Ze houdt erg van tuinieren.  She really likes gardening . (ENG ) (NL ) (0054) |
Hij staat op het podium een toespraak te houden.  He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (NL ) (0211) |
Haar ogen zijn prachtig.  Her eyes are beautiful . (ENG ) (NL ) (0443) |
Ze zijn tot tranen toe geroerd.  They are moved to tears . (ENG ) (NL ) (0479) |
De boerderij heeft veel koeien.  The farm has a lot of cows . (ENG ) (NL ) (0663) |
Ze draagt een bril.  She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (0731) |
Ze speelde een complete wedstrijd.  She is played a complete piece . (ENG ) (NL ) (0833) |
De aarde is voortdurend in ontwikkeling.  The earth is constantly evolving . (ENG ) (NL ) (0880) |
Er is een balletvoorstelling vanavond.  There is a ballet performance tonight . (ENG ) (NL ) (0881) |
Je hebt drie kinderen opgevoed.  They have raised three children . (ENG ) (NL ) (0942) |
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.  I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (NL ) (1039) |
Wat is hun religieuze overtuiging?  What religion do they believe in ? (ENG ) (NL ) (1055) |
Een ster valt op in de menigte.  A star stands out in the crowd . (ENG ) (NL ) (1078) |
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.  It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (NL ) (1091) |
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.  Dad earns money to support the family . (ENG ) (NL ) (1117) |
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.  The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (NL ) (1118) |
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.  All children love watching a circus performance . (ENG ) (NL ) (1313) |
Ze krabt de kleine hond.  She is scratching the little dog . (ENG ) (NL ) (1358) |
Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.  Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (NL ) (1561) |
Hij draagt een bril.  He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (NL ) (1669) |
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.  The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (NL ) (1724) |
De zon schijnt fel.  The sun shines brightly . (ENG ) (NL ) (1848) |
Ze sloot haar ogen.  She has her eyes closed . (ENG ) (NL ) (1864) |
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.  Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (NL ) (2042) |
Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.  She admires her superior very much . (ENG ) (NL ) (2043) |
Ik neem oogdruppels.  I am applying eye drops . (ENG ) (NL ) (2145) |
Ze veegt haar tranen af.  She is wiping her tears . (ENG ) (NL ) (2156) |
De diamant schittert helder.  The brilliance of diamonds is dazzling . (ENG ) (NL ) (2189) |
Ik kijk graag naar poppenkast.  I like watching puppet shows . (ENG ) (NL ) (2226) |
Ze neemt haar bril af.  She takes off her glasses . (ENG ) (NL ) (2277) |
Het masker bedekt haar gezicht.  The mask covers her face . (ENG ) (NL ) (2399) |
Het dak is bedekt met sneeuw.  The roof is covered with snow . (ENG ) (NL ) (2400) |
Het kind huilt.  The child is crying . (ENG ) (NL ) (2538) |
Hij fokt paarden in de wei.  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (NL ) (2640) |
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.  He looked at me with teary eyes . (ENG ) (NL ) (2680) |
Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.  Lotus roots are a very nutritious food . (ENG ) (NL ) (2704) |
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.  She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (NL ) (2773) |
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.  Children like to watch clowns performing . (ENG ) (NL ) (2815) |
Haar voorhoofd jeukt een beetje.  Her forehead is itching a bit . (ENG ) (NL ) (2869) |
Ze opende haar ogen.  She opened her eyes . (ENG ) (NL ) (2873) |
Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.  Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (NL ) (2893) |
Hij is blind.  He is blind . (ENG ) (NL ) (3022) |
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.  She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (NL ) (3149) |
Ze gelooft in Jezus Christus.  She believes in Jesus Christ . (ENG ) (NL ) (3156) |
Ze krabt aan haar jeuk.  She is scratching an itch . (ENG ) (NL ) (3300) |
Ze glimlachte en knipoogde naar me.  She smiled and winked at me . (ENG ) (NL ) (3326) |
Ze doet alsof ze een kwade geest is.  She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (NL ) (3347) |
Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.  Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (NL ) (3374) |
Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.  Bacteria multiply very quickly . (ENG ) (NL ) (3379) |
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (NL ) (3437) |
Ze steunt haar ouders [financieel].  She supports her parents [financially] . (ENG ) (NL ) (3482) |
De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.  The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (NL ) (3507) |
De varkens worden in de varkensstal gehouden.  The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (NL ) (3534) |