Ze reist alleen.  She is traveling by herself . (ENG ) (NL ) (0132) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft maar één bloem.  He only has one flower . (ENG ) (NL ) (1070) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik ben alleen thuis  I am at home alone . (ENG ) (NL ) (1937) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.  Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (NL ) (3019) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben maar één hengel.  They only have one fishing pole . (ENG ) (NL ) (3197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I would sometimes travel abroad alone . | Soms ging ik alleen naar het buitenland. | The girl is lonely . | Het meisje is eenzaam.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . Als je maar twee minuten eerder was gekomen, had je de bus kunnen pakken.
There was only one other person on the platform . Er was nog maar één andere persoon op het perron.
She carried this table by herself . Ze droeg deze tafel alleen.
My sister hasn't done homework for herself . Mijn zus heeft geen huiswerk voor zichzelf gemaakt.
He can speak not only english but also german . Hij spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.
I can only speak for myself . Ik kan alleen voor mezelf spreken.
She speaks not only english but also french . Ze spreekt niet alleen Engels maar ook Frans.
You only imagine you've heard it . Je verbeeldt je alleen dat je het hebt gehoord.
If only he had been there . Was hij er maar geweest.
Only if it's not too much trouble . Alleen als het niet te veel moeite is.
If only I could sing well . Kon ik maar goed zingen.
She carried that table by herself . Ze droeg die tafel alleen.
Would that I had married her ! Was ik maar met haar getrouwd!
If only I get a chance to see him . Als ik maar de kans krijg om hem te zien.
He said so only by way of a joke . Dat zei hij alleen bij wijze van grap.
She has this big room all to herself . Ze heeft deze grote kamer helemaal voor zichzelf.
Only my mother really understands me . Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
She found herself much alone . Ze merkte dat ze veel alleen was.
He was the only person to survive the fire . Hij was de enige persoon die de brand overleefde.
This book is not only interesting but also instructive . Dit boek is niet alleen interessant maar ook leerzaam.
Not only he but I am wrong . Niet alleen hij maar ik heb het mis.
I don't like your going out alone . Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
Her mother lives in the country all by herself . Haar moeder woont alleen op het platteland.
If only I could speak english ! Kon ik maar Engels spreken!
If only we didn't have to take a test in english . Als we maar geen test in het Engels hoefden te doen.
Not only you but also he is in the wrong . Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
The bridge was broken after just one day . De brug was al na een dag kapot.
She likes to be on her own . Ze is graag op zichzelf.
She is not only kind , but also honest . Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
She felt lonely when all her friends had gone home . Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.
This road is the only approach to the city . Deze weg is de enige toegang tot de stad.
Only ten people showed up for the party . Slechts tien mensen kwamen opdagen voor het feest.
A single mistake , and you are a failure . Een enkele fout en je bent een mislukkeling.
The girl is used to playing all by herself . Het meisje is gewend om helemaal alleen te spelen.
She cleaned the house all by herself . Ze heeft het huis helemaal zelf schoongemaakt.
She likes to go walking by herself . Ze gaat graag alleen wandelen.
She is not only beautiful but also kind to everybody . Ze is niet alleen mooi, maar ook lief voor iedereen.
If I could only turn my back . Kon ik me maar de rug toekeren.
This is the only thing that was left . Dit is het enige dat overbleef.
If only I could go skiing . Kon ik maar gaan skiën.
If only I knew his address . Als ik zijn adres maar wist.
Only six people were present at the party . Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.
These days many old people live by themselves . Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
These days many old people live by themselves . Tegenwoordig wonen veel oude mensen op zichzelf.
If only I had taken your advice . Had ik je advies maar opgevolgd.
She was alone there . Ze was daar alleen.
She shouldn't go out by herself at night . Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
She stayed at home by herself . Ze bleef alleen thuis.
She wanted to be alone . Ze wilde alleen zijn.
If only I had a pretty dress like that ! Had ik maar zo'n mooie jurk!
Our athletic meet took place only three days ago . Onze atletiekwedstrijd vond nog maar drie dagen geleden plaats.
He is the only person that can do it . Hij is de enige die het kan.
Is this the only difficulty in the way ? Is dit de enige moeilijkheid op de weg?
I tried it again , only to fail . Ik probeerde het nog een keer, alleen om te mislukken.
She lives alone in the room . Ze woont alleen in de kamer.
Would that I were young again . Was ik maar weer jong.
There is not a single mistake in his paper . Er staat geen enkele fout in zijn paper.
If only I knew ! Als ik het maar wist!
I don't like your going out alone . Ik vind het niet leuk dat je alleen uitgaat .
This door locks by itself . Deze deur gaat vanzelf op slot.
Yumi went there by herself . Yumi ging er alleen heen .
It was careless of her to go out alone . Het was onzorgvuldig van haar om alleen naar buiten te gaan.
Not only she but also her parents were invited to the party . Niet alleen zij, maar ook haar ouders waren uitgenodigd voor het feest.
She is used to living alone . Ze is gewend om alleen te wonen.
She is not only intelligent but beautiful . Ze is niet alleen intelligent maar ook mooi.
Not only jim but his parents are sick . Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
She is not only kind , but also honest . Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
She is not only pretty , but also bright . Ze is niet alleen mooi, maar ook slim.
If only I had known the answer yesterday ! Had ik gisteren maar het antwoord geweten!
|