Er zijn heel weinig voetgangers op straat.  There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (NL ) (0093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.  His knee joints ache a little . (ENG ) (NL ) (0489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze auto kost heel weinig.  This car costs very little . (ENG ) (NL ) (0990) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.  She tells me a secret few people know . (ENG ) (NL ) (1309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is een beetje zwaarlijvig.  He is a little fat . (ENG ) (NL ) (1981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zijn maar weinig planten in de woestijn.  There are very few plants in the desert . (ENG ) (NL ) (2193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.  His stomach feels a little bloated . (ENG ) (NL ) (2454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kok doe een beetje zout in de kom.  The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (NL ) (3421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It is no less than ten miles to the hospital . | Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis. | You can get there in less than thirty minutes . | Je bent er in minder dan dertig minuten.
There is little furniture in my house . Er staan weinig meubels in mijn huis.
His english composition has few , if any , mistakes . Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
She has few friends . Ze heeft weinig vrienden.
I paid no less than a hundred dollars for this pen . Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
The movie was less funny than the book . De film was minder grappig dan het boek.
She is less beautiful than her sister is . Ze is minder mooi dan haar zus.
He has many acquaintances but few friends . Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
There is little hope of his success . Er is weinig hoop op zijn succes.
I've lost a little weight . Ik ben een beetje afgevallen.
He gave the boy what little money he had . Hij gaf de jongen het weinige geld dat hij had.
I am not to blame any more than you are . Ik ben evenmin schuldig als jij.
There is little water in the glass . Er zit weinig water in het glas.
I play the piano a little . Ik speel een beetje piano.
He is less healthy than he used to be . Hij is minder gezond dan vroeger.
He gave me not less than five thousand yen . Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
Few children were in the room . Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
I think I'll look around a little more . Ik denk dat ik wat meer rondkijk.
We got a little bored with each other . We verveelden ons een beetje met elkaar.
I have a little money with me . Ik heb wat geld bij me.
Little money , few friends . Weinig geld, weinig vrienden.
He had few friends and little money . Hij had weinig vrienden en weinig geld.
He is no less smart than his brother . Hij is niet minder slim dan zijn broer.
I have a little money this month . Ik heb een beetje geld deze maand.
You have a little fever today , don't you ? Je hebt een beetje koorts vandaag, is het niet?
A little language goes a long way . Met een beetje taal kom je een heel eind.
There was little water in the well . Er zat weinig water in de put.
She is not so much a singer as a comedian . Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
That sounds a little off . Dat klinkt een beetje .
We'll have little snow this winter . We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
I want to rest a little because all the homework is finished . Ik wil een beetje rusten want al het huiswerk is af.
This year there were few rainy days in august . Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
She is no less beautiful than her sister . Ze is niet minder mooi dan haar zus.
In those days , few people went to college . In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
She is no less kind than her sister is . Ze is niet minder aardig dan haar zus.
They have very little to live on . Ze hebben heel weinig om van te leven.
She is not less beautiful than her sister . Ze is niet minder mooi dan haar zus.
Write in less than 50 words . Schrijf in minder dan 50 woorden.
He made little of his illness . Hij maakte weinig uit van zijn ziekte.
Few people know how to do it . Weinig mensen weten hoe het moet.
Few students use pencils these days . Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.
Love me little , love me long . Hou een beetje van me , hou lang van me .
There is a little chill in the air . Er hangt een beetje kilte in de lucht.
There is little merit in this plan . Er zit weinig verdienste in dit plan.
I will be back in less than five minutes . Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
Ann has a little money with her . Ann heeft wat geld bij zich.
You had better stay here a little longer . Je kunt beter nog wat langer hier blijven.
A little kindness goes a long way . Met een beetje vriendelijkheid kom je een heel eind.
She is no less beautiful than her sister . Ze is niet minder mooi dan haar zus.
She is less beautiful than her sister . Ze is minder mooi dan haar zus.
She is no less beautiful than her sister . Ze is niet minder mooi dan haar zus.
He is less healthy than he used to be . Hij is minder gezond dan vroeger.
She has no less chance than I do . Ze heeft niet minder kans dan ik .
He can speak a little english . Hij kan een beetje Engels spreken.
I owe him no less than 50,000 yen . Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.
Few girls were late for school . Weinig meisjes kwamen te laat op school.
They have less rain in egypt than in japan . Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
I should say she is a little angry . Ik moet zeggen dat ze een beetje boos is.
I have a little money . Ik heb een beetje geld.
But few of them are worth reading . Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
He is a man of few words , but he always keeps his promise . Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.
Few people live on the island . Er wonen maar weinig mensen op het eiland.
He drank very little of the water . Hij dronk heel weinig van het water.
He speaks english a little . Hij spreekt een beetje Engels.
Few people know about the plan . Weinig mensen kennen het plan.
Her idea counts for little . Haar idee stelt weinig voor.
Few people can speak a foreign language perfectly . Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.
I shall see him in less than a week . Ik zie hem over minder dan een week .
Few people live to be more than a hundred . Weinig mensen worden ouder dan honderd.
He is less patient than his brother . Hij is minder geduldig dan zijn broer.
No fewer than thirty people were present . Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .
There are few men who don't know that . Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
I make little of the problem . Ik maak weinig uit van het probleem.
Few students could understand what he said . Weinig studenten konden verstaan wat hij zei.
He is a man of few words . Hij is een man van weinig woorden.
Little remains to be done . Er valt nog weinig te doen.
I want a little money . Ik wil wat geld .
I am less slender than my sister is . Ik ben minder slank dan mijn zus.
Everyone was more or less interested in the arts . Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
We have had little rain this summer . We hebben weinig regen gehad deze zomer.
She will be back in less than ten minutes . Ze is over minder dan tien minuten terug.
There is little water left in the canteen . Er is weinig water meer in de kantine.
Yumiko was a little angry . Yumiko was een beetje boos.
I'm feeling a little blue today . Ik voel me een beetje somber vandaag.
He is a man of few words . Hij is een man van weinig woorden.
There is little water left in the glass . Er zit nog maar weinig water in het glas.
She appears to have few friends . Ze lijkt weinig vrienden te hebben.
She is no less beautiful than her mother . Ze is niet minder mooi dan haar moeder.
Not a few people have two cars . Niet weinig mensen hebben twee auto's.
There is a little money in the bag . Er zit wat geld in de tas.
There are few , if any , mistakes . Er zijn weinig of geen fouten.
There are few mistakes in your composition . Er zitten weinig fouten in je compositie.
I have seen little of him of late . Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.
Not a little money was lost . Er ging niet weinig geld verloren.
She had a little money . Ze had wat geld.
They are more or less the same size . Ze zijn min of meer even groot.
She has no less than one thousand yen . Ze heeft maar liefst duizend yen.
There is little hope of her getting well soon . Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
He has no less than twelve children . Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.
Few people know the true meaning . Weinig mensen kennen de ware betekenis.
I have less and less time for reading . Ik heb steeds minder tijd om te lezen.
Not a few foreigners like japanese food . Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
He had few teeth . Hij had weinig tanden.
There is little water left . Er is nog maar weinig water over.
She speaks a little arabic . Ze spreekt een beetje Arabisch.
He has not less than five children . Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
His composition has not a few mistakes . Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
I am less afraid of heights than I was . Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.
You'll get there in less than ten minutes . Je bent er in minder dan tien minuten.
Be waiting a little . Wacht nog even af.
There is little hope that she will come on time . Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
I have few english books . Ik heb weinig Engelse boeken.
The less men think , the more they talk . Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
We have little snow here . We hebben hier weinig sneeuw.
He is no more a singer than I am . Hij is net zomin een zanger als ik.
I have a little money . Ik heb een beetje geld.
His words carry little conviction . Zijn woorden hebben weinig overtuiging.
I was a little afraid . Ik was een beetje bang.
He is less diligent than his brother . Hij is minder ijverig dan zijn broer.
My brother is no more a good singer than I am . Mijn broer is net zomin een goede zanger als ik.
Few people can buy such an expensive car . Er zijn maar weinig mensen die zo'n dure auto kunnen kopen.
It is less humid today than it was yesterday . Het is vandaag minder vochtig dan gisteren.
He has given us not a little trouble . Hij heeft ons niet weinig moeite bezorgd.
There were few children in the room . Er waren weinig kinderen in de kamer. |