DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
và (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt. My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (NL ) (0058)

We moeten onze planeet liefhebben en beschermen. We should love and protect our planet . (ENG ) (NL ) (0060)

Haar baby komt volgende maand. Her baby is due next month . (ENG ) (NL ) (0064)

Niet drinken en dan rijden. Do not drink and drive . (ENG ) (NL ) (0073)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (NL ) (0074)

Mijn vriend en ik reizen samen. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (NL ) (0114)

Open de deur en kijk binnen. Open the door and take a look . (ENG ) (NL ) (0127)

Hij is lang en sterk. He is tall and strong . (ENG ) (NL ) (0164)

Er zijn daar veel schapen. There are several sheep over there . (ENG ) (NL ) (0166)

Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op. I get up at a fixed time every day . (ENG ) (NL ) (0175)

Ze draaide haar hoofd en keek me aan. She turned her head and looked at me . (ENG ) (NL ) (0177)

Ik wil een paar woorden tegen je zeggen. I would like to say a few words to you . (ENG ) (NL ) (0183)

Ik heb wat appels gekocht. I have bought a few apples . (ENG ) (NL ) (0184)

Hij werd geraakt en raakte gewond. He was hit and injured . (ENG ) (NL ) (0198)

Haar ogen zijn helder en doordringend. Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (NL ) (0243)

Ik hou van de kleur geel. I like the color yellow . (ENG ) (NL ) (0252)

Doe wat suiker in de koffie. Add some sugar to the coffee . (ENG ) (NL ) (0330)

Hij en ik zijn even oud. He and I are the same age . (ENG ) (NL ) (0346)

Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.) Someone went in . (ENG ) (NL ) (0353)

Ze is jong en mooi. She is young and beautiful . (ENG ) (NL ) (0354)

Gelieve het aanvraagformulier in te vullen. Please fill in the application form . (ENG ) (NL ) (0370)

Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten. The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (NL ) (0373)

Shanghai is de laatste jaren snel veranderd. Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (NL ) (0374)

Het kantoor is erg ruim en licht. The office is very spacious and bright . (ENG ) (NL ) (0385)

Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (NL ) (0429)

Goud is erg duur. Gold is very expensive . (ENG ) (NL ) (0435)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (NL ) (0438)

De bladeren zijn geel geworden. The leaves have turned yellow . (ENG ) (NL ) (0439)

Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (NL ) (0444)

Alleen gasten mogen naar binnen. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (NL ) (0463)

De trein zou er nu moeten aankomen. The train should be getting in now . (ENG ) (NL ) (0481)

Ze is mooi en rijk. She is pretty and wealthy . (ENG ) (NL ) (0486)

Ik wil een paar woorden zeggen. I want to say a few words . (ENG ) (NL ) (0487)

De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (NL ) (0499)

Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen. This stadium can hold a few thousand people . (ENG ) (NL ) (0524)

Het park is 's nachts erg rustig. The park is very quiet at night . (ENG ) (NL ) (0535)

Een van hen doet het, de ander kijkt toe. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (NL ) (0566)

Hij vult de benzinetank. He is filling the tank with gas . (ENG ) (NL ) (0578)

Goud is zeer zeldzaam. Gold is very rare . (ENG ) (NL ) (0589)

Ze is gewend om 's morgens te lopen. She is used to running in the morning (ENG ) (NL ) (0600)

Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (NL ) (0645)

Iedereen zit aan tafel. Everyone is sitting at the table . (ENG ) (NL ) (0671)

De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (0681)

Het zwembad is tot de rand gevuld. The pool is filled to the brim . (ENG ) (NL ) (0714)

Daar is de ingang naar de ondergrondse. That is the entrance to the subway . (ENG ) (NL ) (0717)

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (NL ) (0725)

Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken. I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (NL ) (0746)

We moeten al het leven liefhebben en beschermen. We should love and protect all lives . (ENG ) (NL ) (0748)

Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport. He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (NL ) (0816)

Ze wijst naar de scène in de verte. She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (NL ) (0822)

Columbus ontdekte Amerika in 1492. Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (NL ) (0842)

Het weer in de lente is erg warm. The weather in spring is very warm . (ENG ) (NL ) (0877)

De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten. The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (NL ) (0905)

De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan. Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (NL ) (0924)

Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken. My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (NL ) (0926)

De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (NL ) (0954)

Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar. Please love and protect the natural environment . (ENG ) (NL ) (0985)

Ze draait zich om en zegt gedag tegen me. She turns and says goodbye to me (ENG ) (NL ) (1000)

Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten. Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (NL ) (1042)

Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment. The little girl is very happy at this time . (ENG ) (NL ) (1051)

Wat is hun religieuze overtuiging? What religion do they believe in ? (ENG ) (NL ) (1055)

Laten we meteen beginnen. Let's get going right away . (ENG ) (NL ) (1059)

Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (NL ) (1175)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184)

Er zijn verschillende families in de buurt. There are a few households here . (ENG ) (NL ) (1237)

Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken. I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (NL ) (1242)

Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (NL ) (1250)

Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (NL ) (1259)

De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (NL ) (1284)

Ze is jong en mooi. She is young and pretty . (ENG ) (NL ) (1338)

Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (NL ) (1339)

De Golden Gate Bridge is majestueus. The Golden Gate Bridge is majestic . (ENG ) (NL ) (1367)

Ze is slank en mooi. She is slender and beautiful . (ENG ) (NL ) (1381)

Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China. There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (NL ) (1397)

Hij houdt van boksen en vechten. He loves boxing and fighting . (ENG ) (NL ) (1404)

Ze is erg open en heeft veel vrienden. She is very sociable and has many friends . (ENG ) (NL ) (1413)

De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (NL ) (1418)

Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (NL ) (1424)

Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen. My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (NL ) (1458)

Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk. Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (NL ) (1465)

Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (NL ) (1468)

De golven rollen op de kust. The waves rolled onto the shore . (ENG ) (NL ) (1469)

Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (NL ) (1479)

Het schip ligt voor anker aan de kust. The ship is moored at the shore . (ENG ) (NL ) (1480)

Haar haar is glanzend en mooi. Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (NL ) (1488)

Hij lacht en zij lacht ook. He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (NL ) (1489)

Ik eet graag muesli als ontbijt. I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (NL ) (1509)

Het kind stopt ijs in zijn mond. The child puts ice cream in his mouth . (ENG ) (NL ) (1547)

Eieren en bloem worden gemengd. Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (NL ) (1569)

De regen is opgehouden en de grond is erg nat. The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (NL ) (1575)

Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen. The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (NL ) (1577)

Ze staat heel stil. She is standing very steadily . (ENG ) (NL ) (1598)

Iedereen juicht enthousiast. Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (NL ) (1600)

Het is verboden deze plaats te betreden. Entry to this place is forbidden . (ENG ) (NL ) (1605)

Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (NL ) (1613)

De VS en Canada zijn buren. The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (NL ) (1642)

China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (NL ) (1643)

Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (NL ) (1649)

Zij en haar vriend zijn uit elkaar. She and her boyfriend broke up . (ENG ) (NL ) (1651)

Hij is heel eerlijk en liegt nooit. He is very honest , and never lies . (ENG ) (NL ) (1660)

Ze kijkt in de spiegel. She is looking into the mirror . (ENG ) (NL ) (1668)

Morgen begint de school weer. School starts again tomorrow . (ENG ) (NL ) (1673)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. She is used to running in the morning every day . (ENG ) (NL ) (1700)

Ze raakte zijn neus aan. She touched his nose . (ENG ) (NL ) (1705)

Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (NL ) (1738)

Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (NL ) (1784)

Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen. She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (NL ) (1786)

Ik ben vandaag gaan winkelen. I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (NL ) (1794)

De golfbal rolt in de hole. The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (NL ) (1797)

Ze draagt een gele hoed. She is wearing a yellow hat . (ENG ) (NL ) (1872)

Hij heeft zijn hand in zijn zak. He has his hand in his pocket . (ENG ) (NL ) (1874)

Ik ga morgen naar Rusland. I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (NL ) (1885)

Ik verhuisde naar het studenten hostel. I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (NL ) (1903)

Het was zo heet dat ze veel zweetten. It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (NL ) (1905)

Ze is altijd erg aardig tegen mensen. She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (NL ) (1923)

Er staan veel lege kommen en borden op de tafel. There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (NL ) (1942)

Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (NL ) (1948)

Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (NL ) (1954)

De moeder aait over haar hoofd. The mother is gently touching her head . (ENG ) (NL ) (1968)

Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (NL ) (1979)

De bal ging niet in het gat. The ball didn't go into the hole . (ENG ) (NL ) (1982)

Doe alstublieft wat suiker in de koffie. Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (NL ) (1986)

Ik hou van drankjes zoals sap en soda. I like drinks like juice and soda . (ENG ) (NL ) (2019)

Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (NL ) (2042)

Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (NL ) (2086)

Het insect is in een val gelopen. The insect fell into a trap . (ENG ) (NL ) (2100)

Ze bemoeien zich met elkaars zaken. They are interfering with each other's business . (ENG ) (NL ) (2133)

Het regent en het water klettert tegen de ramen. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (NL ) (2146)

De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (NL ) (2147)

Ze zullen hier een paar dagen blijven. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (NL ) (2148)

De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (NL ) (2167)

Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.)) The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (NL ) (2187)

Ik verloor een paar centimeters in de taille. My waist is several inches smaller . (ENG ) (NL ) (2203)

Ze gaan op in een probleem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (NL ) (2256)

De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ... The deadline for enrolling in the school is on the 5th . (ENG ) (NL ) (2275)

Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (NL ) (2283)

Dit is zout en peper. This is salt and pepper . (ENG ) (NL ) (2308)

Hij werpt zijn net hier uit om te vissen. He is casting his net here to fish . (ENG ) (NL ) (2321)

Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders. Children are very dependent on their parents . (ENG ) (NL ) (2324)

Ik wens je een lang en gezond leven. I wish you a long and healthy life . (ENG ) (NL ) (2337)

De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. The two ropes are twisted together . (ENG ) (NL ) (2350)

Zij geloven in het christendom. They believe in Christianity . (ENG ) (NL ) (2367)

Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (NL ) (2370)

Ze vult de antwoorden in voor het examen. She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (NL ) (2384)

Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (NL ) (2437)

De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst. The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (NL ) (2479)

Het touw is aan de paal bevestigd. The rope is tied to the pillar . (ENG ) (NL ) (2490)

Mijn oudere broer en ik houden van vissen. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (NL ) (2515)

Ze spettert water op haar gezicht. She splashed water onto her face . (ENG ) (NL ) (2524)

Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (NL ) (2534)

Ik heb haast om aan het werk te gaan. I was in a hurry to get to work . (ENG ) (NL ) (2543)

De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (NL ) (2578)

We zitten al in het heetste deel van de zomer. We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (NL ) (2584)

In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (NL ) (2595)

De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie. The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (NL ) (2634)

Hij zwemt met moeite naar de kust. He struggles to swim to shore . (ENG ) (NL ) (2653)

Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (NL ) (2660)

Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw. She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (NL ) (2667)

Er is een grote vis gevangen. A big fish was caught in a net . (ENG ) (NL ) (2714)

Deze groente heeft waar voor z'n geld. This vegetable is good value for money . (ENG ) (NL ) (2735)

Hij is zeer opgeleid. He is very educated . (ENG ) (NL ) (2742)

Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen. Please check the boxes on the form . (ENG ) (NL ) (2763)

Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (NL ) (2767)

Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (NL ) (2773)

Mijn vader en ik gaan jagen. My father and I go hunting . (ENG ) (NL ) (2787)

Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (NL ) (2805)

De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt. The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (NL ) (2828)

Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin. He is venting his anger at his girlfriend . (ENG ) (NL ) (2834)

Ze verdiende ieders applaus en lof. She won everyone's applause and praise . (ENG ) (NL ) (2838)

Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken. Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (NL ) (2871)

Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam. Notes are stuck to his body . (ENG ) (NL ) (2872)

De plant is gestorven. This plant has withered and died . (ENG ) (NL ) (2892)

Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan. She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (NL ) (2895)

Mijn oma en ik liggen in bed te lezen. My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (NL ) (2903)

Hij is heel eerlijk en vrijgevig. He is very honest and sincere . (ENG ) (NL ) (2943)

De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (NL ) (2950)

Er zijn een paar emmers olie hier. There are a few buckets of oil here . (ENG ) (NL ) (2989)

Haar leven is miserabel. She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (NL ) (3000)

Vandaag is het helder weer. Today is weather is bright and clear . (ENG ) (NL ) (3020)

Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (NL ) (3036)

Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak. Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (NL ) (3048)

Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (NL ) (3063)

De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (NL ) (3071)

Ze wassen en stijven kleren in de was. They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (NL ) (3075)

Praat niet met de megafoon op mij gericht. Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (NL ) (3076)

Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (NL ) (3083)

Ze remde en stopte de auto. She braked and stopped the car . (ENG ) (NL ) (3096)

Dit zijn zoetzure spareribs. This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (NL ) (3116)

Dit is de sleutel van mijn huis. This is the key to my house . (ENG ) (NL ) (3128)

Hij richt op het doel. He is aiming at the target . (ENG ) (NL ) (3129)

Het is laat op de avond en de straat is rustig. It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (NL ) (3151)

Ze gelooft in Jezus Christus. She believes in Jesus Christ . (ENG ) (NL ) (3156)

Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (NL ) (3161)

In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (NL ) (3164)

Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (NL ) (3171)

De menigte haastte zich naar het station. The crowd surged into the train station . (ENG ) (NL ) (3175)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (NL ) (3203)

Ze schreeuwden naar elkaar. They shouted at each other . (ENG ) (NL ) (3206)

Ze vond deze auto mooi en koos hem. She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (NL ) (3219)

De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (NL ) (3241)

Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots. Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (NL ) (3253)

Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (NL ) (3288)

Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap. She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (NL ) (3306)

Ze glimlachte en knipoogde naar me. She smiled and winked at me . (ENG ) (NL ) (3326)

De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (NL ) (3337)

De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven. The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (NL ) (3354)

Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen. She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (NL ) (3361)

De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (NL ) (3362)

Haar toespraak is kort en bondig. Her speech is brief and to the point . (ENG ) (NL ) (3409)

Kok doe een beetje zout in de kom. The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (NL ) (3421)

Ze gelooft oprecht in het boeddhisme. She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (NL ) (3423)

Ze valt de huidige politieke situatie aan. She is attacking the current political situation . (ENG ) (NL ) (3426)

Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen. He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (NL ) (3427)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (NL ) (3430)

De bodem van de pan was zwart van het roet. The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (NL ) (3442)

Ze sloeg hem een keer en hij viel neer. She punched him once and he fell over . (ENG ) (NL ) (3459)

Ze kijkt naar het prijskaartje. She is looking at the price tag . (ENG ) (NL ) (3475)

Het getjilp van krekels is luid en duidelijk. The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (NL ) (3493)

Hij is erg arrogant en agressief. He is very arrogant and aggressive . (ENG ) (NL ) (3498)

Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (NL ) (3508)

China is een groot en indrukwekkend land. China is a great and impressive country . (ENG ) (NL ) (3509)

Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was. He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (NL ) (3512)

Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (NL ) (3522)

Please come to my house in the afternoon .	Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
They dared not look me in the face .	Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.
I have to take an examination in history tomorrow .	Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.
She woke to find herself in the hospital .	Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.
He was good and mad by that time .	Hij was tegen die tijd goed en kwaad.
Your answer is to the point .	Uw antwoord is to the point.
Go and sit by your father .	Ga bij je vader zitten .
He studied hard in order to get into college .	Hij studeerde hard om naar de universiteit te gaan.
You could try and be a bit more civilized .	Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.
Take your time . There's no hurry .	Neem de tijd . Er is geen haast bij .
She will start her maternity leave next week .	Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.
He turned off the tv and began to study .	Hij zette de tv uit en begon te studeren.
I have to get some new clothes .	Ik moet nieuwe kleren kopen.
What have you been doing ?	Wat heb je zoal gedaan ?
He came here at ten and went back at eleven .	Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .
I would have done it at that time .	Ik zou het toen gedaan hebben.
Tom and john are good friends .	Tom en John zijn goede vrienden.
He came into the room .	Hij kwam de kamer binnen.
My town is quiet on early sunday morning .	Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
Don't touch the flowers .	Raak de bloemen niet aan.
The noise continued for several hours .	Het geluid hield enkele uren aan.
I hit upon a good idea .	Ik kwam op een goed idee.
She's going to have a baby in july .	Ze krijgt in juli een baby.
My guess is that it will be fine tomorrow .	Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.
Both tom and bill are playing tennis now .	Zowel tom als bill spelen nu tennis.
Come and have tea with me .	Kom en drink thee met mij.
Come on in and make yourself at home .	Kom binnen en doe alsof u thuis bent.
I used to go skiing in winter .	Vroeger ging ik skiën in de winter.
I will be sixteen next birthday .	Volgende verjaardag word ik zestien.
We lock our doors at night .	We doen onze deuren 's nachts op slot.
Let me have a look at the picture .	Laat me eens naar de foto kijken.
I entered this school two years ago .	Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.
And spent that day with him .	En bracht die dag met hem door.
He is still dependent on his parents .	Hij is nog afhankelijk van zijn ouders.
Don't let anyone enter the room .	Laat niemand de kamer binnenkomen.
Put yourself in my position .	Verplaats je in mijn positie.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.
I'm counting on you .	Ik reken op jou .
You will have to study harder next year .	Volgend jaar zul je harder moeten studeren.
Won't you come to my house next sunday ?	Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?
Up against the wall !	Tegen de muur !
Homework must be done by tomorrow .	Huiswerk moet morgen af zijn.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.
You don't need to go in such a hurry .	Je hoeft niet zo'n haast te hebben.
Please choose between this one and that one .	Kies tussen deze en die.
We are dependent on each other .	We zijn afhankelijk van elkaar.
We arrived on the morning of the seventh .	We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
He used to come here for a talk on sundays .	Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.
The sun makes the earth warm and light .	De zon maakt de aarde warm en licht.
Have a good look at this picture and find me in it .	Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
I awoke to find myself famous .	Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Call a taxi in the morning , please .	Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
I have to put the baby to bed .	Ik moet de baby naar bed brengen.
I put the plan into practice .	Ik heb het plan in de praktijk gebracht.
I awoke one morning and found myself famous .	Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Do not answer hastily .	Antwoord niet overhaast.
Let me have a look at those photos .	Laat me die foto's eens bekijken.
It was this hospital which I visited last month .	Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
In the evening , I walk with my dog .	's Avonds wandel ik met mijn hond.
This book is too large to go in my pocket .	Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.
Let's take a chance and go for broke .	Laten we een gokje wagen en blut gaan.
You will be able to see her tomorrow .	Je zult haar morgen kunnen zien.
What are you gazing at ?	Waar staar je naar?
The concert will take place next sunday .	Het concert vindt aanstaande zondag plaats.
We arrived here in the evening .	We kwamen hier 's avonds aan.
He can read and write .	Hij kan lezen en schrijven.
I haven't touched a tennis racket in years .	Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.
May I call you tomorrow ?	Mag ik je morgen bellen?
He drank hard yesterday .	Hij dronk gisteren hard.
He stood up when I went in .	Hij stond op toen ik naar binnen ging.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .	Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.
My mother takes a nap every afternoon .	Mijn moeder doet elke middag een dutje.
The students are all at their desks now .	De studenten zitten nu allemaal aan hun bureau .
You may depend on it that it won't happen again .	U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.
She is going to france next week .	Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Geef je me morgen vakantie?
Never again did she enter the house .	Nooit meer kwam ze het huis binnen.
She teaches reading and writing .	Ze geeft les in lezen en schrijven.
It really depends on when .	Het hangt er echt van af wanneer.
You've got to get down to your work .	Je moet naar je werk toe.
She was intent on her book .	Ze was gefocust op haar boek.
I'll call on him tomorrow .	Ik zal hem morgen bellen.
Will he come to the meeting next week ?	Komt hij volgende week naar de vergadering?
Please come and see us sometime during the vacation .	Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
We've fixed on starting next sunday .	We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
I make it a rule to get up early in the morning .	Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
Stand up and read the book , tom .	Sta op en lees het boek, Tom.
Put it on my father's account .	Zet het op de rekening van mijn vader.
He can speak both english and french .	Hij kan zowel Engels als Frans spreken.
The master gave me an order to come in .	De meester gaf me bevel om binnen te komen.
Don't lean too much on others .	Leun niet te veel op anderen.
Do not look too much to others for help .	Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.
Put out the light and go to bed .	Doe het licht uit en ga naar bed.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Let's stop and take a rest .	Laten we stoppen en rusten.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.
When we entered the room , we took up our talk .	Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.
He looked in at the door .	Hij keek naar binnen bij de deur.
He exposed himself to danger .	Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.
You won't find a better job in a hurry .	Een betere baan vind je niet snel.
You must help her , and soon !	Je moet haar helpen , en snel !
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .
Get down to your work straight away .	Ga direct aan de slag.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
He paid the money into his account .	Hij stortte het geld op zijn rekening.
He set out for london early in july .	Begin juli vertrok hij naar Londen.
The meeting came to an end at noon .	Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
Won't you come in for a moment ?	Kom je even niet binnen?
He has both experience and knowledge .	Hij heeft zowel ervaring als kennis.
He called in to say he could not attend the meeting .	Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
They believe in a life after death .	Ze geloven in een leven na de dood.
The whole world was involved in the war .	De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
You must stick to your promise .	Je moet je aan je belofte houden.
In england they have much rain at this time of the year .	In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.
She has a few friends .	Ze heeft een paar vrienden.
It might rain tomorrow .	Het zou kunnen regenen morgen .
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
You shall have an answer tomorrow .	Morgen krijg je antwoord.
It was stupid of me to believe that !	Het was stom van me om dat te geloven!
My sister is twenty-one years old and a college student .	Mijn zus is eenentwintig en studeert.
Let me help you put on your coat .	Laat me je helpen je jas aan te trekken.
I will ask him about it tomorrow .	Ik zal het hem morgen vragen.
We're having a party next saturday .	Aanstaande zaterdag hebben we een feestje.
Be sure to call me up tomorrow morning .	Bel me morgenochtend zeker op .
He will be at home tomorrow .	Morgen is hij thuis.
She'll be getting married next year .	Ze gaat volgend jaar trouwen.
I hope the weather will be fine tomorrow .	Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
I want to study abroad next year .	Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.
It was this hospital which I visited last month .	Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.
He is young and , what is more , handsome .	Hij is jong en bovendien knap.
Pick up your things and go away .	Pak je spullen en ga weg.
John turned his back on the company and started on his own .	John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.
She used to play tennis on sunday .	Ze tenniste altijd op zondag.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
The letter will be mailed tomorrow .	De brief gaat morgen op de post.
Some people are good talkers and others good listeners .	Sommige mensen zijn goede praters en andere goede luisteraars.
I met him about noon .	Ik ontmoette hem rond het middaguur.
I studied in the morning during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
You get on the phone and call the doctor .	Je pakt de telefoon en belt de dokter.
Few children were in the room .	Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
It looks like snow toward evening .	Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Enter the room at once .	Ga meteen de kamer binnen.
I have never believed in wars .	Ik heb nooit in oorlogen geloofd.
My father lives and works in tokyo .	Mijn vader woont en werkt in Tokio.
We had much snow last winter .	Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
Let's get down to business .	Terzake .
I hope and I know you did great !	Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!
Do not run in this room .	Ren niet in deze kamer .
Don't touch it . Leave it as it is .	Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
Would you like to join our team ?	Wil je ons team komen versterken?
Strange things happened on her birthday .	Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.
Mary and I are in the same class .	Mary en ik zitten in dezelfde klas.
A fire broke out the day before yesterday .	Eergisteren brak er brand uit.
Put on your shoes . Let's go out for dinner .	Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .
He came into my room .	Hij kwam mijn kamer binnen.
There will be a concert next sunday .	Aanstaande zondag is er een concert.
He decided to give up smoking once and for all .	Hij besloot definitief te stoppen met roken.
He put on his coat and left the house .	Hij trok zijn jas aan en verliet het huis.
You should have said so at that time .	Dat had je toen moeten zeggen.
This work must be finished by tomorrow .	Dit werk moet morgen klaar zijn.
I count on tom .	Ik reken op Tom.
I am always at home on sundays .	Op zondag ben ik altijd thuis.
Father took his place at the head of the table .	Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
How old will you be next year ?	Hoe oud ben je volgend jaar?
I paid him the money last week .	Ik heb hem vorige week het geld betaald .
I studied hard to enter the school .	Ik heb hard gestudeerd om de school binnen te komen.
We were just about to enter the room .	We stonden op het punt de kamer binnen te gaan.
We stood at the door and waited .	We stonden voor de deur en wachtten.
He will play golf next sunday .	Aanstaande zondag gaat hij golfen.
It is not clear when and where she was born .	Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
He still comes to see me now and then .	Hij komt me nog af en toe opzoeken.
I long to experience the food and culture of my home .	Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.
We get a lot of snow here in winter .	We krijgen hier veel sneeuw in de winter.
You'll go to school tomorrow .	Morgen ga je naar school.
He had few friends and little money .	Hij had weinig vrienden en weinig geld.
Don't touch it . Leave it as it is .	Raak het niet aan. Laat het zoals het is .
He knocked on the door , then came in .	Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.
I will leave if it is fine tomorrow .	Ik vertrek als het goed is morgen .
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .	Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .
My wife had a baby last week .	Mijn vrouw is vorige week bevallen.
What do you say to going swimming tomorrow ?	Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.
They will get married next month .	Volgende maand gaan ze trouwen.
Hang up and wait a moment , please .	Hang op en wacht even , alstublieft .
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.
Come and see me whenever you want to .	Kom en zie me wanneer je maar wilt.
His answer depends on his mood .	Zijn antwoord hangt af van zijn stemming.
We were in london last winter .	Afgelopen winter waren we in Londen.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
He will come tomorrow .	Morgen komt hij.
You can depend on his help .	U kunt op zijn hulp rekenen.
We got involved in a traffic accident .	We raakten betrokken bij een verkeersongeval.
Could you charge it to my room ?	Kun je het naar mijn kamer brengen?
Every student has free access to the library .	Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.
We gave a ball last week .	Vorige week hebben we een bal gegeven.
You should go and see for yourself .	Je zou zelf moeten gaan kijken.
Please don't forget to see him tomorrow .	Vergeet hem morgen niet te zien.
I'll bring it to you tomorrow .	Ik zal het je morgen brengen.
I walk my dog along the river every morning .	Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.
She spends much money on books .	Ze geeft veel geld uit aan boeken.
The accident happened on a rainy day .	Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.
Is it right that you and I should fight ?	Is het juist dat jij en ik moeten vechten?
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Of jij of hij zou morgen moeten komen .
Should I fill it in now ?	Moet ik het nu invullen?
We are going to have a baby next month .	Volgende maand krijgen we een baby.
I did some work after breakfast and went out .	Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.
He sat up late at night .	Hij zat 's avonds laat op.
I am never free on sundays .	Ik ben nooit vrij op zondag.
She said she would be twenty years old the following year .	Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.
I was unable to look her in the face .	Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.
I'd like to sleep late tomorrow .	Ik wil graag uitslapen morgen .
He cried out and ran away .	Hij schreeuwde het uit en rende weg.
Come on monday afternoon , if possible .	Kom indien mogelijk op maandagmiddag.
We leave tomorrow afternoon .	We vertrekken morgenmiddag.
At the new year , we spend a lot of time with our family .	Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin.
Father showed him into the study .	Vader liet hem de studeerkamer binnen.
He has a walk every morning .	Hij maakt elke ochtend een wandeling.
May I have your name and room number , please ?	Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?
The baseball match will come off next week .	De honkbalwedstrijd komt volgende week los.
To look at him , you would take him of foreigner .	Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.
She couldn't look him in the face .	Ze kon hem niet in het gezicht kijken.
I'm sure he will come tomorrow .	Ik weet zeker dat hij morgen komt .
I am seeing my uncle tomorrow .	Ik zie mijn oom morgen.
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .
She called me a fool and what not .	Ze noemde me een dwaas en wat al niet.
She put on her coat and went out .	Ze deed haar jas aan en ging naar buiten.
Let's set a time and day and have lunch together !	Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!
Snow is falling thick and fast .	Sneeuw valt dik en snel.
It is nice and cool here .	Het is hier lekker koel.
They first met on a summer afternoon .	Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
I found it difficult to put it into practice .	Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.
Come and help us .	Kom en help ons.
My father and I played tennis on sunday .	Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.
I can't sleep at night .	Ik kan 's nachts niet slapen.
I will meet you off the train tomorrow .	Ik zie je morgen uit de trein.
My toothache returned in a few hours .	Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
I don't work on sunday .	Ik werk niet op zondag.
This river is very dangerous to swim in .	Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.
I am leaving for tokyo tomorrow .	Ik vertrek morgen naar Tokio.
Hurry up , and you will be in time .	Schiet op , dan ben je op tijd .
May I take a shower in the morning ?	Mag ik morgenochtend douchen?
The french president is to visit japan next month .	De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.
He brought back several souvenirs .	Hij bracht verschillende souvenirs mee.
I was called on in english class .	Ik werd geroepen in de Engelse les.
It is up to you to decide what to do .	Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.
My brother married his friend's sister last year .	Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.
It is impossible to put the plan into practice .	Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.
He can speak both english and french very well .	Hij kan zowel goed Engels als Frans spreken.
That man is going on trial next week .	Die man staat volgende week terecht.
He was no longer dependent on his parents .	Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.
It was nice and cool there .	Daar was het lekker koel.
He was bewildered on that day .	Hij was verbijsterd op die dag.
Would you like to come in for an interview next week ?	Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
Open the windows to let in some air .	Open de ramen om wat lucht binnen te laten .
I'll be taking a vacation next month .	Volgende maand ga ik op vakantie.
It will rain in the afternoon .	In de middag gaat het regenen.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
It's up to you to decide the matter .	Het is aan jou om de zaak te beslissen.
A new hotel will be built here next year .	Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.
Follow me and I will show you the way .	Volg mij en ik wijs je de weg.
You have come at an opportune time .	U bent op een geschikt moment gekomen.
The lake is deepest at this point .	Het meer is op dit punt het diepst.
It's entirely up to you .	Het is helemaal aan jou.
She set off on a trip last week .	Vorige week vertrok ze op reis.
Come along with me and go fishing .	Kom met me mee en ga vissen.
Could you put my name on the waiting list ?	Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?
The dog jumped at the girl on her way to school .	De hond besprong het meisje op weg naar school.
He can speak french , and even more english .	Hij kan Frans spreken, en zelfs meer Engels.
His sister and I will be good friends .	Zijn zus en ik zullen goede vrienden zijn.
I wonder if it will rain tomorrow .	Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
We went out and never returned .	We gingen uit en kwamen nooit meer terug.
He may be able to come tomorrow .	Misschien kan hij morgen komen.
Please come in .	Kom binnen .
I made a mistake through doing it in a hurry .	Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.
He fixed his eyes on me .	Hij richtte zijn ogen op mij.
Stop chattering and finish your work .	Stop met kletsen en maak je werk af.
I watch television in the evening .	Ik kijk 's avonds televisie.
It is likely to be fine tomorrow .	Morgen komt het waarschijnlijk goed.
We're too busy to attend to such detail .	We hebben het te druk om op zulke details te letten.
She was a girl with golden hair .	Ze was een meisje met goudkleurig haar.
Open the door and let me in , please .	Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .
Do you have anything particular to do on sunday ?	Heb je zondag iets speciaals te doen?
This is just between you and me .	Dit is tussen jou en mij .
He has a plan to go abroad next year .	Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.
It is especially cold this morning .	Vooral vanochtend is het koud.
Look at the top of that tree .	Kijk naar de top van die boom.
Mother is now involved in tennis .	Moeder tennist nu.
His son is lazy and good for nothing .	Zijn zoon is lui en nergens goed voor.
Please look in on me when you're in town .	Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
Don't lean against this wall .	Leun niet tegen deze muur.
Fill a glass with water .	Vul een glas met water.
The train got into london .	De trein kwam Londen binnen.
We're leaving the day after tomorrow .	We vertrekken overmorgen.
He was seen to enter the room .	Men zag hem de kamer binnenkomen.
Who will look after your dog tomorrow ?	Wie past er morgen op uw hond?
From now on let us study in the morning .	Laten we voortaan 's ochtends studeren.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
The plane crash was only last week .	Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.
Both ken and meg are my friends .	Zowel Ken als Meg zijn mijn vrienden.
I hope it'll be fine tomorrow .	Ik hoop dat het morgen goed komt.
I'll come back to japan tomorrow .	Ik kom morgen terug naar Japan.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mijn broer komt morgenochtend aan.
I can't believe my eyes .	Ik kan mijn ogen niet geloven.
He kept his eyes fixed on her face .	Hij hield zijn ogen strak op haar gezicht gericht.
Please come next friday .	Kom alsjeblieft aanstaande vrijdag.
I hope the weather will clear up tomorrow .	Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.
Write with pen and ink .	Schrijf met pen en inkt.
In those days , few people went to college .	In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
I used to go to church on sunday .	Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.
He went to see her the other day .	Hij ging haar laatst opzoeken.
I should be back home the next day .	Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.
You may expect me tomorrow .	U mag mij morgen verwachten .
I hit upon a good idea then .	Ik kwam toen op een goed idee.
Stars can be seen at night .	Sterren zijn 's nachts te zien.
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
He is never in the office in the morning .	Hij is 's ochtends nooit op kantoor.
Many a man believes the story .	Menig man gelooft het verhaal.
I got up early the next morning to catch the first train .	De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
On finishing university , I started working right away .	Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
He went to the bank and changed his money .	Hij ging naar de bank en wisselde zijn geld.
You may depend on him to help you .	U kunt op hem rekenen om u te helpen.
My mother always gets up early in the morning .	Mijn moeder staat altijd vroeg op.
I am going to play tennis tomorrow .	Ik ga morgen tennissen.
Stick with it and you'll succeed .	Blijf erbij en je zult slagen.
Did you notice him coming in ?	Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?
There is no telling what will happen tomorrow .	Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
I got off at the bus stop and went to the right .	Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.
Would you care to come and see me on saturday ?	Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?
What are you going to do tomorrow ?	Wat ga je morgen doen ?
Please buy a few apples .	Koop alsjeblieft een paar appels.
Come into the room at once .	Kom meteen de kamer binnen.
I saw her enter the room .	Ik zag haar de kamer binnenkomen.
We're going to discuss the problem tomorrow .	We gaan het probleem morgen bespreken.
She should be there at noon .	Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.
Speak clearly and make yourself heard .	Spreek duidelijk en laat u horen.
Could you please call him into the meeting ?	Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?
Will john come to see us tomorrow ?	Komt John morgen langs?
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?
In the summer , people go to the seaside .	In de zomer gaan mensen naar de kust.
Don't interfere with her .	Bemoei je niet met haar.
She made me hurry .	Ze dwong me te haasten.
I'm putting up with him tomorrow .	Ik verdraag hem morgen.
I have a lot of problems at the moment .	Ik heb momenteel veel problemen.
Then you will have money and you will be happy .	Dan heb je geld en ben je gelukkig.
I believe in him .	Ik geloof in hem.
I was born in the year that grandfather died .	Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
I saw the train come into the station .	Ik zag de trein het station binnenkomen.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
I have a few friends in tokyo .	Ik heb een paar vrienden in Tokio.
Words failed me at the last minute .	Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.
Is there a flight in the afternoon ?	Is er een vlucht in de middag?
The seeds will become flowers in the summer .	De zaden zullen in de zomer bloemen worden.
Chris can't work tomorrow .	Chris kan morgen niet werken.
When do you come and see me ?	Wanneer kom je me opzoeken?
He might be away at the moment .	Hij kan op dit moment weg zijn.
Few things give us as much pleasure as music .	Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
He fell into a deep sleep .	Hij viel in een diepe slaap.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.
You are tired , and so am I.	Jij bent moe, en ik ook.
He knows better than to believe such a thing .	Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
I wonder if he'll come tomorrow .	Ik vraag me af of hij morgen komt.
He has blond hair .	Hij heeft blond haar .
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?
What will we be doing this time next week ?	Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?
He is engaged in business .	Hij is bezig met zaken.
The sun was hot and they were tired .	De zon scheen heet en ze waren moe.
I heard from him last month .	Ik hoorde vorige maand van hem.
He was taught french and given a dictionary .	Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.
Dig in your homework now .	Duik nu in je huiswerk.
Stars can be seen at night .	Sterren zijn 's nachts te zien.
Sit down and rest for a while .	Ga zitten en rust even uit.
All the other issues are subordinate to this one .	Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.
I like to give gifts to my family and friends .	Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.
No one can live by and for himself .	Niemand kan voor en door zichzelf leven.
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	Als het morgen goed is, gaan we honkballen.
He came into my room .	Hij kwam mijn kamer binnen.
Come here , and you can see the sea .	Kom hier , en je kunt de zee zien .
He had enough and to spare .	Hij had genoeg en te weinig.
I'm old and not too well .	Ik ben oud en niet zo goed.
I took part in the athletic meeting .	Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.
His music and words appeal to young people .	Zijn muziek en woorden spreken jonge mensen aan.
A man came up and spoke to me .	Een man kwam naar me toe en sprak me aan.
Please remember to see my father next week .	Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
The policeman was on duty on that day .	De politie had die dag dienst.
' you'd better come in ,'' the man said .	'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.
He is sound in both mind and body .	Hij is gezond van geest en lichaam.
Let's go and see him there .	Laten we hem daar gaan opzoeken.
She has faith in her beauty .	Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.
I took his part in the discussion .	Ik nam zijn aandeel in de discussie .
I'd like whiskey and water .	Ik wil whisky en water.
We set the time and date for the game .	We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.
Let's play truant and go to see the movie .	Laten we spijbelen en naar de film gaan.
Don't rely on his help .	Vertrouw niet op zijn hulp.
I always catch a cold in the winter .	In de winter ben ik altijd verkouden.
I'm never at home on sundays .	Ik ben nooit thuis op zondag.
You will play into their hands .	Je speelt ze in de kaart.
I like music , and I listen to it every day .	Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.
I will be seeing him tomorrow .	Ik zal hem morgen zien.
Life is a long and winding road .	Het leven is een lange en bochtige weg.
He was told to stand up , and he did so .	Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.
Anyone can make a speech here on sundays .	Iedereen kan hier op zondag een toespraak houden.
We are to have a garden party tomorrow .	Morgen hebben we een tuinfeest.
It will snow tomorrow .	Morgen gaat het sneeuwen.
I forget sad things when I fall asleep .	Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.
He put the plan into practice .	Hij bracht het plan in praktijk.
At the last minute .	In de laatste minuut .
I will ask him about it tomorrow .	Ik zal het hem morgen vragen.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.
I'll talk to him at the earliest possible moment .	Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.
I spend all her money on the car .	Ik geef al haar geld uit aan de auto .
By the way , I have something to tell you .	Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Let's tip a few tonight .	Laten we er vanavond een paar tippen.
Will she go to america next year ?	Gaat ze volgend jaar naar Amerika?
It is probable that she will come tomorrow .	Waarschijnlijk komt ze morgen .
Work hard , and you will succeed .	Werk hard, en je zult slagen.
She will give a party next week .	Volgende week geeft ze een feest.
I got caught in a storm on my way home .	Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.
The plane took off and was soon out of sight .	Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.
I arrived on the night he left .	Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.
This book is interesting and , what is more , very instructive .	Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.
Put some water into the vase .	Doe wat water in de vaas.
A few people have two cars .	Een paar mensen hebben twee auto's.
Just then she was called to the phone .	Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.
The father and his son were very alike .	De vader en zijn zoon leken erg op elkaar.
He is due to arrive tomorrow .	Morgen komt hij aan.
The whole building has been put at our disposal .	Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
Go and see who it is .	Ga kijken wie het is.
Come here , and I'll show you .	Kom hier , en ik zal het je laten zien .
Please come in one by one .	Kom alsjeblieft één voor één binnen.
I met my teacher on the street the other day .	Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.
The doctor examined the child and said she was healthy .	De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.
He and I walked together .	Hij en ik liepen samen.
My sister will be thirteen years old next summer .	Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.
What time do you usually turn in ?	Hoe laat ga je meestal naar binnen?
Attend to your business .	Woon uw bedrijf bij.
The lake is deep at this point .	Het meer is op dit punt diep.
Look at that tall building .	Kijk eens naar dat hoge gebouw.
He worked too hard , and became sick .	Hij werkte te hard en werd ziek.
I met him the other day .	Ik ontmoette hem de andere dag .
We all went in search of gold .	We gingen allemaal op zoek naar goud.
He did it , and in her presence .	Hij deed het , en in haar bijzijn .
We cannot live without air and water .	We kunnen niet leven zonder lucht en water.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.
You and I have succeeded in our attempt .	Jij en ik zijn geslaagd in onze poging.
Why did you call me at this unearthly hour ?	Waarom belde je me op dit onaardse uur?
The alternatives are liberty and death .	De alternatieven zijn vrijheid en dood.
He comes and sees me once in a while .	Hij komt me af en toe opzoeken.
The question is whether he will come to visit us next month .	Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.
This was how he entered the university .	Zo kwam hij de universiteit binnen.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.
The bus runs between the school and the station .	De bus rijdt tussen de school en het station.
I like him in that he is honest and candid .	Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.
It was his car that ran over lucy and her dog .	Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .
I took a trip to nikko last week .	Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.
And , they've already torn up the garden .	En , ze hebben de tuin al verscheurd .
They work only during the day .	Ze werken alleen overdag.
In japan , school starts in april .	In Japan begint de school in april.
Are you going to take part in the next race ?	Doe jij mee aan de volgende race?
I will go to new york next week .	Volgende week ga ik naar New York.
We are to get married in june .	Wij gaan in juni trouwen.
The kitten wanted in .	Het kitten wilde binnen.
I want to put this on house charge .	Ik wil dit op eigen kosten zetten.
Live and let live .	Leven en laten leven .
Get into your pajamas .	Trek je pyjama aan.
I saw him enter the store .	Ik zag hem de winkel binnenkomen.
A considerable number of students want to go to college .	Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.
I went outside early in the morning .	Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
It is likely to rain tomorrow .	Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
Sit at the table .	Zit aan de tafel .
Don't rely on others .	Vertrouw niet op anderen.
Get out of here , and quickly .	Ga hier weg , en snel .
She will visit her mother next tuesday .	Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.
Drop me a line and let me know what you think .	Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.
Where will you be this time tomorrow ?	Waar ben je morgen om deze tijd?
You are supposed to be back by noon .	Je moet tegen de middag terug zijn.
He looked into the boy's eyes .	Hij keek de jongen in de ogen.
An old friend will call on me tomorrow .	Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.
I'm sorry to put you to all these troubles .	Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.
He will call on me tomorrow .	Hij zal mij morgen bellen.
She quietly entered the room .	Ze kwam stilletjes de kamer binnen.
My friend george is coming to japan this summer .	Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.
Tom and I have nothing in common .	Tom en ik hebben niets gemeen .
Would you take part in the project ?	Zou u deelnemen aan het project?
Don't fail to return the book tomorrow .	Geef het boek morgen niet terug.
I will go to hokkaido tomorrow .	Morgen ga ik naar hokkaido.
You've turned up at the right moment .	Je bent op het juiste moment opgedoken.
I didn't like beer at that time .	Ik hield toen niet van bier.
Quickly she opened the letter .	Snel opende ze de brief.
I have a few friends .	Ik heb een paar vrienden .
Where would you like to go next sunday ?	Waar wil je heen komende zondag?
I got my license this summer .	Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.
Put on me to the office .	Zet me op kantoor.
I ate a hasty lunch .	Ik at een haastige lunch.
Sleep and wait for good luck .	Slaap en wacht op geluk.
They entertained us at dinner .	Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
It seems it will rain tomorrow .	Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
I caught a bad cold last week .	Ik ben vorige week flink verkouden geweest.
I dipped into his book .	Ik dook in zijn boek.
I wish you a long and happy married life .	Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.
After the movie they fall asleep .	Na de film vallen ze in slaap.
I will get him to come and help me .	Ik zal hem laten komen om me te helpen.
I'll be back in a few minutes .	Ik ben over een paar minuten terug.
At that store , they deal in fish and meat .	In die winkel handelen ze in vis en vlees.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.
Stay quiet and rest .	Blijf stil en rust uit.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	Vergeet me niet morgenochtend op te halen.
That's all I can say at the moment .	Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.
There is no going out on such a stormy day .	Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
We are going to leave tomorrow .	Morgen gaan we vertrekken.
Take off your coat and make yourself at home .	Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .
What are you getting at ?	Waar ben je mee bezig?
He has no friends to fall back on .	Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.
He was working at the office yesterday evening .	Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.
It will clear up in the afternoon .	In de middag klaart het op.
We will visit you tomorrow .	Morgen komen we bij je langs.
Each and every boy has gone to see the game .	Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.
Not all the students of this school go on to university .	Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.
I'm taking an exam in january .	In januari doe ik examen.
We used to visit each other on the weekend .	In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
He will call on me tomorrow .	Hij zal mij morgen bellen.
Someone who wants to touch me inside .	Iemand die me van binnen wil aanraken.
He kicked me in the side .	Hij schopte me in mijn zij.
I will go to america tomorrow .	Morgen ga ik naar Amerika.
The summer heat is rolling in .	De zomerhitte rolt binnen.
They go to church on sunday morning .	Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
One day she and I visited an old friend .	Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.
I believe in him .	Ik geloof in hem.
She got to the hotel late at night .	Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.
There's no rush . If you would , in your own time .	Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
We are very busy and short-handed .	We hebben het erg druk en hebben weinig handen.
We were all very happy at breakfast .	We waren allemaal erg blij bij het ontbijt.
He had a great belief in the doctor .	Hij had een groot geloof in de dokter.
It was a full moon that was seen that day .	Het was een volle maan die die dag werd gezien.
Birds usually wake up early in the morning .	Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.
We saw her enter the room .	We zagen haar de kamer binnenkomen.
She was in america last month .	Ze was vorige maand in Amerika.
He will arrive in paris tomorrow .	Morgen komt hij in Parijs aan.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
The wind calmed down in the evening .	De wind ging 's avonds liggen.
As a rule we have much rain in june in japan .	Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
His new novel will come out next month .	Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.
I'd like to see that in black and white .	Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
I often go swimming at the beach in the summer .	In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
He speaks french and that very well .	Hij spreekt Frans en dat heel goed.
You and I are good partners in business .	Jij en ik zijn goede partners in zaken.
This road is the only approach to the city .	Deze weg is de enige toegang tot de stad.
I'll be at home in the morning .	Morgenochtend ben ik thuis.
This river is deep enough to swim in .	Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
I feel like taking a day off tomorrow .	Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.
What are you getting at ?	Waar ben je mee bezig?
Whether we go or not depends on the weather .	Of we gaan of niet hangt af van het weer.
I felt a cold wind on my face .	Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.
The meeting took place last week .	De bijeenkomst vond vorige week plaats.
His parents told him to get into a university .	Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.
She just leaned against me .	Ze leunde gewoon tegen me aan.
He told me that he would go to france in june .	Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
This park is at its best in spring .	In het voorjaar is dit park op zijn mooist.
He failed in his business last year .	Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
She stared at me .	Ze staarde me aan.
He will not be back tomorrow .	Morgen komt hij niet terug .
Don't lean against the wall .	Leun niet tegen de muur.
We may not win tomorrow .	Misschien winnen we morgen niet .
We had a kid just last year .	We hebben vorig jaar een kind gekregen.
I'm taking a couple of days off .	Ik neem een paar dagen vrij.
He will come to you tomorrow .	Morgen komt hij naar je toe.
There is no need for us to hurry .	We hoeven ons niet te haasten.
They fell into the difficult problems .	Ze vielen in de moeilijke problemen.
Mike went to kyoto last summer .	Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.
I hurried to make up for the lost time .	Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.
They fell to quarreling again .	Ze begonnen weer ruzie te maken.
She stared me down with anger .	Ze staarde me woedend aan.
The parents expected too much of their son .	De ouders verwachtten te veel van hun zoon.
I'll think about it and get back to you .	Ik zal erover nadenken en kom erop terug.
May this letter find you well and happy !	Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!
I will teach you how to fish next sunday .	Volgende week zondag zal ik je leren vissen .
Don't call me so late at night .	Bel me niet zo laat op de avond.
He will make a business trip to london next week .	Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
Mother and child are both doing well .	Moeder en kind maken het beide goed.
He fell and hit his head on the floor .	Hij viel en kwam met zijn hoofd op de grond terecht.
There are few mistakes in your report .	Er staan weinig fouten in uw verslag.
They will debate the question tomorrow .	Morgen debatteren ze over de vraag.
She and I are classmates .	Zij en ik zijn klasgenoten.
She kicked the door .	Ze trapte tegen de deur.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?
He threw the letter into the fire .	Hij gooide de brief in het vuur.
The car bumped the tree .	De auto botste tegen de boom.
She thinks money and happiness are the same .	Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.
A single mistake , and you are a failure .	Een enkele fout en je bent een mislukkeling.
His speech was to the point .	Zijn toespraak was to the point.
I will be watching tv about this time tomorrow .	Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
The man admitted having broken into the house .	De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.
May I ask a few questions ?	Mag ik een paar vragen stellen?
We have lunch at noon every day .	We lunchen elke dag tussen de middag.
He left for america the day before yesterday .	Eergisteren vertrok hij naar Amerika.
Don't look into my room .	Kijk niet in mijn kamer.
He says one thing and means another .	Hij zegt het een en bedoelt het ander.
When we entered the room , he stood up .	Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.
The dog bit me in the hand .	De hond beet me in de hand.
Leave right now and you will be in time for the bus .	Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
Be sure to come here by the appointed time .	Kom hier zeker op de afgesproken tijd .
You must not come into the kitchen .	U mag niet in de keuken komen.
The rain was driving against the windows .	De regen sloeg tegen de ramen.
It was a very busy month last month .	Het was een erg drukke maand afgelopen maand.
Add six and four and you have ten .	Voeg zes en vier toe en je hebt tien.
The day is short and there's a lot of work .	De dag is kort en er is veel werk.
Look at that picture on the desk .	Kijk naar die foto op het bureau.
Let's get together again tomorrow evening .	Laten we morgenavond weer samenkomen.
Let me in .	Laat me binnen .
Open the door and let in the dog .	Open de deur en laat de hond binnen.
Let's sit here for a while and look at the view .	Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.
The fire has gone out and this room is cold .	Het vuur is uit en deze kamer is koud.
He burst into the room .	Hij stormde de kamer binnen.
My boss made me work last sunday .	Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.
They are free from care and anxiety .	Ze zijn vrij van zorg en angst.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?	Wordt het morgen eerlijk in Tokio?
We'll give an interview in the afternoon .	We geven 's middags een interview.
We had a good deal of rain last summer .	Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.
The rain is beating against the window .	De regen slaat tegen het raam.
I bought it yesterday .	Ik heb het gisteren gekocht .
And you are going to raise it in three days ?	En je gaat het in drie dagen opvoeden?
The next concert will take place in june .	Het volgende concert vindt plaats in juni.
I walked around all day , and I am all in .	Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.
He provided food and clothes for his family .	Hij zorgde voor voedsel en kleding voor zijn gezin.
She put salt into her coffee by mistake .	Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
He hit me on the head .	Hij sloeg me op mijn hoofd.
I have got into hyogo university .	Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
You can bet your boots on that .	Daar kun je je laarzen op verwedden.
We are leaving early tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend vroeg.
You can always count on me .	Je kan altijd op me rekenen .
I concentrated on what he was saying .	Ik concentreerde me op wat hij zei.
How many students have been admitted to the school this year ?	Hoeveel leerlingen zijn er dit jaar toegelaten tot de school?
In any case , I'll call you tomorrow .	In ieder geval bel ik je morgen .
I'm going to stay there for a couple of days .	Ik blijf daar een paar dagen.
She had long hair last year .	Vorig jaar had ze lang haar.
You shouldn't go out for a few days .	Je moet een paar dagen niet uitgaan.
My watch ran down and I didn't know the time .	Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.
I'll be absent from home in the afternoon .	Ik ben 's middags van huis.
I was bitten in the leg by that dog .	Ik ben door die hond in mijn been gebeten.
He is on his way and will arrive in due course .	Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.
He is not such a fool as to believe that story .	Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
At the time , she gave no thought to her mother .	Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
She went in for the audition last week .	Ze deed vorige week auditie .
He hit me on the head .	Hij sloeg me op mijn hoofd.
You are stupid , and so is he .	Jij bent dom , en hij ook .
He will travel abroad next year .	Volgend jaar gaat hij naar het buitenland.
She is well known both in japan and in america .	Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
What we say and what we mean are often quite different .	Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.
She poured in the water .	Ze goot het water in.
Let's go and see as many things as we can .	Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.
Please go and see who it is .	Ga alsjeblieft kijken wie het is .
Why didn't you look at the picture ?	Waarom heb je niet naar de foto gekeken?
I met her late in the evening .	Ik ontmoette haar laat in de avond.
One after another they stood up and went out .	Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.
He always sits up late at night .	Hij zit altijd 's avonds laat op.
He asked me to keep him company on the weekends .	Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Breng het naar een monteur en laat het repareren.
Mr tani and his wife were present at that party .	Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.
It's time to work now . Let's get down to business .	Het is nu tijd om te werken. Terzake .
You need not have hurried .	Je had je niet moeten haasten.
We will have to set out early tomorrow morning .	Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
He is tall , and she is tall too .	Hij is lang, en zij is ook lang.
I have something that I want to say to him .	Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
I am going to put this machine to the test today .	Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
According the tv , it will rain tomorrow .	Volgens de tv gaat het morgen regenen.
It may snow in the evening .	In de avond kan het gaan sneeuwen.
We went to the park , and we played there .	We gingen naar het park , en we speelden daar .
Can you spare me a few minutes of your time ?	Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
I don't go in for that sort of thing .	Ik doe niet aan dat soort dingen.
It happened one night .	Het gebeurde op een nacht.
Hang in there , and you can do it .	Hou vol , en je kunt het .
Let's have a talk over a couple of drinks .	Laten we eens praten bij een paar drankjes.
Are you going away this summer ?	Ga je deze zomer weg?
You were shouting at her and I don't like that .	Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.
These are my shoes and those are yours .	Dit zijn mijn schoenen en die zijn van jou.
I'd like some shoes .	Ik wil graag wat schoenen .
She put the money in the bank .	Ze zette het geld op de bank.
Send her in , and I will see her now .	Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .
He took up golf this spring .	Dit voorjaar begon hij met golfen.
We entered the room by the back door .	We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.
Ken was worried about the exam and everything .	Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.
Why were you absent yesterday ?	Waarom was je gisteren afwezig ?
I am not used to sitting up late at night .	Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.
I have a few friends in the united states .	Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
She came into the room .	Ze kwam de kamer binnen.
John shall have a holiday one of these days .	John heeft een dezer dagen vakantie.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Kom , jongen , ga zitten . Ga zitten en rust uit.
The plan was put into operation .	Het plan werd in werking gesteld.
She and I are of an age .	Zij en ik zijn van een leeftijd .
Call her tomorrow .	Bel haar morgen.
How long have you and jane been married ?	Hoe lang zijn jij en Jane getrouwd?
He went on a journey a few days ago .	Een paar dagen geleden ging hij op reis.
I'll call you up tomorrow .	Ik bel je morgen op.
All the students go home early on saturday .	Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.
I'm afraid it's going to rain tomorrow .	Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
Let's get everything fixed here and now .	Laten we alles hier en nu oplossen.
Do you want to come along and give it a go ?	Wil je langskomen om het eens te proberen?
They were looking on the beautiful garden .	Ze keken uit op de prachtige tuin.
She concentrated on one thing .	Ze concentreerde zich op één ding.
Don't put sugar in my coffee .	Doe geen suiker in mijn koffie.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?
I have nothing to do at the moment .	Ik heb momenteel niets te doen.
I want some of these books .	Ik wil een paar van deze boeken.
She stayed at the hotel for several days .	Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.
She is preparing for college .	Ze bereidt zich voor op de universiteit.
I was leaving for paris the next morning .	Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
I'll be busy next week .	Volgende week heb ik het druk.
My friends will give me a party tomorrow .	Mijn vrienden geven me morgen een feestje.
That is new a shop which opened last week .	Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.
His novels also appear in english and french .	Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.
This town is really dead at night .	Deze stad is 's nachts echt dood.
He is so honest that I can count on him .	Hij is zo eerlijk dat ik op hem kan rekenen.
I am going to put my heart into the work .	Ik ga mijn hart in het werk leggen.
She set out on a trip last week .	Vorige week ging ze op reis.
I will be taking the exam about this time tomorrow .	Morgen rond deze tijd heb ik examen.
He changed school last year .	Hij is vorig jaar van school veranderd.
He stared her in the face .	Hij staarde haar in het gezicht.
Never rely too much upon others .	Vertrouw nooit te veel op anderen.
He turned his attention to the picture .	Hij richtte zijn aandacht op de foto.
She will have finished her job by evening .	Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
In summer , we used to go swimming in the river .	In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
It gets hot and humid in summer .	In de zomer wordt het warm en vochtig.
John and mary always walk hand in hand .	John en Mary lopen altijd hand in hand.
Chris is very anxious to go to college .	Chris wil heel graag naar de universiteit.
Maybe we should talk again tomorrow .	Misschien moeten we morgen nog eens praten .
Because it is an interesting and beautiful city ?	Omdat het een interessante en mooie stad is?
I've been there a couple of times .	Ik ben er een paar keer geweest.
I'd like to see you tomorrow .	Ik zie je graag morgen .
I hope the weather will clear up tomorrow .	Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.
You may come at any time tomorrow afternoon .	U kunt morgenmiddag op elk moment komen .
Out rushed the man and his wife .	Naar buiten stormden de man en zijn vrouw naar buiten.
I do not know if it will rain tomorrow .	Ik weet niet of het morgen gaat regenen.
I fear that it will rain tomorrow .	Ik vrees dat het morgen gaat regenen.
He didn't go , and neither did I.	Hij ging niet, en ik ook niet.
I'll bring the book back to you tomorrow .	Ik breng het boek morgen terug.
What did you do over the weekend ?	Wat heb je in het weekend gedaan ?
This river is dangerous to swim in .	Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.
Won't you come and see me next week ?	Kom je me volgende week niet opzoeken?
He is leaving for new york next week .	Volgende week vertrekt hij naar New York.
She set a child in the chair .	Ze zette een kind in de stoel.
Mr long and mr smith spoke to each other .	Meneer Long en Mr Smith spraken met elkaar.
He's a man you can rely on .	Hij is een man waar je op kunt bouwen.
I'm very busy so don't count on me .	Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
This letter says that he will arrive on monday .	In deze brief staat dat hij maandag aankomt.
His new book is going to come out next month .	Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.
She has a son and two daughters .	Ze heeft een zoon en twee dochters.
He was in a hurry to see his son .	Hij had haast om zijn zoon te zien.
She gets up late on sunday mornings .	Op zondagochtend staat ze laat op.
This key admits to his room .	Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.
A cat can see much better at night .	Een kat kan 's nachts veel beter zien.
In summer , eggs soon go bad .	In de zomer bederven eieren snel.
And we had spent hours talking together .	En we hadden uren met elkaar gepraat.
This is the room into which he went .	Dit is de kamer waar hij naar toe ging.
Come on in !	Kom binnen !
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	Ik ga morgen wandelen als het mooi is.
Some are red and others are white .	Sommige zijn rood en andere zijn wit.
I have a few friends here .	Ik heb hier een paar vrienden.
You make mistakes if you do things in a hurry .	Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
Why not look into the matter yourself ?	Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?
Come into the room .	Kom de kamer binnen.
He gave me food and money as well .	Hij gaf me ook eten en geld.
You can rely on him .	Je kunt op hem vertrouwen.
She will be coming to see me this afternoon .	Ze komt me vanmiddag opzoeken.
Just then she came into my room .	Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
And , we get each other's company to boot .	En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.
I am leaving japan tomorrow morning .	Ik vertrek morgenochtend uit Japan.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.
I will be over tomorrow if you like .	Ik kom morgen langs als je wilt .
He could no longer wait and so went home .	Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
He has knowledge and experience as well .	Hij heeft ook kennis en ervaring.
He held out his hand and I took it .	Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.
Where are you going on vacation ?	Waar ga je heen op vakantie ?
Jane is very pretty and kind .	Jane is erg mooi en aardig.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
Let's get together and talk about the matter .	Laten we samenkomen en over de kwestie praten.
John and I are old friends .	John en ik zijn oude vrienden.
Some animals are active at night .	Sommige dieren zijn 's nachts actief.
Mom ! Hurry !	Mama ! Haast je !
He put the idea into my head .	Hij bracht het idee in mijn hoofd.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.
He is on another phone at the moment .	Hij is momenteel op een andere telefoon.
Look in the phone book .	Kijk in het telefoonboek.
I am going abroad this summer .	Ik ga deze zomer naar het buitenland.
I was in a great hurry to take the first train .	Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.
Every student has access to the library .	Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.
Every boy and every girl was delighted .	Elke jongen en elk meisje was opgetogen .
He said that he had arrived there that morning .	Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.
The earth is made up of sea and land .	De aarde bestaat uit zee en land.
I'm counting on you to be strong .	Ik reken erop dat je sterk bent.
He looked at me and said , watch out .	Hij keek me aan en zei , pas op .
Why not come and see me tomorrow ?	Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?
Did you take part in the discussion yesterday ?	Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?
How old will you be next year ?	Hoe oud ben je volgend jaar?
To speak is one thing and to write is another .	Spreken is één ding, schrijven is een ander.
Don't come into my room without knocking .	Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
We believe in god .	Wij geloven in god.
A few minutes more , and I'll be ready .	Nog een paar minuten en ik ben klaar .
He got out a book and began to read it .	Hij pakte een boek en begon erin te lezen.
He would go to out for a long walk in summer .	In de zomer ging hij een lange wandeling maken.
What shall I go in ?	Waar zal ik in gaan?
I perspire a lot at night .	Ik transpireer veel 's nachts.
She shouldn't go out by herself at night .	Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
See you tomorrow at school .	Tot morgen op school.
One speaks english , and the other speaks japanese .	De een spreekt engels en de ander spreekt japans.
I saw the film and found it interesting .	Ik heb de film gezien en vond hem interessant.
He is going to go to school tomorrow .	Hij gaat morgen naar school.
I wasn't busy last week .	Vorige week was ik niet bezig.
He is kind , and , what is still better , very honest .	Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.
She is often late for school on mondays .	Op maandag komt ze vaak te laat op school.
I don't think that it will rain tomorrow .	Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.
He likes swimming in summer .	Hij houdt van zwemmen in de zomer.
Let's stop off and see a movie .	Laten we stoppen en een film kijken.
Put the kid into these clothes .	Stop het kind in deze kleren .
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Waarom stop je niet even en rust je even uit?
We saw a funny movie last sunday .	Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.
She has long arms and legs .	Ze heeft lange armen en benen.
I arrived in tokyo at noon .	Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.
I work hard in the garden in the morning .	Ik werk 's ochtends hard in de tuin.
What did you do on the weekend ?	Wat heb je in het weekend gedaan ?
He is a teacher and novelist .	Hij is leraar en romanschrijver.
Look at the notice on the wall .	Kijk naar het bericht aan de muur.
It is up to you to decide what to do .	Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
My father is usually at home on sunday .	Mijn vader is op zondag meestal thuis.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
He is a man you can rely upon .	Hij is een man waarop je kunt bouwen.
Father took his place at head of the table .	Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
You'll get a lot of presents on your birthday .	Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.
He tied the dog to a tree .	Hij bond de hond vast aan een boom.
Let's take a break and drink some tea .	Laten we een pauze nemen en wat thee drinken.
Fine , thank you . And you ?	Goed , dank je . Jij ook ?
The country fell into the invader's hand .	Het land viel in handen van de indringer.
In an emergency he had nothing to fall back upon .	In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
In spring the days get longer .	In het voorjaar worden de dagen langer.
Let's break off for half an hour and have some coffee .	Laten we een half uur pauzeren en wat koffie drinken.
She was in a hurry to see the new baby .	Ze had haast om de nieuwe baby te zien.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
It is nice and warm today .	Het is lekker warm vandaag.
I can see a clear blue sky and feel so good .	Ik zie een strakblauwe lucht en voel me zo goed.
Let's divide this money between you and me .	Laten we dit geld tussen jou en mij verdelen.
I will go out if it is fine tomorrow .	Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
Don't rely too much on others .	Vertrouw niet te veel op anderen.
He came running into the room .	Hij kwam de kamer binnen rennen.
The weather stayed hot for a few days .	Het weer bleef een paar dagen warm.
Please remind me to phone him tomorrow .	Herinner me eraan hem morgen te bellen .
I am supposed to go to tokyo next week .	Ik moet volgende week naar Tokio.
I am going to play soccer tomorrow .	Ik ga morgen voetballen.
She leaves for new york next sunday .	Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.
He will be back in a few days .	Over een paar dagen komt hij terug.
Perhaps it will rain in the afternoon .	Misschien gaat het in de middag regenen.
My father will come home at the end of this week .	Eind deze week komt mijn vader thuis.
I was in new york for a few days .	Ik was een paar dagen in New York.
Our experiment went wrong last week .	Ons experiment ging vorige week mis.
I will start working on july the first .	Op 1 juli begin ik met werken.
She saw me enter the store .	Ze zag me de winkel binnenkomen.
The river flows into the sea of japan .	De rivier mondt uit in de Japanse zee.
He needn't go in such a hurry .	Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.
It may rain around noon .	Rond het middaguur kan het gaan regenen.
They are leaving japan tomorrow .	Ze vertrekken morgen uit Japan.
Mother and I were in the garden .	Moeder en ik waren in de tuin.
Traffic was halted for several hours .	Het verkeer lag enkele uren stil.
It is up to you to decide what to do .	Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.
The girl has golden hair .	Het meisje heeft goudkleurig haar.
It was raining and the game was called off .	Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.
You and I are very good friends .	Jij en ik zijn hele goede vrienden .
In the north it is cold in winter .	In het noorden is het 's winters koud.
Let's leave tomorrow morning .	Laten we morgenochtend vertrekken.
Some people don't believe in any religion .	Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
Do you believe it at all ?	Geloof je het helemaal?
I like playing tennis and golf .	Ik speel graag tennis en golf.
The next meeting will be on the tenth of june .	De volgende bijeenkomst is op 10 juni.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.
She was out of japan last year .	Ze was vorig jaar uit Japan .
The boy soon went to sleep .	De jongen viel spoedig in slaap.
They laughed at my idea .	Ze lachten om mijn idee.
I feel as I can rely on things now .	Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Of we op reis gaan hangt af van het weer.
She went into her room to change her dress .	Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.
I don't feel like going out on such a day .	Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
We will start tomorrow , weather permitting .	We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
Mr brown was sick at the time .	De heer Brown was op dat moment ziek.
The moon is beautiful in fall .	De maan is prachtig in de herfst.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
Come here tomorrow without fail .	Kom hier morgen zonder falen .
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
I just flew in on business .	Ik ben net voor zaken gevlogen .
He will be calling on me next month .	Hij zal me volgende maand bellen.
Both he and his sister are invited to the party .	Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
Please drop by and see me .	Kom alsjeblieft langs en zie me.
Could you come and see me tomorrow ?	Kun je me morgen komen opzoeken?
He failed to escape from the fire and burned to death .	Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.
I always take a bath in the morning .	Ik ga 's ochtends altijd in bad.
There is no hurry about returning the book to me .	Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.
We'll go on a picnic next sunday .	Volgende week zondag gaan we picknicken.
The shop is closed on sunday .	Zondag is de winkel gesloten.
Please come and see me next sunday by all means .	Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.
I often play tennis on sunday .	Ik tennis vaak op zondag.
Father never hits me on the head .	Vader slaat me nooit op mijn hoofd.
She put the picture back in his hand .	Ze legde de foto terug in zijn hand.
I hit on a good idea .	Ik kwam op een goed idee.
On sunday , I go to church .	Op zondag ga ik naar de kerk.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
Study on and on !	Studeer maar door!
The job is interesting , and then again , the pay is good .	De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.
I was foolish enough to believe it .	Ik was dwaas genoeg om het te geloven.
They say we're going to get some rain later .	Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
Lend me your car tomorrow .	Leen me morgen je auto .
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
You make mistakes if you do things in a hurry .	Je maakt fouten als je dingen haastig doet.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
Fine . And you ?	Prima . Jij ook ?
He's always at home on sundays .	Op zondag is hij altijd thuis.
He fixed his eyes on her .	Hij vestigde zijn ogen op haar.
Try and do it .	Probeer het en doe het.
We had a mild winter last year .	Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
I went into the army .	Ik ging het leger in.
He will go in your place .	Hij zal in jouw plaats gaan.
Our confidence in him is gone .	Ons vertrouwen in hem is weg.
I'll have to work overtime every day next week .	Volgende week moet ik elke dag overwerken.
We often have fires in winter .	We hebben vaak vuur in de winter.
He really gets into anything he tries .	Hij komt echt in alles wat hij probeert.
I can't recall her name at the moment .	Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.
Mary is going to help us tomorrow .	Mary gaat ons morgen helpen.
It is up to you whether you pass the examination or not .	Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
There are few mistakes in your composition .	Er zitten weinig fouten in je compositie.
Will the work be finished by tomorrow ?	Is het werk morgen klaar?
We are leaving japan tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend uit Japan.
I want to go abroad next year .	Ik wil volgend jaar naar het buitenland.
We were caught in a storm .	We kwamen in een storm terecht.
He will come back in a few days .	Over een paar dagen komt hij terug.
Work and play are necessary to health .	Werken en spelen zijn noodzakelijk voor de gezondheid.
Japan is abundant in water and people .	Japan is rijk aan water en mensen.
The man suddenly struck me on the head .	De man sloeg me plotseling op het hoofd.
Yoko will go to kyoto next week .	Yoko gaat volgende week naar Kyoto.
I am to talk over the matter with him tomorrow .	Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.
Step forward and make room for others .	Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.
There are a few mistakes in this composition .	Er zitten een paar fouten in deze compositie.
My house is old and ugly .	Mijn huis is oud en lelijk.
She attended on him .	Ze woonde hem bij.
She asked several question of us .	Ze stelde verschillende vragen aan ons.
She speaks english , and french as well .	Ze spreekt ook engels en frans.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
They got to business .	Ze kwamen tot zaken .
She went there last summer .	Ze is er afgelopen zomer geweest.
Come and see me tomorrow .	Kom en zie me morgen .
We should stick to our plan .	We moeten ons aan ons plan houden.
I put on my clothes in a hurry .	Haastig trek ik mijn kleren aan.
She set out on a trip last week .	Vorige week ging ze op reis.
No one can go in there .	Daar kan niemand naar binnen.
Don't meddle in other people's affair .	Bemoei je niet met andermans zaken.
I am going to hokkaido in the summer .	Ik ga in de zomer naar Hokkaido.
I was born and brought up in tokyo .	Ik ben geboren en getogen in Tokio.
There was a parade going by at the time .	Er was op dat moment een optocht aan de gang.
I am taking french next year .	Ik volg volgend jaar Frans.
Can you be ready to leave tomorrow ?	Kun je klaar zijn om morgen te vertrekken?
He died the next day .	Hij stierf de volgende dag.
I hit upon a good idea .	Ik kwam op een goed idee.
Come here and have a look at it .	Kom hier en bekijk het .
I'm busy at the moment .	Ik ben bezig op het moment.
I will not be busy tomorrow .	Morgen heb ik het niet druk .
They deal in shoes and clothes at that store .	In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.
Try and do better next time .	Probeer het de volgende keer beter te doen.
How are you feeling this morning ?	Hoe voel je je vanochtend?
He hit me on the head .	Hij sloeg me op mijn hoofd.
Do you believe in any religion ?	Gelooft u in welke religie dan ook?
He can be relied on .	Op hem kan worden vertrouwd.
My uncle made a will last year .	Mijn oom heeft vorig jaar een testament gemaakt.
In haste , he left the door open .	Haastig liet hij de deur openstaan.
Let's quit and go home .	Laten we stoppen en naar huis gaan.
The meeting will take place tomorrow .	De bijeenkomst vindt morgen plaats.
For a while she did nothing but stare at me .	Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
The place is at its best in spring .	In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.
I will meet him some other time .	Ik zal hem een andere keer ontmoeten.
We will give her a present on her birthday .	We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.
The choice is all up to you .	De keuze is helemaal aan jou.
You must attend to your work .	Je moet aandacht besteden aan je werk.
Fill in your name and address here .	Vul hier uw naam en adres in.
A burglar broke into the house .	Een inbreker heeft ingebroken in het huis.
All's fish that comes to the net .	Alle vissen die in het net komen.
I believe in early rising .	Ik geloof in vroeg opstaan.
Hold up your head , and look at me .	Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .
Many boys and girls were present .	Er waren veel jongens en meisjes aanwezig.
Do this work by tomorrow if possible .	Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.
Her birthday party will be given next evening .	Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.
The lot fell to her to help him .	Het lot viel op haar om hem te helpen.
Will I be able to see you next monday ?	Zie ik je aanstaande maandag?
She took a job in a store for the summer .	Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
He put all his money in the box .	Hij stopte al zijn geld in de kist.
You can come and get it today .	Je kunt het vandaag nog komen halen.
Deposit your money in the bank .	Stort uw geld op de bank.
I made a great find in the store the other day .	Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.
All the roads leading into the city are full of cars .	Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.
You should concentrate on the road when you're driving .	Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.
I went into the air force .	Ik ging bij de luchtmacht.
I never cut my nails at night .	Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.
She kept body and soul together in such days .	Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
I don't know when he entered the building .	Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
My mother gets up early in the morning .	Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.
I don't want to be involved in that matter .	Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
You've run into a storm .	Je bent in een storm terechtgekomen.
At what hour was she born ?	Op welk uur is ze geboren?
Mike and ken are friends .	Mike en Ken zijn vrienden.
I'd bet my life on it .	Ik zou er mijn leven op verwedden.
My family consists of my father , mother , and sister .	Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.
They immediately fell to work .	Ze gingen meteen aan het werk.
I start tomorrow .	Ik begin morgen.
We were looking at the picture .	We waren naar de foto aan het kijken.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Mijn tante komt morgen naar Tokio.
Let's finish up in a hurry .	Laten we snel afronden.
You should not interfere in other people's business .	Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.
Charge it to my account .	Laad het op mijn rekening.
I'm always looking at you .	Ik kijk altijd naar je.
Please take this seat .	Neem alstublieft deze stoel .
I gave up smoking and I feel like a new man .	Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.
They made up and became friends again .	Ze maakten het goed en werden weer vrienden.
I'll get you the info you need by next week .	Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
He made nothing of the fact and failed .	Hij maakte er geen punt van en faalde.
Jane is to be married next month .	Jane gaat volgende maand trouwen.
Come again tomorrow .	Kom morgen weer.
I noticed you entering my room .	Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.
Where are you going on your vacation ?	Waar ga jij heen op vakantie?
What will you do on friday ?	Wat ga je vrijdag doen?
He is used to sitting up late at night .	Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.
I will be seventeen next week .	Volgende week word ik zeventien.
I'm not going , and that's that .	Ik ga niet , en dat is dat .
The police began to go into the matter in no time .	Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
I go to church on sunday .	Ik ga op zondag naar de kerk.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.
Don't waste your time and money .	Verspil geen tijd en geld.
And there is not even enough water .	En er is niet eens genoeg water.
It is nice and cool here .	Het is hier lekker koel.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.
My father is usually at home on sundays .	Mijn vader is op zondag meestal thuis.
I used to take a walk in the morning .	Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
Our trip is dependent on the weather .	Onze reis is afhankelijk van het weer.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
It will be hot tomorrow .	Morgen wordt het heet.
It's easy to make and it's cheap .	Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.
Some boys came into the classroom .	Een paar jongens kwamen de klas binnen.
I've got one brother and two sisters .	Ik heb een broer en twee zussen.
She is keen on birds and flowers .	Ze is dol op vogels en bloemen.
He stared at the picture .	Hij staarde naar de foto.
You can rely on him .	Je kunt op hem vertrouwen.
Where are you going to go on your vacation ?	Waar ga je heen op vakantie?
She gazed at me for a long time .	Ze staarde me lang aan.
He would often go fishing on sunday .	Op zondag ging hij vaak vissen.
I hope it does not rain tomorrow .	Ik hoop dat het morgen niet regent.
My brother is taking the entrance examination today .	Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.
No one has ever been able to enter the room .	Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
Stop writing and hand your paper in .	Stop met schrijven en lever je papier in.
A woman's mind and winter wind change often .	De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.
They get along like a cat and a dog .	Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.
He should have arrived by this time .	Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.
The teacher and I sat face to face .	De leraar en ik zaten tegenover elkaar.
I wish I had the time to stay and talk with you .	Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.
He said he would see me the next day .	Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.
They aren't laughing at that time .	Op dat moment lachen ze niet.
We are against working on sundays .	Wij zijn tegen werken op zondag.
Have you got settled into your new house yet ?	Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
He went to america last week .	Vorige week ging hij naar Amerika.
I usually get up early in the morning .	Meestal sta ik 's morgens vroeg op.
We had frequent snowfalls last year .	Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.
She is fluent in english and french .	Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.
I let in the cat .	Ik heb de kat binnengelaten.
Go and see who it is .	Ga kijken wie het is.
He was admitted to the school .	Hij werd toegelaten tot de school.
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	We gaan morgen picknicken als het goed is.
He comes here every few days .	Hij komt hier om de paar dagen .
We work by day and rest by night .	We werken overdag en rusten 's nachts.
In spring everything looks bright .	In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
He put his money in the box .	Hij stopte zijn geld in de kist.
Wish on a starry night .	Wens op een sterrennacht.
Put your plan into practice as soon as possible .	Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.
She left for america the day before yesterday .	Eergisteren is ze naar Amerika vertrokken.
The accident occurred yesterday morning .	Het ongeval gebeurde gisterochtend.
Would you like to play tennis on sunday ?	Wil je op zondag tennissen?
I'd like to check out tomorrow morning .	Ik wil morgenochtend uitchecken.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .
We all laughed and laughed .	We hebben allemaal gelachen en gelachen.
I feel sick when I get up in the morning .	Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
He forced his way into the room .	Hij dwong zich een weg naar de kamer.
My brother depends on me for money .	Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.
We are usually at home in the evening .	Meestal zijn we 's avonds thuis.
What are you going to do next sunday ?	Wat ga jij aanstaande zondag doen?
It'll add to the same thing .	Het zal aan hetzelfde toevoegen.
He finished school in march .	Hij is in maart klaar met school.
She will be a college student next spring .	Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.
I will meet you at the station tomorrow .	Ik zie je morgen op het station .
The water is nice and cool .	Het water is lekker koel.
Don't drink and drive .	Niet drinken en rijden.
I have no great belief in my doctor .	Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
Let no one interfere with me .	Laat niemand zich met mij bemoeien.
She likes jazz , and I do , too .	Ze houdt van jazz , en ik ook .
Come and see me any time you like .	Kom en zie me wanneer je maar wilt .
Fish and red wine don't go together .	Vis en rode wijn gaan niet samen.
I will come to see you next sunday .	Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.
My daughter will come of age next year .	Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.
Both his wife and he like it .	Zowel zijn vrouw als hij vinden het leuk.
I like walking at night .	Ik hou van wandelen 's nachts.
I am busy cooking at the moment .	Ik ben momenteel druk aan het koken.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .
I like walking , especially in the morning .	Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
I hit him good and hard .	Ik sloeg hem goed en hard.
He was put in prison .	Hij werd in de gevangenis gezet.
My friend george is coming to japan this summer .	Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
My job is easy and I have a lot of free time .	Mijn werk is gemakkelijk en ik heb veel vrije tijd.
Let's get together tomorrow .	Laten we morgen samenkomen.
All the flowers in the garden are yellow .	Alle bloemen in de tuin zijn geel.
Put on this sweater .	Trek deze trui aan.
We have a party tomorrow evening .	We hebben morgenavond een feestje.
He left japan at the end of the year .	Hij verliet Japan aan het einde van het jaar.
The flowers in the garden bloom in spring .	De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.
You should have knocked before you came in .	Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.
Will you go out tomorrow ?	Ga je morgen uit?
You can't rely on this machine .	U kunt niet op deze machine vertrouwen.
Why were you absent yesterday ?	Waarom was je gisteren afwezig ?
He focused his attention on that problem .	Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.
I have few english books .	Ik heb weinig Engelse boeken.
Name and address , please .	Naam en adres graag .
He broke into a house .	Hij heeft ingebroken in een huis.
Your dog is big and mine is small .	Jouw hond is groot en de mijne is klein.
I happened along when the car hit the boy .	Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .
He ran into the room .	Hij rende de kamer in.
I will get up early tomorrow .	Morgen sta ik vroeg op.
He came to meet me yesterday afternoon .	Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.
My brother is interested in english and music .	Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.
Don't laugh at his mistake .	Lach niet om zijn fout.
He dropped in to see us .	Hij kwam langs om ons te zien .
Choose between this and that .	Kies tussen dit en dat.
I'll give you a ring tomorrow morning .	Ik zal je morgenochtend bellen.
She still depends on her parents .	Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.
Look at the picture on the wall .	Kijk naar de foto aan de muur.
The boy put his hand in his pocket .	De jongen stak zijn hand in zijn zak.
It feels like it will rain in the afternoon .	Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
She's married and settled down now .	Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .
Do they get up early in the morning ?	Staan ze 's morgens vroeg op?
His mother put the money in for him .	Zijn moeder heeft het geld voor hem ingelegd.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Morgen regent het al een week.
One stayed and the other went away .	De een bleef en de ander ging weg.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.
What is the relationship between politics and war ?	Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?
Please let me have a look at those pictures .	Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .
She studied english in the morning .	Ze studeerde Engels in de ochtend.
I will call you tomorrow afternoon .	Ik bel je morgenmiddag.
Can I have a few words with you ?	Mag ik een paar woorden met je spreken?
You will have to come tomorrow .	U zult morgen moeten komen .
It is true that she'll get married next month .	Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.
It was raining good and hard .	Het regende goed en hard.
It is getting warmer and warmer day by day .	Het wordt met de dag warmer en warmer.
I have one big brother and two little sisters .	Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.
He came in while we were at table .	Hij kwam binnen terwijl wij aan tafel zaten.
Please remember to come and see us this weekend .	Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
He has a son and two daughters .	Hij heeft een zoon en twee dochters.
She is getting married this fall .	Dit najaar gaat ze trouwen.
If and when he arrives I'll pay .	Als en wanneer hij arriveert, zal ik betalen.
You can play this piano , but not at night .	Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.
She is always busy on weekdays .	Doordeweeks is ze altijd bezig.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
I was born and brought up in tokyo .	Ik ben geboren en getogen in Tokio.
You had better not sit up late at night .	U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.
Does it snow much in winter ?	Sneeuwt het veel in de winter?
I see . And what can I do to help you with this ?	Ik zie . En wat kan ik doen om je hiermee te helpen?
In that case , I think you should come in today .	In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
I'll call on you at your office tomorrow .	Ik bel je morgen op je kantoor.
I caught a cold and was in bed yesterday .	Ik was verkouden en lag gisteren in bed.
She was there in the morning .	Ze was er in de ochtend.
Both of my parents do not play golf .	Mijn beide ouders golfen niet.
We think it possible that they may arrive next week .	We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
He put too much emphasis on the matter .	Hij legde te veel nadruk op de zaak.
The boy and the girl seem to know each other .	De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.
I was involved in a traffic accident .	Ik was betrokken bij een verkeersongeval.
I have looked for it up and down .	Ik heb het van top tot teen gezocht.
I hit on an idea .	Ik kwam op een idee.
He left here a few days ago .	Hij is hier een paar dagen geleden vertrokken .
I'm going to see the sights of london next week .	Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.
Don't interfere with me .	Bemoei je niet met mij.
I will stay at home tomorrow .	Morgen blijf ik thuis.
I didn't go to school last month .	Ik ben vorige maand niet naar school geweest.
There were a great many boys and girls in the park .	Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.
I saw him at the station a few days ago .	Ik zag hem een paar dagen geleden op het station .
I take light exercise every morning .	Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Morgen hebben we hier een vergadering .
I went there by bus and train .	Ik ging er met de bus en trein heen.
He leaves for new york next week .	Volgende week vertrekt hij naar New York.
He is tall and lean .	Hij is lang en mager.
Stand the ladder against the wall .	Zet de ladder tegen de muur.
It is one thing to know and another to teach .	Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.
This is the garden I laid out last year .	Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.
We went to the party and had a pleasant time .	We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.
Both of them are kind and honest .	Beiden zijn aardig en eerlijk.
Look at that mountain .	Kijk naar die berg.
I've made a lot of friends since I entered college .	Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.
I hope he will come up with a new and good idea .	Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.
We depend on you .	We zijn afhankelijk van jou.
I was caught in the rain and got wet .	Ik werd gevangen in de regen en werd nat.
I am used to sitting up late at night .	Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
A girl with blonde hair came to see you .	Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.
This book can't go into the bag .	Dit boek kan niet in de tas.
What he says is brief and to the point .	Wat hij zegt is kort en to the point.
I pulled my car to the left side of the road .	Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.
It only takes a few minutes .	Het duurt maar een paar minuten.
Don't forget to see me tomorrow morning .	Vergeet me morgenochtend niet te zien.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Loop langzaam , en ik zal je inhalen .
What do you usually do on holidays ?	Wat doe je meestal op feestdagen?
You can buy and read any kind of book at any time .	Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.
Tom and I are good friends .	Tom en ik zijn goede vrienden.
We ought to look the world straight in the face .	We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.
Are you always at home in the evening ?	Ben je 's avonds altijd thuis?
I thought you'd jump at the chance .	Ik dacht dat je de kans zou grijpen .
Don't sit up late at night .	Ga niet laat op de avond zitten.
My father will travel abroad next year .	Mijn vader gaat volgend jaar naar het buitenland.
Have a look at that picture .	Kijk eens naar die foto.
Look at the book on the desk .	Kijk naar het boek op het bureau.
I'll find someone to fill in for you .	Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.
Let's get together on sunday .	Laten we zondag samenkomen.
There were few children in the room .	Er waren weinig kinderen in de kamer.
Give me a ring tomorrow .	Geef me morgen een ring .
She has to go shopping in the afternoon .	Ze moet 's middags gaan winkelen.
Bring in lunch for the children .	Lunch voor de kinderen meenemen.
He must go there tomorrow .	Daar moet hij morgen heen.
Let me say a few words by way of apology .	Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
I'm going to stay here for several days .	Ik blijf hier een aantal dagen.
I used to listen to the radio very late at night .	Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.
I awoke to find myself famous .	Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.
Need you work on sunday ?	Moet je op zondag werken?
They can think and speak .	Ze kunnen denken en spreken.
We play on sunday .	Wij spelen op zondag.
I have few friends here .	Ik heb hier weinig vrienden.
This river is dangerous for children to swim in .	Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.
Put down your name and address here .	Zet hier uw naam en adres op.
John and I alternated in driving .	John en ik wisselden af in het rijden.
We get on and off the bus here .	We stappen hier in en uit de bus.
Sit down and take it easy for a while .	Ga zitten en doe het even rustig aan.
We will go on a picnic tomorrow .	Morgen gaan we picknicken.
She led the old man into the room .	Ze leidde de oude man de kamer in.
The accident happened late at night .	Het ongeval gebeurde 's avonds laat.
I'd like to see him tomorrow afternoon .	Ik wil hem graag zien morgenmiddag .
Father took his place at the head of the table .	Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.
Where is the lost and found ?	Waar is de verloren en gevonden?

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

Ze durfden me niet in het gezicht te kijken.

Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.

Ze werd wakker en bevond zich in het ziekenhuis.

Hij was tegen die tijd goed en kwaad.

Uw antwoord is to the point.

Ga bij je vader zitten .

Hij studeerde hard om naar de universiteit te gaan.

Je zou kunnen proberen om wat beschaafder te zijn.

Neem de tijd . Er is geen haast bij .

Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.

Hij zette de tv uit en begon te studeren.

Ik moet nieuwe kleren kopen.

Wat heb je zoal gedaan ?

Hij kwam hier om tien uur en ging om elf uur terug .

Ik zou het toen gedaan hebben.

Tom en John zijn goede vrienden.

Hij kwam de kamer binnen.

Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.

Raak de bloemen niet aan.

Het geluid hield enkele uren aan.

Ik kwam op een goed idee.

Ze krijgt in juli een baby.

Ik vermoed dat het morgen wel goed komt.

Zowel tom als bill spelen nu tennis.

Kom en drink thee met mij.

Kom binnen en doe alsof u thuis bent.

Vroeger ging ik skiën in de winter.

Volgende verjaardag word ik zestien.

We doen onze deuren 's nachts op slot.

Laat me eens naar de foto kijken.

Ik ben twee jaar geleden op deze school gekomen.

En bracht die dag met hem door.

Hij is nog afhankelijk van zijn ouders.

Laat niemand de kamer binnenkomen.

Verplaats je in mijn positie.

De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.

Ik reken op jou .

Volgend jaar zul je harder moeten studeren.

Kom je volgende zondag niet naar mijn huis?

Tegen de muur !

Huiswerk moet morgen af zijn.

In de eerste plaats moeten we oppassen met wat we eten en drinken.

Je hoeft niet zo'n haast te hebben.

Kies tussen deze en die.

We zijn afhankelijk van elkaar.

We kwamen aan op de ochtend van de zevende.

Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.

De zon maakt de aarde warm en licht.

Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .

Ik moet de baby naar bed brengen.

Ik heb het plan in de praktijk gebracht.

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.

Antwoord niet overhaast.

Laat me die foto's eens bekijken.

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

's Avonds wandel ik met mijn hond.

Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.

Laten we een gokje wagen en blut gaan.

Je zult haar morgen kunnen zien.

Waar staar je naar?

Het concert vindt aanstaande zondag plaats.

We kwamen hier 's avonds aan.

Hij kan lezen en schrijven.

Ik heb al jaren geen tennisracket meer aangeraakt.

Mag ik je morgen bellen?

Hij dronk gisteren hard.

Hij stond op toen ik naar binnen ging.

Het was zo heet dat ik in de schaduw ben gaan liggen en even uitrustte.

Mijn moeder doet elke middag een dutje.

De studenten zitten nu allemaal aan hun bureau .

U kunt erop vertrouwen dat het niet meer zal gebeuren.

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.

Geef je me morgen vakantie?

Nooit meer kwam ze het huis binnen.

Ze geeft les in lezen en schrijven.

Het hangt er echt van af wanneer.

Je moet naar je werk toe.

Ze was gefocust op haar boek.

Ik zal hem morgen bellen.

Komt hij volgende week naar de vergadering?

Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.

We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

Sta op en lees het boek, Tom.

Zet het op de rekening van mijn vader.

Hij kan zowel Engels als Frans spreken.

De meester gaf me bevel om binnen te komen.

Leun niet te veel op anderen.

Kijk niet te veel naar anderen voor hulp.

Doe het licht uit en ga naar bed.

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.

Laten we stoppen en rusten.

Zowel mijn vader als ik gingen voor het eerst naar het museum.

Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.

Hij keek naar binnen bij de deur.

Hij stelde zichzelf bloot aan gevaar.

Een betere baan vind je niet snel.

Je moet haar helpen , en snel !

Het ziet er naar uit dat het morgen gaat regenen , maar ik zal mijn best doen .

Ga direct aan de slag.

Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.

Hij stortte het geld op zijn rekening.

Begin juli vertrok hij naar Londen.

Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.

Kom je even niet binnen?

Hij heeft zowel ervaring als kennis.

Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.

Ze geloven in een leven na de dood.

De hele wereld was bij de oorlog betrokken.

Je moet je aan je belofte houden.

In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.

Ze heeft een paar vrienden.

Het zou kunnen regenen morgen .

Als het morgen regent, wordt de wedstrijd uitgesteld.

Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.

Morgen krijg je antwoord.

Het was stom van me om dat te geloven!

Mijn zus is eenentwintig en studeert.

Laat me je helpen je jas aan te trekken.

Ik zal het hem morgen vragen.

Aanstaande zaterdag hebben we een feestje.

Bel me morgenochtend zeker op .

Morgen is hij thuis.

Ze gaat volgend jaar trouwen.

Ik hoop dat het morgen mooi weer is.

Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.

Het was dit ziekenhuis dat ik vorige maand heb bezocht.

Hij is jong en bovendien knap.

Pak je spullen en ga weg.

John keerde het bedrijf de rug toe en begon voor zichzelf.

Ze tenniste altijd op zondag.

Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.

De brief gaat morgen op de post.

Sommige mensen zijn goede praters en andere goede luisteraars.

Ik ontmoette hem rond het middaguur.

Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.

Je pakt de telefoon en belt de dokter.

Er waren maar weinig kinderen in de kamer.

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.

Ga meteen de kamer binnen.

Ik heb nooit in oorlogen geloofd.

Mijn vader woont en werkt in Tokio.

Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.

Terzake .

Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!

Ren niet in deze kamer .

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

Wil je ons team komen versterken?

Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.

Mary en ik zitten in dezelfde klas.

Eergisteren brak er brand uit.

Doe je schoenen aan . Laten we uiteten gaan .

Hij kwam mijn kamer binnen.

Aanstaande zondag is er een concert.

Hij besloot definitief te stoppen met roken.

Hij trok zijn jas aan en verliet het huis.

Dat had je toen moeten zeggen.

Dit werk moet morgen klaar zijn.

Ik reken op Tom.

Op zondag ben ik altijd thuis.

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Hoe oud ben je volgend jaar?

Ik heb hem vorige week het geld betaald .

Ik heb hard gestudeerd om de school binnen te komen.

We stonden op het punt de kamer binnen te gaan.

We stonden voor de deur en wachtten.

Aanstaande zondag gaat hij golfen.

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.

Hij komt me nog af en toe opzoeken.

Ik verlang ernaar om het eten en de cultuur van mijn huis te ervaren.

We krijgen hier veel sneeuw in de winter.

Morgen ga je naar school.

Hij had weinig vrienden en weinig geld.

Raak het niet aan. Laat het zoals het is .

Hij klopte op de deur en kwam toen binnen.

Ik vertrek als het goed is morgen .

Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .

Mijn vrouw is vorige week bevallen.

Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?

Ik vroeg hem of hij zich de dag ervoor had vermaakt.

Volgende maand gaan ze trouwen.

Hang op en wacht even , alstublieft .

De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.

Kom en zie me wanneer je maar wilt.

Zijn antwoord hangt af van zijn stemming.

Afgelopen winter waren we in Londen.

Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?

Morgen komt hij.

U kunt op zijn hulp rekenen.

We raakten betrokken bij een verkeersongeval.

Kun je het naar mijn kamer brengen?

Elke student heeft gratis toegang tot de bibliotheek.

Vorige week hebben we een bal gegeven.

Je zou zelf moeten gaan kijken.

Vergeet hem morgen niet te zien.

Ik zal het je morgen brengen.

Ik loop elke ochtend met mijn hond langs de rivier.

Ze geeft veel geld uit aan boeken.

Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.

Is het juist dat jij en ik moeten vechten?

Of jij of hij zou morgen moeten komen .

Moet ik het nu invullen?

Volgende maand krijgen we een baby.

Ik deed wat werk na het ontbijt en ging naar buiten.

Hij zat 's avonds laat op.

Ik ben nooit vrij op zondag.

Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.

Ik was niet in staat haar in het gezicht te kijken.

Ik wil graag uitslapen morgen .

Hij schreeuwde het uit en rende weg.

Kom indien mogelijk op maandagmiddag.

We vertrekken morgenmiddag.

Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin.

Vader liet hem de studeerkamer binnen.

Hij maakt elke ochtend een wandeling.

Mag ik uw naam en kamernummer, alstublieft?

De honkbalwedstrijd komt volgende week los.

Als je naar hem kijkt, zou je hem voor een buitenlander houden.

Ze kon hem niet in het gezicht kijken.

Ik weet zeker dat hij morgen komt .

Ik zie mijn oom morgen.

Ik vertrek morgen , als het weer het toelaat .

Ze noemde me een dwaas en wat al niet.

Ze deed haar jas aan en ging naar buiten.

Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!

Sneeuw valt dik en snel.

Het is hier lekker koel.

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

Ik vond het moeilijk om het in de praktijk te brengen.

Kom en help ons.

Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.

Ik kan 's nachts niet slapen.

Ik zie je morgen uit de trein.

Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.

Ik werk niet op zondag.

Deze rivier is erg gevaarlijk om in te zwemmen.

Ik vertrek morgen naar Tokio.

Schiet op , dan ben je op tijd .

Mag ik morgenochtend douchen?

De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.

Hij bracht verschillende souvenirs mee.

Ik werd geroepen in de Engelse les.

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

Een rustige plek om te zitten en te rusten zou fijn zijn.

Mijn broer trouwde vorig jaar met de zus van zijn vriend.

Het is onmogelijk om het plan in de praktijk te brengen.

Hij kan zowel goed Engels als Frans spreken.

Die man staat volgende week terecht.

Hij was niet meer afhankelijk van zijn ouders.

Daar was het lekker koel.

Hij was verbijsterd op die dag.

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?

Open de ramen om wat lucht binnen te laten .

Volgende maand ga ik op vakantie.

In de middag gaat het regenen.

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?

Het is aan jou om de zaak te beslissen.

Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.

Volg mij en ik wijs je de weg.

U bent op een geschikt moment gekomen.

Het meer is op dit punt het diepst.

Het is helemaal aan jou.

Vorige week vertrok ze op reis.

Kom met me mee en ga vissen.

Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?

De hond besprong het meisje op weg naar school.

Hij kan Frans spreken, en zelfs meer Engels.

Zijn zus en ik zullen goede vrienden zijn.

Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.

We gingen uit en kwamen nooit meer terug.

Misschien kan hij morgen komen.

Kom binnen .

Ik heb een fout gemaakt door het haastig te doen.

Hij richtte zijn ogen op mij.

Stop met kletsen en maak je werk af.

Ik kijk 's avonds televisie.

Morgen komt het waarschijnlijk goed.

We hebben het te druk om op zulke details te letten.

Ze was een meisje met goudkleurig haar.

Open de deur en laat me binnen , alsjeblieft .

Heb je zondag iets speciaals te doen?

Dit is tussen jou en mij .

Hij heeft een plan om volgend jaar naar het buitenland te gaan.

Vooral vanochtend is het koud.

Kijk naar de top van die boom.

Moeder tennist nu.

Zijn zoon is lui en nergens goed voor.

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.

Leun niet tegen deze muur.

Vul een glas met water.

De trein kwam Londen binnen.

We vertrekken overmorgen.

Men zag hem de kamer binnenkomen.

Wie past er morgen op uw hond?

Laten we voortaan 's ochtends studeren.

Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.

Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.

Zowel Ken als Meg zijn mijn vrienden.

Ik hoop dat het morgen goed komt.

Ik kom morgen terug naar Japan.

Mijn broer komt morgenochtend aan.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

Hij hield zijn ogen strak op haar gezicht gericht.

Kom alsjeblieft aanstaande vrijdag.

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

Opeens werd de lucht donker en begon het te regenen.

Schrijf met pen en inkt.

In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.

Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.

Hij ging haar laatst opzoeken.

Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.

U mag mij morgen verwachten .

Ik kwam toen op een goed idee.

Sterren zijn 's nachts te zien.

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Hij is 's ochtends nooit op kantoor.

Menig man gelooft het verhaal.

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.

Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.

Hij ging naar de bank en wisselde zijn geld.

U kunt op hem rekenen om u te helpen.

Mijn moeder staat altijd vroeg op.

Ik ga morgen tennissen.

Blijf erbij en je zult slagen.

Heb je gemerkt dat hij binnenkwam?

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

Ik stapte uit bij de bushalte en ging naar rechts.

Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?

Wat ga je morgen doen ?

Koop alsjeblieft een paar appels.

Kom meteen de kamer binnen.

Ik zag haar de kamer binnenkomen.

We gaan het probleem morgen bespreken.

Ze zou er om 12.00 uur moeten zijn.

Spreek duidelijk en laat u horen.

Kunt u hem alstublieft naar de vergadering roepen?

Komt John morgen langs?

Waarom kom je niet binnen voor een kopje koffie en een praatje?

In de zomer gaan mensen naar de kust.

Bemoei je niet met haar.

Ze dwong me te haasten.

Ik verdraag hem morgen.

Ik heb momenteel veel problemen.

Dan heb je geld en ben je gelukkig.

Ik geloof in hem.

Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.

Ik zag de trein het station binnenkomen.

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

Ik heb een paar vrienden in Tokio.

Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.

Is er een vlucht in de middag?

De zaden zullen in de zomer bloemen worden.

Chris kan morgen niet werken.

Wanneer kom je me opzoeken?

Hij kan op dit moment weg zijn.

Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.

Hij viel in een diepe slaap.

Ze raakte de weg kwijt en bovendien begon het te regenen.

Jij bent moe, en ik ook.

Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

Ik vraag me af of hij morgen komt.

Hij heeft blond haar .

Hoe laat zou je morgen bij ons kunnen zijn?

Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?

Hij is bezig met zaken.

De zon scheen heet en ze waren moe.

Ik hoorde vorige maand van hem.

Hij leerde Frans en kreeg een woordenboek.

Duik nu in je huiswerk.

Sterren zijn 's nachts te zien.

Ga zitten en rust even uit.

Alle andere zaken zijn ondergeschikt aan deze.

Ik geef graag cadeaus aan mijn familie en vrienden.

Niemand kan voor en door zichzelf leven.

Als het morgen goed is, gaan we honkballen.

Hij kwam mijn kamer binnen.

Kom hier , en je kunt de zee zien .

Hij had genoeg en te weinig.

Ik ben oud en niet zo goed.

Ik nam deel aan de atletiekbijeenkomst.

Zijn muziek en woorden spreken jonge mensen aan.

Een man kwam naar me toe en sprak me aan.

Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .

De politie had die dag dienst.

'Je kunt maar beter binnenkomen', zei de man.

Hij is gezond van geest en lichaam.

Laten we hem daar gaan opzoeken.

Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.

Ik nam zijn aandeel in de discussie .

Ik wil whisky en water.

We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.

Laten we spijbelen en naar de film gaan.

Vertrouw niet op zijn hulp.

In de winter ben ik altijd verkouden.

Ik ben nooit thuis op zondag.

Je speelt ze in de kaart.

Ik hou van muziek en ik luister er elke dag naar.

Ik zal hem morgen zien.

Het leven is een lange en bochtige weg.

Hij kreeg te horen dat hij moest opstaan, en dat deed hij.

Iedereen kan hier op zondag een toespraak houden.

Morgen hebben we een tuinfeest.

Morgen gaat het sneeuwen.

Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.

Hij bracht het plan in praktijk.

In de laatste minuut .

Ik zal het hem morgen vragen.

We gaan morgen waarschijnlijk naar de balwedstrijd.

Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.

Ik geef al haar geld uit aan de auto .

Trouwens, ik heb je iets te vertellen.

Laten we er vanavond een paar tippen.

Gaat ze volgend jaar naar Amerika?

Waarschijnlijk komt ze morgen .

Werk hard, en je zult slagen.

Volgende week geeft ze een feest.

Op weg naar huis kwam ik in een storm terecht.

Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.

Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.

Dit boek is interessant en bovendien erg leerzaam.

Doe wat water in de vaas.

Een paar mensen hebben twee auto's.

Net op dat moment werd ze aan de telefoon geroepen.

De vader en zijn zoon leken erg op elkaar.

Morgen komt hij aan.

Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.

Ga kijken wie het is.

Kom hier , en ik zal het je laten zien .

Kom alsjeblieft één voor één binnen.

Ik ontmoette mijn leraar laatst op straat.

De dokter onderzocht het kind en zei dat ze gezond was.

Hij en ik liepen samen.

Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.

Hoe laat ga je meestal naar binnen?

Woon uw bedrijf bij.

Het meer is op dit punt diep.

Kijk eens naar dat hoge gebouw.

Hij werkte te hard en werd ziek.

Ik ontmoette hem de andere dag .

We gingen allemaal op zoek naar goud.

Hij deed het , en in haar bijzijn .

We kunnen niet leven zonder lucht en water.

Bill en ik zijn al heel lang oprechte vrienden.

Jij en ik zijn geslaagd in onze poging.

Waarom belde je me op dit onaardse uur?

De alternatieven zijn vrijheid en dood.

Hij komt me af en toe opzoeken.

Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.

Zo kwam hij de universiteit binnen.

Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.

De bus rijdt tussen de school en het station.

Ik vind hem leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.

Het was zijn auto die Lucy en haar hond overreed .

Ik heb vorige week een reis naar Nikko gemaakt.

En , ze hebben de tuin al verscheurd .

Ze werken alleen overdag.

In Japan begint de school in april.

Doe jij mee aan de volgende race?

Volgende week ga ik naar New York.

Wij gaan in juni trouwen.

Het kitten wilde binnen.

Ik wil dit op eigen kosten zetten.

Leven en laten leven .

Trek je pyjama aan.

Ik zag hem de winkel binnenkomen.

Een aanzienlijk aantal studenten wil naar de universiteit.

Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.

Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.

Zit aan de tafel .

Vertrouw niet op anderen.

Ga hier weg , en snel .

Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.

Geef me een seintje en laat me weten wat je ervan vindt.

Waar ben je morgen om deze tijd?

Je moet tegen de middag terug zijn.

Hij keek de jongen in de ogen.

Een oude vriend zal morgen bij me langskomen.

Het spijt me dat ik je al deze problemen moet bezorgen.

Hij zal mij morgen bellen.

Ze kwam stilletjes de kamer binnen.

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.

Tom en ik hebben niets gemeen .

Zou u deelnemen aan het project?

Geef het boek morgen niet terug.

Morgen ga ik naar hokkaido.

Je bent op het juiste moment opgedoken.

Ik hield toen niet van bier.

Snel opende ze de brief.

Ik heb een paar vrienden .

Waar wil je heen komende zondag?

Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.

Zet me op kantoor.

Ik at een haastige lunch.

Slaap en wacht op geluk.

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.

Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.

Ik ben vorige week flink verkouden geweest.

Ik dook in zijn boek.

Ik wens je een lang en gelukkig getrouwd leven.

Na de film vallen ze in slaap.

Ik zal hem laten komen om me te helpen.

Ik ben over een paar minuten terug.

In die winkel handelen ze in vis en vlees.

Of hij zal slagen hangt af van zijn gezondheid.

Blijf stil en rust uit.

Vergeet me niet morgenochtend op te halen.

Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

Morgen gaan we vertrekken.

Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .

Waar ben je mee bezig?

Hij heeft geen vrienden om op terug te vallen.

Gisteravond was hij op kantoor aan het werk.

In de middag klaart het op.

Morgen komen we bij je langs.

Elke jongen is naar de wedstrijd gaan kijken.

Niet alle leerlingen van deze school gaan door naar de universiteit.

In januari doe ik examen.

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

Hij zal mij morgen bellen.

Iemand die me van binnen wil aanraken.

Hij schopte me in mijn zij.

Morgen ga ik naar Amerika.

De zomerhitte rolt binnen.

Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.

Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.

Ik geloof in hem.

Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

We hebben het erg druk en hebben weinig handen.

We waren allemaal erg blij bij het ontbijt.

Hij had een groot geloof in de dokter.

Het was een volle maan die die dag werd gezien.

Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.

Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.

We zagen haar de kamer binnenkomen.

Ze was vorige maand in Amerika.

Morgen komt hij in Parijs aan.

Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.

De wind ging 's avonds liggen.

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.

Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.

Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.

In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.

Hij spreekt Frans en dat heel goed.

Jij en ik zijn goede partners in zaken.

Deze weg is de enige toegang tot de stad.

Morgenochtend ben ik thuis.

Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.

Waar ben je mee bezig?

Of we gaan of niet hangt af van het weer.

Ik voelde een koude wind in mijn gezicht.

De bijeenkomst vond vorige week plaats.

Zijn ouders zeiden dat hij naar een universiteit moest gaan.

Ze leunde gewoon tegen me aan.

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

In het voorjaar is dit park op zijn mooist.

Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.

Ze staarde me aan.

Morgen komt hij niet terug .

Leun niet tegen de muur.

Misschien winnen we morgen niet .

We hebben vorig jaar een kind gekregen.

Ik neem een paar dagen vrij.

Morgen komt hij naar je toe.

We hoeven ons niet te haasten.

Ze vielen in de moeilijke problemen.

Mike ging afgelopen zomer naar Kyoto.

Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.

Ze begonnen weer ruzie te maken.

Ze staarde me woedend aan.

De ouders verwachtten te veel van hun zoon.

Ik zal erover nadenken en kom erop terug.

Moge deze brief je goed en gelukkig vinden!

Volgende week zondag zal ik je leren vissen .

Bel me niet zo laat op de avond.

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.

Moeder en kind maken het beide goed.

Hij viel en kwam met zijn hoofd op de grond terecht.

Er staan weinig fouten in uw verslag.

Morgen debatteren ze over de vraag.

Zij en ik zijn klasgenoten.

Ze trapte tegen de deur.

Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?

Hij gooide de brief in het vuur.

De auto botste tegen de boom.

Ze denkt dat geld en geluk hetzelfde zijn.

Een enkele fout en je bent een mislukkeling.

Zijn toespraak was to the point.

Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.

De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.

Mag ik een paar vragen stellen?

We lunchen elke dag tussen de middag.

Eergisteren vertrok hij naar Amerika.

Kijk niet in mijn kamer.

Hij zegt het een en bedoelt het ander.

Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.

De hond beet me in de hand.

Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.

Kom hier zeker op de afgesproken tijd .

U mag niet in de keuken komen.

De regen sloeg tegen de ramen.

Het was een erg drukke maand afgelopen maand.

Voeg zes en vier toe en je hebt tien.

De dag is kort en er is veel werk.

Kijk naar die foto op het bureau.

Laten we morgenavond weer samenkomen.

Laat me binnen .

Open de deur en laat de hond binnen.

Laten we hier even blijven zitten en naar het uitzicht kijken.

Het vuur is uit en deze kamer is koud.

Hij stormde de kamer binnen.

Mijn baas heeft me afgelopen zondag laten werken.

Ze zijn vrij van zorg en angst.

Wordt het morgen eerlijk in Tokio?

We geven 's middags een interview.

Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.

De regen slaat tegen het raam.

Ik heb het gisteren gekocht .

En je gaat het in drie dagen opvoeden?

Het volgende concert vindt plaats in juni.

Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.

Hij zorgde voor voedsel en kleding voor zijn gezin.

Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.

Hij sloeg me op mijn hoofd.

Ik ben naar de hyogo-universiteit gegaan.

Verspil geen tijd en geld.

Daar kun je je laarzen op verwedden.

We vertrekken morgenochtend vroeg.

Je kan altijd op me rekenen .

Ik concentreerde me op wat hij zei.

Hoeveel leerlingen zijn er dit jaar toegelaten tot de school?

In ieder geval bel ik je morgen .

Ik blijf daar een paar dagen.

Vorig jaar had ze lang haar.

Je moet een paar dagen niet uitgaan.

Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.

Ik ben 's middags van huis.

Ik ben door die hond in mijn been gebeten.

Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.

Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

Ze deed vorige week auditie .

Hij sloeg me op mijn hoofd.

Jij bent dom , en hij ook .

Volgend jaar gaat hij naar het buitenland.

Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.

Wat we zeggen en wat we bedoelen is vaak heel verschillend.

Ze goot het water in.

Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.

Ga alsjeblieft kijken wie het is .

Waarom heb je niet naar de foto gekeken?

Ik ontmoette haar laat in de avond.

Een voor een stonden ze op en gingen naar buiten.

Hij zit altijd 's avonds laat op.

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

Breng het naar een monteur en laat het repareren.

Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.

Het is nu tijd om te werken. Terzake .

Je had je niet moeten haasten.

Morgenochtend moeten we vroeg op pad.

Hij is lang, en zij is ook lang.

Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.

Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.

Volgens de tv gaat het morgen regenen.

In de avond kan het gaan sneeuwen.

We gingen naar het park , en we speelden daar .

Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?

Ik doe niet aan dat soort dingen.

Het gebeurde op een nacht.

Hou vol , en je kunt het .

Laten we eens praten bij een paar drankjes.

Ga je deze zomer weg?

Je schreeuwde tegen haar en dat vind ik niet leuk.

Dit zijn mijn schoenen en die zijn van jou.

Ik wil graag wat schoenen .

Ze zette het geld op de bank.

Stuur haar naar binnen , en ik zal haar nu zien .

Dit voorjaar begon hij met golfen.

We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.

Ken maakte zich zorgen over het examen en alles.

Waarom was je gisteren afwezig ?

Ik ben niet gewend om 's avonds laat op te zitten.

Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

Ze kwam de kamer binnen.

John heeft een dezer dagen vakantie.

Kom , jongen , ga zitten . Ga zitten en rust uit.

Het plan werd in werking gesteld.

Zij en ik zijn van een leeftijd .

Bel haar morgen.

Hoe lang zijn jij en Jane getrouwd?

Een paar dagen geleden ging hij op reis.

Ik bel je morgen op.

Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

Laten we alles hier en nu oplossen.

Wil je langskomen om het eens te proberen?

Ze keken uit op de prachtige tuin.

Ze concentreerde zich op één ding.

Doe geen suiker in mijn koffie.

Kunt u mij de naam en het telefoonnummer van een arts geven?

Ik heb momenteel niets te doen.

Ik wil een paar van deze boeken.

Ze verbleef een aantal dagen in het hotel.

Ze bereidt zich voor op de universiteit.

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.

Volgende week heb ik het druk.

Mijn vrienden geven me morgen een feestje.

Dat is een nieuwe winkel die vorige week is geopend.

Zijn romans verschijnen ook in het Engels en het Frans.

Deze stad is 's nachts echt dood.

Hij is zo eerlijk dat ik op hem kan rekenen.

Ik ga mijn hart in het werk leggen.

Vorige week ging ze op reis.

Morgen rond deze tijd heb ik examen.

Hij is vorig jaar van school veranderd.

Hij staarde haar in het gezicht.

Vertrouw nooit te veel op anderen.

Hij richtte zijn aandacht op de foto.

Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.

In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.

In de zomer wordt het warm en vochtig.

John en Mary lopen altijd hand in hand.

Chris wil heel graag naar de universiteit.

Misschien moeten we morgen nog eens praten .

Omdat het een interessante en mooie stad is?

Ik ben er een paar keer geweest.

Ik zie je graag morgen .

Ik hoop dat het weer morgen opklaart.

Hij rende en rende, maar kon zijn hond niet inhalen.

U kunt morgenmiddag op elk moment komen .

Naar buiten stormden de man en zijn vrouw naar buiten.

Ik weet niet of het morgen gaat regenen.

Ik vrees dat het morgen gaat regenen.

Hij ging niet, en ik ook niet.

Ik breng het boek morgen terug.

Wat heb je in het weekend gedaan ?

Deze rivier is gevaarlijk om in te zwemmen.

Kom je me volgende week niet opzoeken?

Volgende week vertrekt hij naar New York.

Ze zette een kind in de stoel.

Meneer Long en Mr Smith spraken met elkaar.

Hij is een man waar je op kunt bouwen.

Ik heb het erg druk, dus reken niet op mij.

Verspil geen tijd en geld.

In deze brief staat dat hij maandag aankomt.

Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.

Ze heeft een zoon en twee dochters.

Hij had haast om zijn zoon te zien.

Op zondagochtend staat ze laat op.

Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.

Een kat kan 's nachts veel beter zien.

In de zomer bederven eieren snel.

En we hadden uren met elkaar gepraat.

Dit is de kamer waar hij naar toe ging.

Kom binnen !

Ik ga morgen wandelen als het mooi is.

Sommige zijn rood en andere zijn wit.

Ik heb hier een paar vrienden.

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.

Waarom onderzoekt u de zaak niet zelf?

Kom de kamer binnen.

Hij gaf me ook eten en geld.

Je kunt op hem vertrouwen.

Ze komt me vanmiddag opzoeken.

Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.

En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.

Ik vertrek morgenochtend uit Japan.

Ik heb laatst een horloge gekocht. Het houdt de tijd goed bij.

Ik kom morgen langs als je wilt .

Hij kon niet langer wachten en ging dus naar huis.

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

Hij heeft ook kennis en ervaring.

Hij stak zijn hand uit en ik pakte hem aan.

Waar ga je heen op vakantie ?

Jane is erg mooi en aardig.

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

Laten we samenkomen en over de kwestie praten.

John en ik zijn oude vrienden.

Sommige dieren zijn 's nachts actief.

Mama ! Haast je !

Hij bracht het idee in mijn hoofd.

Hij zei dat ik vandaag niet eens binnen zou moeten komen.

Hij is momenteel op een andere telefoon.

Kijk in het telefoonboek.

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Ik had grote haast om de eerste trein te nemen.

Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.

Elke jongen en elk meisje was opgetogen .

Hij zei dat hij daar die ochtend was aangekomen.

De aarde bestaat uit zee en land.

Ik reken erop dat je sterk bent.

Hij keek me aan en zei , pas op .

Waarom kom je me morgen niet opzoeken ?

Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?

Hoe oud ben je volgend jaar?

Spreken is één ding, schrijven is een ander.

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.

Wij geloven in god.

Nog een paar minuten en ik ben klaar .

Hij pakte een boek en begon erin te lezen.

In de zomer ging hij een lange wandeling maken.

Waar zal ik in gaan?

Ik transpireer veel 's nachts.

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

Tot morgen op school.

De een spreekt engels en de ander spreekt japans.

Ik heb de film gezien en vond hem interessant.

Hij gaat morgen naar school.

Vorige week was ik niet bezig.

Hij is aardig en, wat nog beter is, heel eerlijk.

Op maandag komt ze vaak te laat op school.

Ik denk niet dat het morgen gaat regenen.

Hij houdt van zwemmen in de zomer.

Laten we stoppen en een film kijken.

Stop het kind in deze kleren .

Waarom stop je niet even en rust je even uit?

Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.

Ze heeft lange armen en benen.

Ik kwam om 12.00 uur aan in Tokio.

Ik werk 's ochtends hard in de tuin.

Wat heb je in het weekend gedaan ?

Hij is leraar en romanschrijver.

Kijk naar het bericht aan de muur.

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

Mijn vader is op zondag meestal thuis.

Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?

Hij is een man waarop je kunt bouwen.

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.

Hij bond de hond vast aan een boom.

Laten we een pauze nemen en wat thee drinken.

Goed , dank je . Jij ook ?

Het land viel in handen van de indringer.

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

In het voorjaar worden de dagen langer.

Laten we een half uur pauzeren en wat koffie drinken.

Ze had haast om de nieuwe baby te zien.

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

Het is lekker warm vandaag.

Ik zie een strakblauwe lucht en voel me zo goed.

Laten we dit geld tussen jou en mij verdelen.

Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.

Vertrouw niet te veel op anderen.

Hij kwam de kamer binnen rennen.

Het weer bleef een paar dagen warm.

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

Ik moet volgende week naar Tokio.

Ik ga morgen voetballen.

Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.

Over een paar dagen komt hij terug.

Misschien gaat het in de middag regenen.

Eind deze week komt mijn vader thuis.

Ik was een paar dagen in New York.

Ons experiment ging vorige week mis.

Op 1 juli begin ik met werken.

Ze zag me de winkel binnenkomen.

De rivier mondt uit in de Japanse zee.

Hij hoeft niet zo'n haast te hebben.

Rond het middaguur kan het gaan regenen.

Ze vertrekken morgen uit Japan.

Moeder en ik waren in de tuin.

Het verkeer lag enkele uren stil.

Het is aan jou om te beslissen wat je gaat doen.

Het meisje heeft goudkleurig haar.

Het regende en de wedstrijd werd afgeblazen.

Jij en ik zijn hele goede vrienden .

In het noorden is het 's winters koud.

Laten we morgenochtend vertrekken.

Sommige mensen geloven in geen enkele religie.

Geloof je het helemaal?

Ik speel graag tennis en golf.

De volgende bijeenkomst is op 10 juni.

Hij vergist zich vaak in de tijd en komt te laat op zijn afspraken.

Ze was vorig jaar uit Japan .

De jongen viel spoedig in slaap.

Ze lachten om mijn idee.

Ik heb het gevoel dat ik nu op dingen kan vertrouwen.

Of we op reis gaan hangt af van het weer.

Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .

De heer Brown was op dat moment ziek.

De maan is prachtig in de herfst.

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

Kom hier morgen zonder falen .

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Ik ben net voor zaken gevlogen .

Hij zal me volgende maand bellen.

Zowel hij als zijn zus zijn uitgenodigd voor het feest.

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

Kom alsjeblieft langs en zie me.

Kun je me morgen komen opzoeken?

Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.

Ik ga 's ochtends altijd in bad.

Er is geen haast om het boek aan mij terug te sturen.

Volgende week zondag gaan we picknicken.

Zondag is de winkel gesloten.

Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.

Ik tennis vaak op zondag.

Vader slaat me nooit op mijn hoofd.

Ze legde de foto terug in zijn hand.

Ik kwam op een goed idee.

Op zondag ga ik naar de kerk.

Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.

Studeer maar door!

De baan is interessant, en nogmaals, het loon is goed.

Ik was dwaas genoeg om het te geloven.

Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.

Leen me morgen je auto .

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

Prima . Jij ook ?

Op zondag is hij altijd thuis.

Hij vestigde zijn ogen op haar.

Probeer het en doe het.

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.

Ik ging het leger in.

Hij zal in jouw plaats gaan.

Ons vertrouwen in hem is weg.

Volgende week moet ik elke dag overwerken.

We hebben vaak vuur in de winter.

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.

Mary gaat ons morgen helpen.

Het is aan jou of je slaagt voor het examen of niet.

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Er zitten weinig fouten in je compositie.

Is het werk morgen klaar?

We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Ik wil volgend jaar naar het buitenland.

We kwamen in een storm terecht.

Over een paar dagen komt hij terug.

Werken en spelen zijn noodzakelijk voor de gezondheid.

Japan is rijk aan water en mensen.

De man sloeg me plotseling op het hoofd.

Yoko gaat volgende week naar Kyoto.

Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.

Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.

Er zitten een paar fouten in deze compositie.

Mijn huis is oud en lelijk.

Ze woonde hem bij.

Ze stelde verschillende vragen aan ons.

Ze spreekt ook engels en frans.

Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?

Ze kwamen tot zaken .

Ze is er afgelopen zomer geweest.

Kom en zie me morgen .

We moeten ons aan ons plan houden.

Haastig trek ik mijn kleren aan.

Vorige week ging ze op reis.

Daar kan niemand naar binnen.

Bemoei je niet met andermans zaken.

Ik ga in de zomer naar Hokkaido.

Ik ben geboren en getogen in Tokio.

Er was op dat moment een optocht aan de gang.

Ik volg volgend jaar Frans.

Kun je klaar zijn om morgen te vertrekken?

Hij stierf de volgende dag.

Ik kwam op een goed idee.

Kom hier en bekijk het .

Ik ben bezig op het moment.

Morgen heb ik het niet druk .

In die winkel handelen ze in schoenen en kleding.

Probeer het de volgende keer beter te doen.

Hoe voel je je vanochtend?

Hij sloeg me op mijn hoofd.

Gelooft u in welke religie dan ook?

Op hem kan worden vertrouwd.

Mijn oom heeft vorig jaar een testament gemaakt.

Haastig liet hij de deur openstaan.

Laten we stoppen en naar huis gaan.

De bijeenkomst vindt morgen plaats.

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.

Ik zal hem een andere keer ontmoeten.

We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.

De keuze is helemaal aan jou.

Je moet aandacht besteden aan je werk.

Vul hier uw naam en adres in.

Een inbreker heeft ingebroken in het huis.

Alle vissen die in het net komen.

Ik geloof in vroeg opstaan.

Houd je hoofd omhoog , en kijk me aan .

Er waren veel jongens en meisjes aanwezig.

Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.

Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.

Het lot viel op haar om hem te helpen.

Zie ik je aanstaande maandag?

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

Hij stopte al zijn geld in de kist.

Je kunt het vandaag nog komen halen.

Stort uw geld op de bank.

Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.

Alle wegen die naar de stad leiden staan vol met auto's.

Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.

Ik ging bij de luchtmacht.

Ik knip mijn nagels nooit 's nachts.

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.

Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.

Mijn moeder staat 's morgens vroeg op.

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

Je bent in een storm terechtgekomen.

Op welk uur is ze geboren?

Mike en Ken zijn vrienden.

Ik zou er mijn leven op verwedden.

Mijn familie bestaat uit mijn vader, moeder en zus.

Ze gingen meteen aan het werk.

Ik begin morgen.

We waren naar de foto aan het kijken.

Mensen, honden, vissen en vogels zijn allemaal dieren.

Mijn tante komt morgen naar Tokio.

Laten we snel afronden.

Je moet je niet bemoeien met andermans zaken.

Laad het op mijn rekening.

Ik kijk altijd naar je.

Neem alstublieft deze stoel .

Ik ben gestopt met roken en ik voel me een nieuwe man.

Ze maakten het goed en werden weer vrienden.

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.

Hij maakte er geen punt van en faalde.

Jane gaat volgende maand trouwen.

Kom morgen weer.

Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.

Waar ga jij heen op vakantie?

Wat ga je vrijdag doen?

Hij is gewend om 's avonds laat op te zitten.

Volgende week word ik zeventien.

Ik ga niet , en dat is dat .

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

Ik ga op zondag naar de kerk.

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Verspil geen tijd en geld.

En er is niet eens genoeg water.

Het is hier lekker koel.

Mijn moeder heeft morgen een ontmoeting met mijn homeroom leraar.

Mijn vader is op zondag meestal thuis.

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.

Onze reis is afhankelijk van het weer.

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Morgen wordt het heet.

Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.

Een paar jongens kwamen de klas binnen.

Ik heb een broer en twee zussen.

Ze is dol op vogels en bloemen.

Hij staarde naar de foto.

Je kunt op hem vertrouwen.

Waar ga je heen op vakantie?

Ze staarde me lang aan.

Op zondag ging hij vaak vissen.

Ik hoop dat het morgen niet regent.

Mijn broer doet vandaag toelatingsexamen.

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

Stop met schrijven en lever je papier in.

De geest van een vrouw en de winterwind veranderen vaak.

Ze kunnen met elkaar overweg als een kat en een hond.

Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.

De leraar en ik zaten tegenover elkaar.

Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.

Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.

Op dat moment lachen ze niet.

Wij zijn tegen werken op zondag.

Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?

Vorige week ging hij naar Amerika.

Meestal sta ik 's morgens vroeg op.

Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.

Ze spreekt vloeiend Engels en Frans.

Ik heb de kat binnengelaten.

Ga kijken wie het is.

Hij werd toegelaten tot de school.

We gaan morgen picknicken als het goed is.

Hij komt hier om de paar dagen .

We werken overdag en rusten 's nachts.

In het voorjaar ziet alles er stralend uit.

Hij stopte zijn geld in de kist.

Wens op een sterrennacht.

Breng uw plan zo snel mogelijk in praktijk.

Eergisteren is ze naar Amerika vertrokken.

Het ongeval gebeurde gisterochtend.

Wil je op zondag tennissen?

Ik wil morgenochtend uitchecken.

We vertrekken morgenochtend , als het weer het toelaat .

We hebben allemaal gelachen en gelachen.

Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.

Hij dwong zich een weg naar de kamer.

Mijn broer is voor geld van mij afhankelijk.

Meestal zijn we 's avonds thuis.

Wat ga jij aanstaande zondag doen?

Het zal aan hetzelfde toevoegen.

Hij is in maart klaar met school.

Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.

Ik zie je morgen op het station .

Het water is lekker koel.

Niet drinken en rijden.

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.

Laat niemand zich met mij bemoeien.

Ze houdt van jazz , en ik ook .

Kom en zie me wanneer je maar wilt .

Vis en rode wijn gaan niet samen.

Ik kom je aanstaande zondag opzoeken.

Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.

Zowel zijn vrouw als hij vinden het leuk.

Ik hou van wandelen 's nachts.

Ik ben momenteel druk aan het koken.

Als het mooi weer is , ga ik er morgen op uit .

Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.

Ik sloeg hem goed en hard.

Hij werd in de gevangenis gezet.

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Mijn werk is gemakkelijk en ik heb veel vrije tijd.

Laten we morgen samenkomen.

Alle bloemen in de tuin zijn geel.

Trek deze trui aan.

We hebben morgenavond een feestje.

Hij verliet Japan aan het einde van het jaar.

De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.

Je had moeten kloppen voordat je binnenkwam.

Ga je morgen uit?

U kunt niet op deze machine vertrouwen.

Waarom was je gisteren afwezig ?

Hij richtte zijn aandacht op dat probleem.

Ik heb weinig Engelse boeken.

Naam en adres graag .

Hij heeft ingebroken in een huis.

Jouw hond is groot en de mijne is klein.

Ik gebeurde mee toen de auto de jongen raakte .

Hij rende de kamer in.

Morgen sta ik vroeg op.

Hij kwam me gistermiddag ontmoeten.

Mijn broer is geïnteresseerd in Engels en muziek.

Lach niet om zijn fout.

Hij kwam langs om ons te zien .

Kies tussen dit en dat.

Ik zal je morgenochtend bellen.

Ze is nog steeds afhankelijk van haar ouders.

Kijk naar de foto aan de muur.

De jongen stak zijn hand in zijn zak.

Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.

Ze is getrouwd en heeft zich nu gevestigd.

Tussen jou en mij kan niet op hem worden vertrouwd .

Staan ze 's morgens vroeg op?

Zijn moeder heeft het geld voor hem ingelegd.

Morgen regent het al een week.

De een bleef en de ander ging weg.

Ik vroeg me af of je morgen bij mij wilt eten.

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

Laat me alsjeblieft naar die foto 's kijken .

Ze studeerde Engels in de ochtend.

Ik bel je morgenmiddag.

Mag ik een paar woorden met je spreken?

U zult morgen moeten komen .

Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.

Het regende goed en hard.

Het wordt met de dag warmer en warmer.

Ik heb een grote broer en twee kleine zusjes.

Hij kwam binnen terwijl wij aan tafel zaten.

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Hij heeft een zoon en twee dochters.

Dit najaar gaat ze trouwen.

Als en wanneer hij arriveert, zal ik betalen.

Je kunt op deze piano spelen, maar niet 's nachts.

Ik stond op voor een oude man oude man om mijn plaats in te nemen.

Doordeweeks is ze altijd bezig.

Morgen kan hij zijn rapport inleveren.

Ik ben geboren en getogen in Tokio.

U kunt 's nachts beter niet lang opblijven.

Sneeuwt het veel in de winter?

Ik zie . En wat kan ik doen om je hiermee te helpen?

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

Ik bel je morgen op je kantoor.

Ik was verkouden en lag gisteren in bed.

Ze was er in de ochtend.

Mijn beide ouders golfen niet.

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.

Hij legde te veel nadruk op de zaak.

De jongen en het meisje lijken elkaar te kennen.

Ik was betrokken bij een verkeersongeval.

Ik heb het van top tot teen gezocht.

Ik kwam op een idee.

Hij is hier een paar dagen geleden vertrokken .

Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.

Bemoei je niet met mij.

Morgen blijf ik thuis.

Ik ben vorige maand niet naar school geweest.

Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.

Ik zag hem een paar dagen geleden op het station .

Ik doe elke ochtend lichte lichaamsbeweging.

Morgen hebben we hier een vergadering .

Ik ging er met de bus en trein heen.

Volgende week vertrekt hij naar New York.

Hij is lang en mager.

Zet de ladder tegen de muur.

Het is een ding om te weten, maar een ander om te onderwijzen.

Dit is de tuin die ik vorig jaar heb aangelegd.

We gingen naar het feest en hadden een leuke tijd.

Beiden zijn aardig en eerlijk.

Kijk naar die berg.

Ik heb veel vrienden gemaakt sinds ik naar de universiteit ging.

Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.

We zijn afhankelijk van jou.

Ik werd gevangen in de regen en werd nat.

Ik ben gewend om 's avonds laat op te zitten.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Er kwam een meisje met blond haar naar je toe.

Dit boek kan niet in de tas.

Wat hij zegt is kort en to the point.

Ik zette mijn auto aan de linkerkant van de weg.

Het duurt maar een paar minuten.

Vergeet me morgenochtend niet te zien.

Loop langzaam , en ik zal je inhalen .

Wat doe je meestal op feestdagen?

Je kunt elk soort boek op elk moment kopen en lezen.

Tom en ik zijn goede vrienden.

We zouden de wereld recht in de ogen moeten kijken.

Ben je 's avonds altijd thuis?

Ik dacht dat je de kans zou grijpen .

Ga niet laat op de avond zitten.

Mijn vader gaat volgend jaar naar het buitenland.

Kijk eens naar die foto.

Kijk naar het boek op het bureau.

Ik zoek wel iemand die voor je kan invallen.

Laten we zondag samenkomen.

Er waren weinig kinderen in de kamer.

Geef me morgen een ring .

Ze moet 's middags gaan winkelen.

Lunch voor de kinderen meenemen.

Daar moet hij morgen heen.

Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.

Ik blijf hier een aantal dagen.

Ik luisterde 's avonds heel laat naar de radio.

Ik werd wakker en merkte dat ik beroemd was.

Moet je op zondag werken?

Ze kunnen denken en spreken.

Wij spelen op zondag.

Ik heb hier weinig vrienden.

Deze rivier is gevaarlijk voor kinderen om in te zwemmen.

Zet hier uw naam en adres op.

John en ik wisselden af in het rijden.

We stappen hier in en uit de bus.

Ga zitten en doe het even rustig aan.

Morgen gaan we picknicken.

Ze leidde de oude man de kamer in.

Het ongeval gebeurde 's avonds laat.

Ik wil hem graag zien morgenmiddag .

Vader nam plaats aan het hoofd van de tafel.

Waar is de verloren en gevonden?