 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.  I get up at a fixed time every day . (ENG ) (NL ) (0175)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er klopt hier iets niet.  There is something wrong here . (ENG ) (NL ) (0630)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De meerderheid is het met dit voorstel eens.  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (NL ) (0693)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.  They have agreed to take on the job . (ENG ) (NL ) (0767)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hij stemt.  He is casting a ballot . (ENG ) (NL ) (0819)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De baas gaat akkoord met mijn voorstel.  The boss approves of my suggestion . (ENG ) (NL ) (1637)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.  Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.  It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| My father consented to my going abroad . |  Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging.  | He is sure to come . |  Hij komt zeker . 
It is true that the earth is round . Het klopt dat de aarde rond is. 
That's right , isn't it ? Dat klopt, is het niet? 
What he says is true to some extent . Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte. 
I feel that something is wrong . Ik voel dat er iets mis is. 
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan. 
The teacher assented to our plan . De leraar stemde in met ons plan. 
She is bound to come here . Ze komt vast en zeker hierheen . 
My mother finally approved of our plan . Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed. 
It doesn't matter whether he agrees or not . Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet. 
We agreed to his suggestions . We stemden in met zijn suggesties. 
His account of the accident accords with yours . Zijn verslag van het ongeval komt overeen met dat van jou. 
It seems that something is wrong with the computer . Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer. 
I agreed with him on the plan . Ik was het met hem eens over het plan. 
Whether she agrees or not is the question . Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag. 
I'm going to meet a certain student . Ik ga een bepaalde student ontmoeten. 
Something is wrong with the engine . Er is iets mis met de motor. 
Something is the matter with my watch . Er is iets aan de hand met mijn horloge. 
Is your watch correct ? Klopt uw horloge? 
It is true that he goes abroad every year . Het klopt dat hij elk jaar naar het buitenland gaat. 
He is certain to come . Hij komt zeker . 
We agreed to the plan . We gingen akkoord met het plan. 
The weather is sure to be wet . Het weer is zeker nat. 
That is why all the students in the class agreed with him . Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens. 
Something is wrong with the engine . Er is iets mis met de motor. 
He is bound to solve this question . Hij zal deze vraag zeker oplossen. 
It's true that he saw a monster . Het is waar dat hij een monster zag. 
It is true that she teaches french . Het is waar dat ze Frans doceert. 
Keep the change ! Houd de verandering! 
The whole school agreed to the proposal . De hele school stemde in met het voorstel. 
I consented to go . Ik stemde toe om te gaan. 
That song's bound to be a hit . Dat nummer wordt vast een hit. 
Something is wrong with my watch . Er is iets mis met mijn horloge. 
We agreed to the plan . We gingen akkoord met het plan. 
His father approved of his plan . Zijn vader keurde zijn plan goed. 
If that is true , then he is not responsible for the accident . Als dat waar is, dan is hij niet verantwoordelijk voor het ongeval. 
He is sure to come to see us . Hij komt zeker bij ons langs. 
I'm afraid something is wrong with my watch . Ik ben bang dat er iets mis is met mijn horloge. 
Lucy is certain to come . Lucy komt zeker . 
It is true that she'll get married next month . Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen. 
He is bound to win the match . Hij gaat de wedstrijd zeker winnen. 
He was destined never to see his wife again . Hij was voorbestemd om zijn vrouw nooit meer te zien. 
She gave her assent to the match . Ze gaf haar goedkeuring aan de wedstrijd. 
 |