Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.  I would like to say a few words to you . (ENG ) (NL ) (0183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik wil een paar woorden zeggen.  I want to say a few words . (ENG ) (NL ) (0487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het betekent "zeggen".  It means to say" . (ENG ) (NL ) (2334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.  She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (NL ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
That's what I want to say ! | Dat is wat ik wil zeggen! | No one had the heart to say he was wrong . | Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
What is it that you really want to say ? Wat is het dat je echt wilt zeggen?
Suffice it to say that , after all , this won't do . Het volstaat te zeggen dat dit uiteindelijk niet volstaat .
Have you lost your sense to say so ? Heb je je verstand verloren om dat te zeggen?
I'm ashamed to say that it's true . Ik schaam me om te zeggen dat het waar is.
He called in to say he could not attend the meeting . Hij belde om te zeggen dat hij de vergadering niet kon bijwonen.
I don't know what to say . Ik weet niet wat ik moet zeggen.
I am sorry to say that I cannot help you . Het spijt me te moeten zeggen dat ik u niet kan helpen.
You are kind to say so . Je bent aardig om dat te zeggen.
I regret to say that he is ill in bed . Het spijt me te moeten zeggen dat hij ziek in bed ligt.
Please write down what I am going to say . Schrijf alsjeblieft op wat ik ga zeggen.
I'm at a loss for what to say . Ik weet niet wat ik moet zeggen.
It is very kind of you to say so . Het is heel aardig van je om dat te zeggen .
It is very good of you to say so . Het is heel goed van je om dat te zeggen.
It is beneath you to say such a thing . Het is beneden je peil om zoiets te zeggen.
She didn't dare to say anything at that time . Ze durfde toen nog niets te zeggen.
To say is one thing , and to do quite another . Zeggen is één ding, doen iets heel anders.
Do you have anything to say in particular ? Heeft u iets specifieks te melden?
I have nothing particular to say . Ik heb niets bijzonders te zeggen.
He went so far as to say that she was stupid . Hij ging zelfs zo ver om te zeggen dat ze dom was.
I have something that I want to say to him . Ik heb iets dat ik tegen hem wil zeggen.
I regret to say I cannot come . Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet kan komen.
Strange to say , he didn't know the news . Vreemd genoeg wist hij het nieuws niet .
I was at a loss what to say . Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Strange to say , he did pass the exam after all . Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
I've got nothing to say to him . Ik heb hem niets te zeggen.
You have no right to say so . Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
He went so far as to say such a rude thing . Hij ging zo ver dat hij zoiets grofs zei.
Let me have your suggestion as to what I am to say . Laat me uw suggestie hebben over wat ik moet zeggen.
I have nothing special to say . Ik heb niets bijzonders te zeggen.
I , for my part , have nothing more to say . Ik van mijn kant heb niets meer te zeggen .
She gave a look as much as to say ,'' get out'' . Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.
I telephoned to say that I wanted to see him . Ik belde om te zeggen dat ik hem wilde zien.
You neglected to say'' thank you .'' Je hebt nagelaten ''dankjewel'' te zeggen.
Strange to say , he did pass the exam after all . Vreemd genoeg is hij toch geslaagd voor het examen.
Do you have anything further to say ? Heb je verder nog iets te zeggen?
Listen to what I have to say . Luister naar wat ik te zeggen heb.
I have nothing to say in this regard . Ik heb in dit verband niets te zeggen.
It is kind of you to say so . Het is aardig van je om dat te zeggen.
You have every reason to say so . Je hebt alle reden om dat te zeggen.
It's very rude of you to say a thing like that . Het is erg onbeleefd van je om zoiets te zeggen.
What is it that you really want to say ? Wat is het dat je echt wilt zeggen?
He must be crazy to say such a thing . Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.
|