Het is bijna licht buiten.  It is almost light outside . (ENG ) (NL ) (1423) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is op het randje van uitputting.  He is nearly exhausted . (ENG ) (NL ) (1811) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (NL ) (2170) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij verslikt zich bijna.  He almost choked . (ENG ) (NL ) (3150) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She was almost late for school . | Ze was bijna te laat op school. | He is all but dead . | Hij is zo goed als dood.
I nearly made a mistake . Ik maakte bijna een fout.
He knows hardly anything about it . Hij weet er nauwelijks iets van.
There was hardly anyone in the room . Er was bijna niemand in de kamer.
Hardly ever have we seen such a night ! Zo'n nacht hebben we zelden gezien!
Both of us began to smile almost at the same time . We begonnen allebei bijna tegelijkertijd te glimlachen.
He is now almost as tall as his father . Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.
She was nearly hit by a bicycle . Ze werd bijna aangereden door een fiets.
Almost every day he goes to the river and fishes . Bijna elke dag gaat hij naar de rivier om te vissen.
It hardly ever rains there . Het regent daar bijna nooit.
The painting is all but finished . Het schilderij is zo goed als af.
He called me up almost every day . Hij belde me bijna elke dag op.
He knows almost nothing about that animal . Hij weet bijna niets over dat dier.
You had better not go out now . It's almost 11 . Je kunt nu beter niet naar buiten gaan . Het is bijna 11.
The work was all but finished . Het werk was zo goed als af.
I was nearly hit by a car . Ik werd bijna aangereden door een auto.
I see the dog almost every day . Ik zie de hond bijna elke dag.
Almost all japanese boys like to play baseball . Bijna alle Japanse jongens spelen graag honkbal.
He is almost always at home . Hij is bijna altijd thuis.
Our work is almost over . Ons werk zit er bijna op.
I almost missed the train . Ik miste bijna de trein.
I could hardly tell who was who . Ik kon nauwelijks zien wie wie was.
It is next to impossible to make him stop smoking . Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.
I've eaten almost nothing . Ik heb bijna niets gegeten.
The boy was all but drowned . De jongen was bijna verdronken.
He hardly ever works . Hij werkt bijna nooit.
He is all but dead . Hij is zo goed als dood.
There are scarcely any flowers in our garden . Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
My work is almost finished . Mijn werk is bijna af.
She bought the book for next to nothing . Ze kocht het boek voor een prikkie.
She is almost as tall as you . Ze is bijna net zo groot als jij.
There is almost no water in this bottle . Er zit bijna geen water in deze fles.
She bought the old table for next to nothing . Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
The sun was almost gone . De zon was bijna verdwenen.
I almost left my umbrella in the train . Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
I have been waiting for almost half an hour . Ik wacht al bijna een half uur.
She hardly ate anything . Ze at bijna niets.
We had next to nothing in the kitchen . We hadden bijna niets in de keuken.
It's next to impossible to finish it in a day . Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
I was almost run over by a car . Ik werd bijna overreden door een auto.
The man is all but dead . De man is zo goed als dood.
The concert was all but over when I arrived . Het concert was bijna voorbij toen ik aankwam.
I almost never met her . Ik heb haar bijna nooit ontmoet.
Almost no one believed her . Bijna niemand geloofde haar.
He comes here almost every day . Hij komt hier bijna elke dag.
Is it next to impossible to live to be 150 ? Is het bijna onmogelijk om 150 te worden?
It's nearly six o'clock . Het is bijna zes uur.
Recovery was almost impossible . Herstel was bijna onmogelijk.
It is almost three . Het is bijna drie.
It is almost ten o'clock . Het is bijna tien uur.
The war lasted nearly ten years . De oorlog duurde bijna tien jaar.
I take a bath almost every day . Ik ga bijna elke dag in bad.
I know almost nothing about it . Ik weet er bijna niets van.
It is hardly possible for him not to make any mistake . Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.
|