
Ze beschouwt me als haar beste vriend.  She thinks of me as her best friend . (ENG ) (NL ) (0022) |
Het kind is ziek.  The little child is ill . (ENG ) (NL ) (0076) |
Mijn vriend en ik reizen samen.  My boyfriend and I travel together . (ENG ) (NL ) (0114) |
Ze schrijft naar haar vrienden.  She is writing to her friends . (ENG ) (NL ) (0217) |
We zijn vrienden.  We are friends . (ENG ) (NL ) (0298) |
Het zijn mijn vrienden.  They are my friends . (ENG ) (NL ) (0300) |
De vrienden nemen samen een foto.  The friends are taking a picture together . (ENG ) (NL ) (0519) |
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.  He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (NL ) (0645) |
Mag ik je vriend zijn?  Can I be friends with you ? (ENG ) (NL ) (0685) |
Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.  My friends went to the dance tonight . (ENG ) (NL ) (0741) |
De kinderen komen samen en planten bomen.  The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (NL ) (0754) |
Wat is de kleine jongen aan het doen?  What is that small child doing ? (ENG ) (NL ) (0795) |
Ze wacht op het antwoord van haar vriend.  She is waiting for her friend's reply . (ENG ) (NL ) (0801) |
Hij heeft veel vriendinnen.  He has many female friends . (ENG ) (NL ) (0807) |
De kleine kinderen zijn aan het schilderen.  The little kids are drawing . (ENG ) (NL ) (0898) |
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (NL ) (0900) |
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.  My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (NL ) (0926) |
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (NL ) (1174) |
Hij kwam een oude vriend tegen.  He ran into an old friend . (ENG ) (NL ) (1282) |
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.  All children love watching a circus performance . (ENG ) (NL ) (1313) |
Mijn vriend gaf me wat rozen.  My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (NL ) (1395) |
Ik heb vrienden over de hele wereld.  I have friends all over the world . (ENG ) (NL ) (1401) |
Ze is erg open en heeft veel vrienden.  She is very sociable and has many friends . (ENG ) (NL ) (1413) |
Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.  My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (NL ) (1458) |
Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.  My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (NL ) (1613) |
Vrienden ontmoeten elkaar.  Friends have gathered together . (ENG ) (NL ) (1647) |
Zij en haar vriend zijn uit elkaar.  She and her boyfriend broke up . (ENG ) (NL ) (1651) |
We zijn goede vrienden.  The two of us are good friends . (ENG ) (NL ) (1889) |
Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.  He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (NL ) (1899) |
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.  He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (NL ) (1961) |
Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.  She ran into her friend by chance . (ENG ) (NL ) (2000) |
Mijn vriend vertelde me een geheim.  My friend revealed a secret to me . (ENG ) (NL ) (2141) |
Ze past op de baby voor haar vriendin.  She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (NL ) (2172) |
Mijn vriend neemt me in vertrouwen.  My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (NL ) (2364) |
Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.  He asks his girlfriend for forgiveness . (ENG ) (NL ) (2466) |
Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.  He is venting his anger at his girlfriend . (ENG ) (NL ) (2834) |
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.  She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (NL ) (2896) |
Ze houdt de hand van haar vriend vast.  She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (NL ) (2986) |
Het werd geplaagd door zijn vrienden.  He was teased by his friends . (ENG ) (NL ) (3060) |
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (NL ) (3097) |
Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.  She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (NL ) (3399) |