Vissen is hier verboden.  Fishing is forbidden here . (ENG ) (NL ) (0077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zon schijnt op de bladeren van de bomen.  The sun is shining on the tree leaves . (ENG ) (NL ) (0518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij duwt de auto.  He is pushing the car . (ENG ) (NL ) (0826) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Washington is het politieke centrum van Amerika.  Washington is the political center of America . (ENG ) (NL ) (0834) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.  The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (NL ) (1066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal de borden afwassen.  I am washing the plates . (ENG ) (NL ) (1306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (NL ) (1324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.  It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (NL ) (1339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wast haar haar.  She is washing her hair . (ENG ) (NL ) (1429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar haar is glanzend en mooi.  Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (NL ) (1488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De visser trekt het visnet binnen.  The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (NL ) (1720) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .  Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (NL ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De zon schijnt fel.  The sun shines brightly . (ENG ) (NL ) (1848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is de redacteur van de uitgeverij.  He is the publisher of the publishing house . (ENG ) (NL ) (2020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wast het vuil van de borden.  She is washing the dirt off the plates . (ENG ) (NL ) (2213) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er liggen veel vissersboten in de haven.  There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (NL ) (2258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gaan naar Washington.  They drive to Washington . (ENG ) (NL ) (2433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn oudere broer en ik houden van vissen.  My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (NL ) (2515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze lopen naar de poort.  They are rushing towards the goal . (ENG ) (NL ) (2846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.  Umbrellas can block the sunshine . (ENG ) (NL ) (3064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wast de rijst.  She is washing the rice . (ENG ) (NL ) (3069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De regering straft corrupte ambtenaren streng.  The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (NL ) (3092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben maar één hengel.  They only have one fishing pole . (ENG ) (NL ) (3197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze wast kleren.  She is washing the clothes . (ENG ) (NL ) (3526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I intended to have gone fishing . | Ik was van plan om te gaan vissen. | The sun is shining in the sky . | De zon schijnt aan de hemel.
I'm finishing my homework . Ik ben mijn huiswerk aan het afmaken.
This morning , I left for school without washing my face . Vanmorgen ging ik naar school zonder mijn gezicht te wassen.
On finishing this report , I will rest . Na het afronden van dit verslag zal ik rusten .
My uncle is very fond of fishing . Mijn oom houdt erg van vissen.
One day an old man went fishing in the river . Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.
Finishing lunch , he played tennis . Na de lunch speelde hij tennis .
Come along with me and go fishing . Kom met me mee en ga vissen.
This car needs washing . Deze auto heeft een wasbeurt nodig.
On finishing university , I started working right away . Na het afronden van de universiteit ben ik meteen gaan werken.
Every week he goes fishing . Elke week gaat hij vissen.
He would go fishing in the river when he was a child . Als kind ging hij vissen in de rivier.
He went fishing in between . Tussendoor ging hij vissen.
Tom often goes fishing in the river . Tom gaat vaak vissen in de rivier.
A walk before breakfast is refreshing . Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
I used to go fishing with my father when I was a child . Als kind ging ik met mijn vader vissen.
Will you tell me how to get to shinjuku ? Kun je me vertellen hoe ik bij Shinjuku kom?
He would often go fishing in the river . Hij ging vaak vissen in de rivier.
You may go swimming or fishing . U kunt gaan zwemmen of vissen.
Every other day bill goes fishing . Om de andere dag gaat Bill vissen.
I got up early this morning to go fishing . Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan vissen.
Tell me how to use the washing machine . Vertel me hoe ik de wasmachine moet gebruiken.
We go fishing once in a while . Af en toe gaan we vissen.
This room doesn't get much sunshine . Deze kamer krijgt niet veel zon.
His work is washing cars . Zijn werk is het wassen van auto's.
Shine your shoes before going out . Poets je schoenen voordat je de deur uitgaat.
He would often go fishing in the river . Hij ging vaak vissen in de rivier.
Rain or shine , I'll go . Regen of zonneschijn, ik ga.
I have a book about fishing . Ik heb een boek over vissen.
I often go fishing with them . Ik ga vaak met ze vissen.
Your hands need washing . Je handen moeten gewassen worden.
She walked as far as shinjuku . Ze liep zo ver als Shinjuku.
I find much enjoyment in fishing . Ik vind veel plezier in vissen.
He went fishing in the river . Hij ging vissen in de rivier.
I used to go fishing in my school days . In mijn schooltijd ging ik vissen.
She came running with her eyes shining . Ze kwam aanrennen met stralende ogen.
I often go fishing in that river . In die rivier ga ik vaak vissen.
He would often go fishing on sunday . Op zondag ging hij vaak vissen.
The boy washing the car is my brother . De jongen die de auto wast, is mijn broer.
She is brushing her hair . Ze is haar haren aan het borstelen.
I went fishing with my brother in the river . Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.
I used to do fishing . Ik deed aan vissen.
My father has been washing his car since this morning . Mijn vader is sinds vanmorgen zijn auto aan het wassen.
|