| Laten we meteen beginnen. Let's get going right away . (ENG ) (NL ) (1059) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het kind voelde dat ze fout zat.  The child felt he had been being wronged . (ENG ) (NL ) (3340) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's get started right away . | Laten we meteen aan de slag gaan. | Let's start right away . | Laten we meteen beginnen.
You'll have to start at once . Je zult meteen moeten beginnen.
We intended to start right away . We waren van plan om meteen te beginnen.
You had better go at once . Je kunt maar beter meteen gaan.
Let's finish it right away . Laten we het meteen afmaken.
Get down to your work straight away . Ga direct aan de slag.
She made for the car right away . Ze ging meteen naar de auto.
She said he would be back right away . Ze zei dat hij zo terug zou komen.
Enter the room at once . Ga meteen de kamer binnen.
Get in touch with your agent right away . Neem direct contact op met uw makelaar.
Do I have to do it right away ? Moet ik het meteen doen?
He demanded that we leave at once . Hij eiste dat we onmiddellijk zouden vertrekken.
I will do it right now . Ik zal het nu meteen doen.
Please get these letters off right away . Haal deze brieven er a.u.b. meteen af.
You must do it at once . Je moet het in een keer doen.
A doctor was called in right away . Er werd meteen een dokter erbij geroepen.
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
I want to send this parcel at once . Ik wil dit pakket in één keer verzenden.
Let's start at once ; it's already late . Laten we meteen beginnen; het is al laat.
I want you to go to osaka right away . Ik wil dat je meteen naar Osaka gaat .
They decided that it would be better to start at once . Ze besloten dat het beter was om meteen te beginnen.
I want you to do it at once . Ik wil dat je het meteen doet .
You had better get in touch with your parents at once . Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
On finishing university , I started working right away . Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
Come into the room at once . Kom meteen de kamer binnen.
I will be with you right away . Ik zal meteen bij je zijn.
I took to her at once . Ik ging meteen naar haar toe.
Leave at once . Ga meteen weg.
The doctor decided to operate at once . De dokter besloot meteen te opereren.
You may leave immediately after you finish your work . Je mag direct vertrekken nadat je klaar bent met werken.
The plane took off and was soon out of sight . Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.
They came to our aid at once . Ze kwamen ons meteen te hulp.
I advised him to come back at once . Ik raadde hem aan om meteen terug te komen.
Go away right now ! Ga nu meteen weg!
I want you to take this paper to her right away . Ik wil dat je dit papier meteen naar haar brengt .
You ought to do it at once . Je zou het in een keer moeten doen.
You may as well go to bed at once . Je kunt net zo goed meteen naar bed gaan.
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
I recognized jane at once by her voice . Ik herkende Jane meteen aan haar stem.
I will bring it right away . Ik zal het meteen brengen.
He wasn't able to stand up at once . Hij kon niet in één keer opstaan.
You are to see a doctor at once . U moet onmiddellijk een dokter raadplegen.
You must do your homework at once . Je moet meteen je huiswerk maken.
Do I have to go right now ? Moet ik nu meteen gaan?
I'm coming at once . Ik kom meteen.
Do it at once . Doe het in een keer.
Leave right now and you will be in time for the bus . Vertrek nu en je bent op tijd voor de bus.
You may as well start at once . Je kunt net zo goed in een keer beginnen.
You had better set off at once . Je kunt maar beter meteen vertrekken.
I telephoned him to come at once . Ik belde hem om meteen te komen.
Call the doctor in immediately . Roep meteen de dokter binnen.
I'll be right back . Ik ben zo terug .
You'd better see a dentist at once . U kunt beter meteen een tandarts raadplegen.
You must do your homework at once . Je moet meteen je huiswerk maken.
Were I a bird , I would be there at once . Als ik een vogel was, zou ik er meteen zijn.
A policeman was sent for at once . Er werd onmiddellijk een politieagent gestuurd.
Let's finish it right away . Laten we het meteen afmaken.
You are to do it at once . Je moet het meteen doen.
He proposed that we should start at once . Hij stelde voor dat we meteen zouden beginnen.
You'd better have your hair cut at once . Je kunt je haar maar beter meteen laten knippen.
They are champing to start at once . Ze staan te trappelen om meteen te beginnen.
You may as well return home at once . U kunt net zo goed meteen naar huis terugkeren.
We may as well go at once . We kunnen net zo goed meteen gaan.
Do your homework at once . Doe je huiswerk in een keer.
Let's start right away . Laten we meteen beginnen.
You may as well leave at once . Je kunt net zo goed meteen vertrekken.
They set to work at once . Ze gingen meteen aan het werk.
The baby went to sleep at once . De baby viel meteen in slaap.
You may as well see the doctor at once . Je kunt net zo goed meteen naar de dokter gaan.
Let it be done at once . Laat het in één keer gebeuren.
Come home at once . Kom meteen naar huis.
You will be in time for the train if you start at once . Als je meteen vertrekt, ben je op tijd voor de trein.
You'd better go home at once . Je kunt maar beter meteen naar huis gaan.
You had better do your homework at once . Je kunt maar beter meteen je huiswerk maken.
They immediately fell to work . Ze gingen meteen aan het werk.
He shall go at once . Hij zal meteen gaan.
The sky cleared up soon after the storm . De lucht klaarde snel op na de storm.
I think it better to go at once . Ik denk dat het beter is om meteen te gaan.
He died soon after the accident . Hij overleed kort na het ongeval.
It is necessary for you to see a doctor at once . Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.
It is necessary for you to start at once . Het is noodzakelijk dat u meteen begint.
If I find your passport I'll call you at once . Als ik je paspoort vind, bel ik je meteen.
A start should be made at once . Er moet meteen een begin gemaakt worden.
It is necessary for you to go there immediately . Het is noodzakelijk dat u daar onmiddellijk heen gaat.
You may as well begin at once . Je kunt net zo goed meteen beginnen.
We'll look into the case at once . We zullen de zaak meteen onderzoeken.
We must act at once . We moeten onmiddellijk handelen.
The doctor came immediately . De dokter kwam meteen.
You look pale . You had better lie down in bed at once . Je ziet er bleek uit . Je kunt maar beter meteen in bed gaan liggen.
You must go at once . Je moet meteen gaan.
You'll be in time for the train if you start at once . Je bent op tijd voor de trein als je meteen vertrekt.
She said she would be back right away . Ze zei dat ze zo terug zou komen.
|