De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.  The Great Wall has a very long history . (ENG ) (NL ) (0526) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.  The story books they read are very popular . (ENG ) (NL ) (0527) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal je een verhaal vertellen.  I'll tell you a story . (ENG ) (NL ) (0598) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze stad heeft een lange geschiedenis.  This city has a long history . (ENG ) (NL ) (0863) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit verhaal is echt interessant.  This story is really interesting . (ENG ) (NL ) (1500) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shaanxi heeft een lange geschiedenis.  Shaanxi has a long history . (ENG ) (NL ) (1808) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (NL ) (3155) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His story seems to be strange . | Zijn verhaal lijkt vreemd. | I have to take an examination in history tomorrow . | Ik moet morgen een examen geschiedenis afleggen.
His story amused everyone . Zijn verhaal amuseerde iedereen.
I remember hearing the story once . Ik herinner me dat ik het verhaal een keer heb gehoord.
He told us an interesting story . Hij vertelde ons een interessant verhaal.
I have heard the story . Ik heb het verhaal gehoord.
She regarded the story as a joke . Ze beschouwde het verhaal als een grap.
This is an interesting story . Dit is een interessant verhaal.
It is really quite a good story . Het is echt een heel goed verhaal.
No one believed his story . Niemand geloofde zijn verhaal.
He made up a story about the dog . Hij verzon een verhaal over de hond.
I remember hearing a very similar story to that . Ik herinner me dat ik daar een vergelijkbaar verhaal over hoorde.
It is a long story . Het is een lang verhaal .
I told an amusing story to the children . Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.
Go ahead with your story . Ga door met je verhaal.
Tell me a true story . Vertel me een waargebeurd verhaal.
Which period of history are you studying ? Welke periode uit de geschiedenis bestudeert u?
He told a funny story . Hij vertelde een grappig verhaal.
I've heard this story scores of times . Ik heb dit verhaal al tientallen keren gehoord.
He's studying history at university . Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
Some students are not interested in japanese history . Sommige studenten zijn niet geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
This story is believed to be true . Aangenomen wordt dat dit verhaal waar is.
Part of the story is true . Een deel van het verhaal is waar.
He wrote a story just now . Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.
The story appears to be true . Het verhaal blijkt te kloppen.
Can't you sit the story out for a while ? Kun je het verhaal niet even uitstellen?
She told me an interesting story . Ze vertelde me een interessant verhaal.
He instructed students in history at school . Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
His story was highly amusing to us . Zijn verhaal was erg grappig voor ons.
After all I couldn't make heads or tails of her story . Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.
I am not up on history . Ik ben niet bezig met geschiedenis.
His story moved her to tears . Zijn verhaal bracht haar tot tranen toe.
Your story doesn't square with the facts . Je verhaal klopt niet met de feiten.
Her story was not interesting . Haar verhaal was niet interessant.
How long is that story ? Hoe lang is dat verhaal?
I could recite the story by heart . Ik kon het verhaal uit mijn hoofd opzeggen.
Yours is a very strange story . Het jouwe is een heel vreemd verhaal.
His story can't be false . Zijn verhaal kan niet onwaar zijn.
Can his story be true ? Kan zijn verhaal waar zijn?
Never in my life have I heard such a terrible story ! Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
This is the end of my story . Dit is het einde van mijn verhaal.
John is looking for a book on japanese history . John is op zoek naar een boek over de Japanse geschiedenis.
Many a man believes the story . Menig man gelooft het verhaal.
The story didn't sound true . Het verhaal klonk niet waar.
To make a long story short , everything went fine . Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.
Perhaps he knows this story . Misschien kent hij dit verhaal.
His story turned out to be false . Zijn verhaal bleek niet te kloppen.
This story is true . Dit verhaal is waar.
Can his story be true ? Kan zijn verhaal waar zijn?
He liked history among others . Hij hield onder meer van geschiedenis.
This is a story written in english . Dit is een verhaal geschreven in het Engels.
He made up that story . Hij heeft dat verhaal verzonnen.
The story lived on , passed from person to person . Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
I don't trust his story . Ik vertrouw zijn verhaal niet.
I've never heard of such a strange story . Ik heb nog nooit van zo'n vreemd verhaal gehoord.
Who is the author of this story ? Wie is de auteur van dit verhaal?
The girls began to laugh when they heard the story . De meisjes begonnen te lachen toen ze het verhaal hoorden.
I know the whole of the story . Ik ken het hele verhaal.
I cannot hear such a story without weeping . Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
This story is too complex for children . Dit verhaal is te ingewikkeld voor kinderen.
Father told us a very interesting story . Vader vertelde ons een heel interessant verhaal.
Please go on with your story . Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
I like to read story books . Ik lees graag verhalenboeken.
I am interested in history . Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
She was shocked when she heard his story . Ze schrok toen ze zijn verhaal hoorde.
That story is household legend . Dat verhaal is een huishoudlegende.
That's because I don't suppose anybody will believe this story . Dat komt omdat ik denk dat niemand dit verhaal zal geloven.
The teacher told us a funny story . De leraar vertelde ons een grappig verhaal.
I have still to hear that story . Dat verhaal moet ik nog horen.
His story sounds strange . Zijn verhaal klinkt vreemd.
Go on with your story . That is so interesting ! Ga verder met je verhaal. Dat is zo interessant!
He told his son an interesting story . Hij vertelde zijn zoon een interessant verhaal.
He is not such a fool as to believe that story . Hij is niet zo gek om dat verhaal te geloven.
Tom pulled a long face when he heard the story . Tom trok een lang gezicht toen hij het verhaal hoorde .
Strange as it is , the story is true . Hoe vreemd het ook is, het verhaal is waar.
I like studying history . Ik studeer graag geschiedenis.
The story turned out to be true . Het verhaal bleek te kloppen.
Her story brought back our happy childhood . Haar verhaal bracht onze gelukkige jeugd terug.
She has a lot of history books . Ze heeft veel geschiedenisboeken.
She told me the story in confidence . Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
That's quite a story . Dat is nogal een verhaal.
I live in a two story house . Ik woon in een huis met twee verdiepingen.
Please tell me the story once more . Vertel me het verhaal nog een keer.
He gave us a false story . Hij gaf ons een vals verhaal.
The sad story came home to her . Het trieste verhaal drong tot haar door.
I believe that the story is true . Ik geloof dat het verhaal waar is.
To make a long story short , we married . Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.
We are very interested in the history . We zijn erg geïnteresseerd in de geschiedenis.
Part of his story is true . Een deel van zijn verhaal is waar.
He amused us with a funny story . Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.
That's too good a story to be true . Dat is een te mooi verhaal om waar te zijn.
Is his story true ? Klopt zijn verhaal?
She read an amusing story to the children . Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.
Every country has its own history . Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.
His story turned out true . Zijn verhaal bleek waar te zijn.
The following is his story . Het volgende is zijn verhaal.
This story will do for a novel . Dit verhaal is voldoende voor een roman.
She told her story in tears . In tranen vertelde ze haar verhaal.
Her story can't be true . Haar verhaal kan niet waar zijn.
This story is worth reading . Dit verhaal is het lezen waard.
That is a new story to me . Dat is een nieuw verhaal voor mij.
Any paper you read will tell the same story . Elke krant die je leest zal hetzelfde verhaal vertellen.
She told me the story in confidence . Ze vertelde me het verhaal in vertrouwen.
Go ahead with your story . Ga door met je verhaal.
Tell us the story from beginning to end . Vertel ons het verhaal van begin tot eind.
I felt sorry for her when I heard her story . Ik had medelijden met haar toen ik haar verhaal hoorde.
I don't think her story is true . Ik denk niet dat haar verhaal waar is.
That story brought to mind an old friend of mine . Dat verhaal deed me denken aan een oude vriend van mij.
He believes that the story is true . Hij gelooft dat het verhaal waar is.
All of you are familiar with the truth of the story . Jullie zijn allemaal bekend met de waarheid van het verhaal.
He got interested in the story . Hij raakte geïnteresseerd in het verhaal.
This is a story about stars . Dit is een verhaal over sterren.
I was much moved to tears at the story . Ik was erg tot tranen toe geroerd door het verhaal.
You had better tell me the whole story . Je kunt me beter het hele verhaal vertellen .
I cannot hear such a story without weeping . Ik kan zo'n verhaal niet aanhoren zonder te huilen.
How about the last part of the story ? Hoe zit het met het laatste deel van het verhaal?
I don't know whether the story is true or not . Ik weet niet of het verhaal waar is of niet.
The story left him unmoved . Het verhaal liet hem onberoerd.
She told me this story off the record . Ze vertelde me dit verhaal off the record.
Do you think her story is false ? Denk je dat haar verhaal onwaar is?
The story cannot be true . Het verhaal kan niet waar zijn.
|