De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De verdiensten van deze maand zijn vrij goed. ![]() This month's income is pretty good . (ENG ) (NL ) (0718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. ![]() The government will put out a new policy soon . (ENG ) (NL ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is tegen het einde van de maand. ![]() It is near the end of the month . (ENG ) (NL ) (1379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze boeken zijn vrij zwaar. ![]() These books are rather heavy . (ENG ) (NL ) (1849) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt. ![]() I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (NL ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Behoorlijk goede vangst vandaag. ![]() Today's catch is pretty good . (ENG ) (NL ) (2817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn grootvader wordt binnenkort zestig. ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (NL ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's meet again soon . | Laten we elkaar snel weer ontmoeten. | The play ended all too soon . | Het stuk was veel te snel afgelopen.
My town is quiet on early sunday morning . Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
You've arrived too early . Je bent te vroeg aangekomen.
She will be coming to see us again soon . Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
What has brought you here so early ? Wat heeft je hier zo vroeg gebracht?
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
I will write to you soon . Ik zal je spoedig schrijven.
I've never woken up this early . Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geweest.
No problem . Come again soon . Geen probleem . Kom gauw weer.
Soon the sound died away . Al snel stierf het geluid weg.
You will be better soon . Je zult snel beter zijn.
His family is rather badly off . Zijn familie heeft het nogal slecht.
You will soon be able to ski well . Binnenkort kun je goed skiën.
She remarried soon . Ze hertrouwde spoedig.
We all shall die sooner or later . We zullen allemaal vroeg of laat sterven.
I'm rather proud of it . Ik ben er best trots op.
I make it a rule to get up early in the morning . Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.
You will soon get well . Je zult snel beter worden.
Don't wanna get up early to work hard . Wil niet vroeg opstaan om hard te werken.
Your mother will get well soon . Je moeder zal snel beter worden.
It was rather easy for them . Het was vrij gemakkelijk voor hen.
You will soon learn to speak english well . U zult snel goed Engels leren spreken.
The problem will soon be dealt with . Het probleem zal spoedig worden opgelost.
Soon the new year comes around . Binnenkort breekt het nieuwe jaar aan.
Her books sell pretty well . Haar boeken verkopen best goed.
The water will soon drain away . Het water zal snel weglopen.
I will write you back soon . Ik zal je snel terug schrijven.
Come home early , bill . Kom vroeg naar huis , Bill .
I should have come earlier . Ik had eerder moeten komen.
I'm getting along with him quite well . Ik kan goed met hem overweg.
He will come back soon . Hij zal spoedig terugkomen.
My mother does not always get up early . Mijn moeder staat niet altijd vroeg op.
I want my mother to get well soon . Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
She soon came to believe him . Al snel ging ze hem geloven.
He will soon be past playing with toys . Hij zal snel voorbij zijn aan het spelen met speelgoed.
I arrived there too early . Ik kwam daar te vroeg aan.
He can make friends with anybody soon . Hij kan snel met iedereen bevriend raken.
Everyone will have his own computer before long . Binnenkort heeft iedereen zijn eigen computer.
Do write to me soon ! Schrijf me snel!
We shall die sooner or later . We zullen vroeg of laat sterven.
He started early in the morning . Hij begon vroeg in de ochtend.
What did you come here so early for ? Waarom ben je hier zo vroeg gekomen?
You need not have come so early . Je had niet zo vroeg moeten komen.
Ken makes it a rule to get up early . Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.
The vacation came to an end all too soon . De vakantie was veel te vroeg voorbij.
He is rather an active person . Hij is eerder een actief persoon.
We must leave early . We moeten vroeg vertrekken.
The snow will soon disappear . De sneeuw zal snel verdwijnen.
Tired as he was , he went to bed early . Moe als hij was, ging hij vroeg naar bed.
I'm kind of happy . Ik ben een beetje blij.
You must get up a little earlier . Je moet iets vroeger opstaan.
I got up early the next morning to catch the first train . De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
It was wise of her to leave home early . Het was verstandig van haar om vroeg van huis te gaan.
My mother always gets up early in the morning . Mijn moeder staat altijd vroeg op.
Your college years will soon come to an end . Je studententijd loopt binnenkort ten einde.
The teacher allowed me to leave school early . De juf stond me toe om vroeger van school te gaan.
I have rather a busy afternoon in front of me . Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.
The summer vacation ended all too soon . De zomervakantie is veel te vroeg voorbij.
Come home early , bill . Kom vroeg naar huis , Bill .
I will be back soon . Ik ben zo terug .
I hope you will get well soon . Ik hoop dat je snel beter wordt .
I got up earlier than usual . Ik stond vroeger op dan normaal.
Soon you will find yourself friendless . Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.
He is quite satisfied with the result . Hij is best tevreden met het resultaat.
He came early in the morning . Hij kwam vroeg in de ochtend.
Dinner will be ready soon . Het diner zal spoedig klaar zijn.
Oh , you are early this morning . Oh , je bent vroeg vanmorgen .
I got up early as usual . Ik stond zoals gewoonlijk vroeg op.
The doctor will be back before long . De dokter komt binnenkort terug.
I'll talk to him at the earliest possible moment . Ik zal zo snel mogelijk met hem praten.
Lunch will be ready soon . De lunch is zo klaar.
He will come back sooner or later . Hij zal vroeg of laat terugkomen.
I will be back soon . Ik ben zo terug .
He'll know the secret sooner or later . Hij zal het geheim vroeg of laat kennen.
He was an early riser in his youth . In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
I'll be along soon . Ik ga snel mee.
The flower will come out soon . De bloem zal spoedig uitkomen.
Go on ahead . I'll catch up with you soon . Ga maar vast . Ik zal je snel inhalen.
My sister susan gets up early every morning . Mijn zus Susan staat elke ochtend vroeg op.
I came early in order to get a good seat . Ik kwam vroeg om een goede plaats te bemachtigen.
She found it necessary to accustom her child to getting up early . Ze vond het nodig haar kind te laten wennen aan vroeg opstaan.
I went outside early in the morning . Ik ging vroeg in de ochtend naar buiten.
Spring will come soon . De lente zal spoedig komen.
You don't get up as early as your sister . Jij staat niet zo vroeg op als je zus.
His family are early risers . Zijn familie zijn vroege vogels.
He got up an hour early this morning . Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
Soon hot , soon cold . Straks warm, straks koud.
He left early in order not to be late . Hij vertrok vroeg om niet te laat te komen.
He arrived too early . Hij kwam te vroeg aan.
Will he get well soon ? Wordt hij snel beter?
I feel like going out rather than staying at home today . Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.
She will get well soon . Ze zal snel beter worden.
I don't want to get married too early . Ik wil niet te vroeg trouwen.
I left earlier than my sister . Ik ging eerder weg dan mijn zus.
You don't have to get up early . U hoeft niet vroeg op te staan.
They left early to catch the first train . Ze vertrokken vroeg om de eerste trein te halen.
I had sooner sleep than eat . Ik had eerder slapen dan eten.
Birds usually wake up early in the morning . Vogels worden meestal vroeg in de ochtend wakker.
It will soon grow dark . Het wordt snel donker.
It will begin snowing before long . Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.
We started early so as not to miss the train . We zijn vroeg vertrokken om de trein niet te missen.
He came back soon . Hij kwam spoedig terug.
She will come to this place soon . Ze zal snel naar deze plek komen.
I got up early this morning to go fishing . Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
He came early , as he had been asked to do . Hij kwam vroeg , zoals hem was gevraagd .
The ship was soon out of sight . Het schip was al snel uit het zicht.
He will get well very soon . Hij zal heel snel beter worden.
You should have come earlier . Je had eerder moeten komen.
Summer has gone all too soon . De zomer is veel te vroeg gegaan.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible . Ik wil zo snel mogelijk naar de dokter komen.
We are leaving early tomorrow morning . We vertrekken morgenochtend vroeg.
Our sister will be with us soon . Onze zus zal spoedig bij ons zijn.
Getting up early is very good . Vroeg opstaan is heel goed.
We all die sooner or later . We gaan allemaal vroeg of laat dood.
He will come down soon . Hij zal spoedig naar beneden komen.
You are very early this morning . Je bent erg vroeg vanochtend.
I make it a rule to get up early . Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.
We will have to set out early tomorrow morning . Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
Spring will be here before long . Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.
I left early so I could get a good seat . Ik ging vroeg weg zodat ik een goede plaats kon bemachtigen.
This was quite a well thought-out plan . Dit was best een goed doordacht plan.
All the students go home early on saturday . Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.
She is being rather difficult . Ze doet nogal moeilijk.
Come here soon . Kom gauw hier.
Spring will come soon . De lente zal spoedig komen. |